Schlagzeilen

Beiträge zum Thema Schlagzeilen

Nachrichten
Foto: Singener Wochenblatt

In eigener Sache
Blitzeis verzögert Wochenblattauslieferung

Liebe Leserinnen und Leser, aufgrund des Blitzeises im gesamten Verbreitungsgebiet wird sich die Auslieferung des gedruckten Wochenblattes verzögern, in vielen Bezirken wird es eventuell erst am Donnerstag zugestellt. Die Gesundheit unserer Fahrer, Zustellerinnen und Zusteller ist uns wichtig. Pünktlich da ist die digitale inhaltlich identische E-Paper-Ausgabe des Wochenblattes, die sie unter https://www.wochenblatt.net/s/epaper abrufen können. Wenn Sie am Donnerstag abend das Wochenblatt noch...

  • Singen
  • Redaktion
  • 17.01.24
Nachrichten
Die am Ratssaal angebaute provisorische Treppe ist nur ein Dokument mangelhaften Brandschutzes im Rathaus von Rielasingen-Worblingen. Deshalb soll nun ein möglicher Neubau vorbereitet werden. | Foto: Oliver Fiedler
2 Bilder

Bauliche Mängeln fordern große Maßnahme
Rielasingen-Worblingen braucht ein neues Rathaus

Rielasingen-Worblingen. Mehr als in die Jahre gekommen ist das Rathaus der Gemeinde Rielasingen-Worblingen. Das im Jahr 1973, also vor 50 Jahren - kurz vor dem Zusammenschluss von Rielasingen-Arlen und Worblingen errichtete "neue Rathaus" - war schon bei einem E-Check in 2019 durchgefallen, wie Burkhard Schmallenbach vom Ortsbauamt in der Sitzung des Gemeinderats ausführte. Mit vielen Fotos dokumentierte er die doch beklagenswerte Situation eines Gebäudes, in dem in den 50 Jahren eben immer...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Oliver Fiedler
  • 29.09.23
Nachrichten
Nach dem Rückzug von Christophe Heinz sind noch vier Bewerber um die Nachfolge von Rainer Stolz im Rennen.  | Foto: Archiv/swb

Bürgermeisterwahlen 2023
Christophe Heinz zieht Kandidatur in Stockach zurück

Stockach. Die Nachricht erreichte die Redaktion heute Mittag, nun ist es offiziell: Christophe Heinz wird nun doch nicht für das Bürgermeisteramt in Stockach kandidieren.  "Nach reiflicher Überlegung spielen sowohl private Gründe als auch politische Geschehnisse in Stockach eine große Rolle hierfür", beschreibt Heinz in einem offiziellen Statement gegenüber dem WOCHENBLATT. Wie aus seinen Facebook-Kommentaren beziehungsweise Diskussionen entnommen werden kann, läuft der Wahlkampf nicht wie...

  • Stockach
  • Philipp Findling
  • 23.08.23
Nachrichten
Bürgermeister a.D. Matthias Weckbach informierte die Exkursionsteilnehmer über die aktuellen Fortschritte an der Marienschlucht. | Foto: Philipp Findling

Exkursion mit Bürgermeister a.D. Matthias Weckbach
Marienschlucht öffnet voraussichtlich im Herbst 2024

Bodman-Ludwigshafen/Allensbach/Konstanz. Wie steht es aktuell um die Sanierung der beliebten Marienschlucht? Hierüber informierte Bodman-Ludwigshafens Bürgermeister a.D. Matthias Weckbach im Rahmen einer Exkursion mit Hans-Peter Storz (MdL) und Lina Seitzl (MdB). Seit einem Erdrutsch vor nun mittlerweile acht Jahren, der zu einer Toten und einem Verletzten geführt hatte, ist die Marienschlucht für BesucherInnen geschlossen. Seit jeher bemühte sich die Gemeinde Bodman-Ludwigshafen zusammen mit...

