Schlagzeilen

Beiträge zum Thema Schlagzeilen

Nachrichten
Foto: OB Bernd Häusler, Bauherr Hermann Maier, Architekt Daniel Binder und Karin Kunert vom Unternehmen „Sto“ stellten in einer Pressekonferenz die besonderen Baumerkmale des neuen „MAC“ vor, das am 24. November eröffnet wird. swb-Bild: of

Bau des „MAC“ geht in die Zielgerade
Götterdämmerung in Singen

Singen (of). Noch rund einen Monat muss sich die Region bis zur Eröffnung des neuen „Museum Art & Cars“ gedulden, das am 24. November seine Pforten erstmals mit einem Tag der offenen Türe für Interessierte öffnet. Vieles in dem neuen Museum ist bereits fertig, gegenwärtig wird noch das Cafe eingerichtet und die Außenanlagen gerichtet. Die Vorfreude wächst auf das neue Highlight in Singen. Am Freitag präsentierte das Bauherrenpaar Gabriela Unbehaun-Maier und Hermann Maier das architektonische...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 21.10.13
Nachrichten
Foto: In Siegerpose: Der neue Oberbürgermeister von Radolfzell heißt Martin Staab. 54,28 Prozent der Radolfzeller Wähler schenkten ihm am Wahlsonntag ihr Vertrauen. swb-Bild: gü

Martin Staab ist neuer OB in Radolfzell / Wahlbeteiligung bei 48,45 Prozent
»Radolfzell - ich komme«

Radolfzell (gü). Radolfzell hat gewählt - und das Ergebnis fiel eindeutig aus: Mit 54,28 Prozent wurde Martin Staab zum neuen Oberbürgermeister in Radolfzell gewählt. Damit tritt der 49-Jährige die Nachfolge von Alt-OB Dr. Jörg Schmidt an. Gegen 19.30 Uhr stand das Ergebnis fest, das von starkem Jubel begleitet wurde. Entgegen der Erwartungen entschied sich die Wahl um den Chefsessel im Rathaus bereits im ersten Wahlgang. Radolfzells Bürgermeisterin Monika Laule erhielt nach Staab mit 22,49...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 20.10.13
Nachrichten
Foto: Die offizielle Kandidatenvorstellung des OB-Quintetts erwies sich als Publikumsmagnet. Über 1.000 Wähler pilgerten ins Radolfzeller Milchwerk, um die Bewerber unter die Lupe zu nehmen. swb-Bild: gü

Kandidaten-Quintett im großen WOCHENBLATT-Interview
Endspurt im OB-Wahlkampf

Radolfzell (gü). Radolfzell hat es in der Hand: Am Sonntag, 20. Oktober, werden 24.428 Wahlberechtigte in 29 Wahlbezirken den neuen Chef im Radolfzeller Rathaus wählen. Das WOCHENBLATT will die letzte Ausgabe vor der Oberbürgermeister-Wahl nutzen, um den Lesern einen kompakten Überblick über die fünf Kandidaten zu geben. Dabei werden vor allem die politischen Ziele, die Radolfzeller Großprojekte, der städtische Haushalt und die eigenen Motivation der OB-Bewerber Martin Staab, Rolf Jürgen...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 16.10.13
Nachrichten
Foto: Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer verpflichtete Landrat Frank Hämmerle für seine dritte Amtszeit. Im Hintergrund Franz Moser, der diesen Tagesordnungspunkt leitete. swb-Bild: of

Landrat in dritte Amtszeit verpflichtet
Hämmerle als Fels in der Brandung

Konstanz (of). Zu Beginn der Kreistagsitzung am Montag wurde Landrat Frank Hämmerle durch Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer in seine dritte Amtszeit verpflichtet. Schäfer zeigte sich froh wie Hämmerle deutlich zeige, dass er weiter machen wolle. „Angesichts der aktuellen Fluktuation an politischen Führungskräften hier im Landkreis sind sie ein Fels in der Brandung“, scherzte sie. Das Aufgabenpaket sei sicher groß für die nächsten Jahre schon durch die drei großen Städte Konstanz, Singen und...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 15.10.13
Nachrichten
Foto: 1294 schlug die Blitzerfalle am ersten bundesweiten Blitzertag im Landkreis Konstanz zu. swb-Bild: nwp

