Ortsgeschehen

Beiträge zum Thema Ortsgeschehen

Nachrichten
Mit Schutzausrüstung schließen die Einsatzkräfte das Leck am LKW. | Foto: Feuerwehr Moos

Feuerwehrprobe in Moos
Damit im Ernstfall jeder Handgriff sitzt

Moos. Der LKW bremst, ein Radfahrer gerät seitlich unter den Aufprallschutz des Aufliegers, ein PKW fährt auf den Sattelzug auf - mehrere Verletzte und eine unbekannte auslaufende Flüssigkeit aus dem Tank des LKW – Ein Unfallszenario, das bei vielen Feuerwehren und anderen Hilfsorganisationen die Alarmglocken schrillen lässt. Als bei der Feuerwehr und der DLRG Moos am Samstag, 14. Oktober, um 16.30 Uhr die Melder gingen, war es zum Glück die Hauptübung der Freiwilligen Feuerwehr Moos. Trotz des...

  • Moos
  • Presseinfo
  • 24.10.23
Nachrichten
Dr. Thomas Ehret (stehend) begrüßt die Gäste zur Feier des 50. Jubiläums des Ärztehauses. Darunter befand sich auch Altlandrat Dr. Robert Maus, der kürzlich seinen 90. Geburtstag feiern konnte (mittig im Vordergrund). | Foto: Anja Kurz

Jubiläum des Ärztehauses
Ein "revolutionäres" Projekt wird 50 Jahre alt

Singen. Mit dem Ärztehaus in Singen gibt es seit dem Oktober 1973 eine zentrale Anlaufstelle für die fachärztliche Versorgung in der Region. Am Freitagabend, 13. Oktober, wurde dessen 50. Jubiläum im Foyer des Gesundheitszentrums mit zahlreichen Gästen und vielfältigen Redebeiträgen gefeiert. An der selben Stelle wurde auch die Eröffnung des Ärztehauses gefeiert, berichtete Dr. Thomas Ehret, Sohn des Gründers Dr. Robert Ehret und langjähriger Verwalter des Hauses, zum Beginn der Festreden....

  • Singen
  • Anja Kurz
  • 14.10.23
Nachrichten
Nicole Scholz bei ihrem Auftritt bei "The Voice of Germany" | Foto: Copyright: ProSieben/SAT.1/André Kowalski; Fotograf: Andre Kowalski; Bildredakteur: Nadine Vaders

Ausstrahlung am 20. Oktober
Nicole Scholz aus Steißlingen ist bei "The Voice of Germany"

Steißlingen. Als Teilnehmerin bei "The Voice of Germany" auftreten wird am Freitag, 20. Oktober 2023 die 27-jährige Nicole Scholz aus Steißlingen. Dann wird ab 20.15 Uhr die Folge mit ihrer Blind Audition ausgestrahlt, bei der sich entscheidet, ob die Sängerin es in die nächste Runde schaffen wird. "Es war schon immer bei mir im Hinterkopf, dort einmal mitzumachen", sagt Nicole Scholz zu ihrem Auftritt bei der Gesang-Castingshow. Losgegangen sei es nach ihrer Anmeldung bereits im November. Über...

  • Steißlingen
  • Anja Kurz
  • 13.10.23
Nachrichten
Bei seinem ersten Kirchweih-Bieranstich im Jahr 2022 schaffte es Bürgermeister Holger Mayer mit zwei Schlägen. | Foto: Oliver Fiedler
5 Bilder

Hilzinger Kirchweih
Ein viertägiges Fest mit Unterhaltung, Kultur und Besinnlichkeit

Hilzingen. Es darf wieder gefeiert werden: Am kommenden Freitag, 13. Oktober, ist der Startschuss für die traditionelle Hilzinger Kirchweih. Geboten wird Gästen und Einheimischen an vier Tagen ein Programm, bei dem für jeden etwas dabei ist - von Kunst bis Kulinarisches, von Feierstimmung bis Fahrzeugausstellung. "Die Kirchweih ist eine Herzensangelegenheit", sagt Bürgermeister Holger Mayer. Für ihn wird es das zweite Mal sein, dass er das Fest als Oberhaupt der Gemeinde eröffnen darf. Im...

