Stockacher Meisterkonzerte

Beiträge zum Thema Stockacher Meisterkonzerte

Nachrichten
Yuna Nakagawa mit dem Blumendank nach ihrem gefeierten Auftritt bei den Stockacher Meisterkonzerten. | Foto: Oliver Fiedler
4 Bilder

Yuna Nakagawa bei den Meisterkonzerten
Klaviermusik der Superlative präsentiert

Stockach. Ein sehr wuchtiges Klavierkonzert konnten die Besucher der Stockacher Meisterkonzert mit Yuna Nakawaga am Freitagnachmittag erleben. Die erst 25-jährige Pianist wurde schon mit zehn Jahren als Jungstudentin an der Musikhochschule Hannover aufgenommen und absolviert derzeit ein Masterstudium an der Folkwang-Universität Essen. Außerdem ist sie für den Macher der Stockacher Meisterkonzerte, Georg Mais, keine Unbekannte: Er kennt sie auch schon 15 Jahre und hat ihren besonderen Erfolgsweg...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 21.10.24
Nachrichten
Georg Mais (1. von links) und Kulturamtsleiterin Corinna Bruggaier (Mitte) freuen sich gemeinsam mit dem neuen Konzertpartner Gabriel Venzago (Bodensee-Philharmonie/2. von links) und den neuen Hauptsponsoren der Bürgerstiftung, vertreten durch Wolfgang Kammerlander und Willi Zöller (1. und 2. von rechts) auf die neue Meisterkonzerte-Saison in Stockach | Foto: Philipp Findling

Programmvorstellung im Bürgerhaus Adler Post
Die Bodensee-Philharmonie wird Teil der Meisterkonzerte

Stockach. Seit nun 34 Jahren sind die Stockacher Meisterkonzerte ein eigenes Label in der Region. Dies möchte man auch in dieser Saison unter anderem mit zwei bedeutenden Änderungen wieder unterstreichen. Es ist wieder ein abwechslungsreiches Programm, das im Zeitraum von September 2024 bis Mai 2025 auf die Beine gestellt wurde. "Für mich war es damals die erste Konzertreihe, die an mich übertragen wurde", erzählte Georg Mais, erster Vorsitzende der Südwestdeutschen Mozartgesellschaft. Umso...

  • Stockach
  • Philipp Findling
  • 08.07.24
Nachrichten
Sie präsentieren das Familienkonzert am 5. Mai über Robert Schuhmann im Bürgerhaus Adler-Post: Kulturamtsleiterin Corinna Bruggaier, Pianist Tarek el Barbari, Bariton Lorenzo de Cunzo, Georg Mais als Organisator der Meisterkonzerte, Manfred Peter und Wolfgang Kammerlander. Vorne die SchülerInnen Philipp, Noah, Victoria und Lara mit Lehrerin Jana Kragler vom Nellenburg-Schulverbund. | Foto: Fiedler

Tarek el Barbari kommt zum Gaspiel
Familienkonzert jetzt noch mehr "Made in Stockach"

Stockach. Die Tradition der Familienkonzerte zum Finale der Saison der Meisterkonzerte kann dank des Engagements der Bürgerstiftung Stockach fortgesetzt werden. Denn die Bürgerstiftung macht es dank ihrer Unterstützung wieder möglich, dass Kinder und Jugendliche für einen Euro ein ganz besonderes Konzert erleben können, wie am 22. April im Rahmen eines Medientermins bekannt gegeben wurde. Und diesmal ist es sogar eine noch stärker von Stockach geprägte Version, bei der unter der Mitwirkung von...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 23.04.24
Nachrichten
Chin-Fen Lee und Georg Mais durften einen sehr innigen Schlussapplaus genießen, natürlich mit Zugabe. | Foto: Fiedler
2 Bilder

Clara Schumann beim Stockacher Meisterkonzert
Das Gesicht vom alten 100-Mark-Schein zum Leben erweckt