Polizei kontrollierte am Freitag insgesamt 20.226 Autos
49 Führerscheine weg am Blitzertag

Kreis Konstanz (of). Trotz aller Vorwarnungen fuhren am bundesweiten "Blitzertag" der Polizei von Donnerstag 6 Uhr bis Freitag 6 Uhr doch eine ganze Reihe von Fahrern zu schnell in die Geschwindigkeitskontrollen. Nach Auskunft der Polizei wurden in der 24 Stunden währenden Aktion 20.226 Autos überprüft. 8.606 waren dies bei der Polizei selbst, der Rest fuhr an kommunalen Tempomessgeräten vorbei. Insgesamt 1.294 Fahrer waren zu schnell unterwegs, bei 288 Fahrern gibt es eine Anzeige wegen einer...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 11.10.13
Nachrichten
Foto: Die offizielle Vorstellung der OB-Kandidaten Martin Staab, Rolf Jürgen Blocher, Monika Laule, Richard Atkinson und Dieter Bartz lockte am Mittwochabend über 1.000 Besucher ins Milchwerk nach Radolfzell. swb-Bild: gü

OB-Kandidatenvorstellung lockt über 1.000 Bürger ins Milchwerk
Großer Run auf Kandidaten

Radolfzell (pud). Weit über 1.000 Bürgerinnen und Bürger kamen am vergangenen Mittwoch ins Milchwerk, um der Vorstellung der fünf Kandidaten für den Oberbürgermeistersessel beizuwohnen. In der über drei Stunden dauernden Veranstaltung nutzten zahlreich Interessierte die Gelegenheit, konkret Fragen zu stellen, die von allen Kandidaten beantwortet wurden. Die Fragen bezogen sich unter anderem auf das Krankenhaus, die Mettnau-Kur, das Angebot für Jugendliche, den Tourismus, die Bedeutung der...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 10.10.13
Nachrichten
Foto: Eine neue Lagerhalle konnte das Hilzinger Unternehmen Inpotron kürzlich in Betrieb nehmen. Dadurch wurde Platz für das Wachstum der Produktion gewonnen. swb-Bild: pr

Unternehmen wächst mit den Gebäuden weiter
»inpotron« investiert 4 Millionen in die Erweiterung

Hilzingen (swb/of). Deutlich Platz geschaffen hat das Hilzinger Unternehmen »inpotron« mit der Fertigstellung eines neuen Lager- und Distributionszentrums in diesem Jahr. Die große Baumaßnahme konnte nun abgeschlossen werden. Eine Einweihung ist für den November geplant, wurde nun bekannt gegeben. Mit zusätzlichen 3.800 Quadratmetern verdoppelt sich damit die Gebäudefläche auf nahezu 7.000 Quadratmetern. Auf 2.104 Fachboden-Regalplätzen, 654 Paletten-Stellplätzen und 1.500 Quadratmeter Fläche...

  • Hilzingen
  • Oliver Fiedler
  • 10.10.13
Nachrichten
Foto: Gemeinsam mit Anwohnern wurde am Dienstagabend die Sanierung des Lessing-Quartiers in der Singener Nordstadt abgeschlossen. Das Band zur offiziellen Straßenfreigabe wurde zusammen durchschnitten. swb-Bild: of

Sanierung des Lessing-Areal offiziell abgeschlossen
Ruhe für die nächsten 50 Jahre

Singen (of). Mit einem kleinen Fest für die Anwohner konnte am Dienstagabend die große Baumaßnahme im Lessing-Areal in Singens Norden offiziell abgeschlossen werden. In rund einjähriger Bauzeit wurden durch die Stadtwerke im Untergrund die Wasser- und Abwasserleitungen erneuert, neue Gas- und Stromleitungen verlegt und durch die Stadt Singen dann der Straßenraum aufgewertet. Über 2,5 Millionen Euro wurden für die Maßnahme insgesamt investiert, die Oberbürgermeister Bernd Häusler als gut...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 09.10.13
Nachrichten
Foto: An Dienstag wurde im Beisein von Fernseh-Anwalt Ingo Lenßen das Programm für den 2. Tag der Zivilcourage in Singen präsentiert. swb-bild: of

