Cano

Beiträge zum Thema Cano

Nachrichten
Cano Muster | Foto: Vor dem Singener Handwerkerbaum entstehd seit letzter Woche ein Stück Musterfassade für das neue Shoppingcenter CANO auf Betreiben der Stadt Singen. swb-Bild: Stadt Singen

Stadt Singen baut Kontroolstück für Gestaltungsbeirat auf
Cano-Musterfassade beim Singener Rathaus

Singen. Zurzeit herrscht eine für viele vorbeifahrende Autofahrer doch ziemlich überraschende Bautätigkeit zwischen dem Rathaus und dem Hegau-Museum. Doch dort entsteht jedoch weder ein neues Wohnhaus noch eine große Plakatwand oder gar eine Werbeanlage für das dahinter liegende Hotel, was viele vermuteten. Grund der Baumaßnahme ist nach Auskunft der Medienstelle der Stadtverwaltung nämlich die Errichtung eines Stücks Außenfassade des neuen CANO-Einkaufszentrums. Die Musterfläche wird neun...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 12.03.19
Nachrichten
City-Ring Singen | Foto: Der einstimmig gewählte Vorstand des City-Rings (v.l.): Beisitzer Philip Künz, Schriftführer Klaus Oehlerich, Vorsitzender Michael Burzinski, Kassiererin Elke Redling, zweite Beisitzerin Vivien Landgraf und die zweite Vorsitzende Anja Haid. swb-Bild: stm

City-Ring wünscht sich engeren Schulterschluss der Innenstadthändler
Handel soll gemeinsam handeln

Singen. Zum Weihnachtsgeschäft 2015 hat der City-Ring die Singener Geschenkscheckkarte und seit diesem Zeitpunkt Karten im Wert von 1.249.600 Euro ausgegeben, freute sich der Vorsitzende des City-Rings, Michael Burzinski. Dies werden bekanntlich durch ein Treuhandkonto bei der Volksbank Offenburg abgerechnet. Zu Beginn seiner Rede bei der Mitgliederversammlung der Werbegemeinschaft am Dienstagabend im Modehaus Heikorn, erklärte er, dass seit 31. Dezember 2018 der Geschenkscheck in Papierform...

  • Singen
  • Redaktion
  • 12.02.19
Nachrichten
Bürgermedaille Neujahrsempfang | Foto: Beim Neujahrsempfang bekam Manfred Lange (Mitte) vom THW die Singener Bürgermedaille von OB Bernd Häusler überreicht. Seine Frau Karin freut sich über die Auszeichnung. swb-Bild: stm

Bürgermedaille für Manfred Lange beim Neujahrsempfang
Es brummt in Singen weiter

Singen. Die starke Bautätigkeit unter dem Hohentwiel stand im Mittelpunkt der Rede von Oberbürgermeister Bernd Häusler beim Neujahrsempfang in der mit 1.185 Zuschauern voll besetzten Stadthalle am Freitagabend. Aufhorchen ließen die Bemerkungen des Rathauschefs zur »Knöpflewies«, »Off-Wiese« und der Ärzteversorgung in Singen. Anschließend verlieh Häusler dem THW-Ortsbeauftragte, Manfred Lange, die Singener Bürgermedaille. Vor 48 Jahren in das THW eingetreten, führt er die Hilfsorganisation...

  • Singen
  • Redaktion
  • 18.01.19
Nachrichten
Abriss Holzerbau Zoll | Foto: Ein der vielen Baustellen in Singen: Holzerbauz und das ehemalige Hauptzollamt müssen Platz machen für das neue »Cano«. Gleichzeitig wird der Bahnhofplatz umgebaut. swb-Bild: stm

Die Rückblicke auf 2018 vom WOCHENBLATT
Ein heißes Jahr in jeglicher Hinsicht

Singen/ Hegau. Es war fürwahr ein heißes Jahr. Sogar das heißeste überhaupt, seit die Temperaturen für die Statistik ausgewertet werden, wie nun kurz vor dem Weihnachtsfest vermeldet wurde. Zwar konnte der Wert des tiefsten Wasserstandes im Bodensee nicht geschlagen werden, im Rhein allerdings nahm die Verlandung im Laufe des Sommers historische Ausmaße an, deren Folgen noch gar nicht genau abgeschätzt werden können. Und auch die Landwirte können dieses Jahr nicht nur in Verlusten ausdrücken,...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 26.12.18
Nachrichten
Großbaustellen Singen