Stockach. Das Gesicht der Komponistin, Pianistin und und achtfachen Mutter Clara Schumann hat zumindest die ältere Generation des Öfteren in den Fingern gehabt, meist ohne zu wissen, wer überhaupt hinter dem Portrait steckt. Da Clara Schumann in diesem Jahr ihren 205. Geburtstag gefeiert hätte, war dies für den Macher der Stockach Meisterkonzerte, Georg Mais, der Anlass für einen besonderen Konzertabend im Bürgerhaus Adler-Post gewesen. Besonders allein schon, weil die Geschichte der Clara...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 18.02.24
Nachrichten
Georg Mais und die Pianistin Ching Fen Lee werden gemeinsam in Wort und Klang im Rahmen des vierten Stockacher Meisterkonzerts der Saison Clara Schumann zum 200. Geburtstag würdigen. | Foto: Mais, privat

Stockacher Meisterkonzert nach Fastnacht
Clara Schumann in Worten und Klängen

Stockach. Im kommenden Konzert der Stockacher Meisterkonzerte am kommenden Freitag, 16. Februar, 20 erwartet das Publikum ein außergewöhnliches Programm in einer besonderen Besetzung: Georg Mais, künstlerischer Leiter der Meisterkonzerte steht selbst auf der Bühne – zusammen mit der Pianistin Ching Fen Lee, die in der vergangenen Saison bereits schon einmal ihre musikalische Qualität zeigen konnte. Vor Kurzem feierte die Musikwelt den 200 sten Geburtstag der Pianistin, Komponistin und Pädagogin...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 07.02.24
Nachrichten
Georg Mais gab den Applaus des Publikums beim Meisterkonzert im Pestalozzi-Kinderdorf gerne weiter an Mezospopranistin Ilme Stahnke, dem Stargast dieses Konzertabends. | Foto: Fiedler
12 Bilder

Meisterkonzert im Pestalozzi-Kinderdorf
Gemeinsam in den Advent gesungen

Stockach. Das war durchaus ein etwas anderes Meisterkonzert, das die Zuhörer am Freitagabend, 1. Dezember im Pestalozzi-Kinderdorf zu hören bekamen, denn dort hatte man sich ein weihnachtliches Konzert gewünscht, und Georg Mais hatte diesen Wunsch mit einer besonderen Inszenierung erfüllt, bei der auch das Publikum zum Mitsingen weihnachtlicher Weisen zusammen mit Mezzosopranistin Ilme Stahnke als Stargast dieses Abends gefragt war. Aufgrund der doch heftigen Schneefälle dieses Abends war das...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 04.12.23
Nachrichten
Die Mezzosopranistin Ilme Stahnke unterstützt das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim beim Weihnachtskonzert der Meisterkonzerte im Pestalozzi Kinderdorf Wahlwies. | Foto: wildundleise

Meisterkonzerte 2023/2024
Festliche Barockmusik und weihnachtliche Klänge im Pestalozzi Kinderdorf

Stockach. Die Stadt Stockach, die Südwestdeutsche Mozartgesellschaft und das Pestalozzi-Kinderdorf laden im Rahmen der Meisterkonzerte ein zu einem Konzert der besonderen Art: Das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim, unter der Leitung von Georg Mais bieten ein besinnliches Weihnachtskonzert am Freitag, dem 1. Dezember 2023 um 20 Uhr in den Festsaal Pestalozzi Kinderdorf dar. Das Konzert verspricht eine einzigartige Kombination aus festlicher Barockmusik und weihnachtlichen Klängen,...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 23.11.23
Nachrichten
Sonaten, die auch höchsten Körpereinsatz in Leidenschaft forderten. Hans-Peter Hoffmann und Tatevik Mokatsian bei ihrem Auftritt zum Auftakt der Stockacher Meisterkonzerte in der "Adler Post". | Foto: Fiedler

