Eigeltingen - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Ganz im Kerzenschein spielte der Musikverein Rorgenwies am Sonntag sein großes Adventskonzert in der bis auf die letzten Stehplätze gefüllten Kirche. | Foto: Fiedler
11 Bilder

MV Rorgenwies zum Advent in St. Maria
Ein starkes Konzert wirbt für die neue Uniform

Eigeltingen-Rorgenwies. Für eine ganz besonders adventliche Stimmung mit Kerzenschein sorgte der Musikverein Rorgenwies bei seinem traditionellen Adventskonzert am Sonntag, 8. Dezember, in der Wallfahrtskirche St. Maria unter der Leitung von Ronny Keller. Die Dunkelheit diente dabei auch nicht dafür, die MusikerInnen zu verstecken, die da gerade noch im Chorraum der Kirche Platz fanden, aber eine neue Uniform würde der Verein schon gerne haben nach vielen Jahren in der jetzigen Kluft. Deshalb...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 11.12.24
Auf der Kutscherbank zusammen mit dem Nikolaus und seinem Knecht, zu sitzen, war für viele Kinder auf dem Eigeltinger Weihnachtsmarkt ein ganz besonderes Erlebnis. | Foto: Fiedler
13 Bilder

Regen beim Eigeltinger Weihnachtsmarkt
Ein Gast aus dem Himmel mit der Pferdekutsche

Eigeltingen. Dem kleinen Eigeltinger Weihnachtsmarkt, der jährlich am zweiten Advent auf dem Gelände der Getränkehandlung Baumann einlädt, erging es nicht besser als den anderen an diesem Regen-Samstag. Die Zahl der BesucherInnen war, zumindest solange es feucht vom Himmel kam, der merklich reduziert gewesen, was sich auch in der Marktgasse abzeichnete, in der örtliche Hobbykünstler und Kunsthandwerker ihre persönlichen Produkte darboten, von den selbstgestrickten Socken, Kerzen, Kränzen und...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 08.12.24
Im letzten Jahr hatte es ordentlich geschüttet beim Eigeltinger Weihnachtsmarkt. Der Nikolaus und sein Knecht Ruprecht erwiesen sich aber als Wetterfest. | Foto: of/ Archiv

Budenstadt bei Getränke Baumann
Eigeltingen feiert seinen Weihnachtsmarkt mit "Santa Claus"

Eigeltingen. Der Weihnachtsmarkt in Eigeltingen öffnet traditionell am zweiten Adventsamstag, dieses Jahr am 7. Dezember, von 15 Uhr bis 24 Uhr auf dem Areal der Firma Getränke Baumann am Sportplatz. Weihnachtlich geschmückte Marktstände mit allerlei Geschenkideen, Dekorationsartikeln, Schokofrüchten, Waffeln, Gebäck sowie Liköre und Brände laden zum Bummeln ein. so die Veranstalter. Ab etwa 17 Uhr wird unter musikalischer Unterstützung des Kindergartens Löwenzahn die Ankunft des Santa Claus...

  • Eigeltingen
  • Presseinfo
  • 05.12.24
Eine riesige Adventsausstellung wurde in der Scheune präsentiert. Die Adventskränze konnte man sich am Nachmittag sogar segnen lassen. | Foto: Fiedler
27 Bilder

Markt für den guten Zweck
Heudorf zieht die Christkindles an

Eigeltingen-Heudorf. Ein ganzes Dorf voller Christkindles wurde Heudorf am ersten Adventsonntag, denn als solche konnten sich die Besucher des längst schon traditionellen Christkindesmarkt fühlen, der die Ortsmitte zwischen Rathaus und Kirche wieder zum besonderen Treffpunkt der Vorweihnachtszeit machte. Und jedes Jahr stellt die Dorfgemeinschaft als Veranstalter das Gemeinwohl in den Mittelpunkt. Es sei aber noch nicht ganz entschieden, ob der Erlös des Marktes mit seiner hübschen Budenzeile...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 02.12.24
Das Bild zeigt das letztjährige Kirchenkonzert, mit dem die schöne Tradition nach der Unterbrechung durch die Lockdowns wieder aufgenommen werden konnte. | Foto: of/ Archiv

