Orsingen-Nenzingen - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Rasch gelang es den Einsatzkräften, die verletzten Personen bei der Übung aus dem Gebäude zu evakuieren. | Foto: Patrik Silberling
27 Bilder

Jahresabschlussprobe FFW Orsingen-Nenzingen
Feuerwehr meistert anspruchsvolle Probe

Orsingen-Nenzingen. Einmal mehr konnten die freiwillige Feuerwehr Orsingen-Nenzingen sowie das DRK vom Ortsverband Steißlingen-Orsingen ihr Können unter Beweis stellen. Am Samstag, 12. Oktober, fand am Kindergarten Orsingen die Jahresabschlussprobe im Beisein einer großen Zuschauermenge statt. Anwesend waren außerdem die Jugendfeuerwehr sowie Mitglieder der Feuerwehren aus Steißlingen, Eigeltingen, Volkertshausen und Mühlhausen-Ehingen. Neben dem stellvertretenden Kommandanten Jörg Fuhrmann...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Patrik Silberling
  • 14.10.24
Das Bild zeigt den Jubiläumsumzug zum 125. Geburtstag des Musikverein Orsingen, an dem die Nostalgiegruppe des Musikvereins beteiligt war, | Foto: Vereinsfoto

Herbstfest an der Kirnberghalle
Oldtimertreffen mit den "Halbolfern"

Orsingen-Nenzingen. Zum Herbstfest des Narrenverein Halb-Olfer Orsingen mit dem mit dem legendären "Oldtimer-Treffen" der Nostalgiegruppe aus Orsingen wird auf kommenden Sonntag, 29.September, ab 10 Uhr, zum Außengelände der Kirnberghalle eingeladen. Das Fest verbindet das Thema Oldtimer und herbstlich deftige Genüsse schon seit Jahren sehr erfolgreich. Den Auftakt zum Frühshoppen macht traditionell der Musikverein Orsingen ab 10 Uhr, bald danach können die Festbesucher entweder aus auf dem...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Presseinfo
  • 27.09.24
Das Camping Resort Orsingen soll Standort einer neuen zertifizierten Tourist-Info für die Gemeinde Orsingen-Nenzingen werden, die sich damit den Rang als "Erholungsort" erringen möchte. | Foto: of/ Archiv

Diskussion um neue Tourist-Info im Rat
Orsingen-Nenzingen will Rang als Erholungsort

Orsingen-Nenzingen. Die Gemeinde Orsingen-Nenzingen will eine zertifizierte Tourist-Info einrichten, um damit nicht nur die Bedeutung des Tourismus für die Gemeinde zu unterstreichen, sondern um sich damit auch den Titel "Erholungsort" zu sichern, der durch das Regierungspräsidium verliehen wird. Zudem soll diese Maßnahme, so Bürgermeister Stefan Keil, dem Ort im Reigen der Destinationen mehr Sichtbarkeit verschaffen. Die von der Gemeinde erdachte Idee würde diese neue zertifizierte...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Oliver Fiedler
  • 26.09.24
Bürgermeister Stefan Keil bei der symbolischen Übergabe des neuen GT/W der Feuerwehr an Kommandant Manuel Winter und seinen Stellvertreter Jörg Fuhrmann. | Foto: Fiedler
17 Bilder

Vier Jahre warten auf die Lieferung
Feuerwehrfest zur Weihe des neuen Gerätefahrzeugs

Orsingen-Nenzingen. Mit einem Feuerwehrfest feierte die Freiwillige Feuerwehr Orsingen-Nenzingen am Sonntag gleich doppelt. Zum einen konnte das neue Fahrzeug GT/W, dass die Feuerwehr mit Einsatzmaterial unterstützen wird, kirchlich geweiht und im Anschluss durch Bürgermeister Stefan Keil an die Feuerwehr übergeben werden. Rund 380.000 Euro hat die Gemeinde in das neue Fahrzeug investiert, davon kamen rund 55.000 Euro als Fachzuschuss an die Gemeinde. Beeindruckend ist die Wartezeit für das...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Oliver Fiedler
  • 16.09.24
Ähnlich festlich wie bei der Fahrzeugweihe des HLF10 vor zwei Jahren wird nun auch die Weihe des neuen GW/T am kommenden Sonntag vor der Kirche St. Peter und Paul in Orsingen vollzogen. | Foto: of/ Archiv

