Landkreis Konstanz

Beiträge zum Thema Landkreis Konstanz

Nachrichten
Am Montag wurde im Rahmen einer Medienkonferenz das Programm für das Hausherrenfest 2022 in Radolfzell vorgestellt mit vielen der Partnern, die das viertägige Fest zum Fest der Radolfzeller für die Radolfzeller machen. | Foto: Fiedler

Radolfzell feiert wieder ohne „Handbremse“
Hausherrenfest wieder mit dem vollen Programm und einigen Neuerungen

Radolfzell. Das Hausherrenfest in 2022 fährt wieder „volles Programm“, wie am Montag im Rahmen einer Medienkonferenz im Rathaus mit den vielen Vereinsvertretern und Organisatoren durch OB Simon Gröger deutlich gemacht wurde. Er hatte das Fest bisher in seinem gerade begonnen Wahlkampf letztes Jahr nur im „Corona-Miniformat“ miterleben können und ist nun gespannt, auf das „volle Format“ des seit 1725 stets am dritten Juli gefeierten Fests zu Ehren der drei Hausherren. Als ein Fest der...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 05.07.22
Nachrichten

Ungewöhnlich viel Gegenstimmen für Andreas Schmid
Wiederwahl doch mit Ausrufzeichen

Öhningen. Die Öhninger haben gewählt. Am Sonntag machten sie den Weg für eine vierte Amtszeit von Bürgermeister Andreas Schmid frei. Aber doch mit einem Ausrufezeichen. Zunächst mussten sich die Gäste eine Viertelstunde gedulden, bis das Ergebnis durch Bruno Schnur als Leiter des Gemeindewahlausschusses bekannt gegeben werden konnte. "Aber wir wollten alles ganz genau machen", sagte Schnur. Das Ergebnis als für eine vierte Amtszeit wiedergewählter Bürgermeister des "schönsten Orts des...

  • Öhningen
  • Oliver Fiedler
  • 03.07.22
Nachrichten
Dr. Daniel Martinez, der erst 2020 die Leitung von BCS in Radolfzell als General Manager Europa gekommen war, wird sich non von Barcelona aus um die Leitung des Werks kümmern, wie er kurzfristig mitteilte. | Foto: Fiedler/Archiv

Dr. Martinez ist zurück nach Barcelona
Leitung von BCS in Radolfzell jetzt aus der Ferne

Radolfzell. Sein »Gastspiel« in Radolfzell war kurz, aber doch effizient für den Standort von BCS in Radolfzell, am Donnerstag informierte Dr. Daniel Martinez, der im Mai 2020 nach Radolfzell als General Manager Europe gekommen war, dass er sich aus privaten Gründen zurück in seine Heimat zurückziehen werde. Und das bereits zum 1. Juli. »Meine Rolle als globaler Chief Technology Officer sowie als Geschäftsführer für den Standort Radolfzell werde ich aber weiterhin von meiner Heimat aus...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 01.07.22
Nachrichten
Sie trafen sich zum grenzüberschreitenden Austausch, von links: Dr. Stefan Bilger (Staatsschreiber Kanton Schaffhausen), Stefan Basel (Dezernent für Soziales und Gesundheit Landkreis Konstanz), Regierungspräsidentin Dr. Cornelia Stamm Hurter, Landrat Zeno Danner, Patrick Strasser (Regierungsrat Kanton Schaffhausen), Harald Nops (Dezernent für Verwaltung und Digitalisierung Landkreis Konstanz) und  Martin Kessler (Regierungsrat Kanton Schaffhausen).
Bildnachweis: Landratsamt Konstanz | Foto: Landkreis Konstanz

