WOCHENBLATT-RECHERCHE

Beiträge zum Thema WOCHENBLATT-RECHERCHE

Nachrichten
Aschermittwoch | Foto: Bereits zum 10. Mal kann das WOCHENBLATT am 26. Februar 2020 zu seinem »Politischen Aschermittwoch« in die Singener Scheffelhalle einladen. Auf dem Podium geht es dieses Mal um die Baustellen rund um das Thema Kinderbetreuung.swb-Bild: Mucha/Archiv

10. Politischer Aschermittwoch am 26. Februar in der Scheffelhalle
»Kinderbetreuung: zwischen Vision, Anspruch und Realität«

Singen. Am kommenden Aschermittwoch, 26. Februar 2020, 11.15 Uhr, kann das WOCHENBLATT bereits zum 10. Mal zu seinem »Politischen Aschermittwoch« in die Scheffelhalle einladen. Inmitten der noch närrischen Dekoration soll es dabei um ein Thema gehen, das Eltern wie Politikern und auch den vielen MitarbeiterInnen in den Kinderhäusern in der Region auf den Nägeln brennt. Eine der großen Baustellen der Gesellschaft wie der Politik von der Bundes- über die Landesebene bis hin zu den Kommunen ist...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 19.11.19
Nachrichten
Gewaltprävention | Foto: Eva Wernert von der TERRE DES FEMMES Gruppe Radolfzell, Petra Martin-Schweizer, die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises, Annette Oepen vom Diakonischen Werk des evangelischen Kirchenbezirks Konstanz und Anita Maurer von der Beratungsstelle am Gerbe

WOCHENBLATT-Interview zum internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen
Jede dritte Frau ist betroffen

Radolfzell. Am 25. November ist der internationale Tag gegen Gewalt an Frauen. Im Gespräch mit dem WOCHENBLATT erklären Eva Wernert von der TERRE DES FEMMES Gruppe Radolfzell und Petra Martin-Schweizer, die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises, warum das Thema mehr Aufmerksamkeit verdient, was betroffene tun können und welche Aktionen zum 25. November in Radolfzell geplant sind. WOCHENBLATT: Viele denken, dass das Thema Gewalt gegen Frauen bei uns in Europa heutzutage kein großes Problem...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 19.11.19
Nachrichten
Edeka Münchow | Foto: Das familiengeführte Unternehmen Münchow (v.r.): Andreas und Nadine Schulze, Thomas Münchow und Evelyn Gut. swb-Bild: Boris Hanuschke

25 Jahre Top-Lebensmittel vom Familienunternehmen aus der Region
Die Erfolgsgeschichte Münchow

Singen. 1994 übernahm Münchow den Edeka-Markt in Singen, Freiheitstrasse und startete damit eine Erfolgsgeschichte. Es folgten die Lebensmittelmärkte in Moos 1996, 1997 in Tengen, 1999 in Worblingen, 2003 erfolgte der Umzug in die Gänseweide und 2015 dem neuen Schmuckstück im Rielasinger Gewerbegebiet sowie zuletzt mit den beiden Lädelein Worblingen und dem Singener Stadtteil Überlingen. WOCHENBLATT: Herr Münchow, was war ihre Motivation 1994, den ersten City Markt in Singen zu eröffnen? Thomas...

  • Singen
  • Redaktion
  • 02.10.19
Nachrichten
WOCHENBLATT-Interview mit Bürgermeister Marian Schreier | Foto: Bürgermeister Marian Schreier auf dem Platz neben dem Tengener Rathaus, wo das Ärztehaus entstehen soll. swb-Bild: ver

WOCHENBLATT-Interview mit Bürgermeister Marian Schreier
Es ist schon fünf nach zwölf

Tengen. Der Tengener Schultes zieht nach seinem Bergtest Bilanz über die Entwicklung und Herausforderungen, die die Stadt zu bewältigen hat. WOCHENBLATT: Etwas mehr als die Hälfte Ihrer ersten Amtszeit ist vorüber. Wie fällt Ihr bisheriges Fazit aus? Marian Schreier: Es macht mir immer noch große Freude und war auf jeden Fall die richtige Entscheidung, mich um das Bürgermeisteramt zu bewerben. Ich bin 2015 insbesondere für drei Dinge angetreten und gewählt worden: Erstens die Entwicklung eines...