Tag der Zivilcourage mit 20 Workshops und "Dance Night"
7 Preisträger für Zivilcourage

Singen (of). Beim zweiten Tag der Zivilcourage in Singen am Freitag, 25. Oktober, soll es 7 Preisträger geben. Soviel hat der Organisator der Aktion, Marcel Da Rin, schon einmal im Rahmen einer Medienkonferenz verraten. er das freilich sein wird, das soll erst an diesem Tag bekannt gegeben werden. Und: Auch in diesem Jahr wird es kein geringerer als Fernseh-Anwalt Ingo Lenßen sein, der die Preise für Zivilcourage in Singen überreichen wird. Lenßen steht voll hinter der Singener Aktion, denn...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 09.10.13
Nachrichten
Foto: Seit Montag gibt es die Verbindung zwischen dem Singener Industriegebiet und der B34 nicht mehr. Durch den Abbau des Lego-Kreisels auf der Bundesstraße und anstehende Belagsarbeiten wird die Kreuzung aufgelöst. swb-Bild: of

Bahnübergang zur B34 wurde gesperrt/ Provisorium nach Protest
Neue Engpässe im Singener Süden

Singen (of). Nicht schlecht staunte mancher Autofahrer am Montagmorgen, als er die Verbindung zwischen dem Singener Industriegebiet und der B34 beim Containerbahnhof Singen nehmen wollte. Denn seit dem Montag gibt es diese Verbindung nicht mehr. Zwar ist der Bahnübergang noch in Betrieb, jedoch kommt man nur noch auf die Parkplätze der ALU, die sich auf der anderen Seite des Gleises befinden. Viele Autofahrer versuchten natürlich trotz der Warnbaken und Schilder ihr Glück, um unverrichteter...

  • Singen
  • Redaktion
  • 08.10.13
Nachrichten
Foto: Am Freitag gab es vor dem Finale des Deutsch-Schweizer Oktoberfestes noch ein Treffen mit anderen Bewerberinnen und Bewerbern um den Titel Miss und Mister Oktoberfest. Elfi Blochberger und Mirko Ilgenstein (mit Schärpe) hatten viel zu erzählen. swb-Bild:

Miss und Mister Oktoberfest: „Wir würdens wieder tun“
Oktoberfest knackt die 100.000er Marke

Konstanz (of). Nach zwei Wochen und zwei Tagen hat das Deutsch-Schweizer Oktoberfest in Konstanz seine Pforten geschlossen. Mit neuen Programmpunkten wie dem Kinder-Oktoberfest, bei dem „Donikkl“ aufgetreten ist, dem Blasmusikwettbewerb, bei den jedem Sonntag regionale Bands auf der Bühne in den Wettstreit traten, mit speziellen Angeboten für Jugendliche und natürlich Highlights wie Vlado Kumpan oder „Papis Pumpels“, die gleich zwei Mal auftraten und einer guten Portion Wetterglück war für...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 08.10.13
Nachrichten
Foto: Gleich mit einem gläsernen Sarg war die Klasse 4a der Gemeinschaftsschule Steißlingen nach Gottmadingen zum Inlinecup angereist und bekam dafür den ersten Platz. swb-Bild: of

Erster Preis des Inlinecup geht nach Steißlingen / Staffel-Rekord
„Schneewittchen“ kam sogar im Glassarg

Gottmadingen (of). Auch im 11. Jahr des Hegau-Inlinecup, der vom Wochenblatt zusammen mit Sport Müller und dem VW-Zentrum Singen und mit Unterstützung durch das LOS-Institut Singen, Cowa Gebäudeservice und der Sparkasse Engen-Gottmadingen, durchgeführt wird, gibt es noch faustdicke Überraschungen. Denn bei den Schulklassen war die Gemeinschaftsschule Steißlingen in diesem Jahr mit dem Thema „Schneewittchen und die 24 Zwerge“ gekommen. Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4a waren sogar mit...