Feuerwehrfest in Orsingen-Nenzingen
Fahrzeugweihe und Showübungen

Orsingen-Nenzingen. Mit einem großen Fest feiert die Feuerwehr Orsingen-Nenzingen ihr neu in Dienst gestelltes Fahrzeug "Gerätewagen Transport" (GW/T) am kommenden Sonntag, 15. September. Die in 2018 zusammengelegten Feuerwehren beider Teilorte können damit nach der in 2022 erfolgte Weihe ihres HLF 10 nach zwei Jahren den nächsten wichtigen Schritt ihrer Modernisierung feiern. Der Festtag beginnt um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Kirche St. Peter und Paul in Orsingen, in dessen...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Presseinfo
  • 08.09.24
Symbolbild Rathaus Orsingen-Nenzingen | Foto: Archiv SWB

Neuer Gemeinderat in Orsingen-Nenzingen
Abschied und Neubeginn vollzogen

Orsingen-Nenzingen. Noch vor der Sommerpause wurde der neue Gemeinderat in der Einheitsgemeinde Orsingen-Nenzingen mit der Verpflichtung durch Bürgermeister Stefan Keil ins Amt gesetzt. Erstmals waren die Kandidaten für diese Wahl mit einer gemeinsamen Sitzung in die Wahl am 9. Juni gegangen. In derselben Sitzung wurden auch verdiente Gemeinderäte verabschiedet, die entweder nicht mehr zur Wahl angetreten waren, ober aber nicht erneut gewählt wurden. Die Corona-Pandemie, die Energiekrise in...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Redaktion
  • 08.08.24
Foto: MV Orsingen
8 Bilder

MV Orsingen und Kirchenchor mit toller Idee
Ein Sommerabend für ein Projekt im Senegal

Orsingen-Nenzingen. Unter dem Motto „MVO meets Kicho-O“ luden der Kirchenchor und Musikverein Orsingen am vergangenen Wochenende zum musikalischen Sommerabend an der Kirnberghalle in Orsingen ein. Bei Cocktails, Wein, Lichterketten und guter Stimmung wurde der abwechslungsreichen Musik der beiden Orchester ausgelassen zugehört. Es gab einige Solisten an diesem Abend. Unter anderem gab es auch eine Aufführung des „O(h)rsinger Schnatterquintettes“. Die Orsinger Damen sind bereits mehrmals bei der...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Presseinfo
  • 25.07.24
Felix Riegel (Mitte) mit seiner Urkunde für die Nominierung zum Lea-Mittelstandspreis am Verleihungsabend. | Foto: Riegel Bioweine
2 Bilder

Verleihung mit Bischof und Wirtschaftsministerin
Riegel mit "Good Grapes" für Lea Mittelstandspreis nominiert

Orsingen-Nenzingen. Aus insgesamt 225 Bewerbern wurden kürzlich die Nominierten des diesjährigen Lea-Mittelstandspreis im Haus der Wirtschaft in Stuttgart bekannt gegeben. Je fünf Nominierte in den drei Kategorien nach Unternehmensgröße und die jeweiligen Preisträger wurden ausgezeichnet. In der Kategorie II für die Unternehmen mit weniger als 150 Mitarbeitern konnte der Bioweinspezialist Riegel aus Orsingen-Nenzingen mit seiner eingereichten Kooperation überzeugen. Das Unternehmen hatte sich...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Presseinfo
  • 11.07.24
Symbolbild Flohmarkt | Foto: of/ Archiv