  • Tengen
  • Redaktion
  • 18.09.19
Nachrichten
Dr. Alexander Endlich | Foto: Dr. Alexander Endlich, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Hegau-Bodensee. swb-Bild: Sparkasse

Sparkasse Hegau-Bodensee: Online-Shopping und Online-Banking werden noch sicherer
Was Online- Shopper jetzt wissen und tun müssen

Singen/ Hegau. Onlineshopping und Onlinebanking sollen noch sicherer werden. Dafür sorgt ab dem 14. September die Zweite Europäische Zahlungsdiensterichtlinie »PSD2«. Auf die müssen sich Bank-Kunden allerdings vorbereiten. Das Wochenblatt befragte Dr. Alexander Endlich, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Hegau-Bodensee, was genau zu tun ist und wie die Kunden vom Sicherheits-Plus der neuen Richtlinie profitieren. Frage: Herr Dr. Endlich, was bringt die PSD2 für die Kunden? Dr. Alexander...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 11.09.19
Nachrichten
Interview Matthias Weckbach | Foto: Bürgermeister Matthias Weckbach will bis voraussichtlich 2022 selbstfahrende Busse in Bodman verkehren lassen und das Mobilitätskonzept für Bodman-Ludwigshafen modernisieren. swb-Bild: ml

Fragen an Matthias Weckbach, das Gemeindeoberhaupt von Bodman-Ludwigshafen.
Verkehrskonzept mit selbstfahrenden Bussen

Bodman-Ludwigshafen. Das WOCHENBLATT befragte Bodman-Ludwigshafens Bürgermeister Matthias Weckbach unter anderem zu neuen Verkehrskonzepten. WOCHENBLATT: Was planen Sie in Bodman-Ludwigshafen zur Verkehrssituation? Matthias Weckbach: Wir arbeiten für Bodman und Ludwigshafen an einem Mobilitätskonzept. In Bodman würden wir die Autos am liebsten vor dem Ort parken lassen. Von dort soll es mit einem autonomen, also selbstfahrenden, Bus weitergehen. Wir haben uns dazu bereits Firmen angesehen....

  • Bodman-Ludwigshafen
  • Redaktion
  • 11.09.19
Nachrichten
Bernd Häusler | Foto: Der Oberbürgermeister Bernd Häusler. swb-Bild: gü/Archiv

WOCHENBLATT-Interview mit Oberbürgermeister Bernd Häusler
Hoffnung für Hohentwiel und Feuerwehr

Singen. Der Singer Rathauschef spricht in der Fortsetzung des Sommerinterviews über den Hohentwiel, die Suche nach einem Areal für die Feuerwehr, einem neuen Parkhaus, den hohen prognostizierten Kosten für die Kinderbetreuung, Möglichkeiten im Wohnungsbau und einiges mehr. WOCHENBLATT: Eine Frage bewegt Singen – gibt es Neuigkeiten vom Hohentwiel? Bernd Häusler: Die Ausschreibung ist raus. Die Submission soll Mitte September sein. Vermögen und Bau ist meines Wissens optimistisch, dass Angebote...

  • Singen
  • Redaktion
  • 10.09.19
Nachrichten
Interview Rainer Stolz (Teil 2) | Foto: Stockachs Bürgermeister Rainer Stolz arbeitet an umfangreichen Verkehrskonzepten für die Stadt. Aber auch im Tourismus soll die Bedeutung der Angebote gestärkt werden. swb-Bild: ml

Das WOCHENBLATT-Gespräch mit Bürgermeister Rainer Stolz (Teil 2).
Weitreichende Pläne für den Verkehr