Eine Zwischenbilanz über den Baufortschritt von Cano bis Kunsthallenareal
Die Großbaustellen in Singen 2018

Singen. In Singen wird 2018 an vielen Stellen gebaut. Das WOCHENBLATT zieht am Ende des Jahres eine erste Zwischenbilanz zum Baufortschritt bei den Großbaustellen. In Windeseile wurde vor aller Augen nach dem Spatenstich im Januar die Neugestaltung des Herz-Jesu-Platzes vorangetrieben. Plangerecht soll die Tiefgarage am 1. April eröffnet werden. Die Fertigstellung der 33 Wohnungen und drei Gewerbeimmobilien ist für Ende 2019 geplant, teilte Heinz-Dieter Störck, Bezirksgeschäftsstellenleiter vom...

  • Singen
  • Redaktion
  • 20.11.18
Nachrichten
Hotel Victoria ECE | Foto: Der Abbruch des Holzerbaus (links) und vor allem der Rückbau des denkmalgeschützten Hotel Viktoria (rechts) sind eine Herausforderung.swb-Bild: stm

Verzögerungen beim Abriss / Anspruchsvoller Rückbau des Hotels Viktoria
»Sisyphusaufgabe« und »Baukastenpuzzle«

Singen. Mit Hochdruck gehen die Abbrucharbeiten für das neue Einkaufs- und Dienstleistungszentrum gegenüber dem Singener Bahnhof voran. Dennoch ist ein zeitlicher Verzug zu den vorgestellten Plänen augenscheinlich. Im exklusiven Gespräch mit dem WOCHENBLATT erklärt der Projektleiter BAU der ECE, Mark Apelt, die Gründe hierfür, beruhigt zugleich aber. »Wir sind optisch hinten dran, aber dies ist kein Drama und die Zeitverzögerung ist problemlos aufzuholen«, so Apelt. Im Holzerbau sind seit...

  • Singen
  • Redaktion
  • 11.09.18
Nachrichten
Bahnhofsplatz | Foto: Während Holzerbau und das alte Hauptzollamt in beachtlichem Tempo verschwinden, laufen die Vorbereitungen für den Umbau des Bahnhofplatzes in Singen auf Hochtouren. swb-Bild: of
2 Bilder

Bahnhofsvorplatz soll parallel zu Einkaufszentrum entstehen
Ein Platz, drei Kreisel und jede Menge Arbeit

Singen (stm). Es ist ein Großprojekt, dass die Stadt Singen in den nächsten zwei Jahren realisieren will. Nach mehrjähriger Planung soll der Bahnhofsvorplatz neugestaltet werden. Als Gesamtbudget des Projekts, das über drei Jahre finanziert wird, sind 8,5 Millionen Euro veranschlagt. Hinzu kommt das Bussteigdach mit 2,2 Millionen Euro, das von den Stadtwerken geschultert wird. Größte Herausforderung bei dem Bau des 170 Meter langen Bussteigs, an dem elf Buslinien Platz finden, und der drei...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 14.08.18
Nachrichten
Cano Bau Bahnhofsvorplatz | Foto: Vor der gesperrten Thurgauerstraße Stadtverwaltung Singen und Mitarbeiter von ECE freuen sich auf den Bau des Cano und die Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes (v.l.): Lennart Sirak, Georg Majstrak, Mark Apelt, OB Bernd Häusler, Marcus Janko, Christian Gö

Schwerer Abriss ab Mitte August / Einbahnstraße ab Herbst geplant
Bagger für Cano und Bahnhofsplatz rollen an

Singen. Die Mieter sind inzwischen aus dem Holzerbau und etwa auch aus den Gebäuden in der Hegaustraße ausgezogen, womit ECE nach dem Kauf aller Grundstücke nun die Schlüsselhoheit hat, sodass nun die Bauarbeiten für das Einkaufs- und Dienstleistungszentrum »Cano« beginnen können, kündigte Projektleiter Marcus Janko in den Räumen von Singen Aktiv am Montag gegenüber der Presse an. Ebenfalls ausführlich werden von der ECE-Mannschaft und der Stadt Singen die Händler und die Anwohner über die...

