Radolfzell - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Radolfzeller Christkindlemarkt | Foto: Der Radolfzeller Christkindlemarkt ist einer für große und kleine Gäste. swb-Bild: gü

Radolfzeller Christkindlemarkt öffnet am 7. Dezember
Einer der schönsten seiner Art

Radolfzell. Er gilt als einer der Schönsten im gesamten WOCHENBLATT-Land: der Christkindlemarkt in Radolfzell. Vom 7. bis 10. Dezember lädt der besondere Weihnachtsmarkt, der von der Aktionsgemeinschaft Radolfzell mitten im Herzen der Stadt veranstaltet wird, mit seinem idyllischen Ambiente zum Bummeln und Genießen ein. Er wird am Donnerstag, 7. Dezember um 17 Uhr offiziell von Dr. Peter Zinsmaier, Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft, und dem Radolfzeller Oberbürgermeister Martin Staab mit...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 02.12.17
Radolfzeller Schokoladenmarkt | Foto: Der Schokoladenmarkt in Radolfzell war für die zahlreichen Besucher eine süß-herbe Versuchung. swb-Bild: eck

Täglich rund 600 Besucher beim Schokoladenmarkt auf dem Untertorplatz
Eine süß-herbe Verführung

Radolfzell. Bei einem Großteil der industriell hergestellten Schokolade würden wertvolle Bestandteile, zum Beispiel die Kakaobutter, der Kakao-Grundmasse entzogen. Die Kakaobutter sei ein begehrter Rohstoff in der Kosmetikbranche und würde teuer bezahlt, sagt Silvia Scharmacher. Sie hat einen Stand am Radolfzeller Schokoladenmarkt und führt einen zweistündigen Schokoladenworkshop durch. Die Teilnehmer lernen und üben sich in der manuellen Herstellung von Schokotrüffeln- und Pralinen....

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 02.12.17
Radolfzeller Adventshütte | Foto: Die Radolfzeller Adventshütte hat am heutigen Freitagnachmittag zum ersten Mal ihre Tore auf dem Seetorplatz geöffnet. Sie hat noch die kommenden 23 Tage offen. swb-Bild: gü

23 Tage bis Weihnachten kann man sich auf dem Seetorplatz eine Auszeit gönnen
Adventshütte öffnet ihre Türen

Radolfzell. Ein absolutes Novum beim gemeinschaftlichen Adventsprogramm der Aktionsgemeinschaft und der Tourismus und Stadtmarketing GmbH ist in diesem Jahr die Radolfzeller Adventshütte auf dem Seetorplatz. Sie hat am heutigen Freitag erstmals ihre Türen geöffnet – mitten in einem kleinen Tannenwäldchen und unter der musikalischen Begleitung des Hannoken Sextetts. Die Hütte hat montags bis freitags von 16 bis 19 Uhr geöffnet, samstags von 11 bis 19 Uhr. Und das bis einschließlich 22. Dezember....

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 01.12.17
Haushaltsberatung Radolfzell  | Foto: Die Haushaltsberatung wird von 5. auf 19. Dezember verschoben. swb-Bild: Archiv/gü

Sitzung erst am 19. Dezember um 14 Uhr im Milchwerk
Haushaltssitzung wird verschoben

Radolfzell. Wie OB Martin Staab in der jüngsten Sitzung des Gemeinderates verriet, wird die für Dienstag, 5. Dezember, geplante Haushaltsberatung um 14 Tage nach hinten, auf Dienstag, 19. Dezember, verschoben. Nachdem Oberbürgermeister Staab jüngst im Gremium seine Haushaltsrede zum Doppelhaushalt 2018/19 gehalten hatte, wird in dieser Sitzung den Fraktionen die Möglichkeit eingeräumt, zum Finanzplan der Stadt Stellung zu beziehen. Sitzungsbeginn ist im Milchwerk um 14 Uhr. - Matthias...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 01.12.17
Kritik an der Personalpolituik im Radolfzeller Rathaus | Foto: Gewitterwolken über dem Radolfzeller Rathaus: In einem offenen Brief hat der Gros des Gemeinderates die Personalpolitik der Verwaltung scharf kritisiert und einen deutliche Kampfansage an OB Martin Staab gesandt. swb-Bild: Archiv