Ensemble "In sono tubae" als Gäste
Kirchenkonzert mit dem Musikverein Rorgenwies

Eigeltingen-Rorgenwies. Am kommenden Sonntag, 8. Dezember,  findet um 17 Uhr das jährliche Kirchenkonzert des Musikvereins Rorgenwies in der Wallfahrtskirche St. Marien im Ortskern unter der Leitung von Ronny Keller statt. An diesem Abend wirkt neben den musikalischen Beiträgen des Musikverein auch das Ensemble "In sono tubae", ein Blechbläserquintett der Seelsorgeeinheit Stockach unter der Leitung von Kantor M° Zeno Bianchini mit, um dem Konzert in diesem Jahr eine besondere Stimmung zu...

  • Eigeltingen
  • Presseinfo
  • 01.12.24
Chroleiterin Ursula Abröll aus Eigeltingen kann sich freuen über die gelungene Kooperation dreier Chöre, die zusammen eine gute Präsenz schaffen. Gerade im ländlichen Raum werden Chöre leider immer kleiner. | Foto: Fiedler
2 Bilder

Das Aussterben steht freilich im Raum
Der Chorgesang sucht die Zukunft immer von Neuem

Eigeltingen/ Volkertshausen/ Hegau. Was gäbe es für eine schönere Würdigung für das "älteste Instrument" der Menschheitsgeschichte, denn sie wurde jüngste durch den Deutschen Musikrat zum "Instrument des Jahres 2025" gekürt als ein schönes Zeichen in den aktuellen Zeiten, in denen manche Chöre und vor allem die Männergesangsvereine doch um ihre Zukunft in der bisherigen Form bangen. In einem spannenden Zusammenspiel aus Muskeln, Stimmlippen und Knorpel im Kehlkopf entstehe die für jeden...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 28.11.24
Letztes Jahr konnte der Heudorfer Christkindlemarkt gar in weiß gefeiert werden. Im Bild der Musikverein bei seinem Spiel vor der Kirche. | Foto: of/ Archiv

Dorfgemeinschaft Heudorf lädt ein
27. Christkindlemarkt in Heudorf

Eigeltingen-Heudorf. Zum 27. Mal wird am Sonntag, 1. Dezember, ab 10 Uhr, wieder durch die Dorfgemeinschaft Heudorf zum "Christkindlemarkt" eingeladen. Dann verwandelt sich der Ortskern zwischen altem Rathaus und der Kirche wieder in eine sympathische Budenzeile, die seit zwei Jahren gar mit eigenen Buden bestritten werden kann. Dort gibt es manche Leckerei und viele selbst gemachtes und selbst gestricktes und der Musikverein wird vor der Kirche mehrmals aufspielen, um die für ein musikalisches...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 24.11.24
Die Spielgemeinschaft der Musikvereine Eigeltingen und Heudorf hier beim Neujahrsempfang im Januar. | Foto: of/ Archiv

Spielgemeinschaft Eigeltingen-Heudorf
Festkonzert in der Kirche St. Mauritius

Eigeltingen. Festliche Klänge in einer besonderen Atmosphäre genießen kann man am Sonntag, 24. November, 18 Uhr, beim Kirchenkonzert der Spielgemeinschaft der Musikvereine Eigeltingen und Heudorf unter der musikalischen Leitung von Dirigentin Martina Bennett in der Kirche St. Mauitius in Eigeltingen. Zu hören sein werden verschiedene kirchliche und weltliche Titel - interpretiert in verschiedenen Besetzungen und durch das Gesamtorchester. kündigen die beiden Vereine an.  Im Anschluss an das...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 23.11.24
Bürgermeister Alois Fritschi bei der Bekanntgabe des Stimmergebnisses, das in geheimer Wahl sogar in Wahlkabinen ermittelt wurde.
3 Bilder

Gemeinderat entscheidet mit 9:6 Stimmen
Bäckerei Martin geht an die bisherigen Betreiber