  • Singen
  • Redaktion
  • 09.07.18
Nachrichten
Cano Marcus Janko | Foto: ECE-Projektleiter Marcus Janko stellt die Pläne für das Einkaufs- und Dienstleistungszentrum »Cano« in Singen vor. swb-Bild: stm

Baukosten 160+ Millionen Euro – Eröffnung wohl im Herbst 2020
Schon 60 Prozent Mieterquote beim Cano

Singen. Mit der Unterschrift unter die am Dienstag vom Singener Gemeinderat bewilligte Baugenehmigung von ECE-Projektleiter, Marcus Janko, werden die Gelder für die bislang optionierten Grundstücke für das Einlaufs- und Dienstleistungszentrum in Singen sowohl an private als auch städtische Seite fließen, teilte Janko am Mittwoch bei einer Medienkonferenz im Rathaus mit. Auch die Stadt in Person von Oberbürgermeister Bernd Häusler freut sich auf einen Geldregen für den Verkauf des Zollareal, das...

  • Singen
  • Redaktion
  • 16.05.18
Nachrichten
Cano ECE | Foto: Das Einkauf- und Dienstleistungszentrum »Cano« soll 2020 seine Pforten für Besucher öffnen. swb-Bild: ECE

Ankermieter sind Textiler und Unterhaltungselektronik
»Cano« kann kommen

Singen. Nach der Bewilligung des Grundbauantrages am Dienstag im Singener Gemeinderat können die Bagger am Holzerbau nun anrollen. Der Abriss soll im Juli beginnen. Mit lediglich einer Gegenstimme von Eberhard Röhm (Die Grünen) nahm der Bau des Einkaufs- und Dienstleistungszentrums »Cano« gegenüber dem Singener Bahnhof damit die letzte Hürde der Stadtverwaltung, die nach der Unterschrift des Investors ECE und der Stadt Singen Anfang Mai noch ausstand. Schließlich hatte es kaum Einwendungen...

  • Singen
  • Redaktion
  • 15.05.18
Nachrichten
Karl-Heinz Auer  | Foto: Zum 1. Februar hat die Auer-Gruppe »Caramobil« in Stockach übernommen: Damit wurde die Angebotspalette um Wohnmobile und Wohnwagen erweitert, teilten Inhaber Karl-Hein Auer und sein Marketingleiter Moritz Flaig (rechts) im Pressegespräch mit. swb-Bild: sw

Auer-Gruppe erweitert sich um Wohnmobile und eröffnet 2020 Shop in Einkaufszentrum in Singen
»Caramobil« und ein Shop im »Cano«

Stockach/Singen. Die Auer-Gruppe hat sich erweitert. Wie Inhaber Karl-Heinz Auer im Rahmen eines Pressegesprächs bekannt gab, wurde zum 1. Februar »Caramobil« in der Johann-Glatt-Straße 4 am Ortseingang von Stockach übernommen. Es sei eine »stille« Übernahme gewesen, alle 40 Mitarbeiter würden weiter beschäftigt, das Angebot-Portfolio bleibe erhalten - und nun, zum Start in die Caravan-Saison, sei man an die Öffentlichkeit gegangen. Die Auer-Gruppe, die auch mit einem Autohaus im Gewerbegebiet...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 20.04.18
Nachrichten
Singen Classics | Foto: Antje Herfurth mit ihrem Fiat 500 und vielen Dingenvon "Damals" in der Scheffelstraße. swb-Bild: of

Riesenandrang auf den Straßen der Hegauer Einkaufsmetropole
"Singen Classics" wird zum Sommerfest

Singen. Antje Herfurth aus Uhldingen hat ihren alten Fiat 500 erst seit Oktober und man sei noch am "kennen lernen", erzählt sie. Die Liebe zum der Ikone italienischen Lebensgefühls im Kleinformat scheint aber schon ganz schön entbrannt zu sein, denn mit ihrem neuen Liebling hatte sie am Sonntag in der Singener Scheffelstraße gar ein nostalgisches Wohnzimmer mit vielen Details von "damals" eingerichtet, einschließlich Retro-Kleid aus einem Laden nebenan. Sie träumt davon, mit ihrem "500er" bald...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 09.04.18
Nachrichten
Plan Cano | Foto: Die gelb-gestrichelte Linie zeigt die Verschiebung im Planteil des Bebauungsplans am Shopping-Center um 40 Zentimeter. swb-Bild: Stadt Singen