  • Bodman-Ludwigshafen
  • Philipp Findling
  • 30.07.23
Nachrichten
In diesen Mobilheimen der Firma Modulhäuser24 sollen in nächster Zeit 20 bis 40 Geflüchtete in Orsingen-Nenzingen unterkommen. | Foto: Modulhäuser24

Passende Baufirma endlich gefunden
Die Pläne zur mobilen Flüchtlingsunterkunft werden konkreter

Orsingen-Nenzingen. Das Vorhaben einer Anschlussunterbringung für Geflüchtete hat in Orsingen-Nenzingen weiter an Fahrt aufgenommen. So wurde nun, nachdem Ende April über den Bauvorbescheid beraten wurde, die Baufirma festgelegt, mit der man die Unterkünfte in der Verlängerung zur Straße "Heidenschlossweg" errichten möchte. Dies soll laut Haupt- und Bauamtsleiter Rudolf Schlichenmaier die Firma Modulhäuser24 aus Bad Salzdetfurth sein, welche der Gemeinde ein passendes Angebot zu den bevorzugten...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Philipp Findling
  • 27.07.23
Nachrichten
Seit einigen Wochen ist das Krankenhaus Radolfzell geschlossen. Wie es mit dem Gebäude weiter geht, ist noch offen. | Foto: Archiv / of

Freie Wähler und FDP scheitern mit Vorstoß
Gegen Rückgabe-Forderung des Krankenhaus gestimmt

Radolfzell. Der Stiftungsrat des Radolfzeller Spitalfonds hatte am Dienstagnachmittag in einer Sondersitzung über den Antrag der Freien Wähler und der FDP-Fraktion zu entscheiden gehabt, der unter anderem forderte, dass der Gesundheitsverbund das Radolfzeller Krankenhaus belastungsfrei zurückgeben und zudem für die Sicherung der Grundversorgung ein Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) für die Stadt einrichten und betreiben solle. Dazu gab es einen Gegenantrag der Freien Grünen Liste, weil...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 25.07.23
Nachrichten
Die Sanierung des Hilzinger Freibades soll nach Einreichung der Interessensbekundung durch Bundesmittel gefördert werden.  | Foto: Gemeinde Hilzingen
2 Bilder

Interessensbekundung wird eingereicht
"Herzensprojekt" Freibad-Sanierung soll durch Bundesmittel gefördert werden

Hilzingen. Erst vor kurzem wurde den Hilzinger Bürgerinnen und Bürgern die Konzeptstudie zur Sanierung des Hilzinger Freibads vorgestellt. Nun möchte sich die Gemeinde am Programm des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und Raumforschung beteiligen, um für das Großprojekt Fördermittel zu generieren. Für dieses Programm, zu welchem Kommunen bis zum 15. September Interessensbekundungen einreichen können und über welches am 22. Juni im Gemeindetag berichtet wurde, werden laut Beschlussvorlage...

  • Hilzingen
  • Philipp Findling
  • 20.07.23
Nachrichten
Hier im Hotel "Am Kellhof" soll es, wenn es nach Bürgermeister Holger Mayer geht, bereits zum 1. Januar 2024 weitere Geflüchtete unterkommen. | Foto: Philipp Findling

Hilzingen beriet über Flüchtlingsunterkunft
"Möchten das Projekt so schnell nicht aus der Hand geben"

Hilzingen. Das Thema rund um die Geflüchteten im Landkreis scheint kein Ende zu nehmen. So auch in Hilzingen, wo man gestern im Gemeinderat über eine potenzielle Unterbringung im Hotel "Am Kellhof" beriet. "Der Druck an die Landkreise ist sehr hoch. Das wird sich auch in den kommenden Jahren weiterhin bemerkbar machen", verdeutlichte Bürgermeister Holger Mayer zu Beginn des Tagesordnungspunktes. Laut einem Brief der Justizministerin Marion Gentges an die Landkreise wurden im Land...