Konstanz/Radolfzell
Wichtiger Austausch über die Grenze

Radolfzell. Auf Einladung von Landrat Zeno Danner traf sich am Dienstag, 21. Juni, eine Delegation der Kantonsregierung Schaffhausen mit Vertretern des Landkreises Konstanz zu einem gemeinsamen Austausch in Radolfzell. Zwei Länder, eine Region – während der Coronakrise hat sich mehr denn je gezeigt, wie wichtig der grenzüberschreitende Austausch zwischen Deutschland und der Schweiz ist. Viele Herausforderungen wie die Corona-Krise, die Energiewende oder die Mobilität können nur gemeinsam...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 01.07.22
Nachrichten
Die Vielfalt an Gaumenfreuden gibt es dieses Jahr als Outdoor-Messe von Freitagabend bis Sonntag rund ums Konzertsegel. Als »Comeback« der »Genuss on Tour«, die letztmals noch im Februar 2020 im Milchwerk stattgefunden hatte. | Foto: Veranstalter/ Rieger

Genussmesse mit Freiluft-Comeback
Drei Tage Gaumenfreuden rund um das Konzertsegel

Radolfzell. Wenn am Freitag, 1. Juli,  um 18 Uhr für rund 70 Aussteller der Startschuss zur Premiere der »Outdoor Genuss pur« in Radolfzell fällt, verwandelt sich der Platz beim Konzertsegel am See bis zum Sonntagabend in eine einzige, genussvolle Shoppingmeile. Veranstalterin Regina Rieger, die in den letzten Jahren ihre »Genuss pur«-Messe im Milchwerk sehr erfolgreich etabliert hat mit einer enormen Vielfald an Lebensmittel zum Genießen, und die immer auch auf ihre erlebnisreichen Kochshows...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 28.06.22
Nachrichten
Viele Akteure zum Thema Innenstadt kamen am Freitagabend im Radolfzeller Milchwerk bei Startschuss für ein neues Innenstadtkonzept zusammen. | Foto: Fiedler
4 Bilder

Beteiligungsprozess auch online gestartet
Neuer Inhalt für die Radolfzeller Innenstadt gesucht

Radolfzell. Es war eines der Wahlkampfthemen des neuen OB Simon Gröger gewesen, mit dem Ziel, nicht nur über die neuen Rollen der Radolfzeller Innenstadt zu diskutieren, sondern auch bald in die Umsetzung zu gehen. Wie OB Simon Gröger in seiner Begrüßung sagte, ist dafür bereits ein Posten im Haushalt eingestellt, und obwohl das neue Innenstadtkonzept erst auf Ende des Jahres verabschiedet werden soll im Gemeinderat, würden erste Maßnahmen bereits nach der Sommerpause umgesetzt, wie Nina...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 27.06.22
Nachrichten

Am 22. 6. können sich WählerInnen ein Bild machen
Termin für Kandidatenvorstellung in Öhningen steht

Öhningen. Der Termin für die geplante Kandidatenvorstellung zur Bürgermeisterwahl in Öhningen am 3. Juli steht. Der Gemeinderat und Wahlausschuss laden die EinwohnerInnen, und insbesondere auch die in der Gemeinde lebenden und wahlberechtigten UnionsbürgerInnen, nun auf den Mittwoch, 22. Juni, 20 Uhr in die Turn- und Festhalle Öhningen ein. Nach der Begrüßung durch den Wahlausschussvorsitzenden und Bürgermeister-Stellvertreter Bruno Schnur werden sich dann die beiden zugelassenen Kandidaten...

  • Öhningen
  • Presseinfo
  • 18.06.22
Nachrichten
Viele Neues Erwartet die Besucher des großen Marktplatzkonzerts der Stadtkapelle Radolfzell in Kooperation mit dem Kulturbüro der Stadt. Im Bild Christine Steiert (Kulturbüro), Dirigent Kuno Rauch, Bandleader Michael Maisch, Miguel Araojo und und Maria Gemanari vom "Tiramisu), Thomas Kauter als "Kopf" der Veranstaltung und Kulturamtsleiter Eric Hörenberg. | Foto: Fiedler

Das Highlight in diesem Jahr auf dem Marktplatz
Stadtkapelle trifft Jazz auf mehreren Bühnen