Über 70 Stände im ganzen Dorf
Erster "Wunderplunder"-Dorfflohmarkt in Orsingen

Orsingen-Nenzingen. Am Samstag, 22. Juni und Sonntag, 23. Juni fndet in Orsingen der erste große Garagen- und Dorfohmarkt aös "Wunderplunder" mit über 70 Flohmarktständen auf Privatgrundstücken statt. Jeweils von 10 bis 18 Uhr, bei jedem Wetter. Angeboten werden Kinderartikel, alles rund um Haushalt, Freizeit & Garten, Antiquitäten & Raritäten, „Stehrumchen“ bis hin zu Uromas heiliger Suppenschüssel. so die Veranstalter in ihrer Einladung. Die Besucher, die gerne auch aus der Nachbarschaft...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Presseinfo
  • 20.06.24
Symbolbild Baustelle | Foto: of/ Archiv

Auch Ampelregelung auf L194
Radweg wegen Kabelarbeiten teils voll gesperrt

Orsingen-Nenzingen. Aufgrund von Kabelerneuerungsarbeiten der NetzeBW wird der Radweg zwischen Stockach und Nenzingen voraussichtlich in der Zeit bis 27. September teilweise voll gesperrt werden müssen. Darüber informierte die Gemeinde Orsingen-Nenzingen.  Die Umleitung für Fahrradfahrer erfolge über Behelfsbrücken auf die Stockacher Straße, so die Mitteilung. Es werde in Bauabschnitten gearbeitet, so dass die Umleitungsstrecke für Fahrradfahrer nur im betroffenen Baufeld (maximal rund 50...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Presseinfo
  • 19.06.24
Die Strechabschnitte für die vielen Varianten der Hegau-Panorama-Tour sind bereits im Test. | Foto: Michwochsfahrer RMSV Orsingen

RMSV Orsingen ist "startbereit"
Anmeldefenster für 19. Hegau-Panoramatour eröffnet

Orsingen-Nenzingen. Der RMSV 1910 Orsingen lädt am Sonntag, 9. Juni zur mittlerweile 19. Hegau-Bodensee-Panoramatour ein. Somit startet eines der größten Radsportereignisse der Region, traditionell am zweiten Sonntag im Juni, an der Kirnberghalle in Orsingen. Vom Rad-Marathon über RTF-Classics bis hin zur Family-Tour und Mini-Biker-Parcours wird alles geboten. Mitmachen kann Jedermann, egal ob mit dem Rennrad, normalem Straßenfahrrad oder E-Bike. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren benötigen...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Presseinfo
  • 06.05.24
Zum Dank für ihren Einsatz bekam die erste Vorsitzende Vera Zeiher (stehend links) von der zweiten Vorsitzenden Gabriele Martin (rechts) einen Blumenstrauß. Im Hintergrund die "gelbe Welle" der HelferInnen. | Foto: Anja Kurz
2 Bilder

Versammlung der "Hand in Hand Nachbarschaftshilfe"
Wachsender Bedarf, geschultert vom bewährten Team

Orsingen-Nenzingen. Besser geht es zusammen, "Hand in Hand" - das zeigt in der Gemeinde Orsingen-Nenzingen die gleichnamige Nachbarschaftshilfe. Sie unterstützt mit ihren HelferInnen nicht nur ältere Personen in verschiedenen Bereichen im Alltag, sondern veranstaltet beispielsweise auch einmal pro Monat einen Mittagstisch. Einen Rückblick auf das Vereinsjahr 2023 gab es am Montag, 15. April, im Gasthaus Hecht in Orsingen. Die erste Vorsitzende Vera Zeiher begrüßte zuallererst die vielen...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Anja Kurz
  • 16.04.24
Die Mitglieder der Gemeindewahlausschusses (von links): Rudolf Schlichenmaier (Vorsitzender), Angelina Wind (Schriftführerin), Sonja Ramsperger (stellvertretende Vorsitzende) und Franz Josef Hartmann (Beisitzer). Nicht im Bild: Gabriele Martin (stellvertretende Schriftführerin) und Monika Bursy (Beisitzerin) | Foto: Anja Kurz