  • Hilzingen
  • Tobias Lange
  • 11.10.23
Nachrichten
Bürgermeister Johannes Moser (Mitte) feiert gemeinsam mit Fixtest-Geschäftsführer Jörg Riehle (links) und Geschäftsführer Markus Vogel sowie dem Fixtest-Team den Spatenstich zum neuen Standort im Engener Gewerbegebiet. | Foto: Tobias Lange

Neubau im Gewerbegebiet
Fixtest investiert vier Millionen Euro für ein klimafreundliches Firmengebäude

Engen. Es kommt wieder Bewegung in das Engener Gewerbegebiet: Mit dem Spatenstich feierten Bürgermeister Johannes Moser und das Team von Fixtest Prüfmittelbau den ersten Schritt zu einem neuen Gebäude in der Felix-Wankel-Straße, in das das Unternehmen rund vier Millionen Euro investieren will. Damit will Fixtest einerseits Wachstum ermöglichen und andererseits ein Zeichen für Nachhaltigkeit setzen. Geschäftsführer Jörg Riehle nannte den symbolischen Akt "das erste Happening auf dem neuen...

  • Engen
  • Tobias Lange
  • 09.10.23
Nachrichten
Die MusikerInnen des Musikverein Winterspüren laden wieder zur "Kirbe" ein. | Foto: Vereinsfoto

Partynacht und Frühschoppen
Traditionelle Kirbe in Winterspüren

Stockach-Winterspüren. Der Musikverein Winterspüren lädt am Samstag, 14., und Sonntag, 15. Oktober wieder zur traditionellen Kirbe in der Lichtberghalle in Winterspüren ein. Die Partynacht mit Barbetrieb und zusätzlicher Cocktail- und Likörbar beginnt am Samstagabend ab 19.00 Uhr. Für musikalische Unterhaltung sorgen "Zapferäs" und "deziBlech". Am Sonntag laden wir ab 11.00 Uhr zum Frühschoppen mit dem Musikverein Wahlwies und der Jugendkapelle WiSeLi ein. An beiden Tagen werden neben den...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 05.10.23
Nachrichten
Seinen ersten Arbeitstag am Schreibtisch im Rathaus hat Christoph Stolz selbst mit einem Selfie festgehalten. | Foto: Christoph Stolz

100 Tage Christoph Stolz in Bodman-Ludwigshafen
Nicht nur Bürgermeister, sondern auch Praktikant

Bodman-Ludwigshafen. "Allem Anfang wohnt ein Zauber inne", der allzu oft dann auch schnell wieder verflogen ist. Im Falle von Bürgermeister Christoph Stolz, der seit seinem Amtsantritt am 1. Juli bald 100 Tage als Kopf der Gemeindeverwaltung tätig ist, scheint dieser Zauber nachhaltig zu wirken. Über diese Zeit und worauf er bei seinem Wirken als Bürgermeister maßgeblich Wert legt, hat sich das WOCHENBLATT anlässlich dieses kleinen Jubiläums mit ihm unterhalten. Den ersten Tag beschreibt er...

  • Bodman-Ludwigshafen
  • Anja Kurz
  • 04.10.23
Nachrichten
Nach dem Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Stockach: links Pierrick Ducimetiere (Bürgermeister La Roche sur Foron) und rechts Rainer Stolz (Bürgermeister Stockach) | Foto: Anja Kurz

50+1 Jahre Städtepartnerschaft
Die Freundschaft "lieber zweimal, als einmal" gefeiert

Stockach. Die Feier in Frankreich ist fast ein halbes Jahr her, nun wurde das Jubiläum zu 50 Jahren Städtepartnerschaft (Jumelage) zwischen La Roche sur Foron und Stockach am Samstag, 30. September, in der Jahnhalle ein zweites Mal gefeiert. Denn das sollte man "deux fois plutôt qu'une", auf Deutsch "lieber zweimal, als einmal" feiern, wie der französische Bürgermeister Pierrick Ducimetiere in seiner Ansprache unterstrich. Doch ehe mit ihm und Bürgermeister Rainer Stolz die politischen Köpfe...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 02.10.23
Mediathek
(von links) Andreas Jung (MdB), Pierrick Ducimetiere (Bürgermeister La Roche sur Foron) und Rainer Stolz (Bürgermeister Stockach) während die Musiker aus Frankreich die französische Hymne spielten. | Foto: Anja Kurz
37 Bilder