Auftakt der Meisterkonzerte mit Sonaten
Eine schöne Entführung nach Wien

Stockach. Der Auftakt der aktuellen Saison der Meisterkonzerte begann mit einem "Geständnis". Denn für die Reise ins Wied des 18. Jahrhunderts, als man dort Größen wie Mozart, Beethoven oder Brahms zu feiern verstand und in der feinen Gesellschaft, spielten Hans-Peter Hoffmann, Professor für Geige in Saarbrücken, und die  aus Armenien stammende Pianistin Tatevik Mokatsian das erste mal nur zu zweit ein Konzert gemeinsam. Warum aber Hoffmann das erwähnte, war die Frage. Denn die beiden spielten...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 14.09.23
Nachrichten
Hans-Peter Hofmann (links) und Tatevik Mokatsian (rechts) starten mit der "Musikstadt Wien" am 8. September die neue Meisterkonzerte-Saison in Stockach. | Foto: Yaya Zhao

Auftakt der Stockacher Meisterkonzerte 2023/2024
Spannende Sonaten von den Meistern der Klassik und Romantik

Stockach. Die Saison der Stockacher Meisterkonzerte ist vorbereitet. Hierzu beginnen zwei hervorragende Künstler: Hans Peter Hofmann (Violine) und Tatevik Mokatsian (Klavier) gastieren am 8. September mit Meisterwerken für ihre beiden Instrumente in der Stockacher Adler Post. Hans-Peter Hofmann, heute Professor für Violine an der Musikhochschule des Saarlandes in Saarbrücken, gehört zu den besten seines Fachs, ebenso wie seine aus Georgien stammende Pianisten-Kollegin Tatevik Mokatsian. Nach...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 29.08.23
Nachrichten
Freuen sich auf eine besondere Meisterkonzerte-Saison in Stockach: Daniela Speitel (Pestalozzi-Kinderdorf Wahlwies), Georg Mais (Südwestdeutsche Mozartgesellschaft) und Kulturamtsleiterin Corinna Bruggaier. | Foto: Philipp Findling

Programmvorstellung im Bürgerhaus Adler Post
Besondere Perlen und Neuheiten zur kommenden Meisterkonzerte-Saison

Stockach. Wenn die Open Air-Saison zu Ende geht, beginnt in Stockach wieder die allseits beliebte und mittlerweile 33. Saison der Meisterkonzerte. In diesem Jahr gibt es neben den üblichen Kammerkonzerten auch Neues zu erleben. "Die Meisterkonzerte haben sich in der langen Zeit ihres Bestehens als Höhepunkt der Kammer- und Orchestermusik in Stockach und der Region etabliert", verdeutlichte der künstlerische Leiter Georg Mais von der Südwestdeutschen Mozartgesellschaft.  Die Saison am 8....

  • Stockach
  • Philipp Findling
  • 18.07.23
Nachrichten
Es ist angerichtet für das Familienkonzert am Sonntag im Bürgerhaus Stockach, das dem Komponisten Georg Friedrich Händel gewidmet ist. Im Bild die SchülerInnen des Nellenburg-Schulverbunds, die hier auf der Bühne Szenen aus dem Leben Händels spielen unter der Leitung vpn Nadja Kragler mit Schulleiterin Beate Clot, Kulturamtsleiterin Corinna Bruggaier, Meisterkonzerte-Macher Georg Mais sowie Wolfgang Kammerlander und Manfred Peter von der Bürgerstiftung, die das Konzert unterstützen. | Foto: Fiedler
2 Bilder

Familienkonzert mit Aaron Löchle
"Der Händel war ein echter Typ"

Stockach. Georg Friedrich Händel gehört zu den größten Komponisten des Barock. Nicht nur seine Musik, auch sein Leben war jederzeit spannend. Der junge Pianist Aaron Löchle stellt den großen Komponisten nun im Rahmen des Familienkonzerts zum Abschluss der Saison der Meisterkonzerte am Sonntag, 30. April, 16 Uhr, im Stockacher Bürgerhaus Adler Post zusammen mit Schülern des Schulverbundes Nellenburg Stockach in Wort und Ton vor. Das Konzert wird traditionell schon von der Stockacher...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 25.04.23
Nachrichten
Für die Blumen und den begeisterten Applaus bedankten sich Sara Kim und Ching-Fen Lee mit einer feinen Zugabe beim Stockacher Publikum im Bürgerhaus Adler-Post. | Foto: Fiedler
5 Bilder