20 Kandidaten stehen zur Wahl
Eine Liste für die Kommunalwahl in Orsingen-Nenzingen

Orsingen-Nenzingen. Die Kandidaten für den Gemeinderat in Orsingen-Nenzingen stehen fest. Dass alle Wahlvorschläge frist- und sachgerecht eingegangen sind, wurde durch den sechsköpfigen Gemeindewahlausschuss am Donnerstag, 4. April, einstimmig bestätigt. Auch abseits davon gab es durch die Ausschussmitglieder "keine Unstimmigkeiten und Beanstandungen", konnte der Wahlausschussvorsitzende Rudolf Schlichenmaier feststellen. Neben dem Bürgermeister besteht der Gemeinderat in Orsingen-Nenzingen aus...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Anja Kurz
  • 04.04.24
Foto: Oliver Fiedler
25 Bilder

"JBOON" holte die "Veteranen" auf die Bühne
Klasse Revue über 25 Jahre gemeinsame Jugendkapelle

Orsingen-Nenzingen. Am Anfang stand die gemeinsame Ausbildung der Jugendlichen für die Musikvereine Orsingen und Nenzingen. Vor 25 Jahren wurde dann die "JBOON", das Jugendblasorchester Orsingen-Nenzingen, gegründet. Schon vor einem Jahr begannen die Planungen für ein besonderes Festkonzert, das nun am Sonntagabend in der Rebberghalle Nenzingen klar aufzeigte, wie hier mit Qualität in der Ausbildung die Zukunft der Musikvereine nicht nur gesichert, sondern auch immer wieder neu erfunden werden...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Oliver Fiedler
  • 25.03.24
Im Bild das neu formierte Vorstandteam des RMSV Orsingen (hinten, von links): Michael Joos, etwas verdeckt Sabrina Bold, Kathrin Stemmer, Mirja Sestito, Marion Streicher, Tina Menzer, Matthias Kühn. Vorne, kniend: Ramona Zimmermann, Angelika Streit, Isabella Gnirß. Es fehlen: Thomas Mussmann und Elise Harder. | Foto: RMSV Orsingen

"Runderneuerung" und neue MTB-Gruppe
Neues Führungsduo für den RMSV Orsingen gewählt

Orsingen. Die Führungsspitze  des RMSV Orsingen wurde in der Mitgliederversammlung am Montagabend im Restaurant "Hecht" „erneuert“, wie der Verein bekanntgeben konnte. Mit Tina Menzer als neuer Vorsitzender hat sich ein „Eigengewächs“ aus der Kunstradabteilung gefunden, die den Verein nun zusammen mit der ebenfalls neu als zweite Vorsitzenden gewählten Angelika Streit weiter führen und entwickeln will. Davor hatten die bisherige Vorsitzende Pia Oexle und Ulrike Temme den Rückzug aus der...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Oliver Fiedler
  • 20.03.24
Das Camping-Resort Orsingen will sein Angebot erweitern. Über die Änderung des Bebauungsplans hat nun der Gemeinderat gesprochen. Markant ist die Spitze am südöstlichen Rand, wo Baumhäuser realisiert werden sollen | Foto: Gemeinde Orsingen-Nenzingen

Weitere Übernachtungsangebote
Erneuter Anlauf für Baumhäuser am Campingplatz Orsingen

Orsingen-Nenzingen. Das Camping-Resort Orsingen will sein Übernachtungsangebot erweitern. Zum wiederholten Male in diesem Jahr hat sich der Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung mit diesem Thema und der damit verbundenen Änderung des Bebauungsplans "Camping-Resort Orsingen" beschäftigt. Konkret geht es den Geschäftsführern Jürgen und Peter Blum unter anderem um die Schaffung von acht sogenannten Baumhäusern, die am südöstlichen Rand der Anlage auf Stelzen in das bestehende Gehölz gestellt...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Tobias Lange
  • 05.03.24
Die geplanten Mobilheime für Geflüchtete in Orsingen-Nenzingen sollen nun auch eine PV-Anlage erhalten. | Foto: Modulhäuser24

Nach Beschlussfassung im Gemeinderat
Orsingen-Nenzingen erhält nun klimaneutrale Mobilheime für Geflüchtete

