Jubiläumsausgabe 55 plus 1

Sonderthemen
Warum 55+1? Das erfahren Sie auf dieser Landingpage sowie in der Jubiläumsausgabe ab Seite 25. | Foto: swb-Grafik: Wochenblatt

Jubiläumsbeilage 55+1
Wir haben da etwas erfunden...

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kundinnen und Kunden, die Probleme auf der ganzen Welt überrollen uns wie mediale Monsterwellen. Jeden Tag, jede Woche, jeden Monat. Ein neuer Virus? Ein neuer Krieg. Künstliche Intelligenz, die uns vielleicht die Arbeitsplätze wegnimmt oder auch nicht oder sich gar selbständig macht? Inflation. Generation Z will nicht arbeiten oder doch, Babyboomer auch nicht mehr? Viertagewoche oder doch lieber Sechstagewoche? Klimakrise. Klimakleber. Jeden Tag neue Themen,...

Sonderthemen
Viele spannende Geschichten aus der Region finden Sie auf dieser Landingpage sowie in der Jubiläumsausgabe ab Seite 25. | Foto: swb-Collage: Wochenblatt

Wegweisende Erinnerungen aus über 55 Jahren
Wie es kam, dass wir jetzt 55 plus 1 Jahr feiern

Sommer 2023: Einige im Team kommen auf die Idee, dass das Wochenblatt ja eigentlich 55 Jahre alt ist dieses Jahr – Schnapszahl, und in dieser kurzlebigen Zeit ein Jubiläum. Auch wenn früher nur 25, 50, 75 und 100 Jahre Jubiläen waren. Aber das war früher. Man ist heute ja froh, wenn man es wieder ein Jahr gut geschafft hat. So weit so gut, wir haben uns also daran gemacht, eine Jubiläumsausgabe zu planen, im sonstigen Dauerkrisenkampf dieser Zeiten freilich ohne zu rechnen, ob 55 überhaupt...

Sonderthemen
"Der wichtigste Ort ist und war für mich immer dort, wo das Wochenblatt als lokale Wochenzeitung erscheint und das ist seit 56 Jahren in dieser Region." | Foto: Kim Kroll

Das Leben mit dem Wochenblatt
Ein Unternehmen ist ein Familienmitglied (fast) wie jedes andere

Es gibt einen Moment, wenn einem bewusst wird, dass in der eigenen Familie nicht nur Menschen leben, die einem wichtig sind, sondern auch ein Unternehmen. Ein Unternehmen, das zur Familie gehört und einen fast gleichen Status einnimmt, zwischen 'Ich liebe meine Familie' und 'Ich liebe sie grad nicht' und der Frage, wo und wie ich ihnen aus Liebe und Überzeugung verpflichtet bin. Bei mir war so ein Schlüsselerlebnis mit ungefähr sieben Jahren. Wie Kinder so sind, war ich mit meiner Familie in...

Sonderthemen
Würde wieder Lokaljournalist werden wollen: Wochenblatt-Chefredakteur Oliver Fiedler, hier unterwegs in der Region für eines seiner Bilder zu „Fiedlers Tag“, den es schon seit über zehn Jahren gibt. | Foto: Oliver Fiedler
4 Bilder

Eine Oberbürgermeisterwahl als Zeitensprung
"Sich nicht reinziehen lassen"

Es gibt Zeitenwenden und es gibt Zeitensprünge. Für Oliver Fiedler war der Wahlkampf zwischen Bernd Häusler und Oliver Ehret in Singen 2013 ein Zeitensprung. Die Stadt sei in zwei Teile geteilt gewesen. Dramatisch sei diese Wahl gewesen, sagt Oliver Fiedler heute. Der damalige Stellvertreter von Oliver Ehret, Bernd Häusler, sei „aus dem Busch gesprungen und hat gesagt: Ich übernehme“, weil es zu viele Blackboxes in der Stadt gebe. Aus der Kandidatur des Chefs und seines Vizes wurde ein...