Stockach. Die Verkehrsentwicklung ist in Stockach ein Dauerthema mit Zukunftswirkung. Das WOCHENBLATT sprach mit Bürgermeister Rainer Stolz im zweiten Teil des Sommerinterviews über Veränderungspotenziale. WOCHENBLATT: Die Stadt Stockach ist bei der Elektrifizierung der Bodenseegürtelbahn aktiv. Konnten Sie hier Vorgänge beeinflussen? Rainer Stolz: Ich hatte mich beim dem Thema eingesetzt, so dass der Haltepunkt Espasingen in die Gespräche aufgenommen und nochmals geprüft wird. Das Land ist in...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 04.09.19
Nachrichten
OB Singen | Foto: Oberbürgermeister Bernd Häusler in seinem Amtszimmer im dritten Stock des Singener Rathauses. swb-Bild: stm

Exklusives WOCHENBLATT-Sommerinterview mit OB Bernd Häusler
Stadtumbau und Mobilität im Blick

Singen. Im ersten Teil des Interviews mit dem Singener Rathauschef zieht selbiger ein Fazit seiner sechsjährigen Amtszeit und blickt auf die nächsten großen Herausforderungen, die vor der Stadt Singen in den nächsten Jahren liegen. WOCHENBLATT: Fast genau vor sechs Jahren haben Sie das Amt des Oberbürgermeisters der Stadt Singen übernommen. Wie fällt das Fazit ihrer bisherigen Amtszeit aus? Bernd Häusler: Es gibt viele Projekte in dieser Zeit, die mir einfallen. Die Stadt wird umgebaut: Man...

  • Singen
  • Redaktion
  • 03.09.19
Nachrichten
Martin Staab | Foto: OB Martin Staab sprach im Sommerinterview auch über sein Wahlergebnis. swb-Bild: Archiv

OB Martin Staab im Sommerinterview, Teil 3
Die Bürger haben gesprochen: die Wahl in Radolfzell

Radolfzell. Die Kommunalwahl hat Veränderungen im Gemeinderat mit sich gebracht. Für Martin Staab gab es auf Kreisebene zudem den Verlust von rund 7.000 Stimmen im Vergleich zu 2014 zu verschmerzen. Im Gespräch mit dem WOCHENBLATT erzählt er, wie er mit diesem Ergebnis umgeht. WOCHENBLATT: In der Diskussion um die Verkehrsführung auf der Konstanzer Brücke wurde kurz vor der Wahl seitens des Gemeinderats der Wunsch nach einer besseren Zusammenarbeit mit dem OB ausgesprochen. Wie wollen Sie in...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 27.08.19
Nachrichten
Sommerinterview mit Rainer Stolz Teil 1 | Foto: Stockachs Rathauschef Rainer Stolz sprach im Rahmen des Interviews mit dem WOCHENBLATT über wichtige Themen. swb-Bild: ml

WOCHENBLATT-Interview mit Stockachs Stadtchef Rainer Stolz (Teil 1)
Vorbildliche Schul- und Betreuungskonzepte

Stockach. Das WOCHENBLATT sprach mit Stockachs Bürgermeister Rainer Stolz im ersten Teil des Sommerinterviews unter anderem über die Schulsituation der Stadt sowie dem Gewerbegebiet Blumhof. WOCHENBLATT: Das Interkommunale Gewerbegebiet Blumhof ist bedeutend für die Stadt. Wie steht es um eine Erweiterung? Rainer Stolz: Das IKG Blumhof ist durch die beiden Gemeinden Stockach und Bodman-Ludwigshafen entstanden. Wir haben uns von vornherein damit befasst was passiert, wenn wir mit den 16 Hektar...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 27.08.19
Nachrichten
Martin Staab | Foto: Oberbürgermeister Martin Staab beim Sommerinterview im neuen Seebad. swb-Bild: dh

OB Martin Staab im Sommerinterview, Teil 2
Von Bilanzen und Visionen: Radolfzeller Projekte

Radolfzell. Viele große und kleine Projekte stehen in Radolfzell an. Im Gespräch mit dem WOCHENBLATT berichtet OB Martin Staab über den Stand der Planungen und verrät, was die Stadt in den kommenden Jahren bewegen wird. WOCHENBLATT: Welches sind die drei wichtigsten Projekte, die Sie im vergangenen Jahr angepackt oder vorangetrieben haben? Staab: Es sind ehrlich gesagt viel mehr als drei Themen. Diese lassen sich jedoch unter drei Überschriften einordnen. Eine Überschrift lautet »Senioren,...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 20.08.19
Nachrichten
Martin Staab | Foto: Oberbürgermeister Martin Staab beim Sommerinterview mit dem WOCHENBLATT im frisch sanierten Seebad. swb-Bild: dh