50+1 Jahre Städtepartnerschaft
Goldenes Jubiläum zum zweiten Mal gefeiert

Stockach. Die Feier in La Roche sur Foron ist fast ein halbes Jahr her, nun wurde die Städtepartnerschaft am Samstag, 30. September, in der Jahnhalle in Stockach ein zweites Mal gefeiert. Denn das sollte man "deux fois plutôt qu'une", auf Deutsch "lieber zweimal, als einmal" feiern, wie der französische Bürgermeister Pierrick Ducimetiere in seiner Ansprache mehrfach unterstrich. Zu Beginn des Abends spielten die beiden Gruppen des Musikvereins Stockach und die Harmonie de La Roche sur Foron...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 02.10.23
Mediathek
Vor der Bühne und im Schatten tummelten sich am Sonntag einige Besuchende des Verkaufsoffenen Sonntags in Stockach, wo mit dem Gästen der Partnerstadt La Roche sur Foron auch ein Hauch Frankreich spürbar wurde. | Foto: Anja Kurz
27 Bilder

Verkaufsoffener Sonntag in Stockach
Jumelage, Finissage und Einkaufsspaß

Stockach. Dieser Verkaufsoffene Sonntag in Stockach stand ganz im Zeichen der 50-jährigen Städtepartnerschaft (französisch: Jumelage) mit La Roche sur Foron. Nicht nur waren am 1. Oktober in der ganzen Stadt die Girlanden mit den europäischen, französischen und deutschen Flaggen zu sehen, am Nachmittag war zudem das Musikorchester Harmonie de La Roche sur Foron auf der Bühne in der Hauptstraße zu hören. Für die französischen Gäste war bereits am Vormittag Programm angesagt: Dabei konnten die...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 01.10.23
Nachrichten
Nachdem er mit zwei Kollegen auf dem Dach des Neubaus den Richtspruch gesprochen hatte, übergab Martin Leiz von der Zimmerei Leiz (links) den ausgestalteten und unterschriebene Richtspruch an Willi Braun (rechts). Im Hintergrund: Oberbürgermeister Simon Gröger und Bürgermeisterin Monika Laule. | Foto: Anja Kurz

Richtfest der neuen THW-Unterkunft
Beim THW Radolfzell freut man sich auf den Umzug

Radolfzell. Wenn es beim Richtfest der neuen THW-Unterkunft ein Wort des Tages gab, dann war es wohl "Meilenstein". Dieser wurde am Mittwoch, 27. September, gefeiert, teils vor dem neuen, teils in dem alten Gebäude. Denn ehe es an den traditionellen Teil des Richtfests ging, gab es eine Begrüßung von einigen beim Bau eingebunden Personen in der aktuell noch voll im Einsatz befindlichen Unterkunft des THW in der alten Straßenmeisterei. Dass das einige Personen sein werden, machte schon Valentin...

  • Radolfzell
  • Anja Kurz
  • 27.09.23
Mediathek
Mit zwei Konfetti-Kanonen wurde das erfolgreiche Leistungsabzeichen am Samstagnachmittag gefeiert. | Foto: Anja Kurz
21 Bilder

Eindrücke des Leistungsabzeichens
Was man in der THW Jugend können muss

Stockach/Landkreis Konstanz. Auf dem Gelände des Technischen Hilfswerks (THW) Stockach war ganz schön was los am Samstag: Etwa 60 Jugendliche aus verschiedenen baden-württembergischen Ortsverbänden arbeiteten sich da durch die Stationen, um am Ende hoffentlich ihr Leistungsabzeichen in Händen zu halten. Eine der vier landesweiten Leistungsprüfungen pro Jahr in Stockach umzusetzen, ist ein lang gehegter Traum des Ortsjugendbeauftragten Michael Maser. Mit 14 Jugendlichen nahm beinahe die Hälfte...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 26.09.23
Nachrichten
Zusammen mit den vier "Buchstaben-Maskottchen" der Kinder- und Jugendliteraturtage stellten die Gastgeber der Gemeinden und der Bibliotheken das Programm vor. | Foto: Anja Kurz