  • Gottmadingen
  • Oliver Fiedler
  • 06.10.13
Nachrichten
Foto: Der neu verpflichtete Oberbürgermeister Bernd Häusler (im Bild vor seiner ganzen Familie) war gerührt von den stehenden Ovationen im Ratsaal. swb-Bild: of

Sehr emotionale Verpflichtung im Ratssal / Gegenseitiger Respekt als Versprechen
Häusler will keine Schonfrist als OB

Singen (of). In einer sehr bewegenden Sondersitzung des Singener Singener Stadtrats wurde vor rund 300 Gästen im Singener Ratssaal Bernd Häusler als neuer OB der Stadt Singen verpflichtet. Und das Datum wird der neue OB in mehrfacher Hinsicht im Gedächtnis behalten. Der 2. Oktober ist sein Hochzeitstag mit Frau Claudia, es ist zudem auch der Tag an dem ihm der Konstanzer OB Uli Burchardt noch das „Du“ angeboten hat und für Landrat Frank Hämmerle ist es der erste Arbeitstag seiner dritten...

  • Singen
  • Redaktion
  • 02.10.13
Nachrichten
Foto: Gut informiert und bestens vorbereitet präsentierten sich die OB-Kandidaten Martin Staab, Rolf Jürgen Blocher, Monika Laule und Richard Atkinson im »Torkel« in Stahringen. swb-Bild: gü

Erster gemeinsamer Auftritt der OB-Kandidaten in Stahringen
OB-Wahlkampf: »Von Null auf Hundert«

Stahringen (gü). Es war der erste gemeinsame Auftritt der OB-Kontrahenten, aber das große Säbelrasseln blieb aus. Ein »volles Haus« konnte Stadtrat Josef Klett bei der von den Freien Wählern organisierten Podiumsdiskussion der Radolfzeller Oberbürgermeister-Kandidaten verkünden. Der Stahringer »Torkel« drohte beinahe aus allen Nähten zu platzen. Rund 200 Interessierte lockte die Veranstaltung der Freien Wähler nach Stahringen. Gleich vier der fünf OB-Bewerber - Dieter Bartz ließ sich...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 02.10.13
Nachrichten
Foto: Am Mittwoch wird Wahlsieger Bernd Häusler im Ratssaal zum neuen Singener Oberbürgermeister verpflichtet. Für seine künftigen Aufgaben sicherten ihm die Fraktionen des Gemeinderates eine konstruktive Zusammenarbeit zu. swb-Bild: stm

Uneinigkeit besteht bei Fraktionen über den Zeitpunkt der Bürgermeisterwahl
Gemeinderäte versprechen OB konstruktive Zusammenarbeit

Singen (stm). Am heutigen Mittwochabend steht die Verpflichtung von Bernd Häusler als neuer Singener Oberbürgermeister an. Ab 18.30 Uhr im Ratssaal ist es endlich soweit. Aufgrund der Wahlanfechtung musste der Termin bekanntlich vom 16. September auf den 2. Oktober verschoben werden. Schon am Tag der Entscheidung bezeichnete Häusler, als er die Stichwahl mit gerade einmal 73 Stimmen gegen den bisherigen Amtsinhaber Oliver Ehret gewann, als seine Aufgabe als neuer OB von Singen, die Gräben, die...

  • Singen
  • Redaktion
  • 02.10.13
Nachrichten
Foto: Die erste Podiumsdiskussion der Freien Wähler im Stahringer »Torkel« lockte zahlreiche Zuhörer an. swb-Bild: gü

OB-Podiumsdiskussion in Stahringen
Ein erstes, leises Säbelrasseln

Stahringen (gü). Es war der erste gemeinsame Auftritt der OB-Kontrahenten, aber das große Säbelrasseln blieb aus. Ein »volles Haus« konnte Stadtrat Josef Klett bei der von den Freien Wählern organisierten Podiumsdiskussion der Radolfzeller Oberbürgermeister-Kandidaten verkünden. Der Stahringer »Torkel« drohte beinahe aus allen Nähten zu platzen. Rund 200 Interessierte lockte die Veranstaltung der Freien Wähler nach Stahringen. Gleich vier der fünf OB-Bewerber - Dieter Bartz ließ sich...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 30.09.13
Nachrichten
Foto: Vor dem Landgericht Konstanz hat der Prozess gegen einen 33-Jährigen Mann aus Singen begonnen. Ihm wird vorgeworfen, die eigene Mutter im Streit getötet zu haben. swb.Bild: of/Archiv