Orsingen-Nenzingen. Die Gemeinde Orsingen-Nenzingen ist beim Thema der Anschlussunterbringung für Geflüchtete einen großen Schritt vorangekommen. Neben einer größeren Unterkunft wird diese nun auch in Sachen Klimaneutralität erweitert. Wie aus der Sitzungsvorlage zu entnehmen war, ging es im Gemeinderat nun unter anderem darum, ob man nun 20 oder 40 Menschen in den Mobilheimen unterbringen soll, worauf man sich in der Sitzung vom 25. Juli 2023 noch nicht festlegen wollte. Die Pläne zur mobilen...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Philipp Findling
  • 13.02.24
Tauschten sich bei der Gesprächsrunde über das aktuelle Geschehen in der Gemeinde aus: Landrat Zeno Danner (vorne links) und Bürgermeister Stefan Keil (vorne rechts) mit Vertretern der Bürgerschaft vor dem Rathaus in Orsingen-Nenzingen. | Foto:  Landratsamt Konstanz

Landrat Zeno Danner besuchte Orsingen-Nenzingen
"Aktuelle Entwicklungen genau im Blick"

Orsingen-Nenzingen. Am Donnerstag, 1. Februar 2024 besuchte Land­rat Zeno Danner die Gemeinde Orsingen-Nenzingen. Bei einem Gespräch tauschte er sich mit Bürgermeister Stefan Keil und Vertrete­rinnen und Vertretern der Bürgerschaft über die Projekte und Herausfor­derungen der Gemeinde aus. Ziel des Treffens war es, die Herausforderungen in Orsingen-Nenzingen mit den aktuellen Aufgaben des Landkreises abzugleichen. Die Gesprächsrunde erörterte anhand verschiedener Beispiele, insbesondere die...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Presseinfo
  • 06.02.24
Die Dorfsheriffs wurden bei ihrem "Dorftratsch" mit "Ouzo" beglückt und konnten vom nun "weiß-blauen" Hecht aus das Geschehen im Ort per "WhatsApp-Gruppe" mitbekommen. | Foto: Oliver Fiedler
35 Bilder

Närrische Halbolfer in Höchstform
Die Zukunft der Halbolfer bleibt Weiß-Blau

Orsingen. Einen turbulent-schönen, bunten Abend konnten die Orsinger und ihrer Freunde am Samstag in der Kirnberghalle durch die  "Halbolfer" erleben, die hier viel Material für ihren "Bunten Abend" zusammengetragen hatten. Schon gleich nach dem Einmarsch der Zunft und die gewitzte Anmoderation kam Wilfried Honsel in die Bütt, beziehungsweise in die Baustelle, in der die Ampel eigentlich den Verkehr regeln sollte. Doch das klappe nicht, wohl weil das Personal dafür nicht ausgebildet sei und...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Oliver Fiedler
  • 05.02.24
Das Konstanzer "Fasnachts-Schwergewicht" Markus Alefanz ist der diesjährige Träger des Alefanzorden.  | Foto: Philipp Findling

Ordensverleihung auf Schloss Langenstein
Markus Nabholz ist nun auch ein "Alefanzkamel"

Orsingen-Nenzingen. "Ho Narro!" schallte es an diesem Abend des Öfteren durch den Gewölbekeller von Schloss Langenstein. Dies hatte den Grund, dass in diesem Jahr mit Markus Nabholz aus Konstanz mit dem legendären Alefanzorden der Langensteiner Cumpaney ausgezeichnet wurde. "Die Geheimhaltung", so ehrlich musste Präsident Michael Fuchs zu Beginn sein, "ging diesmal ordentlich in die Hose". Daher tat man diesmal bis zum Schluss so, als ob man davon nichts wüsste. In Abwesenheit vom Schlossherrn...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Philipp Findling
  • 13.01.24
Anzeige
Das Team von HURT Aktenvernichtung – dem Spezialisten für professionellen und gesetzeskonformen Umgang mit analogen und digitalen Daten sowie Datenträgern, deren Vernichtung, Recycling und Remarketing. | Foto: HURT