28. Kinder- und Jugendliteraturtage 2023
Vier Wochen rund um's Lesen, Schreiben und Machen

Singen/Landkreis Konstanz. Vier Wochen lang dreht sich in Singen, Radolfzell, Konstanz und Stockach vielleicht nicht alles, aber vieles ums Lesen. Zwischen dem 21. Oktober und dem 18. November 2023 finden in und um diese vier Städte die 28. Baden-Württembergischen Kinder- und Jugendliteraturtage 2023 statt. Einen Ausblick gab es bei einem Pressetermin am Montag, 25. September. Während bei den Kinder- und Jugendbuchtagen, die laut Oberbürgermeister Bernd Häusler bereits seit 44 Jahren...

  • Singen
  • Anja Kurz
  • 25.09.23
Nachrichten
Wer von diesen beiden ist denn nun die Schaufensterpuppe? Links Steffen Eichstädt-Grosser, rechts Davina Wölfe-Obitz | Foto: Anja Kurz
4 Bilder

Engener Equinox setzt die Nacht in Szene
Die ganze Altstadt wurde zum Theater

Engen. Tag und Nacht. Licht und Schatten. Gut und böse. Spaß und Ernst. Fantasie und Realität - von diesen Gegensätzen lebt das Engener Equinox, das am Samstag, 23. September, die Altstadt mit Leben füllte. Unter der Überschrift "Nachtszenen" gab es dabei 24 Stationen mit Musik, Tanz, Theater, Poetry-Slam und vielem dazwischen. Equinox steht dabei namentlich für die Tag-und-Nacht-Gleiche, an der das Event wie schon vor elf Jahren stattfand. Für den Initiator Manfred Müller-Harter war es dabei...

  • Engen
  • Anja Kurz
  • 25.09.23
Nachrichten
Stadtmusik und Bürgerwehr dürfen in zwei Wochen erneut in die Stadthalle kommen, wenn bei der Stichwahl zwischen Tim Strobel und Frank Harsch entschieden wird, wer neuer Engener Bürgermeister wird. | Foto: Ute Mucha
14 Bilder

Bürgermeisterwahl in Engen
Stichwahl zwischen Frank Harsch und Tim Strobel

Engen. Die Entscheidung über die Nachfolge von Johannes Moser als Bürgermeister der Hegaustadt Engen geht in die zweite Runde: Im ersten Wahlgang konnte keiner der vier Bewerber die absolute Mehrheit von über 50 Prozent der Stimmen erreichen. Nun steht am Sonntag, 8. Oktober, eine Stichwahl an, die zwischen den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen aus der ersten Runde, Frank Harsch und Tim Strobel, entscheiden wird. 5.055 Engenerinnen und Engener gaben im ersten Wahlgang ihre Stimme ab,...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 24.09.23
Nachrichten
Foto: Sandra Bossenmaier / Gemeinde
2 Bilder

Weltfriedentag
Friedensfest am Jugendzentrum gefeiert

Rielasingen-Worblingen. Zum ersten Mal wurde in der Gemeinde Rielasingen-Worblingen am Weltfriedenstag der Vereinten Nationen ein Friedensfest am Jugendzentrum Juca 60 gefeiert und damit ein deutliches Zeichen für weltweiten Frieden gesetzt. Am Weltfriedenstag der Vereinten Nationen wurde in Rielasingen-Worblingen ein Friedensfest veranstaltet. „Wir freuen uns, dass so viele Menschen zusammengekommen sind“, begrüßte Bürgermeister Ralf Baumert die zahlreich erschienenen Besucher. Es war ein...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Presseinfo
  • 22.09.23
Nachrichten
Die vier Kandidaten nach der Vorstellung (von links): Tim Strobel, Peter Kamenzin, Marco Russo und Frank Harsch.
Im Hintergrund der Wahlausschuss der Bürgermeisterwahl. | Foto: Anja Kurz
7 Bilder

Kandidatenvorstellung
Die Kandidaten und was sie Engen bieten wollen

Engen. Bis an den Rand gefüllt war die Engener Stadthalle am Montagabend zur offiziellen Kandidatenvorstellung der Bürgermeisterwahl - so sehr, dass der aktuelle Bürgermeister Johannes Moser als Moderator des Abends darauf hinweisen musste, dass aus rechtlichen Gründen nicht mehr als 1000 Personen in die Stadthalle können. Dabei war die Schlange vor der Halle und im Foyer noch lang. Als Kompromiss wurden die Durchreichen im hinteren Teil der Halle geöffnet, sodass ein paar mehr Menschen dort...

