Kultur

Beiträge zum Thema Kultur

Nachrichten
7 Bilder

Neue Ausstellung
"Dalí - Paradies und Paranoia" feiert Vernissage

Stockach. Es muss nicht immer eine Weltmetropole sein, wenn es um weltberühmte Künstler geht. Das zeigt die neue Ausstellung im Kunstmuseum Stockach, die sich um keinen geringeren als Salvador Dalí dreht und die nu feierlich eröffnet worden ist. "Stockach ist Kunststadt", betonte Bürgermeisterin Susen Katter in ihren Grußworten zur Vernissage von "Dalí - Paradies und Paranoia". "Für mich ist Dalí einer der faszinierensten und kontroversesten Künstler des 20. Jahrhunderts." Deshalb sei es etwas...

  • Stockach
  • Tobias Lange
  • 20.05.24
Nachrichten
Museumspädagogin Sybille Trefflich (von links), Bürgermeisterin Susen Katter und Museumsleiter Julian Windmöller wagen den Griff in die Fühl-Station. Das macht dem einen offensichtlich mehr Spaß, als den anderen. | Foto: Tobias Lange
11 Bilder

Neue Ausstellung im Stadtmuseum
Spannende Einblicke in das Leben und Denken des Künstlers Dalí

Stockach. Wer kennt ihn nicht, den Künstler mit dem markanten Schnurbart und dem etwas wirren Blick: Salvador Dalí ist Kunstbegeisterten wie Laien ein Begriff. Das Stadtmuseum Stockach widmet dem exzentrischen Spanier nun eine neue Ausstellung. Vor der Vernissage gaben Museumsleiter Julian Windmöller und Museumspädagogin Sybille Trefflich einen ersten Einblick in das, was die Besucher erwartet. "Dalí - Paradies und Paranoia" ist der Titel der Ausstellung, die das Leben und Wirken des Künstlers...

  • Stockach
  • Tobias Lange
  • 15.05.24
Nachrichten
Das vergangene Jahr in der Stockacher Kultur war bunt: Neue digitale Ortsschilder (oben links), Schmöker und Schmaus (oben rechts), Schätze der Altbürgermeister für das Stadtmuseum (unten links), Papis Pumpels beim Schweizer Feiertag (unten rechts) | Foto: swb-Collage: Aune Wohlfarth, swb-Bilder: Tobias Lange (oben links), Gabriele Gietz (oben rechts), Philipp Findling (unten links), Oliver Fiedler (unten rechts)

Umzug der Bücherei wird schon geplant
Wieder ein volles Jahr im Kulturzentrum

Stockach. Unter dem Dach des Kulturzentrums "Altes Forstamt" ist in der Stadt Stockach einiges zusammengefasst: das Kulturgeschehen in Stockach genauso wie das Stadtarchiv, die Stadtbücherei, das Stadtmarketing, das Stadtmuseum und der Tourismus. Was in diesen Bereichen im Jahr 2023 so geschehen ist, berichtete die Kulturamtsleiterin Corinna Bruggaier in der Sitzung des Hauptausschusses am Mittwoch, 8. Mai. Obwohl ihr Bericht im Galopp durch die verschiedenen Bereiche führte, waren die...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 14.05.24
Nachrichten
Gestalten zusammen den Schweizer Feiertag (von links): vorne Melanie Braun (Wohnparc Stumpp), Corinna Bruggaier (Kulturamt), Johannes Breinlinger (Geschäftsführer Toma Gebäudereinigung), Uli Kammerer, Christopher Kammerer (beide Kammerer Medical Group), Marc Oeßel (Leitung Marketing ETO), Susen Katter (Bürgermeisterin), Rainer Rauch (Volksbank Überlingen), Frank Eichwald (Edeka Sulger)
hinten: Thomas Drews (Marketing Stadtwerke Stockach), Helmut Lempp (Bürgerstiftung und Narrengericht Stockach), Florian Kempter (Yetis), Wolfgang Kammerlander (Bürgerstiftung), Hubert Walk (Hauptamt) und Martin Bosch (Narrengericht) | Foto: Anja Kurz
2 Bilder