Familienunternehmen Hurt Aktenvernichtung
Datenschutz & Kreislaufwirtschaft

HURT AKTENVERNICHTUNG: VOM REISSWOLF ZUR DIENSTLEISTUNG IN SACHEN SICHERHEIT & VERTRAUEN BEIM UMGANG MIT DATEN Wohin mit massenhaften Ausdrucken? Alfred Hurt löste ab 1983 das Problem von Firmen und Behörden, zunächst als Ein-Mann-Betrieb. HURT Aktenvernichtung ist heute Marktführer im Süden von Baden-Württemberg. Alleinstellungsmerkmal: Alles aus einer Hand und dadurch zu 100% sicher. Und zwar in einer Branche, in der es genau darauf ankommt. §§-KONFORMDie seit 2016 existierende...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Verlag Singener Wochenblatt
  • 03.01.24
Die Bürgermeister der Siegergemeinden des Photovoltaikwettbewerbs im Landkreis, Stephan Keil (Orsingen-Nenzingen), Manfred Ossola (Aach) und Florian Zindeler (Hohenfels), umrahmt von Gerd Burkert (Energieagentur Kreis Konstanz) und Landrat Zeno Danner | Foto: Energieagentur Kreis Konstanz

Photovoltaik-Kreismeisterschaft 2023
Gemeinde Aach beim Solarstrom-Dachausbau im Landkreis vorn

Orsingen-Nenzingen/Kreis Konstanz. Die Energieagentur Kreis Konstanz hat daher erneut den Zubau von Photovoltaikanlagen auf den Dächern der Gemeinden im Kreis ausgewertet. Die Gemeinden mit dem höchsten jährlichen Zubau erhielten einen Pokal, der von Landrat Zeno Danner und Gerd Burkert als Geschäftsführer der Energieagentur bei der Preisverleihung in Nenzingen übergeben wurde. In den zwölf Monaten des vorvergangenen Bezugsjahres wurden im Landkreis Konstanz wieder Photovoltaikanlagen mit einer...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Presseinfo
  • 14.12.23
Foto: Veranstalter

Benefizkonzert
Chor und Musikverein gemeinsam auf der Bühne

Orsingen-Nenzingen. Am Sonntag, 19. November, luden der Kirchenchor und der Musikverein Orsingen zum gemeinsamen Kirchenkonzert ein. Unter dem Motto „Freiheit“ durften sie viele Besucher in der Pfarrkirche St. Peter und Paul begrüßen. Nach einem gemeinsamen Auftakt mit dem Stück „Nabucco – Der Gefangenchor“, präsentierte jeder Verein seine eingeübten Stücke. Auch einige Solisten gab es an diesem Abend. So spielte Teresa Fritschi am Piccolo den Auftakt zum Stück „Marche des Soldats Robert de...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Presseinfo
  • 24.11.23
Bei der Übergabe des Mehrweg-Inovationspreises der Deutschen Umwelthilfe in Berlin. Rechts im Bild Henry Mühlbauer, Vertriebsleiter Nord von Riegel Bionweine, DUH-Bundesgeschäftsführerin Barbara Metz, wie die Leiterin der Stabstelle Nachhaltigkeit bei Getränke Hoffmann Maria Blume und Robert Hoefer, Bereichsleiter Einkauf Wein & Sekt (beide Rechts). | Foto: DUH Pressefoto/ Robert Lehmann

Kooperation mit Getränkekette Hoffmann
Mehrweg-Preis für Biowein Riegel von Deutschen Umwelthilfe

Orsingen-Nenzingen/ Berlin. Inspiriert und unterstützt von Bioweinspezialist Riegel distribuiert Deutschlands größter Getränkeeinzelhändler Getränke Hoffmann sechs Bioweine aus beliebten internationalen Rebsorten im 1-Liter-Mehrwegsystem. Die Marke Hoffmann’s Wein:Bar steht mittlerweile in knapp 80 Filialen und es kommen weitere Filialen dazu. Die strategische Kooperation zwischen dem Biopionier und Getränke Hoffmann überzeugte die Jury und wurde jetzt mit dem Mehrweg-Innovationspreis 2023 der...

  • Orsingen-Nenzingen
  • Presseinfo
  • 20.11.23
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.