  • Engen
  • Anja Kurz
  • 18.09.23
Mediathek
Eines der zahlreichen ANgebote bei der Museumsnacht Hegau Schaffhausen war die Oldtimer des Museums auf Rädern zugunsten der Lebenshilfe Hegau Bodensee. | Foto: Tobias Lange
30 Bilder

Museumsnacht Hegau Schaffhausen
Die Region wurde wieder zum Zentrum von Kunst und Kultur

Singen. Zum 22. Mal gab es bei der Museumsnacht Hegau Schaffhausen eine Fülle von Kunst, Musik, Geschichte und vieles mehr zu entdecken. In der Stadt unter dem Hohentwiel eröffnete pünktlich um 17 Uhr Oberbürgermeister Bernd Häusler das Event und lud die Besucher ein, die vielen Angebote in der Stadt und darüber hinaus zu entdecken. Die Menschen folgten der Einladung und strahlten bald darauf vom Rathausplatz in die Umgebung aus. Hier gibt es Bilder aus Gottmadingen: Museumsnacht-Premiere mit...

  • Singen
  • Tobias Lange
  • 17.09.23
Nachrichten
Engens Bürgermeister Johannes Moser (ganz links) hatte das Kommando über den Rest der BürgermeisterInnen-Bande beim Pflanzen der Schreier-Eiche. Außerdem im Bild (von links nach rechts): Stefan Keil (Orsingen-Nenzingen), Benjamin Mors (Steißlingen), Holger Mayer (Hilzingen), Dr. Michael Klinger (Gottmadingen), Selcuk Gök (Tengen), Thorsten Scigliano (Mühlingen), Marian Schreier (ehemals Bürgermeister Tengen), Dr. Thomas Auer (Gailingen), Patrick Krauss (Moos), Jürgen Maas (Gaienhofen), Patrick Stärk (Mühlhausen-Ehingen), Ute Seifried (Bürgermeisterin Singen), Vera Schraner (Büsingen), Andreas Schmid (Öhningen) und Florian Zindeler (Hohenfels). | Foto: Anja Kurz

Baumpflanzung für den Ex-Bürgermeister
Tengen ist eine "Schreier"-Eiche reicher

Tengen. Beinahe fünf Monate nachdem Tengens ehemaliger Bürgermeister Marian Schreier im April sein Amt übergeben hat, hat es ihn am 14. September nochmals in die Stadt verschlagen. Aktuell arbeitet Schreier als Geschäftsführer bei der IHK in Berlin. Die Pflanzung seiner Bürgermeister-Eiche wollte er dabei aber keinesfalls als Zeichen des Abschieds begreifen. Zusammen mit Schreier waren 15 amtierende BürgermeisterInnen aus dem Landkreis bei der Pflanzung, darunter auch sein Nachfolger,...

  • Tengen
  • Anja Kurz
  • 14.09.23
Nachrichten
Haben sich bereits einen "Liebling" aus den Regalen ausgesucht: Petra Wucherer (Leiterin der Stadtbibliothek Radolfzell), Reiner Gabele (Gebäudemanagement), Stefanie Engst (Projektleiterin), Sandra Weber (Ortsteilbibliothekarin), Jürgen Aichelmann (Ortsvorsteher) und Monika Laule (Bürgermeisterin). | Foto: Anja Kurz

Eröffnung nach dem Umzug der Bücher
Die Stahringer Bibliothek ist gerettet

Radolfzell-Stahringen. Dreimal hatte die umgezogene Ortsteilbibliothek in Stahringen bereits geöffnet, am Mittwoch, 13. September, folgte die offizielle Eröffnung. Dabei hat dieser Umzug laut Bürgermeisterin Monika Laule "eine lange Vorgeschichte", bei der es nicht immer sicher war, ob die Bücherei im Ort bleiben kann. Notwendig wurde der Umzug, weil die Grundschule als ursprünglicher Standort den Raum der Bibliothek selbst brauchte. Es folgte "ein hartes Ringen um den Erhalt", so Laule. Hier...