Programm des Schweizer Feiertag
Public Viewing und endlich wieder ein Feuerwerk

Stockach. Wenn auch der Schweizer Feiertag in seiner jetzigen Form erst zehn Jahre besteht und heuer zum achten Mal stattfindet - aufgrund der Einschnitte durch Corona - gehört er doch zur DNA der Stadt Stockach. Den historischen Hintergrund des Stadtfestes, der auf das Jahr 1499 zurückgeht, stellte auch Bürgermeisterin Susen Katter bei der Programmvorstellung zum Schweizer Feiertag am Montag, 6. Mai, zu Beginn heraus. Abgesehen davon lebe der Schweizer Feiertag von der Zusammenarbeit aller...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 06.05.24
Nachrichten
Als riesiger Chor mit allen Besuchern wurde auch noch aus dem "Goodbye my Love" von Demis Roussos ein Lied zum Mitsingen gemacht, zum Finale des Konzerts. | Foto: Oliver Fiedler
48 Bilder

Riesenparty mit Papis Pumpels und der Stadtmusik
Eine ganze Halle singt die alten Schlager mit

Stockach. Das war das große Flair der 1970er, als die Schlagermusik bei vielen Menschen den Ton angab. Rund 1.200 Fans dieser Musik und vor allem guter Laune waren am Freitagabend in die Jahnhalle Stockach geströmt, um dort mit der großen Schlagerrevue die Premiere einer besonderen Kooperation zwischen der Partyband "Papis Pumpels" und der Stadtmusik Stockach zu erleben. Das Konzert war restlos ausverkauft und am Nachmittag wurde noch eine zusätzliche Stuhlreihe auf der Empore organisiert, die...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 04.05.24
Nachrichten
Johannes Obermeier | Foto: Daniel Delang

Stockacher Meisterkonzerte
Saisonfinale mit Johannes Obermeier

Stockach. Im kommenden Konzert der Stockacher Meisterkonzerte am 12. April um 20 Uhr mit „Meisterwerken der Klaviermusik“ im Bürgerhaus Adler Post erwartet das Publikum ein großartiges Programm eines außergewöhnlichen Solisten: Geboren und aufgewachsen in München, begann Johannes Obermeier seine musikalische Reise an der renommierten Münchner Musikhochschule, wo er Komposition studierte und unter der Anleitung von Adrian Oetiker sein künstlerisches Hauptfach Klavier perfektionierte. Sein...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 05.04.24
Nachrichten
Museumsleiter Julian Windmöller und Museumspädagogin Sybille Trefflich beim Zusammenfalten von Transportkartons. Daran können sich dann auch Besucher des Museums auf Achse versuchen. | Foto: Tobias Lange
2 Bilder

50 Jahre Eingemeindung
Mit dem Museum auf Achse kommt die Kultur zu den Menschen

Stockach. Wenn die Menschen nicht ins Museum kommen, dann kommt eben das Museum zu den Menschen. So zumindest das Format des "Museums auf Achse", das Museumsleiter Julian Windmöller und Museumspädagogin Sybille Trefflich vorgestellt haben. Mit diesem wollen sie über das Jahr hinweg und anlässlich der Feierlichkeiten zum 50. Jahr der Eingemeindung sämtliche Ortsteile besuchen und so Kontakte herstellen zwischen der Bevölkerung und dem Stadtmuseum. Damit setzt Museumsleiter Windmöller eine Idee...

  • Stockach
  • Tobias Lange
  • 26.03.24
Nachrichten
Die neuen Audio-Tourguides wurden zusammen mit dem kulturellen Ausflugsprogramm vorgestellt. Von links: Wolfgang Kammerlander (Vorsitzender der Bürgerstiftung), Corinna Bruggaier (Leiterin Kultur und Tourismus der Stadt Stockach) und Manfred Peter (stellvertretender Vorsitzender der Bürgerstiftung). Nicht im Bild: Willi Zöller (Bürgerstiftung) | Foto: Anja Kurz

Kulturfahrten 2024 vorgestellt
Audio-Tourguides und multinationale Ausflüge mit Stockach-Bezug