Eigeltingen. Eine höchst spannende Gemeinderatssitzung bot die Gemeinde Eigeltingen am Montag, 18. November, und selbst Bürgermeister Alois Fritschi verriet, dass das schon ganz nervös sei. Denn es ging um die Zukunft der Bäckerei Martin in Eigeltingen, die die Gemeinde vor zehn Jahren geerbt hatte, nachdem die Gründung einer Stiftung hier fehlgeschlagen war. Auch weil hier nun dringend Investitionen anstanden, hatte noch der alte Gemeinderat vor der Wahl beschlossen, dass es nicht Aufgabe...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 20.11.24
Ganz viele Menschen wollten auf dem Eigetlinger Martinsmarkt die Geschichte von St. Martin erleben, die von den Schülerinnen und Schülern der dritten und vierten Klasse aufgeführt wurde vor dem Grundschulgebäude. | Foto: Fiedler
13 Bilder

Baustelle schreitet fort
Martinsmarkt lockt viele Besucher an die Schule

Eigeltingen. Zum ganz großen Magnet wurde am Samstagnachmittag bis in die Nacht hinein der schon traditionelle Martinsmarkt an der Gemeinschaftsschule Eigeltingen. Besonders mit Einbruch der Dämmerung strömten viele Besucher auf dem Hof der Schule zusammen, wo auch die Baustelle für den Erweiterungsbau schon im Untergeschoss deutliche Fortschritte zeigt. Auf dem Platz selbst hatten die Schulklassen der GMS alle ihre Stände aufgebaut mit selbst gebastelten Dingen, die dem Mark schon den...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 11.11.24
Kreisbrandmeister Andreas Egger (hinten links) sowie Kommandant Ralf Martin (1. von rechts) mit den insgesamt neun Geehrten des Gemeindefeuerwehrtags Eigeltingen 2024. | Foto: Philipp Findling
12 Bilder

Gemeindefeuerwehrtag Eigeltingen 2024
"Dem Nächsten zuliebe, das ist für mich Ehrenamt"

Eigeltingen-Heudorf. Ein wahrlich ereignisreiches Jahr hat die Eigeltinger Feuerwehr hinter sich. Dies wurde am 31. Oktober in der Hochbuchhalle vor zahlreichen Gästen und Kameradinnen und Kameradinnen Revue passiert. Nach der musikalischen Eröffnung durch den Musikverein Honstetten begrüßte Gesamtwehrkommandant Ralf Martin die Gäste, unter denen sich an diesem Abend auch die Ehrenkommandanten Rainer Schwanz und Sigmar Eisenhardt befanden.  Rückblick auf das Feuerwehrjahr Im Folgenden gab...

  • Eigeltingen
  • Philipp Findling
  • 02.11.24
Drei kleine Chöre ergeben einen großen Chor. Das wurde sehr schön im gemeinsamen Konzert des Liederkranz Eigeltingen, des Männergesangvereins Volkertshausen und des Kirchenchor St. Mauritius Eigeltingen in zwei Konzerten in Volkertshausen und Eigeltingen (im Bild) vorgeführt. | Foto: Oliver Fiedler
11 Bilder

Drei Chöre sangen gemeinsam
"Unvergessene Hits" erfreuen Publikum gleich doppelt

Eigeltingen/ Volkertshausen. Der Chorgesang hat es nicht gerade leicht in diesen Zeiten, den vielen Chören fehlt es an Nachwuchs. Aus der Not eine schöne Tugend gemacht haben da der Gesangverein Liederkranz Eigeltingen und der Männerchor Eintracht Volkertshausen, die unter der gemeinsamen Leitung von Ursula Abröll inzwischen gemeinsam proben und auch auftreten. Zum zweiten Mal gab es nun ein Doppelkonzert, zunächst als Matinee in der Alten Kirche Volkertshausen und am Sonntagabend in der Kirche...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 29.10.24
Bis vor kurzem diente ein Leichtbauzelt auf dem Bauerareal in Eigeltingen zur Unterbringung von Geflüchteten. Gebrauchte Containeranlagen sollen dies nun ersetzen.  | Foto: Oliver Fiedler/Archiv