Gros des Rates kritisiert in offenem Brief die Personalpolitik im Rathaus
Deutliche Kampfansage gegen OB Staab

Radolfzell. Das Tischtuch zwischen Oberbürgermeister Martin Staab und einem Gros der Stadträte ist scheinbar schon länger zerschnitten. Und nach einem neuerlichen offenen Brief, der von der gesamten CDU-Fraktion sowie von Siegfried Lehmann, Gisela Kögel-Hensen, Nina Breimaier, Thilo Sindlinger (alle FGL), Derya Yildirim und Susan Göhler-Krekosch (beide SPD) unterschrieben wurde, in dem von einem »Klima der Angst und des Misstrauens in Teilen der Stadtverwaltung« die Rede ist, scheint dieser...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 30.11.17
Wanderkonzept Radolfzell  | Foto: Radolfzell wird ein neues Wanderwegekonzept mit vier neuen Wegen umsetzen. Dabei will man sich auch am Premiumwanderweg »SeeGang« orientieren.swb-Bild: AG SeeGang, Ulrike Klumpp

Ausschuss stimmt Wanderwegekonzept einstimmig zu
Zukünftig auf Schusters Rappen

Radolfzell. Radolfzell und die Ortsteile haben idyllische Ecken, und immer mehr Menschen ziehen wieder gerne die Wanderstiefel an, um diese zu entdecken. Doch nicht selten laufen die Wanderer in der Umgebung in die Irre. Die Wanderwege der Stadt sind bisher nicht systematisch kartiert, eine einheitliche Wanderkarte gibt es nicht. Das soll sich ändern: Der Verwaltungs- und Finanzausschuss hat in seiner jüngsten Sitzung der neuen Wanderwegkonzeption, die von TSR-Geschäftsführerin Nina Hanstein...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 30.11.17
Amtswechsel in Aach | Foto: Am Freitag wird Aachs Bürgermeister Severin Graf verabschiedet - sein Nachfolger Manfred Ossola wird am Mittwoch, 6. Dezember, in seinAmt verpflichtet.
swb-Bild:mu/Archiv

Am Freitag wird der Aacher Bürgermeister Severin Graf verabschiedet
Abschied und Neubeginn

Aach. Nach 16 Jahren sagt er Adieu: Am Freitag, 1. Dezember, wird Severin Graf als Bürgermeister der Stadt Aach mit einer großen Feier verabschiedet. Fünf Tage später steht am Mittwoch, 6. Dezember, um 19 Uhr, die offizielle Verpflichtung seines Nachfolgers, Manfred Ossola, im Rahmen einer öffentlichen Gemeinderatssitzung im Rathaus an. Doch zuerst heißt es Abschiednehmen: Am Freitag Abend werden ab 19.30 Uhr Vereine, Kinder und Bürger mit einem buntem Programm in der Schulsporthalle aufwarten....

  • Radolfzell
  • Ute Mucha
  • 30.11.17
LED Straßenbeleuchtung Radolfzell  | Foto: Machen sich stark für die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED, wie hier bei der Ortseinfahrt nach Böhringen: SWR-Geschäftsführer Andreas Reinhardt, Oberbürgermeister Martin Staab, Tiefbauleiter Uwe Negraßus und Klimaschutzmanager Matthias Putzke.swb-

Stadt rüstet Straßenbeleuchtungen um
LED überall bis 2024

Radolfzell. Mit der Umstellung der aktuellen Straßenbeleuchtung auf LED wird die Stadt ihre Stromkosten um rund 50 Prozent reduzieren. Wie Jörg Schwarze, stellvertretender Leiter des Tiefbaus, im Rahmen eines Pressegespräches erklärte, stehen in Radolfzell und den Ortsteilen 4.882 Straßenlampen. Und genau diese sollen sukzessive durch LED‘s erneuert werden. 2024 sollen dann alle Laternen umgestellt sein. Rund 2,8 Millionen Euro wird die Umrüstung, die sich auf sieben Jahre verteilt, kosten....