  • Hilzingen
  • Philipp Findling
  • 19.07.23
Nachrichten
Symbolbild Krankenhaus Radolfzell | Foto: archiv / of

Nach dem Aus für das Radolfzeller Krankenhaus
Freie Wähler fordern Medizinisches Versorgungszentrum

Radolfzell. Den Ortsverein und die Fraktion der Freien Wähler Radolfzell schmerzt  die endgültige Schließung des Radolfzeller Krankenhauses ebenso wie viele Menschen in der Stadt. In Zeiten von großen Defiziten in öffentlichen Kassen und Krankenhäusern sowie den angekündigten Reformen des Gesundheitsministers Lauterbach ist es für die Stadt eine schmerzliche, aber nicht zu verhindernde Veränderung. Die Freien Wähler Radolfzell wollen deshalb die Zukunft der Gesundheitsversorgung für die...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 13.07.23
Nachrichten
Sie standen Rede und Antwort zum Umzug der medizinischen Abteilungen und der Mitarbeitenden des Radolfzeller Krankenhauses nach Singen, Konstanz und Engen, von links: Sigmar Hägele (Betriebsratsvorsitzender Radolfzell), Chefarzt Dr. Sebastian Jung, Christa Bartuschek (Verbundbetriebsratsvorsitzende), Rebecca Sellmann (Kaufmännische Direktorin Hegau-Bodensee-Klinikum), Chefarzt Dr. Achim Gowin, Landrat Zeno Danner (GLKN-Aufsichtsratsvorsitzender),Andreas Berkowitz (Bereichsleitung Pflege HBK) Chefarzt Dr. Thomas Hafner und Bernd Sieber (GLKN-Geschäftsführer). | Foto: Ute Mucha

Krankenhaus Radolfzell:
Ende des Monats schließen die Klinik-Türen

Radolfzell. Am 30. Juni gehen endgültig die Lichter aus im Hegau-Bodensee-Klinikum Radolfzell. Dann endet der stationäre und ambulante Klinikbetrieb eines Krankenhauses, das auf eine lange Geschichte zurückblicken kann und das nun das Schicksal zahlreicher kleinerer Häuser im Land teilt, die von Schließungen betroffen sind. Wie die Abwicklung, der zeitliche Ablauf und der Umzug in die Kliniken Konstanz und Singen sowie in das Medizinische Versorgungszentrum Engen verlaufen werden und was dies...

  • Radolfzell
  • Ute Mucha
  • 12.06.23
Nachrichten
In Orsingen-Nenzingen hält man nun weiter mit den Anbietern Kontakt, um das favorisierte Modell der Mobilheime als Flüchtlingsunterkunft zu verwirklichen.  | Foto: AZ-BLT/envato elements

Angebote im Gemeinderat nicht beschlossen
Noch keine Entscheidung für weitere Flüchtlingsunterkünfte in Orsingen-Nenzingen gefallen

Orsingen-Nenzingen. Auch in Orsingen-Nenzingen hält der Zustrom an Geflüchteten weiter an, so hat man bisher 141 Menschen in der Gemeinde aufgenommen. Ob nun weitere Räumlichkeiten für diese Menschen geschaffen werden, diskutierte man kürzlich im Gemeinderat. Geplant ist hierfür der Beschlussvorlage zufolge ein Flurstück in der Verlängerung zur Straße „Heidenschlossweg“. Die Gemeinde als Bauherrin wird laut Bürgermeister Stefan Keil nun einen Antrag auf Bauvorbescheid zur Errichtung einer...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Philipp Findling
  • 05.05.23
Nachrichten
Symbolbild Kita | Foto: Symbolbild Kita

Vermutlich nicht richtig informiert vor Statement
Radolfzell widerspricht der Kritik des Gemeindetags klar

Radolfzell/ Engen. Der Gemeindetag Landkreis Konstanz schreibt in einer Pressemitteilung zur aktuellen Kita-Diskussion in Radolfzell, dass eine isolierte Anhebung der Eingruppierung von Erzieherinnen und Erzieher eine unsolidarische Handlung darstelle. Hierzu stellt die Stadtverwaltung Radolfzell klar: Die Stadtverwaltung beabsichtigt in keiner Weise eine isolierte Anhebung der Eingruppierung aller Erzieherinnen und Erzieher in die Stufe S 8b TVöD. „Offensichtlich haben sich die Verfasser der...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 10.02.23
Nachrichten
Aus und Schluss für das Radolfzeller Krankenhaus: der Aufsichtsrat des Gesundheitsverbund des Landkreis Konstanz hat nur die Schließung auf den 30. Juni diesen Jahres beschlossen. Hohe Verluste durch Personalmangel, bauliche Mängel und auch ein riesiger Sanierungsstau hätten zu diesem drastischen Schritt gezwungen. | Foto: Archiv/ SWB
3 Bilder