Sonderthemen
Anatol Hennig, Herausgeber und Verlagsleiter des Wochenblatts | Foto: Anatol Hennig
2 Bilder

Reflektion zum Radolfzeller Klinikskandal
Mein journalistisches Lehrstück

Ein Tag rund um den Jahreswechsel 1993/1994: Ein junger Mann (wahrscheinlich dynamisch, etwas arrogant und ernst, moralisch motiviert, gleichzeitig etwas demütig und immer auf der Hut vor der eigenen Kraft und Siegessicherheit), also ich, mit 23, klingle und fühle mich wie eine Mischung aus Geheimagent und Verräter. Die Türe geht auf, ich gehe hinein, bekomme Kaffee angeboten. Ich wollte dieses Gespräch. Und in dem Gespräch erfahre ich etwas darüber, was im Radolfzeller Krankenhaus für...

Beiträge zum Thema Jubiläumsausgabe 55 plus 1

Sonderthemen
Thomas Wittenmeier | Foto: privat
3 Bilder

Vom dörflichen Charakter zur Stadtlandschaft
Hannes Ott und Dr. Herbert Berner gestalteten Singens Zukunft

Der ehemalige Oberbürgermeister Theopont Diez suchte nach dem Zweiten Weltkrieg starke, qualifizierte Persönlichkeiten, die in der Lage waren, das immer noch dörflich geprägte Singen sowohl im städtebaulichen als auch im kulturellen Bereich auf ein städtisches Niveau zu heben. Neben den durch den Krieg allgemein verursachten Problemen führte insbesondere der Flüchtlingsstrom mit jährlich 1000 neuen Zuwanderern zu einem rapiden Bevölkerungswachstums. Diez hatte das Glück, den Architekten und...

  • Singen
  • Verlag Singener Wochenblatt
  • 06.12.23
SonderthemenAnzeige
Foto: Dilse Rohstoffhandel GmbH

Dilse Rohstoffhandel GmbH
75 Jahre Wachstum und Entwicklung

Seit 1948 ist die Firma Dilse Rohstoffhandel GmbH der Ansprechpartner in der Region, wenn es um wertvolle Metalle und Rohstoffe geht, die wieder in den Wirtschaftskreislauf integriert werden. Die erste Generation gründete das Unternehmen in der Hohenkrähenstraße. Gründungsvater war Josef Dilse mit seiner Frau Elisabeth. In den 1960er Jahren wurde der Standort aufgrund der steigenden Nachfrage nach nachhaltiger Verwertung in das Singener Industriegebiet verlegt. Zu dieser Zeit war der einzige...

  • Singen
  • Verlag Singener Wochenblatt
  • 06.12.23
Sonderthemen
Walter Möll | Foto: Tobias Lange
2 Bilder

Das glückliche Ende eines langen Prozesses
Der lange Weg zur Stadthalle

Heute ist sie eigentlich nicht mehr wegzudenken, die Singener Stadthalle. 2007 eröffnet, war und ist sie Veranstaltungsort für zahlreiche kulturelle, gesellschaftliche und wirtschaftliche Events. Walter Möll war damals Kulturamtsleiter der Stadt und erinnert sich an die Geburtsstunde der Stadthalle. Bereits 1981 habe es eine Initiative für eine neue Stadthalle gegeben, erklärt Walter Möll. Die hätte damals 40 Millionen D-Mark gekostet. Eine Bürgerinitiative aber stoppte das Projekt und es...

  • Singen
  • Tobias Lange
  • 06.12.23
Sonderthemen
Tobias Lange | Foto: Kim Kroll
2 Bilder

Ein Vorstellungsgespräch der besonderen Art
„Ich habe hier einen 6er im Lotto gewonnen“

Vorstellungsgespräche sind bei vielen Redakteuren nicht immer direkt der Moment, an den sie in ihrer Zeit im Unternehmen zurückdenken. Bei Tobias Lange vom WOCHENBLATT ist dies jedoch der Fall, verbunden mit einem kleinen Malheur. „Es war Ende September 2022. Ich mich zu diesem Zeitpunkt auf zwei Stellen beim Wochenblatt beworben: als Redakteur und im Bereich Organisation.“ Schon wenige Tage, nachdem er seine Bewerbung rausgeschickt hatte, erhielt er von Verlagsleiter und Herausgeber Anatol...