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 30.11.17
Haushalt 2018

Aacher Haushaltsentwurf für 2018 beraten
Solide Übergabe

Aach. Mit einem soliden Haushalt für das Jahr 2018 verabschiedete sich Severin Graf in seiner letzten Sitzung als Aacher Bürgermeister. »Damit kann mein Nachfolger im nächsten Jahr gut arbeiten«, ist Graf überzeugt. Der Entwurf sieht einen Gesamtumfang von rund 6,6 Millionen Euro vor, davon entfallen gut 5,9 Millionen Euro auf den Verwaltungs- und 682.000 Euro auf den Vermögenshaushalt. Die Zuführungsrate beträgt 241.000 Euro. Abzüglich der Schuldentilgung von 75.000 Euro beläuft sich die...

  • Radolfzell
  • Ute Mucha
  • 30.11.17
Mietspiegel in Radolfzell  | Foto: Der Gemeinderat setzt große Erwartungen in den ersten Radolfzeller Mietspiegel, soll er doch für Transparenz bei den Mietern und Vermietern sorgen.swb-Bild: Archiv/mu

Qualifizierte Orientierungshilfe wird aber keine Mietpreisbremse
Mietspiegel soll für mehr Transparenz sorgen

Radolfzell. Eines war den Verantwortlichen der Stadtverwaltung und dem Gemeinderat sofort klar: Der erste Radolfzeller Mietspiegel, der jüngst im Gremium vorgestellt und einstimmig beschlossen wurde, ist keine Mietpreisbremse oder gar eine Patentlösung für den ohnehin schon zum Zerreißen angespannten Wohnungsmarkt in Radolfzell und den Ortsteilen. Das betonte auch Oliver Trinkaus, der als Vertreter des EMA-Instituts die Analyse-Ergebnisse erläuterte: »Der Mietspiegel stellt den Ist-Zustand in...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 29.11.17
Montessori Kinderhaus | Foto: Nahmen das Montessori-Kinderhaus beim Richtfest genaustens unter die Lupe: Bürgermeisterin Monika Laule, Katharina Schreiber, Vorsitzende des Montessori-Vereins, Leiterin Judith Keller, Arnulf Heidegger, Petra Bialoncig, Christine-Luise Bihler, Karl Steid

Kinderhaus schreitet zügig voran / Kosten bei 2,5 Millionen Euro
Das kleine Montessori-Paradies feiert Richtfest

Radolfzell. Auch nach dem Ableben des Stifterehepaares Erika und Werner Messmers wird die »Messmer«-Stiftung auch in Zukunft weiter Gutes tun und zahlreiche soziale, integrative und karitative Einrichtungen, Projekte und Institutionen finanziell unterstützen. Dies wurde beim Richtfest des neuen Montessori-Kinderhauses am vergangenen Freitag deutlich. Denn auch dieses Bauvorhaben wird von der »Messmer«-Stiftung finanziert. Architekt Thomas Kauter und Petra Bialoncig aus dem Stiftungsvorstand...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 28.11.17
Big Challenge | Foto: Das Bild zeigt die stolze Schulsiegerin Emily (links) mit ihren Mitstreitern. swb-Bild: Schule

GMS-Schüler zum ersten Mal fit für die Big Challenge
Große Herausforderung

Radolfzell. Spielerisch lernen, stolz auf die eigene Leistung sein und dann auch noch Preise abstauben: The Big Challenge macht es möglich. Im Mai letzten Jahres machten sich die Fünft- und Sechstklässler der Ratoldus Gemeinschaftsschule zum ersten Mal fit für die Big Challenge. Jedes Jahr können sich bei diesem Englischwettbewerb deutschlandweit Fünft- bis Neuntklässler anmelden. Die Kinder der Ratoldus Gemeinschaftsschule waren ganz vorne mit dabei: Die Schulsiegerin Emily aus Klasse 5...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 28.11.17
Blutspenderehrung in Radolfzell  | Foto: Dr. Helmut Weller, 2. Vorsitzender des DRK Ortsvereins Radolfzell, sowie Renate Kauth und Evelyn Lustig von der Abteilung Integration und Soziales der Stadt Radolfzell (von links) dankten den fleißigen Blutspendern.swb-Bild: Stadtverwaltung Radolfzell