Harter Schnitt des Gesundheitsverbunds
Radolfzeller Krankenhaus soll auf 30. Juni Betrieb einstellen

Kreis Konstanz/ Radolfzell. Die Geschichte des Radolfzeller Krankenhauses soll zum 30. Juni dieses Jahres enden. Darüber informierten in einem Pressegespräch am Freitagnachmittag Landrat Zeno Danner und Verbunds-Geschäftsleiter Bernd Sieber im Konstanzer Landratsamt. Am Donnerstagnachmittag hatte der Aufsichtsrat des Gesundheitsverbunds diesen Entschluss gefasst, am Abend wurden die regionalen Politiker und Kreistagsmitglieder informiert, am Freitagmorgen im Rahmen einer Mitarbeiterversammlung...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 03.02.23
Nachrichten
Voraussichtlich so soll sie aussehen, die Scheffelhalle 2.0, die bis 2015 zur Jahrhunderfeiert des 2020 abgebrannten Originals gefeiert werden soll und sicher kein Provisorium ist. | Foto: Stadt Singen/ Nägele

Erste Pläne vorgestellt
Die Scheffelhalle 2.0 nimmt schon Gestalt an

Singen. Die neue Scheffelhalle 2.0, die irgendwie auch die "alte" Scheffelhalle sein soll, nimmt langsam aber sicher Gestalt an, schließlich soll der Ersatzneubau für die einer Brandstiftung im Herbst 2020 gefallene Original-Halle zum 100. Jahrestag ihres Baus im Jahr 2025 auch ganz fertig sein. Im Ausschuss für Verwaltung- und Finanzen des Singener Gemeinderats gab es nun am Dienstag erste Pläne für die neue Halle zu sehen, weil erste wichtige Richtungsentscheidung für die weitere Planung...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 31.01.23
Nachrichten
Im letzten April wurde noch eine neue von Robotern gestützte Folienfertigung von Bedienelementen vorgestellt, nun aber stehe das ganze Werk von BCS in Radolfzell vor dem Aus. | Foto: Fiedler

Schwarzer Freitag für 620 Mitarbeitende
BCS will Standort Radolfzell Ende 2024 schließen

Radolfzell. Im letzten Jahr wurde noch viel Hoffnung geweckt durch neue Investitionen im Bereich der Produktion und sogar der Erneuerung der Werkskantine zum Restaurant. Nun gab die Unternehmensleitung von BCS bekannt, dass sie beabsichtigt, alle Geschäftsaktivitäten von dem Standort in Radolfzell an andere Standorte innerhalb der BCS-Gruppe zu übertragen und den Standort einschließlich aller Bereiche (Fertigung, Entwicklung, Administration) zum 31. Dezember 2024 zu schließen. Diese Pläne...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 20.01.23
Nachrichten
Radolfzells OB Simon Gröger bei seiner frei gehaltenen Neujahrsrede im bis auf den letzten Platz besetzten Milchwerk am Sonntag. | Foto: Fiedler
2 Bilder

Appell der Gemeinsamkeit zum Neujahrsempfang
Viele Wege werden mutige sein müssen für Radolfzell

Radolfzell. Sprichwörtlich bis auf den letzten Platz besetzt war das Radolfzeller Milchwerk am Sonntag zum ersten Neujahrsempfang mit OB Simon Gröger: Und weil Gröger wie Bürgermeisterin Monika Laule am Eingang auch fast jedem der BesucherInnen mit persönlichen Worten zum Start ins neue Jahr noch die Hände schüttelten, wurde es doch eine gute halbe Stunde später, ehe der Musikverein Markelfingen unter der Leitung von Kuno Rauch mit seinen Klängen den festlichen Akt eröffnen konnte. Der...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 16.01.23
Nachrichten
An vielen Stellen des Landkreises werden seit dem Spätherbst Leichtbauhallen für Geflüchtete errichtet. Die in Rielasingen-Worblingen auf der Arlener Talwiese sieht zwar von außen fertig aus, der Innenausbau wird voraussichtlich noch bis Ende März gehen. | Foto: Fiedler