  • Singen
  • Philipp Findling
  • 06.12.23
Sonderthemen
Gero Hellmut ist weiterhin künstlerisch sehr aktiv und hinter jeder seiner Arbeiten steckt eine Geschichte, die er trotz aller Symbolhaftigkeit damit erzählt. | Foto: Oliver Fiedler
3 Bilder

Eine Begegnung zum Auschwitz-Zyklus in Berlin
Wie meine Kunst aus Bestien Menschen machen konnte

Gero Hellmuth ist ein Künstler mit vielen Seiten, der auch auf vielfältige Weise seine Spuren in der Stadt hinterlassen hat. Nur eine Seite sind seine knorrigen Figuren, etwa die der Poppele-Fastnacht vom Burggeist über das Eierwieb bis zur „Bolizei“ vor dem Singener Rathaus, der zum Hohentwiel aus dem Stadtgarten herauf blickende Dichter Viktor von Scheffel oder zuletzt die „Marktwieber“ auf dem Herz-Jesu-Platz oder auch die berühmte Fastnachtszene für die einstige Scheffelhalle oder seine...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 06.12.23
Sonderthemen
Andreas Jung | Foto: Oliver Fiedler
2 Bilder

Der Tag, als der Krieg nach Europa zurückkehrte
„Das hat alles verändert“

Seit rund 18 Jahren ist Andreas Jung Mitglied des Deutschen Bundestags, seit mehr als 30 Jahren politisch aktiv. Da kommen mehr als eine Handvoll erinnerungswürdige Momente zusammen. „Es ist mir nicht ganz leichtgefallen, mich zu entscheiden“, gibt der Politiker zu. Die zündende Idee sei ihm dann auf der Autofahrt nach Singen am Tag des Gesprächs mit dem WOCHENBLATT gekommen: der 26. Februar 2022. An diesem Tag war Andreas Jung viel unterwegs. Erst in Singen, dann in Konstanz, dann in Stockach....

  • Singen
  • Tobias Lange
  • 06.12.23
Sonderthemen
Jeannette Hofmann | Foto: privat
2 Bilder

Eine Reise in die Naturvielfalt
Jeannette Hofmanns Umzugserlebnisse und die faszinierende Begegnung mit der Aach

Ein Umzug in eine fremde Stadt ist stets mit bedeutenden Veränderungen verbunden. Menschen verlassen dabei ihre gewohnte Komfortzone und stellen sich neuen Herausforderungen. Sie trennen sich von ihrem vertrauten Umfeld, ihrem Zuhause und den alltäglichen bekannten Strukturen. Das traf auch auf Jeannette Hofmann zu, die kürzlich von der Hansestadt Bremen nach Singen am Hohentwiel umgezogen ist. "Ich bin erst seit circa eineinhalb Jahren in Singen und natürlich war es für mich eine große...

  • Singen
  • Juleda Kadrija
  • 06.12.23
Sonderthemen
Der junge Andreas Renner, hier mit Frau Marjan, setzte auf starke Präsenz in der Stadt und auch in den landesweiten Medien – der 12. September 1993 war beruflich für ihn der wichtigste Tag im Leben. | Foto: Oliver Fiedler
2 Bilder

Wie Andreas Renner zum damals jüngsten OB wurde
Die erste Wahl wahr die größte Herausforderung

1993 war ein spezielles Jahr für die Stadt Singen gewesen. Denn da stand die Frage im Raum, ob der damalige Bürgermeister Friedhelm Möhrle weitermachen würde nach 24 Jahren, in denen er Singen als die internationale Stadt sehr stark prägte. Und es gab da plötzlich einen Gegenkandidaten schon im Wahlvorfeld, der doch eine Überraschung war: Andreas Renner aus Stockach! Der damalige Bundestagsabgeordnete Hans-Peter Repnik hatte Renner, der zu dieser Zeit eher in die Landespolitik drängte, auf...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 06.12.23
Sonderthemen
Thomas Warndorf | Foto: Philipp Findling
3 Bilder

Wie Thomas Warndorf zum Museum Arts & Cars kam
„Manchmal muss man einfach ganz schnell ja sagen“

Für viele Menschen ist es etwas Besonderes, wenn sie eine Erinnerung mit mehreren Begegnungen verknüpfen. So auch für Thomas Warndorf, der eine tiefgehende Verbindung zu Hermann Maier und Gabriela Unbehaun-Maier vom Museum Arts & Cars (MAC) in Singen hat. „Es gibt keine, denen ich in 30 Jahren immer wieder so begegnet bin wie Familie Maier“, so Warndorf. Dabei begann alles zu seiner Zeit bei Radio 7. „Damals gab es in der Singener Südstadt ‚Maiers Dekoland‘, die auch Kunde bei uns waren zu...