Radolfzell ehrt 38 Blutspender
Stille Lebensretter

Radolfzell. Sie sind die stillen Lebensretter: die Blutspender. Sie lassen mit Vorliebe Taten sprechen. Sie retten immer und immer wieder Leben, setzen sich unaufhörlich für andere Menschen ein und bleiben dabei bescheiden. Grund genug, dass die Stadt Radolfzell ihre verdienten Blutspender besonders würdigt. Aus diesem Grund wurden jüngst 38 Blutspender im Rahmen der Blutspenderehrung im Rathaus ausgezeichnet. Die Auszeichnungen wurden von Oberbürgermeister-Stellvertreter Dietmar Baumgartner...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 27.11.17
Panoramatour Radolfzell360 | Foto: Freuen sich über die erfolgreiche Präsentation von »Radolfzell360« und »Mettnau360«: Kur-Direktor Eckhard Scholz, Lena Möller von der Kur, TSR-Geschäftsfürherin Nina Hanstein und die Fotografen Jean-Paul und Achim Mende. swb-Bild: Mettnau-Kur

»Radolfzell360« und »Mettnau360« offiziell vorgestellt
Auf zur virtuellen Panoramatour

Radolfzell. Einmal die Aussicht vom Münsterturm genießen, die Weiten des Naturschutzgebietes auf der Halbinsel Mettnau entdecken oder ganz neue Einblicke ins Innere der Mettnau Kur-Gebäude erhaschen. – Mit der neuen Panoramatour »Radolfzell360« und »Mettnau360« erlebt man Radolfzell am Bodensee auf eine völlig neue Art und Weise und erhält verborgene Einblicke. Mit der neuen Panoramaplattform »Blue360« ermöglicht Fotograf Achim Mende, sich an jeden beliebigen Ort versetzen zu können und diesen...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 27.11.17
Jahresbilanz Baugenossenschaft Radolfzell  | Foto: 
 Wolfgang Herpich, Geschäftsführender Vorstand und Edgar Schwarz, Aufsichtsratsvorsitzender der Baugenossenschaft Radolfzell eG mit den geehrten Mitgliedern Wilma Riehle, Jörg Hellmann, Ruth Jirsch, Klara Alfieri; vorne: Karl Stuhler. swb-Bild: eck

Baugenossenschaft blickt auf erfolgreiches Jahr zurück
Zehn Prozent mehr Wohnungen

Radolfzell. Die Baugenossenschaft Radolfzeller blickt auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2016 zurück. Mit dem Ende November abgeschlossenen Neubau-Projekt in Radolfzell erhöht sich deren Wohnungsbestand um 10 Prozent. Die Nachfrage auf dem Wohnungsmarkt sei immer noch größer als das Angebot, sagt Edgar Schwarz, Aufsichtsratsvorsitzender der Baugenossenschaft Radolfzell eG bei der diesjährigen Mitgliederversammlung. Per Ende 2016 bewirtschaftet die Genossenschaft 589 Wohnungen und fünf...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 26.11.17
Vorlesetag Jürgen Keck | Foto: MdL Jürgen Keck las den Kindern der Grundschule in Stahringen aus dem Buch »Der Weihnachtosaurus« vor. Die Aktion fand im Rahmen des Vorlesetages statt. swb-bild: Schule

Jürgen Keck liest beim Vorlesetag in der Grundschule Stahringen
»Der Weihnachtosaurus«

Stahringen. »Wisst ihr denn auch, warum ich hier bin?«, fragt Jürgen Keck, der Landtagsabgeordnete, die Kinder der Grundschule Stahringen. »Ja!«, rufen diese aufgeweckt zurück. Sie wissen Bescheid über den bundesweiten Vorlesetag, der jährlich stattfindet und Jung und Alt gleichermaßen fürs Lesen begeistern soll. Die Grundschule Stahringen legt ohnehin ihren Förderschwerpunkt auf das Lesen; so ist es hier schon lange Tradition, dass an diesem Tag den Schülern aller Klassen vorgelesen wird. Die...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 26.11.17
»Zell-a-Capella« | Foto: »Zell-a-Capella« singt am Sonntag, 26. November, um 19 Uhr im Zunfthaus der »Narrizella Ratoldi«. swb-Bild: Privat

»Zell-a-Capella« singt am Sonntag, 26. November, um 19 Uhr im Zunfthaus der »Narrizella Ratoldi«
Geld oder Liebe?