Totschlag-Prozess am Landgericht eröffnet
Angeklagter ohne Erinnerung

Konstanz/Singen (stm). »Sie können sich nicht erinnern, auf ihre Mutter acht- bis zehnmal eingestochen zu haben, sie aus dem Haus getragen zu haben, in eine Schmutzfangmatte gerollt und in einem Einkaufswagen anderthalb Kilometer durch Singen zur Ablagestelle geschoben zu haben«, fragte der Vorsitzende Richter Arno Hornstein den 33-jährige Angeklagten. Am Eröffnungstag des Totschlag-Prozesses am Freitag am Landgericht Konstanz erklärte der Singener, sich an den Tatverlauf nicht erinnern zu...

  • Singen
  • Redaktion
  • 28.09.13
Nachrichten
Foto: Mächtig beeindruckt zeigten sich die die Gäste der VIP-Eröffnung am Mittwoch im neuen Bauhaus von den Dimensionen des Fachzentrums. swb-Bild. of

VIP-Rundgang / Großes Echo auf Schubkarren-Aktion am Freitag
Bauhaus in Singen eröffnete in mehreren Schritten

Singen (of). „Wir können in und für Singen ein Fachzentrum in neuen Dimensionen eröffnen“, sagte Francesco Torzilli stolz, als er am Mittwoch Vertreter des Singener Gemeinderats, von „Singen aktiv“ beziehungsweise IG Süd wie von den benachbarten Unternehmen zu einem Rundgang einweihen konnte, der auf sehr viel Begeisterung bei den rund 70 Teilnehmern stieß. In mehreren Schritten eröffnete der größte Baummarkt der gangen Region mit über 15.500 Quadratmetern Verkaufsfläche. Schon am Mittwoch...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 26.09.13
Nachrichten
Foto: Wegen Projekten wie dem "Aachgarten" in Rielasingen-Worblingen ist die Singener städtische Baugesellschaft GVV in die Kritik geraten. Der Singener Gemeinderat fordert einen verstärkten Mietwohnungsbau. swb-Bild: of

Gemeinderat will mehr Mietwohnungsbau statt Prestige- und Bauträgerprojekte
Neuausrichtung der GVV gefordert

Singen (of). Einstimmig hat der Singener Gemeinderat am Dienstag die Bilanz der Städtischen Wohnbaugesellschaft GVV für das Jahr 2012 genehmigt. Dieser Abstimmung war allerdings eine erheblich politische Diskussion vorausgegangen, denn die GVV wurde gerade wegen ihrer Geschäftstätigkeit im OB-Wahlkampf heftigst kritisiert. In der Bilanz selbst wird eine Bilanzsumme von 95,7 Millionen Euro (Vorjahr 100,1) ausgewiesen, unter dem Strich verbleibt ein Gewinn von 5.000 Euro (Vorjahr 80.100 Euro)....

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 25.09.13
Nachrichten
Foto: Solche Szenen wird es kaum noch geben: Birgit Homburger zusammen mit Außenminister Guido Westerwelle beim Schätzelemarkt 2010 in Tengen. Am Montag ist sie aus dem Bundesvorstand zurückgetreten und hat nun auch den Verzicht auf den Landesvorsitz angekündig

Weitere Konsequenz aus dem Wahldebakel vom Sonntag
Homburger tritt als FDP-Landesvorsitzende zurück