Stockach. Stockach hat viel zu bieten, hat viele Verbindungen, auch in die weitere Region. Dies zeigt auch das neue Programm der Ausflugsfahrten für 2024, das am Montag, 26. Februar im Kulturzentrum "Altes Forstamt" vorgestellt wurde. Die Gelegenheit nutzte Kulturamtsleiterin Corinna Bruggaier gleich dazu, auch die neuen "Audio-Tourguides" vorzustellen. Die Geräte ermöglichen es Teilnehmenden bei Ausflugsfahrten und Führungen innerhalb der Stadt mit Kopfhörern das Gesagte direkt ins Ohr...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 26.02.24
Nachrichten
Stefan Waghubinger bei seinem Monopoly-Solo auf der Bühne des Bürgerhaus Adler-Post. | Foto: Fiedler

Publikum feiert Stefan Waghubinger
Den Burnout hab ich mir redlich verdient

Stockach. Es gibt eine Kunst, für die braucht es einfach einen Österreicher auf der Bühne. Denn schwarzen Humor, Sarkasmus und das Kopfschütteln über so manchen Widerspruch unseres Lebens so auf die Bühne zu bringen, dass man sich auch beim Lachen nicht über Schadenfreude zum Lebenspech des Protagonisten schämen müsste, das schaffen eben nur solche Typen wie der aus dem steyrischen Raum stammende Stefan Waghubinger. Über 200 Besucher der Stockacher Kleinkunstreihe konnten den preisgekrönten...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 26.02.24
Nachrichten
Chin-Fen Lee und Georg Mais durften einen sehr innigen Schlussapplaus genießen, natürlich mit Zugabe. | Foto: Fiedler
2 Bilder

Clara Schumann beim Stockacher Meisterkonzert
Das Gesicht vom alten 100-Mark-Schein zum Leben erweckt

Stockach. Das Gesicht der Komponistin, Pianistin und und achtfachen Mutter Clara Schumann hat zumindest die ältere Generation des Öfteren in den Fingern gehabt, meist ohne zu wissen, wer überhaupt hinter dem Portrait steckt. Da Clara Schumann in diesem Jahr ihren 205. Geburtstag gefeiert hätte, war dies für den Macher der Stockach Meisterkonzerte, Georg Mais, der Anlass für einen besonderen Konzertabend im Bürgerhaus Adler-Post gewesen. Besonders allein schon, weil die Geschichte der Clara...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 18.02.24
Nachrichten
Ein richtiger Renner ist die "Onleihe" der Büchereien im Kreis Konstanz, über die man sich Bücher und Zeitschriften auf das Tablet oder Reader herunterladen kann. | Foto: Stadtbücherei Stockach, Gabriele Gietz

2.000 neue Titel beschafft in 2023
Noch mehr "Onleihe" durch die Förderung des Landkreises

Stockach/ Hegau. Seit über 10 Jahren gibt es den Zusammenschluss der Stadtbibliotheken Singen, Konstanz, Radolfzell, Stockach und Engen zur Onleihe Hegau-Bodensee. Das Downloadportal der Bibliotheken enthält eBooks, eAudios, eMagazines und einiges mehr. Es ermöglicht, Medien unterwegs auf die mobilen Endgeräte zu laden und zu nutzen. Zum Login genügt der Stadtbüchereiausweis, es gibt keine weiteren Ausleih- oder Mahngebühren. 2023 erhielt die Onleihe Hegau-Bodensee erstmals Kulturförderung...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 24.01.24
Nachrichten
Stockachs Kulturamtsleiterin Corinne Bruggaier und Stefan Gräsle von Nellenburg-Gymnasium bringen nun die "Jungen Meister(innen) auf die Bühne. | Foto: Siegfried Kempter/ Stadt Stockach

Besonderes Konzert vor dem Musik-Abitur
Jetzt kommen die "Jungen MeisterInnen" auf die Bühne