Radolfzell. »Zell-a-Capella« singt am Sonntag, 26. November, um 19 Uhr im Zunfthaus der »Narrizella Ratoldi«. Das Radolfzeller Gesangs-Ensemble geht in seinem aktuellen Programm der alles entscheidenden Frage nach: »Liebe oder Geld …?«. Verbringen dabei musikalisch »Eine Nacht voller Seligkeit«, bringen mit heißen Küssen einen Schneemann zum Schmelzen und landen unvermittelt vor dem Traualtar. Nach der großen Ernüchterung gehen sie dann doch lieber mit der Konjunktur, träumen vom großen Geld...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 25.11.17
Neues Schulfach Glück  | Foto: Mit einem Traumschulbaum wurde in der Freien Schule Rheinklang das Schulfach »Glück« eingeführt. swb-Bild: Schule

Freie Schule Rheinklang führt neues Unterrichtsfach ein
»Glück« als Schulfach

Radolfzell. Am vergangenen Montag war ein »Glücks-Tag« an der Freien Schule Rheinklang in Radolfzell. Als erste Schule in Radolfzell, vielleicht sogar am ganzen Bodensee, führte die Rheinklangschule das Unterrichtsfach »Glück« ein. Helen Schwarz, die neue Lehrerin für das Unterrichtsfach, führte die Schüler und Lehrer an die Frage heran, was für eine Schule sie glücklich machen würde. Beim Gestalten eines Traumschulbaums wurde ihnen bewusst, dass sie alle ihre Schule sind – Schülerinnen und...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 25.11.17
»Höriluja«  | Foto: Mit einem Abendlob-Gottesdienst feiert der Chor »Höriluja« am Samstag, 25. November, was vor zehn Jahren mit einer Frage begann: »Lust auf Singen?« swb-Bild: Privat

Jubiläumskonzert am morgigen Samstag in Horn
Zehn Jahre »Höriluja«

Horn. Mit einem Abendlob-Gottesdienst feiert der Chor »Höriluja« am Samstag, 25. November, was vor zehn Jahren mit einer Frage begann: »Lust auf Singen?« Diese Frage lockte vor zehn Jahren viele Interessierte zur ersten Schnupper-Probe in das Johanneshaus in Horn. Daraus entstanden ist ein Chor mit modernen geistlichen Liedern – etwas Gospel, etwas Taizé, neue Kirchenlieder und viel Spaß. Dieser Spaß schimmert auch im Namen des Chors durch: Er verbindet die »Höri« mit dem hebräischen...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 24.11.17
Heufresser Horn | Foto: Die neue Vorstandschaft der Horner Heufresser auf einen Blick. swb-Bild: Verein

Neuwahlen bei den Horner Narren
Heufresser sind bestens aufgestellt

Horn. Neue Konstellation im Rat bei den Heufressern: Von der Versammlung der Horner Narrenzunft wurden am 11. November folgende Personen in die Vorstandschaft beziehungsweise zum Beisitzer gewählt: Sebastian Amann (Präsident und 1. Vorstand), Wolfgang Spetzke (Vizepräsident und 2. Vorstand), Jörg Dening (Kassier) und Alexandra Bürgel (Zunftschreiberin). Als Beisitzer fungieren ab sofort Dirk Bruttel, Christoph Bürgel, Martin Eickhoff, Carina Graf, Jürgen Graf, Martin Graf und Stefan Ruhland....