Radolfzell. Nach zweijähriger Pause freut sich die Stadtkapelle Radolfzell am Freitag, 24. Juni, den Marktplatz endlich wieder mit Klang und einem musikalischen Erlebnis der besonderen Art zu erfüllen. Zusammen mit dem Kulturbüro der Stadt Radolfzell lädt das Symphonische Blasorchester ab 21 Uhr zu einem Freiluftkonzert der ganz besonderen Art, wie nun im Mediengespräch vermittelt wurde. Die Zuhörer werden vor der stimmungsvollen Kulisse des Münsters ein mitreißendes Wechselspiel zwischen dem...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 18.06.22
Nachrichten
Moritz Krug als erfolgreicher Botschafter der Stahringer Streiobstmosterei auf der Messe »Cider World« in Frankfurt. | Foto: Stahringer Streuobstmosterei
3 Bilder

Dreimal Gold in Frankfurt geholt
Stahringer Streuobst das »Maß der Dinge« auf der Cider-World

Stahringen/Frankfurt. Bei der diesjährigen »Cider World« in Frankfurt, die sich selbst als Weltleitmesse für Apfelwein, Cider, Cidre, oder Sidra sieht, hat die Stahringer Streuobstmosterei am letzten Wochenende beeindruckend abgeräumt: keine andere Kelterei von Norwegen über Lettland, Spanien, Frankreich, Kanada oder Japan hat auf dieser Messe vergleichbare Auszeichnungen erhalten wie die Stahringer Streuobstmosterei. Zweimal Gold  gab es für den »BIRNOH« vom Bodensee, einmal zusammen mit Nero...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 17.06.22
Nachrichten
Andreas Schmid an der Treppe zum Öhninger Rathaus. Gleich um Eck im Chorherrenstift und darunter zur neuen grünen Ortsmitte wartet noch viel Arbeit für eine nächste Amtszeit. | Foto: Mucha

Andreas Schmid mit »Old-School-Wahlkampf"
Noch einmal acht Jahre gestalten

Öhningen. Es ist seine vierte Amtszeit, die Andreas Schmid als Bürgermeister von Öhningen anstrebt. Seit 24 Jahren bestimmt er bereits die Geschicke der Höri-Gemeinde und möchte in weiteren acht Jahren Angefangenes zu Ende bringen und Neues mitgestalten. Seinen Wahlkampf wird der 58-Jährige ganz Old School gestalten – mit Flyer, Rundgängen in den drei Ortsteilen Öhningen, Wangen und Schienen sowie einer Kandidatenvorstellung. Da lässt er sich auch nicht durch einen Gegenkandidaten beirren. Sein...

  • Öhningen
  • Ute Mucha
  • 14.06.22
Nachrichten
Das hat im Land bislang auch noch Seltensheitswert. Die Vorstände der Volksbank Konstanz-Radolfzell, Martin Schuhmacher und Sabine Meister, präsentierten mit den Vorständen der Sparkasse Hegau-Bodensee, Dr. Alexander Endlich und Jens Heinert, am Montag die ersten beiden Automaten-Filialen, die für die Kunden beider Banken da sind. | Foto: Fiedler

Zwei SB-Filialen mit zwei Banken drin
Sparkasse und Volksbank starten Bargeld-Kooperation

Radolfzell. Das hatte am Montagvormittag schon etwas von Premiere. Denn die beiden Vorstände der Sparkasse Hegau Bodensee, Dr. Alexander Endlich und Jens Heinert, trafen sich mit den beiden Vorständen der Volksbank Radolfzell, Sabine Meister und Martin Schuhwerk, um eine erste gemeinsame Pressekonferenz zu geben. Der Grund ist eine Kooperation, die es bislang nur im Raum Stuttgart wie in Göppingen gebe, betonte Sabine Meister: Volksbank und Sparkasse werden ab dem 1. Juli zwei Automatenfilialen...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 13.06.22
Nachrichten
Nach der Sitzung des Gemeindewahlausschuss im Öhninger Rathaus: die beiden zugelassenen Kandidaten Marc Michael Berchmann (links) und Andreas Schmid (rechts) mit Gemeindewahlleiter Bruno Schnur | Foto: Fiedler

Marc Michael Berchmann will Bürgermeister werden
Doch noch ein Gegenkandidat für Andreas Schmid

Öhningen. Recht überraschend gibt es nun doch einen Herausforderer für Andreas Schmid bei der Bürgermeisterwahl am 3. Juli in Öhningen. Wie bei der Sitzung des Wahlausschuss nach Ablauf der Bewerbungsfrist am Pfingstmontag für die Wahl durch Gemeindewahlleiter und Bürgermeister-Stellvertreter Bruno Schnur bekanntgegeben wurde, habe es für die Wahl insgesamt drei Bewerbungen gegeben. Eine davon sei aber weder frist- und formgerecht eingegangen, so dass sie von vornweg ausschied. Nachdem sich...