Notwendiger Offenlage aufgrund von 150 Quadratmetern zugestimmt
Kleine Veränderungen am großen Center

Singen. Nachdem ECE für das geplante Einkaufs- und Dienstleistungszentrum gegenüber dem Singener Bahnhof keinen Generalunternehmer gefunden hat, musste der Investor, wie Oberbürgermeister Bernd Häusler in der Sondersitzung des Gemeinderates am Donnerstag erläuterte, die zahlreichen Gewerke einzeln ausschreiben. Die meisten seien, so sein Kenntnisstand auch schon vergeben. Durch die in diesem Zuge erfolgte bautechnische Optimierung ist eine erneute Offenlage nötig geworden. Denn die Betonfassade...

  • Singen
  • Redaktion
  • 15.03.18
Nachrichten
Vorstand IG Singen Süd | Foto: Der einstimmig gewählte Vorstand der IG Singen Süd (v.l.): Schatzmeister Roland Striebel, 1. Vorsitzender Dirk Oehle, 2. Vorsitzende Michael Kramer, als Gast Dr. Gerd Springe, Beisitzer Roland Cron, 3. Vorsitzende Christine Dieckmann, sowie die Beisitzer

Bei IG Singen Süd Versammlung Dirk Oehle zum 1. Vorsitzenden wiedergewählt
Neues zum Cano und Conti

Singen. Wie kompakt und zugleich informativ eine Mitgliederversammlung sein kann, das beweist jährlich die IG Singen Süd, die schon traditionell bei der Thüga stattfindet. Am Dienstagabend kündigte Oberbürgermeister Bernd Häusler an, dass der Abriss des Holzerbaus, so die aktuellen Planungen, Ende Juni oder Anfang Juli beginnen würde und der Bau des Shopping-Centers »Cano« 2020 abgeschlossen sei. Sogar noch schneller soll der Abriss des Conti erfolgen, so der Rathauschef. Ab Ostern werde die...

  • Singen
  • Redaktion
  • 13.03.18
Nachrichten
Neujahrsempfang Häusler | Foto: In der voll besetzten Stadthalle beim Neujahrsempfang Oberbürgermeister Bernd Häusler und seine Frau Claudia. swb-Bild: stm

Volle Stadthalle bei Neujahrsempfang / Stadt erwägt Schadensersatzklage bei Conti
Drei Jubiläen und viel zu tun

Singen. Die Rede von Oberbürgermeister Bernd Häusler zum Neujahrsempfang in der voll besetzten Stadthalle bot in gut einer Stunde einen Überblick über verschiedenste Aspekte in Singen. Von Kinderbetreuung, die sich Singen jährlich 14,5 Millionen Euro kosten lasse, bis Tempo 30 beschrieb Häusler dabei zumeist – nur in Ausnahmefälle spitzte er zu oder zeigte gar eine mögliche Zukunftsperspektive auf. So deutete er als Antwort auf den zunehmenden Verkehr 2018 eine Reduzierung der Fahrkartenpreise...

  • Singen
  • Redaktion
  • 20.01.18
Nachrichten
Umgestaltung Hegaustraße | Foto: Müssen bis zur Fertigstellung der neugestalteten Hegaustraße Ende November mit den Erschwernissen der Umbauphase auskommen (v.l.): Helge-Manfred und Silvia Jäckle sowie Johannes Danassis. swb-Bild: stm

Neugestaltung wird positiv gesehen / Dauer führt zu Kritik
Attraktivere Hegaustraße soll Ende November fertig sein

Singen. Noch bis Ende November werden die Bauarbeiten an der Hegaustraße in der Singener Innenstadt wohl andauern, erklärte der Leiter des Straßenbau, Uwe Kopf, auf Nachfrage des WOCHENBLATT. »Sowohl im puncto Zeit- als auch bei den Kosten liege man derzeit im Rahmen«, so Kopf, der bedauerte, dass es zu Anfang ein Missverständnis gegeben habe, man werde bis Martini fertig. Neben der Verlegung der großformatigen Betonplatten gilt es dann auch die Holz- beziehungsweise Sitzelemente auf den...