Um die Unterbringungsquote erfüllen zu können
Containeranlage soll das Flüchtlingszelt in Eigeltingen ersetzen

Eigeltingen. Die Gemeinde Eigeltingen steht derzeit wieder vor einem Defizit in Sachen Flüchtlingsunterbringung. Um diesem entgegenwirken zu können, möchte man nun gebrauchte Containeranlagen auf dem Bauerareal aufstellen. Das bisher auf diesem Areal stehende Leichtbauzelt des Landkreises werde derzeit schon abgebaut, teilte Hauptamtsleiter Daniel Schweizer auf Nachfrage des WOCHENBLATTs mit. "Bis Ende des Jahres ist das Zelt dann weg." Bisher habe man die laut Ordnungsamtsleiter Oliver Dieze...

  • Eigeltingen
  • Philipp Findling
  • 29.10.24
Mit Spreizer und Schere hoben die Einsatzkräfte der Feuerwehr Eigeltingen den Heizkessel an, der bei der Jahreshauptübung bei der Firma Bothe-Reichle Rauchauslöser war.  | Foto: Philipp Findling
38 Bilder

Feuerwehr Eigeltingen probeweise im Einsatz
Eine Jahresübung mit überraschender Wendung

Eigeltingen. Proben für den Ernstfall hieß es am Samstag, 28. September wieder für die Feuerwehr Eigeltingen bei deren Jahreshauptübung. Dabei wurden jedoch selbst die Einsatzkräfte selbst während der Übung überrascht.  Ausgangsszenario hierbei war ein vermuteter Brand bei der Firma Bothe-Reichle im Industriegebiet Hinterhofen nahe der Firma Aptar. Dort hatte ein Anrufer einen Knall gehört und Rauch an der rechten Seite mit den Rolltoren gesehen. Bei der Anfahrt um kurz nach 16 Uhr war zudem...

  • Eigeltingen
  • Philipp Findling
  • 29.09.24
Viel Applaus gab es zum großen Richtfest für die neue Tudoburghalle in Honstetten. Im Bild auf der neuen Bühne Architekt Alexander Stemmer, der neue Ortsvorsteher Felix Wolpert, sein Vorgänger bis zur letzten Woche, Werner Hirt, Bürgermeister Alois Fritschi und Norbert Braun als zweiter Vorsitzender des Förderverein Tudoburghalle. | Foto: Fiedler
25 Bilder

Schon erstes Fest im neuen Saal gefeiert
Ein wichtiger Schritt zur Tudoburghalle 2.0

Eigeltingen. Da war fast das ganze Dorf Honstetten auf den Beinen und Architekt Alexander Stemmer konnte feststellen, dass das am Freitag, 27. September stattgefundene Richtfest für die neue Tudoburghalle eigentlich schon das erste Fest im neuen Saal ist. So sei hier schon weit über den Rohbau fortgeschritten, nachdem auch das Dach bereits gedeckt ist, viele der Fenster bereits eingebaut sind und auch mit der Sanitärinstallation begonnen wurde. Für Eigeltingens Bürgermeister Alois Fritschi war...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 28.09.24
Bürgermeister Alois Fritschi mit den scheidenen Gemeinderäten, die mit ihrer Erfahrung nun natürlich der Kommunalpolitik fehlen werden. Im Bild Andrea Oexle, Armin Martin, Ewald Halder, Reiner Müller, Siegbert Bach, Thomas Keßler, Stefan Schwald, Manfred Schwanz. | Foto: Leif Knittel
2 Bilder

Großen Wechsel bei der Wahl vollzogen
Der neue Eigeltinger Gemeinderat ist endlich im Amt

Eigeltingen. Erst nach der Sommerpause konnte in Eigeltingen der Wechsel des Gemeinderats in die neue Legislaturperiode nach den Kommunalwahlen vom 9. Juni vollzogen werden. Bürgermeister Alois Fritschi verabschiedete in der jünsten Sitzung des Gemeinderats die ausscheidenden Gemeinderäte feierlich mit einem Präsent, einer Urkunde sowie einer Ehrung des Gemeindetages Baden-Württemberg aus dem Amt. Verabschiedet wurden: Andrea Oexle, Armin Martin, Ewald Halder, Reiner Müller, Siegbert Bach,...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 25.09.24
Mit vereinten Kräften wurde am Mittwoch der Spatenstich für den Erweiterungsbau der Gemeinschaftsschule Eigeltingen vollzogen, möglichst zum Schulkahr 2025/26 soll der Anbau zur Verfügung stehen. | Foto: Gemeinde Eigetlingen
3 Bilder