  • Öhningen
  • Oliver Fiedler
  • 07.06.22
Nachrichten
Beim Durchschneiden des symbolischen Bands: Horst Engelhardt (Verkaufsleiter Apetito), Dr. Daniel Martinez (BCS Radolfzell), Helmut Maier (Apetito) und Facility Manager Marc Burger. | Foto: Mandy Schuster/ BCS
4 Bilder

Neues Betriebsrestaurant bei "BCS" eingeweiht
"Messmeria" als Signal für die Mitarbeiter

Radolfzell. Das Verhältnis der Mitarbeiter bei "BCS" in  Radolfzell zu ihrem Unternehmen kann auch wieder mehr durch den Magen gehen. Am Freitag konnte bei "BCS Interface Solutions" durch Standortleiter Dr. Daniel Martinez und im Beisein von Cornelia Messmer als Vertreterin des einstigen Firmengründers das neue Betriebsrestaurant eingeweiht werden. Der Andrang der Mitarbeitenden war natürlich enorm, denn da wurde einer Ausgegeben für alle Mitarbeitenden, die sich angesichts der Ankündigungen...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 06.06.22
Nachrichten
Kunsterlebnisse verspricht in diesem Jahr ein Besuch auf dem Radolfzeller Waldfriedhof.  | Foto: Stadt Radolfzell

Bildhauer sind auf dem Waldfriedhof präsent
Neuen Skulpturenpfad für ein Jahr aufgebaut

Radolfzell. Der Friedhof als Ort der Erinnerung, Begegnung und kulturellen Vielfalt. Mit diesem Gedanken werden bis Mai 2023 auf dem Waldfriedhof Radolfzell verschiedenste Skulpturen von vierzehn regionalen KünstlerInnen ausgestellt. Die teilnehmenden BildhauerInnen Claudia Dietz, Jan Douma, Heike Endemann, Jörg Failmezger, Susanna Giese, Uli Gsell, Barbara Jäger, OMI Riesterer, Hans Schüle, Frank Teufel und Christoph Traub sind Mitglieder im Bund freischaffender BildhauerInnen...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 02.06.22
Nachrichten
Das Vorstandsteam der Aktionsgemeinschaft Radolfzell ist nun komplett mit fünf Sprechern: Im Bild nach der Wahl Sandra Biller-Stocker, Thomas Dannenberger, Lisa Tägtmeier, Andreas Joos, Nina Hanstein, Daniel Burger und Barbara Burchardt. | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler
2 Bilder

Aktionsgemeinschaft hat Vorstandsteam nun komplett
»Wollen Aushängeschild im Bodenseeraum werden«

Radolfzell. Es war nochmals ein Ausnahmejahr für die Aktionsgemeinschaft Radolfzell, denn auch in 2021 machte »C« noch mächtig mit, wie Andreas Joos als Sprecher des Vorstands am Montagabend bei der Hauptversammlung bilanzierte, die erstmals wieder zum regulären Termin veranstaltet werden konnte, mit wichtigen Wahlen. Doch es war ein Jahr gemeinsamer Anstrengungen, aber auch Erfolge für Radolfzell. Angesichts der Heimattage konnte zumindest die »See(h)reise« dann im Sommer als verkaufsoffener...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 31.05.22
Meinungen/Leserbriefe
Das neue Strukturgutachten des Gesundheitsverbunds für seine Zukunft stellt den Standort Radolfzell zur Disposition. | Foto: Archiv

Leserbrief zum Strukturgutachen des GLKN
Wer stellt die Frage nach dem Versagen angesichts der Eile?