Publikum feiert Saisonfinale der Meisterkonzerte
Meisterliche Bögen für die Viola

Stockach. Einen sehr besonderen Abschluss konnte die Saison der Meisterkonzerte am Freitagabend im Bürgerhaus Adler Post vor allerdings nicht ganz vollen Publikumsreihen feiern. Mit der in Leipzig am Gewandhausorchester engagierten Sara Kim und der für deren verhinderten Mann eingesprungenen aus Taiwan stammenden Ching-Fen Lee wurde eine eher seltene Kombination mit Solo-Viola und Klavier präsentiert, bei der aber deutlich gemacht wurde, wie viel musikalische Vielfalt aus der »Bratsche«...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 06.03.23
Nachrichten
Mehr als symbolische Blumen nach dem souveränen Auftritt der Philharmonie Lemberg beim Neujahrskonzert in der Stockacher Jahnhalle für Sopranistin Galyna Pikh und Dirigent Volodymyr Syvokhip. | Foto: Fiedler

Stockacher Neujahrskonzert mit zwei Facetten
Aus dem Lächeln im Publikum ein Strahlen gemacht

Stockach. Auch wenn die Zeiten derzeit von viel Unsicherheit geprägt sind, die MusikerInnen der Philharmonie Lemberg (Lviv) waren sicher nach Stockach zum Neujahrskonzert gelangt, auch wenn manche Probe in den letzten Wochen durch die Stromausfälle in Folge der Raketen- und Drohnenangriffe aus Russland ausfallen musste. Sie spielten auch ihre sehr unterhaltsame Gala spitziger Melodien in Wiener Tradition mit einer bemerkenswerten Sicherheit und zauberten vielen der über 400 Gäste des Konzerts...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 03.01.23
Nachrichten
Harfifnistin Lea Maria Löffler begeisterte ihre ZuhöhrerInnen am Freitagabend im Rahmen der Stockacher Meisterkonzerte Solo mit der von ihr erweckten Vielfalt ihres Instruments in Wahlwies. | Foto: Fiedler

Viel Applaus für Lea Maria Löffler
"Harfenzauber" im Festsaal des Pestalozzi-Kinderdorfs

Stockach-Wahlwies. Eine besondere Perle bekamen am Freitagabend die Freunde der Stockacher Meisterkonzerte serviert. Mit der Harfinistin Lea Maria Löffler konnte dort Georg Mais eine wirkliche Entdeckung präsentieren, die hier sogar ein ganzes Orchester in der Interpretation von Händels Konzert für Harfe (B-Dur) ersetzte. Die Musikerin erklärte nach der Zugabe ihr Instrument noch gerne den über 100 Besuchern des Konzerts, mit dem die Konzertreihe wieder traditionell im Festsaal des...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 21.11.22
Nachrichten
Das "Alinde-Quartett" aus Köln bei seinem Auftritt zu den Stockacher Meisterkonzerten auf der Bühne des Bürgerhaus Adler-Post. | Foto: Fiedler

Perlende Klassik bei den Meisterkonzerten
Wiener Geschichten "rocken" die Bühne

Stockach. Der zweite Akt der Meisterkonzerte-Saison in Stockach war ein wirklich spritziger Klassikabend im Bürgerhaus Adler-Post, der unter dem Titel "Wiener Geschichten" mit dem "Alinde-Quartett" aus Köln, die sich hier für ihren Auftritt drei ganz spannende Positionen des Genres "Streichquartett" ausgesucht hatten. Damals im 18. Jahrhundert, als viele Komponisten sich aus den Korsetten des Barock befreien wollten, und die "kleine Besetzung" für das Experiment in Häppchen entdeckten, war...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 30.10.22
Nachrichten
Elena Kolesnitschenko schon bei der Zugabe ihres Konzerts mit den Blumen auf der Bühne. Sie schien über ihre Hände mit dem Flügel zu verschmelzen. | Foto: Fiedler

Starker Auftakt in die Meisterkonzerte 2022
Ein ganzer Mensch voller musikalischer Energie