OB Martin Staab im Sommerinterview, Teil 1
Heiß diskutiert: Radweg und Seezugang

Radolfzell. Die Sanierung der Konstanzer Straße und Brücke hat in Gemeinderat und Stadt für einigen Unmut gesorgt. Auch die Seetorquerung wird heiß diskutiert und die Zahl der Unterstützer des Projekts wird immer dünner. Im Gespräch mit dem WOCHENBLATT schildert OB Martin Staab seine Sichtweise auf die beiden Reizthemen. WOCHENBLATT: Zu einem Reizthema wurde in den vergangenen Monaten die Sanierung der Konstanzer Straße und Brücke. Von verschiedenen Seiten wurde der Verwaltung vorgeworfen, die...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 13.08.19
Nachrichten
Benjamin Mors | Foto: Steißlingens Bürgermeister Benjamin Mors will mit einer Zukunfts-Klausur in die neue Legislaturperiode des Gemeinderats einsteigen. swb-Bild: le

Steißlingens Bürgermeister Benjamin Mors im WOCHENBLATT-Sommerinterview
Der Gemeinderat geht bald in Klausur für den Kurs der Gemeinde in die Zukunft

Steißlingen. Von Sommerpause kann im Steißlinger Rathaus nicht unbedingt die Rede sein. Bedingt durch die Gemeinderatswahl und die neue Regelung seitens des Landes, dass die Gemeinderäte nach der Wahl vom 26. Mai nur noch geschäftsführend tätig sein durften, hat sich doch einiges an Entscheidungen nach hinten verschoben. Deshalb wurde wie im letzten Jahr auch auf eine Sommerpause für den Gemeinderat verzichtet und der Rat tagte am Montag unter anderem zu wichtigen Themen wie dem weiteren...

  • Steißlingen
  • Oliver Fiedler
  • 13.08.19
Nachrichten
Danner | Foto: Landrat Zeno Danner ist seit 100 Tagen im Amt. Das Bild zeigt bei seiner Antrittsrede. swb-Bild: of

Am 8. August sind es 100 Tage, die Zeno Danner im Amt als neuer Landrat ist.
Das Amt und die Gemeinden näher zusammenrücken

Konstanz. Zum 1. Mai startete seine Amtszeit und seither hat er ein beeindruckend dicht gesetztes Programm bewältigt, auch wenn es ihm angesichts vieler zusätzlicher Termine vor der Sommerpause noch nicht ganz gelungen war, alle Bürgermeister in den Kreisgemeinden mit einem Antrittsbesuch zu beehren und sämtliche Standorte des Landratsamts, es sind mit den Flüchtlingsunterkünften über 26 zu besichtigen. Doch die schon im Wahlkampf seit Anfang des Jahres gemachten Einblicke in die politische und...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 06.08.19
Nachrichten
Interview Dr. Sven Eisold und Michael Hanke | Foto: Michael Hanke, Geschäftsführer des Krankenhauses Stockach (links) und der neue Chefarzt der Klinik, Dr. Sven Eisold. swb-Bild: ml

Interview mit Dr. Sven Eisold, dem neuen Chefarzt am Krankenhaus Stockach, und Krankenhaus-Geschäftsführer Michael Hanke.
Der Weg zurück zum Patienten

Stockach. Seit 1. Juli hat Dr. Sven Eisold seine Stelle als Chefarzt am Krankenhaus Stockach angetreten. Wir haben mit ihm und Geschäftsführer Michael Hanke gesprochen. WOCHENBLATT: Wie hat sich Stockach für sie »ergeben«? Dr. Sven Eisold: Ich war viele Jahre an Schwerpunktkrankenhäusern mit Spezialisierung auf Bauchchirurgie tätig und fast zehn Jahre an der Universitätsklinik in Heidelberg. Ende 2010 wechselte ich nach Lübeck an ein Schwerpunktkrankenhaus in privater Trägerschaft. WOCHENBLATT:...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 17.07.19
Nachrichten
Stadtreinigung Jörg Wagner | Foto: Jörg Wagner ist seit sechs Jahren mit vollem Herz der Leiter der Singener Stadtreinigung. swb-Bild: stm