Kreis Konstanz. Zu den geplanten Entscheidungen des Kreistags für eine neue Klinikstruktur im Landkreis wird uns geschrieben: "Warum legen der Landrat, und der Geschäftsführer des GLKN so eine Eile zur Beschlussfassung, in dieser wichtigen Angelegenheit, an den Tag? Einer der Gründe könnte die am 2. Mai diesen Jahres vom Gesundheitsminister Lauterbach berufene Regierungskommission, für eine moderne und bedarfsgerechte Krankenhausversorgung sein. Im Koalitionsvertrag der Bundesregierung...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 27.05.22
Nachrichten

Junge Union bestätigt Kreisvorsitzenden Eisenmann
Mit Kreisjugendrat weitere Schritte vorangekommen

Radolfzell / Kreis Konstanz. Die Junge Union (JU) im Kreis Konstanz geht mit neu gewähltem Vorstand in das kommende Ge-schäftsjahr.  Kürzlich fand dazu die Jahreshauptversammlung des Kreisverbands im Radolfzeller Milchwerk statt. Der amtierende Kreisvorsitzende Levin Eisenmann wurde einstimmig wiedergewählt. Als stellvertretende Vorsitzende wurden Marina Reutebuch und neu Max Wurst sowie Tizian Mattes gewählt. Neben den Wahlen blickten die anwesenden Mitglieder zurück auf die Verbandsarbeit...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 22.05.22
Nachrichten
Viel Wiedersehensfreude, Austausch und Engagement im Radolfzeller Milchwerk für stärkere Beachtung und Beteiligung von Kindern und Jugendlichen vor Ort bei der Jugendmesse im Milchwerk Radolfzell. | Foto: Bernhard Grunewald
2 Bilder

Ein starkes Netzwerk geht an den gemeinsamen Start
Mehr Aufmerksamkeit für die Jugend in der Zeit nach Corona

Radolfzell. Viele Kinder hätten gestaunt und sich gefreut, mit welcher Energie, Ernsthaftigkeit und Empathie sich engagierte Erwachsene am Freitagnachmittag im Milchwerk Radolfzell zum Thema Kinder- und Jugendhilfe in einem erstmaligen Netzwerk zusammenfanden. Initiiert vom Präventionsrat, der unter Vorsitz von Stadträtin Susann Göhler-Krekosch bereits im Frühjahr 2021 gut 500 Kinder nach ihrer Situation im Corona-Alltag befragt hatte, präsentierten sich nun, unterstützt von der Stadt...

  • Radolfzell
  • Bernhard Grunewald
  • 21.05.22
Nachrichten
Im Bild Sara Dahme bei ihrer Einführung in die Bildhauer-Ausstellung in der Villa Bosch am Sonntagabend - inmitten einer Marmorgruppe von Claudia Dietz. | Foto: Fiedler

4. Bildhauersymposium auf der Mettnau
Willkommen zurück in der Kunst

Radolfzell. Nach Zeiten, in denen Absperrbänder an der Mettnau verhängt wurden, um damit zu viel Andrang angesichts der Corona-Lockdowns zu verhindern, wird es wieder gastlich im Park der Halbinsel. Seit Montag sind dort die fünf Bildhauer Jan Doume, Vincenz Repnik, Heike Endemann und Beate Leinmüller an der Arbeit und da kann man ihnen auch zuschauen. Was in dieser Woche alles entstanden ist, unter anderem, was aus einer im Sturm gefallenen Rieseneiche geworden ist, die sich die zwei...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 10.05.22
Nachrichten

Kein "Trauerflor" für das Kriegerdenkmal
Am Tag der Befreiung eigene Schuld thematisieren