  • Singen
  • Redaktion
  • 17.10.17
Nachrichten
Häusler Burchardt | Foto: Vor vier Jahren wurde Bernd Häusler als Singener Oberbürgermeister verpflichtet. Einer der ersten Gratulanten war der Konstanzer Rathauschef Ulrich Burchardt. swb-Bild: Archiv/of

OB Bernd Häusler im WOCHENBLATT-Gespräch – Teil 1: »Cano«
»Ich kann mir nicht vorstellen, dass Konstanz klagt«

Singen. Das WOCHENBLATT hat im Sommerinterview auch in diesem Jahr dem Singener Oberbürgermeister zu wichtigen Themenfeldern befragt. In Teil 1 geht es um den aktuellen Stand beim Shopping-Center »Cano« und die Planungen hierzu. WOCHENBLATT: Kürzlich war Halbzeit ihrer ersten acht Jahre als Oberbürgermeister in Singen. Wie beurteilen Sie ihre bisherige Arbeit als OB? Bernd Häusler: Es steht mir nicht an, meine Arbeit zu beurteilen. Doch ich habe versucht die Punkte, die ich im Wahlkampf...

  • Singen
  • Redaktion
  • 02.08.17
Nachrichten
Auf ein Wort Bliestle | Foto: Singens OB Bernd Häusler mit Peter Bliestle "Auf ein Wort" auf der Bühne der Färbe. swb-Bild: of

OB Bernd Häusler im Talk mit Tiroler-Eck Bürgermeister Peter Bliestle
„Nordstadt fragt Südstadt“ auf dem Podium

Singen (of). Über ein ziemlich volles Haus konnte sich die Färbe in Singen am Sonntagvormittag zur zweiten Auflage des Talk-Formats „Auf ein Wort“ des WOCHENBLATT freuen. In einem kurzweiligen Zwiegespräch hatte sich dabei Peter Bliestle, bekannt durch den Narrenverein „Tiroler Eck“ und dort “Bürgermeister“, den Singener OB vorgenommen unter dem Titel „Nordstadt fragt Südstadt“ und das wurde ein recht interessanter Vormittag, den abseits von Wahlkämpfen oder konkreten Themen bei...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 15.05.17
Nachrichten
ECE Cano | Foto: Die Mall im Singener Shopping-Center »Cano« wird nach den neuen Plänen großzügiger sein als in der Visualisierung von 2016. swb-Bild: ECE

Bebauungsplan für Einkaufszentrum mit 23 zu 3 Stimmen beschlossen
»Cano« rückt näher an die Innenstadt

Singen. Nach einem Jahr »harter und zielführender« Verhandlungen hat der Gemeinderat am Dienstag dem vorhabenbezogenen Bebauungsbeschluss mit dem städtebaulichen Vertrag vom 27. April für das von ECE als Investor geplanten Einkaufs- und Dienstleistungszentrum »Cano« mit überwältigender Mehrheit von 23 Ja-Stimmen, drei Gegenstimmen und einer Enthaltung beschlossen und ist damit dem Bürgerentscheid im Juli 2016 gefolgt. Nach Meinung der Mehrheit des Rates profitiere der Einkaufsstandort Singen...

  • Singen
  • Redaktion
  • 09.05.17
Nachrichten
Klausurtagung ECE | Foto: Der städtebauliche Vertrag zum Singener Einkaufszentrum wurde bei der Klausurtagung beraten. swb-Bild: ECE

WOCHENBLATT im Gespräch mit OB Häusler nach Klausurtagung
Beratung zu städtebaulichem Vertrag

Singen. Ein städtebaulicher Vertrag ist ein Instrument, der über einen längeren Zeitraum, die Zusammenarbeit zwischen der öffentlichen Hand und dem Investor regeln soll. Und ECE hat ja versprochen mindestens 15 Jahre am Standort Singen tätig sein zu wollen. Ein solcher städtebaulicher Vertrag mit nahezu 100 Seiten Länge liegt nun auch zu dem in Singen geplanten Einkaufszentrum »Cano« vor. Wie Oberbürgermeister Bernd Häusler trotzt Urlaubs dem WOCHENBLATT am Montag in einem Gespräch mitteilte,...