  • Radolfzell
  • Anja Kurz
  • 13.09.23
Nachrichten
Symbolbild Windpark (Verenafohren) | Foto: of/ Archiv
2 Bilder

Bürgerinitiative bietet Vorträge an
"Freunde der Höri" veranstalten Infoabend

Gaienhofen/Höri. Die Bürgerinitiative "Freunde der Höri" lädt heute Abend, am 13. September, um 19 Uhr in das Bürgerhaus Gaienhofen zu der Informationsveranstaltung "Windkraftanlagen auf der Höri??" ein. Die Einladung richtet sich an "Bürger der Höri und Umgebung". Weiter gebe es vor Ort die Möglichkeit "sich umfangreich über den Bau und Betrieb" von Windkraftanlagen "und den daraus möglichen Gefahren für Mensch, Tier und Umwelt zu informieren". Vorträge soll es geben von: Diplomingenieur...

  • Öhningen
  • Anja Kurz
  • 13.09.23
Nachrichten
Bei der Freigabe des Sandspielplatzes am Dienstag war auch noch das Absperrband zu sehen. Schnell wurde die Sandelkiste eifrig genutzt. | Foto: Patrick Stärk

Lieferengpass auf dem Spielplatz
Sandkasten jetzt mit Sonnensegel nutzbar

Mühlhausen-Ehingen. Endlich konnte auf dem Spielplatz Lindenrain in Ehingen am Dienstag ein Sonnensegel über dem Sandkasten angebracht werden. Nachdem der Sandspielbereich laut Bürgermeister Patrick Stärk ohne das Segel "eigentlich den ganzen Sommer nicht genutzt werden konnte", ist dieser jetzt vor dem direkten Sonnenlicht geschützt. Zusammen mit zwei neuen Spielgeräten wurde das Segel kürzlich durch Mitarbeitende des Bauhofs angebracht, Grund für die Verzögerung waren Lieferengpässe. Die...

  • Mühlhausen-Ehingen
  • Anja Kurz
  • 13.09.23
Panorama
Das Herbstfest lockt, wie hier 2022, Jahr für Jahr zahlreiche Besucher in das riesige Zelt auf dem Ehinger Festplatz. | Foto: Ute Mucha

57. Herbstfest der Musikkapelle Ehingen
Ein Highlight für Groß und Klein

Ehingen. Der Festplatz in Ehingen wird an den Wochenenden vom 15. bis 17. September und vom 22. bis 24. September zum Schauplatz des alljährlichen Herbstfestes der Musikkapelle Ehingen. Mit einem abwechslungsreichen Programm und kulinarischen Köstlichkeiten lockt das Fest wieder zahlreiche Besucher aus nah und fern an. Für den Auftakt des ersten Herbstfestwochenendes am Freitag, 15. September, sorgt der Musikverein Wangen am See. Nach dem Bieranstich mit Bürgermeister Patrick Stärk folgt bei...

  • Mühlhausen-Ehingen
  • Anja Kurz
  • 13.09.23
Nachrichten
Beim Tag des offenen Denkmals war in allen Ecken des Landkreises etwas geboten. | Foto: swb-Collage: Kim Kroll
14 Bilder

Landkreis Konstanz
Ein unvollständiger Überblick nach dem Tag des offenen Denkmals

Landkreis Konstanz. In zahlreiche Denkmäler wurde am Sonntag, 10. September, zum Tag des offenen Denkmals eingeladen. Angeboten wurden den Tag über zumeist Führungen oder exklusive Einblicke. Hier beim WOCHENBLATT öffnen neun Stellvertreter ihre Tür: Römischer Gutshof Eigeltingen: Der Römische Gutshof wurde um 80 nach Christus gebaut und ist immer frei zugänglich. Dort wurde ein Weihestein gefunden, dessen Replik noch dort steht. Durch die teilweise rekonstruierten Wände des Ökonomiegebäudes...

  • Raum Hegau
  • Anja Kurz
  • 12.09.23
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.