Radolfzell. Vor 77 Jahren endete am 8. Mai der Zweite Weltkrieg, der viele Millionen Menschenleben forderte und unermessliches Leid verursacht hatte. Weil es inzwischen einen neuen Krieg in Europa gibt, den Angriff Putins Truppen gegen die Ukraine, die die Freie Grüne Liste Radolfzell auch die Geschichte der einstigen SS-Kaserne aus dieser Sicht in den Fokus stellen wollte, sollte diese zum "Tag der Befreiung" im Rahmen des Friedensfestes, das am Sonntag im Kriegerdenkmal wie im angrenzenden...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 09.05.22
Nachrichten
OB Simon Gröger mit Karl Steidle bei der Übergabe der Bürgermedaille als herausragende Ehrung für ein herausragendes Engagement im Rahmen der Spendengala am Freitagabend im Radolfzeller Milchwerk. | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler
2 Bilder

Ehrenmedaille für Karl Steidle zur Spendengala
Messmer-Stiftung erhöht Spendenausschüttung um 50 Prozent

Radolfzell. Der 6. Mai wäre der 95. Geburtstag von Werner Messmer als Begründer der Messmer-Stiftung in Radolfzell gewesen, und war seit der Gründung auch der Tag gewesen, an dem die Stiftung ihre Spendengala durchführte. Umso glücklicher zeigte sich Arnulf Heidegger als Stiftungsvorstand, dass man nach zwei Jahren auf »Abstand« diesen Großanlass wieder als öffentliche Veranstaltung durchführen konnte und die aufgrund der großen Zahl von Gästen sogar erstmals in den großen Saal des Milchwerks...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 07.05.22
Nachrichten

Ver.di konzentriert Warnstreik in Radolfzell
Fachkräftemangel durch weiter schlechte Arbeitsbedingungen

Radolfzell. Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di) ruft die Beschäftigte der Sozial- und Erziehungsdienste im Landkreis Konstanz zu weiteren Streiks auf. In Singen treffen sich die Streikenden um 9 Uhr zur Busabfahrt am Hallenbad, in Konstanz ebenfalls um 9 Uhr am Benediktinerplatz sowie in Radolfzell ab 9:30 Uhr am Milchwerk. Von dort ist ein Demonstrationszug mit zahlreichen Streikenden in die Innenstadt zu einer Kundgebung am Seetorplatz geplant. Als Streikrednerin wird Hanna...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 04.05.22
Nachrichten
Zum »Tag des Rades« wird Radolfzell wieder zu »Radelzell«. Auf den Shopping-Sonntag freuen sich Aktionsgemeinschaft-Sprecher Andreas Joos (hier mit einem »Kindertransporter«) wie Beate Grünwald und Suse Schad von der Geschäftsleitung der Aktionsgemeinschaft.  | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler

Tag des Rades jetzt »Shopping-Sonntag«
»Radelzell« gibt wieder Vollgas

Radolfzell. Am Sonntag, 15. Mai, kann Radolfzell schon zum zweiten Mal zum verkaufsoffenen Sonntag einladen, seinem schon bestens eingeführten »Tag des Rades«, der hier schon seit 1998 als Alleinstellungsmerkmal für die ganze Region zelebriert wird. »Gerne hätten wir hier zur 24. Auflage eingeladen, weil aber die letzten zwei Jahre das Event ausfallen musste, ist nun halt auch erst Nummer 22«, sagte Andreas Joos als Sprecher des Vorstandsteams der Aktionsgemeinschaft im Rahmen der...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 03.05.22
Nachrichten
Das Radolfzeller Krankhaus auf der Mettnau aus der Luft gesehen. | Foto: swb-Bld: GLKN

Positionen bilden sich vor Kreistagsentscheidung
Radolfzell spricht mit einer Stimme - Stockach kontert kritisch

Kreis Konstanz. Schon der Auftritt war ein historisches Bild. Gemeinsam gaben die Vertreter der vier größten Fraktionen im Radolfzeller Gemeinderat am letzten Mittwoch zusammen mit OB Simon Gröger und Bürgermeisterin Monika Laule eine Erklärung zur Zukunftsfrage des Radolfzeller Krankenhauses ab. Und in den Positionen wurde Einigkeit signalisiert, wie den Vorgaben für weitere Schritte im Sanierungsprozess des hochverschuldeten Klinikverbunds. Beschlossen hat das Gremium in der Sitzung, dass man...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 19.04.22
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.