Stockach. Solche Abende sind eigentlich ein Geschenk, schon weil es bei ihnen um so schöne Momente des Zuhörens geht und gleichzeitig um die Übertragung purer musikalischer Energie. Ein solcher Abend war der Auftakt der Stockacher Meisterkonzerte 2022 mit Pianistin Elena Kolesnitschenko im Bürgerhaus am Freitagabend. Viele Preise hat Elena Kolesnitschenko gewonnen, schon in ihrer ersten Heimat in der östlichen Ukraine. Inzwischen erobert sie die Herzen ihrer ZuhörerInnen von Hannover aus. Und...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 12.09.22
Nachrichten
Am Bösendorfer-Flügel im Bürgerhaus Adler-Post stellen Georg Mais von der Südwestdeutschen Mozartgesellschaft und die Stockacher Kulturamtsleiterin Corinna Bruggaier das Programm für die 32. Stockacher Meisterkonzerte vor. | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler

32. Saison mit der Ampel auf „Grün“
Stockach setzt wieder Zeichen mit den Meisterkonzerten

Stockach. Es ist angerichtet. Nach zwei doch belastenden Jahren konnte am Dienstag im Bürgerhaus Stockach das Programm für die neue Saison der Stockacher Meisterkonzerte durch Organisator Georg Mais und Kulturamtsleiterin Corinna Bruggaier vorgestellt werden. „Die Vorfreude der Abonnenten ist schon spürbar“, freut sich Georg Mais sichtlich. Ein starkes Zeichen sei, dass nicht nur fast alle der Dauergäste mit im Boot geblieben waren, auch die wichtigen Sponsoren unterstützen diese besondere...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 23.08.22
Nachrichten

Furioses Finale der Meisterkonzerte gefeiert
Koloratur und Kollaboration

Stockach. Die Saison der Stockacher Meisterkonzerte war furios gewesen, mit den ständig anderen Bedingungen und auch wieder Verschiebungen. Doch das machte es möglich, einmal im Mai ein im doppelten Sinne nachgeholtes Neujahrskonzert zu erleben. Denn zum geplanten Termin konnte ja damals die Staatsphilharmonie Lemberg nicht anreisen wegen des Virus und der dadurch gesetzten Beschränkungen, zum Nachholtermin nun war ja bekannterweise der Krieg in der Ukraine ausgebrochen. Deshalb wurde nun...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 11.05.22
Nachrichten
Acelga Bläserquintett bringt am 6. Mai den "Frühling in Wien" ins Bürgerhaus Adler-Post in Stockach.  | Foto: swb-Bild: Veranstalter

Bläserquintett bietet erstklassige Kammermusik
"Frühling in Wien" als nachgeholtes Neujahrskonzert

Stockach. Initiator Georg Mais und das Team des Stockacher Kulturamts freuen sich auf das Meisterkonzert mit dem Titel „Frühling in Wien“, das statt an Neujahr nun im Frühling 2022 stattfindet. Das Acelga Bläserquintett spielt an diesem Abend Werke von Wolfgang Amadeus Mozart bis Johann Strauß. Die eigentlich gesetzte Staatsphilharmonie Lemberg musste ja leider den Termin am 1. Januar wegen der damaligen Beschränkungen für die Besucher wie auch für die Anreise der Musiker absagen, und nun kann...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 17.04.22
Nachrichten
Georg Mais bei seinem Dank ans Publikum auf der Bühne des Bürgerhauses Adler-Post am Freitagabend.  | Foto: swb-Bild: of

30. Geburtstag der Stockacher Meisterkonzerte
In Gedanken bei den Freunden

Das Festkonzert zum 30. Geburtstag der Stockacher Meisterkonzerte, das ohnehin schon durch die Corona-Beschränkungen im letzten Frühjahr nachgefeiert werden musste, wurde nun von den Kriegshandlungen in der Ukraine überschattet. Denn eigentlich hätte ja schon zum Neujahrskonzert für den Start in dieses Jahr die Staatsphilharmonie Lemberg (Lviv) kommen sollen, was wegen der damaligen Reisebeschränkungen einfach nicht ging. Und auch der „Nachholtermin" steht derzeit in den Sternen, angesichts des...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 21.03.22
Nachrichten
Das Kurpfälzische Kammerorchester Mannheim würdigt am Freitag 30 Jahre Stockacher Meisterkonzerte nachträglich.  | Foto: swb-Bild: Veranstalter