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 24.11.17
Neuer Rathausplatz in Güttingen | Foto: Der neuer Grundschulchor brachte seine Freude über den neuen Schul- und Rathausplatz musikalisch zum Ausdruck.swb-Bild: gü

324.000 Euro wurden in neue Ortsmitte investiert
Neuer Rathausplatz macht Güttinger glücklich

Güttingen. Das Wetterglück hatten die Güttinger bei der Einweihung ihres neuen Rathaus- und Schulplatzes wahrlich nicht auf ihrer Seite. Obwohl die beteiligten Unternehmen bis zum letzten Augenblick gewerkelt hatten, fiel die offizielle Einweihung der neuen Ortsmitte dem widrigen Wetter zum Opfer. Den Feierlichkeiten tat dies aber keinen Abbruch: Kurzerhand wurden diese in die alte, angrenzende Turnhalle verlegt. Nach Möggingen und Liggeringen ist Güttingen nun der dritte Ortsteil, der eine...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 23.11.17
Dauerausstellung Stadtmuseum Neukonzeption | Foto: Bei einer ersten Begehung stellte Museumspädagoge Rüdiger Specht den Studenten der HTWG das Stadtmuseum in Radolfzell vor.swb-Bild: Eberhard Schlag

Dauerausstellung soll von HTWG-Studenten neu konzipiert werden
Frischzellenkur fürs Stadtmuseum

Radolfzell. Katharina Maier, Leiterin der Stadtgeschichte, machte in der jüngsten Sitzung des Kulturausschusses deutlich, dass der »natürliche Lebenszyklus der aktuellen Dauerausstellung im Stadtmuseum« erreicht sei. »Das heißt, dass die Mehrzahl der Besucher die Dauerausstellung bei vorherigen Besuchen mindestens schon einmal gesehen hat und ihr damit keine große Aufmerksamkeit mehr widmet. Damit verliert das Museum auch ein Standbein seines musealen Angebotes«, betonte Maier. Doch damit soll...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 23.11.17
Martin Lang Kulturbüro | Foto: Martin Lang ist der neue Leiter des Kulturbüros. Er übernimmt damit die Leitung von Astrid Deterling, die zu den Technischen Betrieben wechselt.swb-Bild: gü

Martin Lang übernimmt per sofort die Leitung
»Herr des Stadtjubiläums« wird zum Chef des Kulturbüros

Radolfzell. Aus dem Herrn des Stadtjubiläums wird der neue Chef des Kulturbüros: Martin Lang bleibt dem Fachbereich Kultur der Stadtverwaltung auch nach Beendigung des Stadtjubiläums erhalten. Der 34-Jährige übernimmt mit sofortiger Wirkung die vakante Stelle der Kulturbüroleitung. Seine Vorgängerin Astrid Deterling hatte jüngst die Leitung der Abteilung Betriebsverwaltung bei den Technischen Betrieben übernommen. »Ich freue mich darauf, die kulturelle Fülle der Stadt weiterzuentwickeln und...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 22.11.17
Volkstrauertag Radolfzell  | Foto: Die Feierlichkeit zum Volkstrauertag wurde durch die Kranzniederlegung durch Oberbürgermeister Martin Staab, Bürgermeisterin Monika Laule, die Vorsitzende des Präventionsrates Nina Breimaier und Landtagsabgeordneten Jürgen Keck beendet.swb-Bild: uj

Bewegende Rede zum Gedenken aller Opfer von Krieg, Verfolgung und Gewaltherrschaft
Volkstrauertag – aktuell wie nie zuvor

Radolfzell. Der Vorsitzenden Nina Breimaier des Präventionsrats der Stadt Radolfzell fiel es schwer, an einem Ort, der immer wieder zu Auseinandersetzungen herausfordert, die Gedenkfeier des Volkstrauertages abzuhalten. Sie stellte die Frage in den Raum, ob das Kriegerdenkmal am Luisenplatz noch zeitgemäß für diesen Anlass sei. Mit ihrer brillanten Rede überzeugte sie die rund siebzig Teilnehmer, die am vergangenen Sonntag trotz Regen an der Feierlichkeit teilnahmen. Es gelang ihr...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 21.11.17

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.