Neue Liste der Gemeinschaftsunterkünfte
Erste Leichtbauhalle wird ab Ende Januar mit Geflüchteten belegt

Kreis Konstanz. Der Zugang von Geflüchteten in den Landkreis Konstanz ist weiterhin auf einem hohen Niveau. Im vergangenen Jahr nahm das Landratsamt insgesamt 3.143 Geflüchtete in die vorläufige Unterbringung auf, wurde nun Bilanz gezogen. Zum Vergleich: Im gleichen Zeitraum waren es im Jahr 2015 insgesamt 2.471 Geflüchtete gewesen. Um ausreichend Kapazitäten für die Unterbringung von Geflüchteten zu gewährleisten, ertüchtigt und erstellt das Landratsamt mehrere neue Unterkünfte in den nächsten...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 13.01.23
Nachrichten
Das klassische Gruppenbild: Wissenschaftsministerin Petra Olschowski, Rektorin Katharina Holzinger, Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Landtagsabgeordnete Nese Erikli. | Foto: Universität Konstanz
2 Bilder

Kretschmann und Olschowski zu Besuch
Uni Konstanz beindruckt mit ‚creative.together‘

Konstanz. Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Wissenschaftsministerin Petra Olschowski haben am Freitag die Universität Konstanz besucht. Der Ministerpräsident und die Ministerin informierten sich insbesondere über die institutionellen Schwerpunkte an der Universität Konstanz, die Umsetzung der Exzellenzstrategie des Bundes und der Länder und die Forschungskooperation des Exzellenzclusters „Centre for the Advanced Study of Collective Behaviour“ mit dem Max-Planck-Institut für...

  • Konstanz
  • Presseinfo
  • 13.01.23
Nachrichten
Boris Palmer wurde nach seinem starken Auftritt zur Stockacher Dreikönigssitzung natürlich von Pritschenmeister Helmut Lempp zum neuen Laufnarren des Narrengerichts geschlagen. | Foto: Fiedler

Viel Applaus für den Stargast in Stockach
Boris Palmer zeigt wie närrisch Bürokratie sein kann - leider im Ernst

Stockach. Mit einer fulminanten Sitzung hat das Stockacher Narrengericht seine Saison 2023 eröffnet und dabei schon erste große Marken setzen können. Mit Wolfgang Kubicki hole man sich den „letzten praktizierenden Dandy“ als Beklagten in die Verhandlung des Narrengerichts. Und im Spätschoppen an Dreikönig hatte man mit dem Tübinger OB Boris Palmer schon einen Stargast in der Sitzung, der hier deutlich machte, mit wie viel schlechter Narretei, sprich unsinnigem Bürokratismus, die Politik...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 09.01.23
Nachrichten
BUND-Landesvorsitzende Sylvia Pilarsky-Grosch bei der Eröffnung der Naturschutztage im Radolfzeller Milchwerk. | Foto: Fiedler
19 Bilder

Naturschutztage im Zeichen des Streuobstes
2023 soll das Jahr des Flächenschutzes werden

Radolfzell. Nach einem Jahr ganz ohne, und einem Jahr in digitalen Gefilden haben die Naturschutztage in Radolfzell wieder in Präsenz viele Interessierte angezogen. Wie in früheren Zeiten habe es rund 1.000 Anmeldungen für den viertägigen Kongress gegeben, viele der Angebote zu Workshops und Exkursionen waren auch bald ausgebucht, konnten sich Sylvia Pilarsky-Grosch vom BUND als diesjähriger Hauptveranstalter und Johannes Enssle vom NABU bei der Eröffnungs-Pressekonferenz freuen. Die Themen der...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 06.01.23
Nachrichten
Tobias Miltenberger, die BUND-Landesvorsitzende Sylvia Pilarsky-Grosch und David Gerstenmeier bei der Übergabe des Gerhard Thielcke-Preises am Donnerstagabend im Rahme der Radolfzeller Naturschutztage. | Foto: Miklas Hahn / BUND BW