Stuttgart/ Kreis Konstanz (of). Birgit Homburger wird beim Landesparteitag der FDP im November nicht erneut antreten um für den Vorstand zu kandidieren. Das wurde am Montag Abend in Stuttgart nach einer Sitzung des Landespräsidiums bekannt gegeben. Schon am Montag Vormittag hatte Homburger zusammen mit Parteichef Rösler und den gesamten Bundespräsidium den Amtsverzicht erklärt, nun folgt der Abschied aus der ersten Reihe der Politik. "Desaströs", "Verheerend" waren ihre Kommentare am Sonntag...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 23.09.13
Nachrichten
Foto: Andreas Jung, hier mit seinem Vorgänger Hans-Peter Repnik, konnte von Anfang an an diesem Wahlabend lachen. Er ist der Sieger dieser Bundestagswahl. swb-Bild: gü

Andreas Jung ist der Sieger der Bundestagswahl im Landkreis
Ein großer Vertrauensbeweis

Kreis Konstanz (of). Die Bundestagswahl 2013 hat im Wahlkreis einen klaren Sieger. Es ist Andreas Jung (CDU), der ein bisher auch für die partei einmalige Wahlergebnis von 51,18 Prozent holte. 75.522 Stimmen bekam er aus dem Wahlkreis. Vor vier Jahren waren es noch 59.256 Stimmen gewesen. In einigen Gemeinden und Städten wie Eigeltingen, Tengen, Hohenfels, Orsingen-Nenzingen kam er gar über 60 Prozent. In einer ganzen Reihe von Gemeinden wie Steißlingen, Büsingen, Gaienhofen, Moos, Öhningen...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 23.09.13
Nachrichten
Foto: Der Chor der Mitarbeiter der Kultur und Touristik Singen winkte Walter Möll zum seinem Abschied in den Ruhestand am Freitag Abend in der Singener Stadthalle. swb-Bild: of

Großer Amtsabschied in der Singener Stadthalle
„Lebenslänglich“ für Walter Möll

Singen (of). Mit einer Wahrhaft großen Feier wurde am Freitag Abend Walter Möll als Chef der Kultur und Touristik Singen (KTS) in den offiziellen Ruhestand verabschiedet. 45 Jahre war er in Diensten der Stadt Singen, 43 Jahre davon im Kulturbereich. Möll selbst machte in seiner Schlussrede, wie ihn die Person des damaligen Kulturamtsleiters Dr. Herbert Berner beeindruckt und beeinflusst hatte, der es damals geschafft hatte, Singen vom Ruf der Arbeiterstadt zu befreien und der sich sehr intensiv...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 21.09.13
Nachrichten
9 Bilder

Die Kandidaten aus dem Landkreis stellen sich den Fragen des WOCHENBLATTs
Wahltest zur Bundestagswahl 2013

Das WOCHENBLATT will die letzte Ausgabe vor der Bundestagswahl am Sonntag, 22. September, nutzen, um den Lesern einen kompakten Überblick über die acht Kandidaten zu geben, die aus dem Wahlkreis selbst kommen. Schon wie bei früheren Wahlen hat sich hier unser »Wahltest« bestens bewährt, denn er bietet den Lesern Vergleichsmöglichkeiten hinsichtlich Positionen und Visionen der einzelnen Kandidaten zu Fragen wie Euro, NSA-Affäre, Energiewende, Arbeitsmarkt und Generationenmarkt. Frage 1: Der Euro...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 18.09.13
Nachrichten
Foto: Bürgermeister Häusler kann aufatmen. Sein knapper Wahlsieg vom 14. Juli wurde jetzt für gültig erklärt. swb-Bild: gü

»Keine Wahlbeeinflussungen« - Kein Einspruch erhoben
Regierungspräsidium bestätigt Singener OB-Wahl

Singen (of). Die OB-Wahl vom 14. Juli ist gültig. Das hat das Regierungspräsidium Freiburg am Donnerstag Nachmittag bekannt gegeben. Exakt vier Wochen lang wurde durch die Behörde geprüft, nachdem man bereits einen Anfechtungsantrag für Ungültig erklärt hatte. Die Behörde hat dabei insbesondere hinterfragt, ob Äußerungen des Bewerbers Häusler bei einer Wahlveranstaltung am 11. Juli 2013 zum zukünftigen Kiesabbau in Überlingen sowie ein Flugblatt der „ProSingen“ e. V. zur Situation der Kliniken...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 12.09.13
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.