Spatenstich für Erweiterungsbau vollzogen
Ein großer Tag für die Gemeinschaftsschule Eigeltingen

Eigeltingen. Für Bürgermeister Alois Fritschi war es ein guter Tag für Eigeltingen, denn lange wurde um den Anbau an die Gemeinschaftsschule Eigeltingen gerungen, dessen Bedarf schon lange im Raum steht, wovon die Schulcontainer zeugen, die an der Schule stehen für die Bücherei und das Ganztagsangebot. Architekt Alexander Stemmer erinnerte an den intensiven Prozess im Gemeinderat, der immerhin von zwei Klausursitzungen begleitet wurde und in dem viele Varianten diskutiert wurden. Schulleiter...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 12.09.24
Im Juli 2023 wurde eine Leichtbauhalle für Geflüchtete im Gewerbegebiet Eigeltingen in Betrieb genommen und in einer Informationsveranstaltung vorgestellt. Auf Ende 2024 soll das Zelt nun wieder abgebaut werden.  | Foto: of/ Archiv

90 zusätzliche Geflüchtete für 2025
Eigeltingen setzt auf Containerlösung als Ersatz für Zeltbau des Kreises

Eigeltingen. Auch die Gemeinde Eigeltingen will nun zeitnah auf eine Containerlösung für die Unterbringung von Flüchtlingen setzen, informierte Bürgermeister Alois Fritsche mit einer aktuellen Mitteilung. Die Gemeinde habe derzeit rund 87 Flüchtlinge im Kernort Eigeltingen in 6 Wohngebäuden untergebracht. Das Flüchtlingszelt im Gewerbegebiet werde wie angekündigt vom Landkreis bis Ende des Jahres 2024 wieder abgebaut, so dass die dort untergebrachten Geflüchteten nicht mehr auf die Quote der...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 11.09.24
Bald ist das Dach drauf auf der neuen Tudoburghalle in Honstetten. Am 27.September kann zum Richtfest eingeladen werden. | Foto: Fiedler

Am 27. September ist es soweit
Richtfest an der Tudoburghalle

Eigeltingen-Honstetten. Beim wohl größten Bauprojekt in der Geschichte des Eigeltinger Ortsteils Honstetten, kann am Freitag, 27. September, 17 Uhr, das Richtfest gefeiert werden. Darüber informierten die Gemeinde Eigeltingen und der Förderverein Tudoburghalle gemeinsam mit Plakalten auf dem Herbstfest des Musikverein Honstetten. Rund um den Richtspruch solle gefeiert werden, so die Einladung. Ein großer Tag für Honstetten Nach längeren Vorwehen, zu dessen Verkürzungen sich in Honstetten ein...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 10.09.24
Der Musikverein Neukirch aus der Gegend um Tettnang wusste die Besucher des Herbstfestes in Honstetten zum Frühschoppen bestens zu unterhalten und musste manche Zugabe spielen. Der Wetterwechsel am Sonntag steigerte die Nachfrage nach den Schlachtplatten aus der Festküche ernorm. | Foto: Fiedler
20 Bilder

Herbstfest eröffnet Schlachtplatten-Saison
Das Wetter war auf der Seite der Honstetter

Eigeltingen-Honstetten. "Dieses Jahr war das Wetter auf unserer Seite", konnte sich der Vorsitzendes des Musikvereins Honstetten, Stefan Wolpert am Sonntag, 8. September, freuen. Zwei Sommernächte am Freitag, 6. September und Samstag, 7. September für die Partynächte im Festzelt zogen schon viele Besucher für ein volles Festzelt an, die spürbare Abkühlung am Sonntag regte dann den Appetit auf Schlachtplatte & Co gut an, mit der in Honstetten traditionell die Saison der Herbstfeste in der Region...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 09.09.24
Susanne Platzer, Rositta Krimmel und Jenny Thoma sammeln seit letzter Woche Unterschriften zum Erhalt der Bäckerei Martin in Eigelingen. | Foto: Privat