Interview mit dem Leiter der Stadtreinigung Jörg Wagner
»Singen macht sauber« – er schon 33 Jahre

Singen. Seit 33 Jahren arbeitet Jörg Wagner bei der Stadtreinigung Singen, 20 Jahre fuhr er eine Kehrmaschine, seit 2013 ist er der Leiter. Anlässlich der Aktion »Singen macht sauber – Mach mit«, die am Samstag, 6. Juli, von 9 bis 12 Uhr stattfindet, hat das WOCHENBLATT ihn zu einem exklusiven Interview getroffen. Bislang haben sich etwa 100 Bürger, darunter Kindergärten und Schulen zu der »Stadtputzete« angemeldet, gerne können am Samstag auch noch Helfer spontan vorbeikommen. WOCHENBLATT:...

  • Singen
  • Redaktion
  • 03.07.19
Nachrichten
Netzhammer CDU | Foto: Veronika Netzhammer in ihrer Zeit als Landtagsabgeordnete. swb-Bild: Archiv

Interview mit der CDU-Fraktionsvorsitzenden Veronika Netzhammer
»Die Sorgen der Bürger ernstnehmen!«

Singen. Nach fast dreißig Jahren im Gemeinderat verabschiedet sich die ehemalige Landtagsabgeordnete. Für die Zukunft wünscht sie sich mehr Grün - für eine lebenswerte Stadt. WOCHENBLATT: Guten Tag, Frau Netzhammer, am 23. Juli ist die konstituierende Sitzung des Singener Gemeinderates, bei der sie verabschiedet werden. Beschleicht Sie ein bißchen Wehmut – schließlich sind Sie seit 1990 für die CDU im Gemeinderat? Veronika Netzhammer: 25 Jahre avon als Fraktionsvorsitzende. Wehmut ist der...

  • Singen
  • Redaktion
  • 25.06.19
Sonderthemen
Spurensuche - Jahrhunderthochwasser, Höri, Iznang | Foto: Unterwegs auf der Mooser Allee: Uli Billi mit Tochter Sandra in ihrer Gundel.
swb-Bild: privat

Jahrhundert-Hochwasser vor 20 Jahren
1999: Als die große Flut kam

Höri. Trotz wenig einladender Regentage grünt und blüht es auf der Höri, die Uferanlagen sind gepflegt und die Gemüsefelder gut bestellt. Ganz anders war das Bild vor zwanzig Jahren, als es rund um den Bodensee »Land unter« hieß. Weite Gebiete von Bregenz bis Radolfzell waren überflutet. Damals breitete sich der See nach starken Regenfällen und einsetzender Schneeschmelze unaufhörlich aus, überflutete Wiesen, Felder, Straßen und Häuser und erreichte am 26. Mai 1999 den legendären Rekordpegel...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Ute Mucha
  • 21.05.19
Nachrichten
Wahltest Digitalisierung Tengen BM Schreier | Foto: Digitalisierung ist ein wichtiges Thema für Tengen.
Im Bild Bürgemeister Marian Schreier.
swb-Bild: mu/Archiv

Tengener Parteien und Vereinigungen im Wahltest
Noch näher an die Bürger

Tengen. Welche Schwerpunkte wollen die Fraktionen im Tengener Gemeinderat in den nächsten fünf Jahren setzen und was wollen sie verändern erklären sie im WOCHENBLATT-Wahltest. Frage 1: Welche Vorhaben, Projekte oder Themen möchten Sie in den nächsten fünf Jahren anpacken? Für die Freie Wählervereinigung (FWV), Karlheinz Hofgärtner: »Viele Projekte wurden vom aktuellen Rat bereits in die Wege geleitet. Bei vielen unserer Vorhaben geht es um die Verbesserung des Bürgerservices u. a. durch...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 20.05.19
Nachrichten
WAhltest Kommunalwahl Hilzingen | Foto: Die Ortskernsanierung ist nur ein Thema, das die Hegaugemeinde Hilzingen beschäftigt.
swb-Bild: mu