  • Singen
  • Redaktion
  • 10.04.17
Nachrichten
Bahnhofsvorplatz ECE | Foto: Mit der Umgestaltung des Singener Bahnhofsvorplatzes wird erst 2018 begonnen. swb-Bild: stm

Neuer Abteilungsleiter Straßenbau Uwe Kopf mit vielen Aufgaben
Pläne für Bahnhofsvorplatz und Hegaustraße

Singen. Im Haushalt 2017 ist die Umgestaltung des Singener Bahnhofsvorplatz für dieses Jahr nicht etatisiert. Vielmehr findet sich darin eine Verpflichtungsermächtigung für 2018 in Höhe von 4,242 Millionen Euro, das heißt mit dem Bau soll 2018 begonnen werden. Auch für den geplanten Bau des Kreisels Bahnhof/Alpenstraße liegt eine Verpflichtungsermächtigung für 2018 in Höhe von 540.000 Euro vor. Grund für den später beginnenden Bau sind die sich hinziehenden Verhandlungen zwischen...

  • Singen
  • Redaktion
  • 31.01.17
Nachrichten
Foto: Ulf Jelinek und Marcus Janko stellten am Mittwochmorgen das neue Logo des ECE vor, das nun zu »CANO Singen« wird. swb-Bild: of

Name für Shoppingscenter bekannt gegeben / Eröffnung im Frühjahr 2019
Aus ECE wird »CANO Singen«

Singen (of). Der in den letzten Jahren eingeprägte Name "ECE" für das geplante Shoppingscenter des gleichnamigen Unternehmens aus Hamburg in Singen soll schon bald in Vergessenheit geraten. Denn nun haben Projektleiter Marcus Janco und Architekt Ulf Jelinek im Rahmen einer Medienkonferenz den Namen vorgestellt, mit das Shoppingcenter hier auftritt und zum "eigenen Produkt« werden soll: »CANO Singen« soll nach dem Wunsch der Investoren damit schon bald in aller Munde sein. Wie Ulf Jellinek...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 28.09.16
Nachrichten
Foto: Stockachs Bürgermeister Rainer Stolz äußerte sich im WOCHENBLATT-Interview zu Themen wie dem ECE in Singen, der Zukunft des Schweizer Feiertags oder der Fusion von Vhs und Sparkassen. swb-Bild: sw

WOCHENBLATT-Interview mit Stockachs Bürgermeister Stolz
»Das ECE wird Kaufkraft abziehen«

Stockach (sw). Das WOCHENBLATT sprach mit Bürgermeister Rainer Stolz über wichtige Stockacher Themen. WOCHENBLATT: Hat der geplante Bau des ECE-Einkaufszentrums in Singen Auswirkungen auf Stockach? Rainer Stolz: Das ECE wird auf jeden Fall Kaufkraft abziehen, und es wird besonderer Anstrengungen des örtlichen Handels bedürfen, um dieser Konkurrenz zu begegnen. Hier helfen nur Qualität, Service und eine gute Beratung. Das aber ist Sache des Einzelhandels, der sich um seine Kunden bemühen muss....

  • Stockach
  • Redaktion
  • 23.08.16
Nachrichten
Foto: OB Häusler mit Bürgermeisterin Ute Seifried – die Doppelspitze im Singener Rathaus funktioniert immer besser.swb-Bild: of/ Archiv

OB Häusler im Interview
»Das Beste für unsere Stadt«

Singen (of). Viele Themen wurden in den letzten Monaten heiß diskutiert und debattiert. Die Frage, ob Singen ein ECE Shoppingcenter braucht oder gar verträgt, ob das die Stadt letztlich als Einkaufsstandort nach vorne bringt im Ranking in der Region oder ob dadurch die gewachsene Handelsstruktur gefährdet wird, ist nach einem intensiven, zweijährigen Prozess mit viel Öffentlichkeitsbeteiligung dem Bürgern zum Entscheid vorgelegt worden, die ja bekanntermaßen mit starker Mehrheit bei den...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 16.08.16
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.