Stockach. Die Meisterkonzerte sind zum Begriff Klassik in Stockach geworden, das Kulturamt der Stadt Stockach und der Fachbereich Musik des Nellenburg-Gymnasiums Stockach setzen ihre erfolgreiche Zusammenarbeit fort und gehen in diesem Jahr einen Schritt weiter mit den "Jungen Meistern". Im Zuge von "Stockach zeigt sich" präsentieren sie die junge Generation herausragender Musikerinnen und Musiker in einem jährlichen Konzert im Bürgerhaus Adler Post. Die Premiere des neuen Formats findet am...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 15.01.24
Nachrichten
Autorin Helga Maria Hack aus Salem liest im Stockacher Stadtmuseum aus ihrem 2019 erschienen historischen Roman "Der Ritter von Bodman". | Foto: Helga Maria Hack

Lesung mit Helga Maria Hack
"Der Ritter von Bodman" im Stockacher Stadtmuseum

Stockach. Zu einer historischen Lesung aus dem Buch "Der Ritter von Bodman" mit der Autorin Helga Maria Hack wird am Montag, 22. Januar, um 19 Uhr ins Stockacher Stadtmuseum eingeladen. Veranstalter ist das Stadtmuseum Stockach in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei Stockach. Nach einer Einführung durch Museumsleiter Julian Windmöller tauchen die Gäste an diesem Abend ein in die Welt des Mittelalters. „Der Ritter von Bodman“ – ein historischer Roman über das Leben von Johannes v. Bodman, seine...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 12.01.24
Nachrichten
Nach so einem starken Auftritt war das Bad im Applaus der Stockacher Publikums ein schöner Dank für Prof. Michael Alber als künstlerischem Gesamtleiter wie Benedikt Engel, Olena Rutska und Elisabeth Vöhringer, die sich in der musikalischen Leitung der Inszenierung von Mozarts "Messe in c-Moll" durch Chor und Orchester der Musikhochschule für Musik Trossingen in St. Oswald in Stockach abwechselten. | Foto: Fiedler
24 Bilder

Starkes Konzert der HFM Trossingen
Mozart mit aller Macht und Kraft

Stockach. Dass die frisch sanierte Stockacher Stadtkirche auch in Sachen Akustik ertüchtigt wurde, hat sie schon mehrfach unter Beweis stellen können, zuletzt bei dem durch die Nellenburg-Kantorei inszenierten Weichnachtsoratorium. In Sachen "Raumbesetzung" setzte dem nun freilich die Hochschule für Musik Trossingen mit ihrem Projektkonzert die Krone auf, unter dem so gewaltig schwebenden Kreuz der Kirche als beeindruckendes Zeichen. Denn unter der künstlerischen Gesamtleitung von Prof. Michael...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 10.01.24
Nachrichten
Das erste digitale Ortsschild steht. Darüber freuen sich (von links) Markus Maurer (Leiter technische Dienste), Bürgermeister Rainer Stolz, Corinna Bruggaier (Leiterin Kultur und Tourismus) und Manuel Seliger von Seliger Brands. | Foto: Tobias Lange

Info am Ortseingang
Bürgermeister Stolz enthüllt Stockachs erstes digitales Ortsschild

Stockach. Wer auf der Tuttlinger Straße nach Hindelwangen fährt, der kommt kurz nach dem Ortsschild auf eine Neuerung zu, über die sich Noch-Bürgermeister Rainer Stolz sichtlich gefreut hat: Denn hier konnte er als wie er sagte "kleines Weihnachtsgeschenk meiner Mannschaft" die erste digitale Ortseingangstafel enthüllen. Es habe in der Vergangenheit verschiedene Überlegungen darüber gegeben, wie die Ortseingänge modern gestaltet werden können, erklärte Bürgermeister Stolz. Zudem sei es darum...