Saisonhöhepunkt der Meisterkonzerte
Jubiläumskonzert im Doppelpack

Stockach. Ursprünglich war es als Jubiläumskonzert zu 30 Jahre Meisterkonzerte im letzten März geplant, wo, wie bekannt, gab es ja im Frühjahr einen weiteren Lockdown für die Kultur. Nun kann das Jubiläum mit einer Spielzeit-Verspätung in diesem Jahr endlich nachgeholt werden und die Veranstalter Georg Mais und das Kulturamt Stockach sind glücklich, dass diese Saison bis auf den »Cut« im Herbst bisher ganz gut durchlaufen konnte. Im Bürgerhaus Adler Post gastiert mit dem Kurpfälzischen...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 17.03.22
Nachrichten
Meisterkonzert | Foto: Georg Mais und Christa Bart stellten das Programm für die 31. Saison der Stockacher Meisterkonzerte vor. swb-Bild: of

Stockacher Konzertserie startet in die Spielzeit
Meisterkonzerte auf der "sicheren Seite"

Stockach. Der Glaube hat in diesem Fall geholfen. Schon Anfang des Jahres begann Georg Mais intensiv mit den Planungen für die neue, die 31. Saison der Stockacher Meisterkonzerte, als hierzulande eigentlich gerade gar nichts ging, die Kultur im Zuge der Corona-Verordnungen durch die Politik kalt gestellt wurde. Nun konnte nicht ohne Stolz das neue Programm vorgestellt werden, das die rund 120 Abonnenten schon erhalten haben, und deren Zahl auch in diesem Jahr weiter wachsen könnte. "Wir waren...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 06.08.21
Nachrichten
30. Stockacher Meisterkonzerte | Foto: Richard Christ (Sparkasse Hegau-Bodensee), Georg Mais (Mozartgesellschaft Überlingen), Stefan Keil (Kulturamtsleiter Stockach), Jürgen Fürst (Stadtwerke), Willi Zöller (Bürgerstiftung), Melanie Braun (Wohnparc Stumpp) und Sabine Freiheit (Pestalozzi Kinde

Meisterkonzerte mit einem besonderen Saisonstart
Konzertreihe geht in die 30. Runde

Stockach. Die Stockacher Meisterkonzerte stehen im Spieljahr 2020/2021 bereits in ihrer 30. Saison. Damit zählen sie zweifelsohne zu den traditionsreichsten Konzertreihen der Bodenseeregion und sind aus dem Stockacher Kulturangebot und der Region nicht mehr wegzudenken. Unterstützt werden die Meisterkonzerte seit vielen Jahren von der Sparkasse Hegau Bodensee, Wohnparc Stumpp und den Stadtwerken Stockach. Ebenso ist langjähriger Förderer des Kulturangebots die Familie Wagner aus Stockach. Neu...

  • Redaktion
  • 07.08.20
Nachrichten
Klavierkonzert Adler Post | Foto: Ryo Yamanishi präsentierte Werke von Ludwig von Beethoven zum Abschluss der Stockacher Meisterkonzerte-Saison 2019/20 in der Adler Post. swb-Bild: dh

Ryo Yamanishi mit musikalischen Köstlichkeiten in der Adler Post
"Kulturelle Kalorien"

Stockach. In 29 Jahren Stockacher Meisterkonzerte ist es wohl noch nie vorgekommen, dass ein Konzert zum Saisonabschluss im Juli stattfindet, ist sich Kulturamtsleiter Stefan Keil sicher. Dementsprechend froh war das Stockacher Publikum, dass das Abschlusskonzert mit dem japanischen Pianisten Ryo Yamanishi nach der langen erzwungenen Pause nun am Freitagabend nachgeholt werden konnte. Der kulturelle Hunger war doch groß geworden. Um ihn zu stillen hatte das Kulturamt ein spezielles...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 11.07.20
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.