Initianten wollen Erhalt sichern
Online-Petition für Bäckerei Martin gestartet

Eigeltingen. In Eigeltingen hat der geplante Verkauf der Bäckerei Martin durch die Gemeinde inzwischen einige Wellen geschlagen. Kurz nach dem Beschluss des Gemeinderats zum Verkauf des Betriebs, den die Gemeinde vor zehn Jahren als Ersatzerbin übernommen hatte, wurden Rositta Krimmel, Susanne Platzer und Jenny Thoma schon mit einer Unterschriftensammlung aktiv, die sich dafür einsetzt, dass die jetzigen Betreiber der Bäckerei, Rocco Pintaric und Paola Prato, die schon Mitarbeiter waren als...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 07.09.24
Das Serviceteam des Musikverein Honstetten freut sich auf viele hungrige und gut gelaunte Besucher vom 6. bis 9. September auf dem Festplatz. | Foto: of/ Archiv

Vier Tage feiern im Festzelt mit Schlachtplatte
Honstetten lädt ein zum 51. Herbstfest

Eigeltingen-Honstetten. Der Musikverein Honstetten kann sein traditionelles Herbstfest am kommenden Wochenende feiern. Das das nun schon in der 51. Auflage mit seinen viel geschätzten Schlachtplatten, die freilich auch mit herbstlichem Wetter verbunden sind. Auftakt ist am Freitag, 6. September, 18 Uhr mit einem "Warm-Up-Konzert" des Musikverein aus Neuhausen, mit dem die Honstetter schon eine lange Partnerschaft pflegen. Und danach ist im Festzelt Partynacht angesagt ab 21 Uhr mit der...

  • Eigeltingen
  • Presseinfo
  • 05.09.24
Ein Renner beim Dorffest in Homberg waren erneut die "Dorf Dancers" als selbst verwaltete Jugendgruppe, die hier die Gelegenheit hatten, auch außerhalt der Fastnacht aufzutreten. Ohne Zugabe durften sie nicht von der Bühne. | Foto: Fiedler
20 Bilder

Gelungenes Fest der Dorfgemeinschaft
Homberger zeigten große Feierqualität

Eigeltingen-Homberg. Auch wenn dann am Nachmittag reichlich dunkle Wolken am Himmel standen, die Homberger Dorfgemeinschaft konnte wieder ein grandioses Dorffest in zwei Etappen feiern. Schon am Freitag wurde mit Bieranstich und Jugendkapelle "WiSeLi" die Eröffnung bei tropischen Temperaturen zelebriert, was dann in die große Disko mit DJ Mente für die Jugendlichen aus dem Dorf und der Umgebung mündete. Der Sonntag war dann der große Familientag rund ums Festzelt, bei dem die Dorfgemeinschaft...

  • Eigeltingen
  • Oliver Fiedler
  • 02.09.24
Der römische Gutshof zwischen Eigeltingen und Homberg liegt auf einer bezaubernden Anhöhe mit phänomenaler Aussicht. | Foto: swb/Archiv

Zwei Führungen am 8. September
Römischer Gutshof stellt sich vor am Tag des Offenen Denkmals

Eigeltingen-Homberg. Der Förderverein Römischer Gutshof Eigeltingen lädt herzlich ein am 8. September  zu den Führungen über die Freilichtanlage im Rahmen des "Tag des offenen Denkmals", der in diesem Jahr unter der Überschrift "Talent Monument" steht. Die Führungen finden um 11 Uhr und  um 14 Uhr statt. Informationen über die Geschichte gibt es natürlich den ganzen Tag über. Der römische Gutshof zwischen Eigeltingen und Homberg wurde vermutlich im 2. Jahrhundert n. Chr. gegründet und bestand...

  • Eigeltingen
  • Presseinfo
  • 31.08.24
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.