  • Stockach
  • Tobias Lange
  • 22.12.23
Nachrichten
Foto: Fiedler
30 Bilder

Gefeiertes Weihnachtskonzert in Stockach
Große Momente mit einer starken Stimme

Stockach. Die Stockacher Stadtmusik hat mit ihrem Weihnachtskonzert am Samstagabend in der Jahnhalle vor einer erfreulich starken Publikumskulisse unter der Leitung von Helmut Hubov erneut ein starkes Zeichen setzen können. Setzen konnte das Ensemble dabei auch auf die Sopranistin Angela Kerrison aus Zürich, die mit ihrem klar gesetzten Gesang und ihrer enorm präsenten Stimme diesen Abend zu einem ganz besonderen Genuss machte und mancher sich im Publikum wünschte, diese herrliche Stimmung möge...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 18.12.23
Nachrichten

Stockacher Kleinkunst
"La Signora" begeistert mit scharfer Zunge und schrägen Tänzen

Stockach. Eine scharfer Zunge, vor der auch das Publikum nicht sicher war, humorvolle Gesangseinlagen und schräge Tänze - das alles präsentierte Carmela de Feo alias "La Signora" auf der Bühne des Bürgerhauses Adler Post. Von Anfang an traf die "Italienerin aus dem Ruhrpott" den Humor ihrer Gäste. Schon zu Beginn versicherte die Künstlerin, dass sie die Zuschauer - oder "die Fremden, die man mir organisiert hat" unterhalten wolle. "Wenn mir das nicht gelingen sollte, dann liegt das nicht an...

  • Stockach
  • Tobias Lange
  • 26.11.23
Nachrichten
Die Mezzosopranistin Ilme Stahnke unterstützt das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim beim Weihnachtskonzert der Meisterkonzerte im Pestalozzi Kinderdorf Wahlwies. | Foto: wildundleise

Meisterkonzerte 2023/2024
Festliche Barockmusik und weihnachtliche Klänge im Pestalozzi Kinderdorf

Stockach. Die Stadt Stockach, die Südwestdeutsche Mozartgesellschaft und das Pestalozzi-Kinderdorf laden im Rahmen der Meisterkonzerte ein zu einem Konzert der besonderen Art: Das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim, unter der Leitung von Georg Mais bieten ein besinnliches Weihnachtskonzert am Freitag, dem 1. Dezember 2023 um 20 Uhr in den Festsaal Pestalozzi Kinderdorf dar. Das Konzert verspricht eine einzigartige Kombination aus festlicher Barockmusik und weihnachtlichen Klängen,...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 23.11.23
Nachrichten
Startautorin Ursula Poznanski (vorne) mit einem Teil der Klasse 11 des Nellenburg-Gymnasium Stockach im Bürgerhaus Adler-Post: Katrin Mechnich, Gabriele Gietz, Patricia Urban, Franca Hauser, Philine Stumm, Timo Lattner, Tim Bader, Stefan Pohl und Miriam Sauter.
 | Foto: Gietz, Stadtbibliothek Stockach
4 Bilder

"Oracle"-Autorin Ursula Poznanski in Stockach
"Was wäre, wenn all unsere Visionen wahr werden würden?"

Stockach. Was wäre, wenn Zukunftsvisionen wahr werden? Auf Einladung der Stadtbücherei Stockach stellte Ursula Poznanski, Bestsellerautorin und vielfache Buchpreisträgerin, vor 125 Jugendlichen ihren aktuellen Triller "Oracle"  im Rahmen der aktuellen Kinder- und Jugendliteraturtage im Bürgerhaus Adler-Post vor. Hochspannend und voller Wendungen handelt das All-Age-Buch vom Dilemma eines modernen Orakels in Gestalt des 18jährigen Julian, der seit seiner Kindheit unter Visionen leidet. Ist es...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 16.11.23
Nachrichten
Einen Riesenapplaus erntete die Premiere von "Pfeifen kann doch jeder" der Musical AG des Nellenburg-Gymnasiums am Freitag als grandiose Gesamtleistung des ganzen Ensembles. Die "schräge" Story stammt aus der Feder des Machers der "Westside-Story". | Foto: Oliver Fiedler

Gefeierte Musical-Premiere im Nellenburg-Gymnasium
Pfeifen kann doch jeder! Verrückt sein auch!