Projekte intensiv und kontrovers diskutiert
Reichlich Arbeit für die Fraktionen

Hilzingen. In Hilzingen stehen zahlreiche wichtige Projekte in oder vor der Umsetzung, die Arbeit im Gemeinderat ist sehr intensiv und kontrovers - reichlich Stoff für Fragen an die Fraktionen vor der Kommunalwahl am 26. Mai. Frage 1: Welche Vorhaben, Projekte oder Themen möchten Sie in den nächsten fünf Jahren anpacken? Für die CDU, Fabian Jutt (www.cdu-hilzingen.de : »Wir möchten zukunftsfähige Angebote für die Jüngsten, also den nachhaltigen und bedarfsgerechten Ausbau der Kinderbetreuung....

  • Hilzingen
  • Ute Mucha
  • 18.05.19
Nachrichten
Anbau Grundschule Nenzingen | Foto: Orsingen-Nenzingen wird sich in den nächsten Jahren dank der Baugebiete stark entwickeln. Im vergangenen Jahr etwa wurde der Anbau der Grundschule fertiggestellt. swb-Bild: sw/Archiv

Zur Kommunalwahl in Orsingen-Nenzingen
Entwicklung durch Erweiterung der Baugebiete im Fokus

Orsingen-Nenzingen. Der Doppelgemeinde steht durch die Baugebiete eine ausgeprägte Entwicklung bevor. Die Visionen der Parteien sind nachfolgend nachzulesen. 1. Welche drei großen Projekte, Bauvorhaben oder Themen wollen Sie anpacken? Für die CDU Orsingen-Nenzingen, Nikolaus Langner: Wir haben in Orsingen-Nenzingen praktisch keinen Baugrund mehr für Gewerbe und Privat zur Verfügung. Neue Gebiete müssen behutsam und bedarfsgerecht ausgewählt werden und die Verkehrsanbindung muss sinnvoll sein....

  • Orsingen-Nenzingen
  • Redaktion
  • 17.05.19
Nachrichten
Rathaus Eigeltingen | Foto: Die Digitale Infrastruktur wird in Eigeltingen ein heißes Thema bleiben. swb-Bild: sw/Archiv

Wahltest zur Kommunalwahl in Eigeltingen
In Zukunft für mehr High-Speed-Volumen im Ort

Eigeltingen. Auch in Eigeltingen läuft der Wahlkampf zur Kommunlawahl auf Hochtouren.Hier die Antworten zum Wahltest des WOCHENBLATTs. 1. Welche drei großen Projekte, Bauvorhaben oder Themen wollen Sie anpacken? Für die Freie Wählervereinigung, Manfred Schwanz: Unser Augenmerk liegt in der weiteren Verbesserung unserer Infrastruktur, etwa die Unterstützung unserer Gemeinschaftsschule, um den Zugang unserer Kinder zu guten Arbeitsplätzen zu gewährleisten und ihre Zukunft zu sichern, der...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 16.05.19
Nachrichten
Rathaus Stockach | Foto: Viele Themen werden den neuen Stockacher Gemeinderat in den nächsten fünf Jahren beschäftigen - darunter auch die Ost- und Westumfahrung. swb-Bild: sw/Archiv

Wahltest zur Kommunalwahl in Stockach
Stockach, wo soll es hingehen?

Stockach. Anlässlich der Kommunalwahlen am 26. Mai stellte das WOCHENBLATT jeweils drei Fragen an die Ansprechpartner der zugelassenen Parteien der Gemeinden. 1. Welche drei großen Projekte, Bauvorhaben oder Themen wollen Sie anpacken? Für die Freie Wählervereinigung Wolf-Dieter Karle: Eine der wichtigsten Aufgaben wird die Wiederbelebung der Innenstadt Stockachs sein. Hierzu wollen wir gemeinsam mit HHG, betroffenen Geschäftsleuten, den vermietenden Hausbesitzern und mit dem Gemeinderat...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 15.05.19
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.