Klares Signal zum Erhalt der Streuobstwiesen
Gerhard-Thielcke-Preis für die Initiatoren des Artenschutz-Volksbegehrens

Radolfzell. Der BUND Baden-Württemberg hat am Donnerstag bei den 46. Naturschutztagen am Bodensee den Gerhard-Thielcke-Preis an Tobias Miltenberger und David Gerstmeier verliehen. Die beiden Imker initiierten im Jahr 2019 das „Volksbegehren Artenschutz: Rettet die Bienen“ im Land. Der Preis ist mit 1.000 Euro dotiert und wird seit dem Jahr 2006 durch den BUND-Landesvorstand an besonders engagierte Natur- und UmweltschützerInnen vergeben. "Mit unglaublichem persönlichen Einsatz haben Tobias...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 06.01.23
Nachrichten
„Wir müssen gerade die Zahlungsläufe von über 100.000 Kunden anpassen“, erklärt Markus Spitz zur aktuellen Energiepreisbremse, die das Unternehmen möglichst schnell an die KundInnen weitergeben will. | Foto: swb/ Archiv

So kommen die Gas -und Strompreisbremsen bei den Verbrauchern an

Singen/ Hegau. Am 16. Dezember haben der Bundestag und der Bundesrat die Gesetze zu den so genannten Energiepreisbremsen verabschiedet. Die Thüga Energie will die von der Bundesregierung beschlossenen Gas- und Strompreisbremsen schnell umsetzen und dafür sorgen, dass die Hilfen pünktlich bei ihren Kundinnen und Kunden ankommen. Der regionale Versorger begrüßt die Entlastung: „Das ist eine gute und wichtige Nachricht für die Verbraucher, für uns jedoch bedeutet dies gewaltige...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 24.12.22
Nachrichten
Intensive Arbeiten finden jetzt noch in der Marienschlucht statt. Der die Steilwände sollten aber in den nächsten Tagen gesichert sein, so dass die Baustelleneinrichtungen wieder abtransportiert werden könnten. | Foto: Weckbach

Hubschraubereinsatz geplant
Weitere Sicherungsmaßnahmen vor der Marienschlucht

Bodman-Ludwigshafen. Es wird aktuell intensiv gearbeitet in der Marienschlucht und im Bereich des "Mondfelsens", Am Dienstag rn konnten alle nötigen Bohrungen dort fertiggestellt werden, nachdem der Frost wieder nachgelassen hatte. Die Verpressarbeiten vor Ort seien am Mittwoch beendet worden und am Donnerstag zwischen 10 und 11:00 Uhr soll der Hubschrauber die Baustelleneinrichtung wieder aus der Schlucht herausfliegen, wenn der Wind bis dahin nicht zu stark ist. "Die lärmintensiven Arbeiten...

  • Bodman-Ludwigshafen
  • Oliver Fiedler
  • 21.12.22
Nachrichten
Der Euro ist durch die Inflation der letzten Monate nur noch 90 Cent werd, klagt die Gewerkschaft NGG. Deshalb geht sie mit der Forder "10 plus X Prozent" ins neue Jahr. | Foto: NGG

Lohnschub vor allem für Niedrigveriener gefordert
Gewerkschaft NGG geht mit Forderung "10 plus X-Prozent" ins neue Jahr

Kreis Konstanz. Sie müssen sowieso schon jeden Cent zweimal umdrehen, aber explodierende Lebenshaltungskosten bringen sie jetzt endgültig ans Limit: Im Landkreis Konstanz arbeiten rund 11.400 Menschen zum Niedriglohn. Und das, obwohl sie einen Vollzeitjob haben. Darauf weist die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten hin. Die NGG Baden-Württemberg-Süd beruft sich hierbei auf eine Statistik der Bundesagentur für Arbeit. Danach liegen 17 Prozent aller Vollzeitbeschäftigten im Landkreis Konstanz...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 21.12.22
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.