Stockach. Ein eher ungewöhnliches Stück hatte sich die Musical-AG des Nellenburg-Gymnasiums Stockach unter der Leitung von Martina Hartmann und Claudia Seeber mit "Anyone Can Whistle" (Pfeifen kann doch jeder) für die diesjährige Inszenierung ausgesucht. Das Stück stammt aus der Feder der Macher der "Westside Story" - doch ist es eine ganze Spur "schräger" als das große Erfolgsstück. Ein Volltreffer, meinte das Publikum zur Premiere, das die Stockacher Inszenierung mit einem gewaltigen Aufgebot...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 13.11.23
Nachrichten
Carmela De Feo kommt als  „La Signora“ in Stockach unter die Geier. | Foto: Pressefoto

Bühnenkunst von Carmela de Feo
"Allein unter Geiern" - in Stockach

Stockach. Carmela de Feo, besser bekannt als „La Signora“, kommt am Samstag, 25. November, 20 Uhr, nach Stockach!  Im Rahmen der Kleinkunstreihe präsentiert das Kulturamt die Sängerin und Schauspielerin italienischer Abstammung. Sie ist besonders für ihre humorvolle und pointierte Art bekannt und hat mit ihrer Figur "La Signora" eine große Fangemeinde in ganz Deutschland.Berühmt ist sie auch für ihre scharfe Zunge und ihren schwarzen Humor. La Signora feiert mit ihren Soloauftritten und...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 08.11.23
Nachrichten
Am Tag des offenen Denkmals gibt es unter anderem Einblicke in die Kirche St. Georg in Hoppetenzell. | Foto: Stadt Stockach

Tag des offenen Denkmals
Stockacher Geschichtskenner geben historische Einblicke

Stockach. Deutschlandweit wird am Sonntag, 10. September, wieder der Tag des offenen Denkmals begangen. Auch in Stockach haben Stadtarchiv und Stadtmuseum gemeinsam ein Programm ausgearbeitet, bei dem Interessierte kostenfrei spannende Einblicke in Stockacher Denkmale erhalten können. Auf dem Programm steht um 10 Uhr eine Führung durch das Alte Forstamt mit Stadtarchivar und Museumsleiter Julian Windmöller.  Um 15 Uhr führt er durch die Kirche St. Georg in Hoppetenzell. Anschließend kann man...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 24.08.23
Nachrichten
Die Klasse 8e mit links Willi Zöller und Manfred Peter (Bürgerstiftung Stockach), Danny Fresh, Zweiter von rechts Moritz Lintze (Klassenlehrer) | Foto: Margerit Haas

Schulverbund Nellenburg Stockach
Projekt Rap in der Box

Stockach. "Mein Name ist Danny Fresh, ihr dürft gerne Danny und Du zu mir sagen. Wenn ihr besonders höflich sein wollt, könnt ihr auch Herr Fresh zu mir sagen." So eröffnete Danny Fresh (alias Daniel Ohler) mit einem Augenzwickern einen besonderen Schultag am Montag, 3. Juli, für die Klasse 8e des Schulverbund Nellenburg. Danny hat an der Popakademie Mannheim studiert und ist seit vielen Jahren mit Projekten an Schulen und in Jugendgefängnissen aktiv. Seine Mission ist es, den Jugendlichen das...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 04.07.23
Nachrichten
Da gab es immer wieder neue Herausforderungen für die Schauspieler der deutsch-schweizer Theaterschlacht zum Schweizer Feiertag mit Moderator Vlado Salji (in Weiss), Reto Bernhard und This Wachter (in Rot) und Nicole Erichsen und Gunter Lösel durch die Einwürfe des Publikums, das sich an diesem Abend bestens amüsieren konnte. | Foto: Oliver Fieder
5 Bilder

Improthetater bester Güte in der Adler-Post
Die harte Schlacht zwischen Deutschland und der Schweiz

Stockach. Das war ein schönes Kapitel Schweizer-Feiertag am Sonntagabend in der Adler-Post. Nachdem das Jahrmarktgetöse abgeklungen war vom Samstag und nur noch der Rummel mit seinem Riesenrad in die Nacht leuchtete, sollte sie symbolisch wiederholt werden, die Schlacht um Stockach von 1499, die diesem Stadtfest seinen Namen gegeben hatte. Doch im Unterschied zu damals, gab es diesmal reichlich zu lassen mit dem "Theatersport", den hier das Theater "Improphil" aus Luzern mit den "Stupid Lovers"...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 27.06.23
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.