  • Singen
  • Philipp Findling
  • 06.12.23
Sonderthemen
Oliver Stein  | Foto: Philipp Pongracz
2 Bilder

Oliver Stein über ein besonderes Theaterstück
Ein einschneidendes Theater-Erlebnis

Der Zweite Weltkrieg war und bleibt ein Ereignis, welches auch die Stadt Singen so schnell nicht mehr loslässt. Dies hat auch beim Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor Oliver Stein bleibende Spuren hinterlassen, als er im Jahr 2008 in seiner Heimatstadt ein ganz besonderes Stück aufführen durfte. „Das Stück mit dem unkonventionellen Namen ‚Orte: Gütterli‘ handelt von Zwangsarbeitern der Maggi, welche dort in einem Arbeitslager unter widrigen Bedingungen ihre Arbeit verrichten mussten“,...

  • Singen
  • Philipp Findling
  • 06.12.23
Sonderthemen
Wilfried Trah | Foto: Kim Kroll
2 Bilder

Rückblick auf ein Projekt mit Vorbildcharakter
Ein Schritt zur Nachhaltigkeit

Als Vorstandsvorsitzender von Singen aktiv wäre es nicht überraschend gewesen, wenn sich Wilfried Trah für einen damit zusammenhängenden Moment entschieden hätte. Doch seine Erinnerung kommt aus seiner Zeit als Werksleiter bei Maggi. Im Januar 2009 startete zwischen dem Lebensmittelhersteller und der damaligen Georg Fischer AG – heute Fondium – eine zukunftsweisende Kooperation: Das Maggi-Werk nutzte fortan die Abwärme von Georg Fischer. Es sei das erste Mal gewesen, dass sich zwei Betriebe aus...

  • Singen
  • Tobias Lange
  • 06.12.23
Sonderthemen
Claudia Kessler-Franzen | Foto: Kim Kroll
2 Bilder

Wie aus einer Idee ein Event wurde
Die Geburtsstunde der Abendgesellschaft

Für Claudia Kessler-Franzen, Geschäftsführerin von Singen aktiv, war klar, dass ihre Erinnerung in Verbindung mit dem Verein stehen wird. Am Ende fiel ihre Wahl auf die Geburtsstunde eines Events, das aus dem Veranstaltungskalender vieler Unternehmer und Gewerbetreibenden der Stadt nicht mehr wegzudenken ist: die Singen aktiv Abendgesellschaft. Schon bei der Gründung von Singen aktiv im Jahr 2002 kam der Wunsch nach einer solchen Veranstaltung nach Vorbild der „Begegnung in der Region“ der...

  • Singen
  • Tobias Lange
  • 06.12.23
Sonderthemen
Anja Kurz, Wochenblatt-Redakteurin | Foto: Kim Kroll
2 Bilder

Ein Ort, den nur wenige zu sehen bekommen
„Das war der Hammer“

Als Redakteurin ist es nicht überraschend, dass Anja Kurz viele Menschen kennengelernt und Erfahrungen gemacht hat. Ein Termin, der ihr in Erinnerung geblieben ist, war im Mai 2022. Damals wurde am Klinikum in Singen die neue Chefärztin der Urologie vorgestellt. „Das war schon stressig, bis ich angekommen war. Ich war zu spät und wusste nicht, wo genau der Eingang ist.“ Zu diesem Zeitpunkt sei ihre Zeit beim WOCHENBLATT noch recht kurz gewesen und es war der erste Besuch im Krankenhaus. Am Ende...

  • Singen
  • Tobias Lange
  • 06.12.23
Sonderthemen
Marion Czajor. | Foto: swb-Archiv
2 Bilder

Bewegende Erinnerungen an die Solidarität
Singens Einsatz für jugoslawische Kinder

Der Zerfall des Vielvölkerstaats Jugoslawien schwelte bereits und von 1991 bis 1995 herrschte in Kroatien der Krieg. Viele Familien, insbesondere Frauen mit ihren Kindern suchten Zuflucht, um ihre Kinder zu schützen und vor möglichen Kriegsverbrechen zu entkommen. Auch wenn das Geschehen für die Stadt Singen in weiter Ferne war, gab es doch viele Menschen, die es betroffen hat. Marion Czajor erinnert sich an diese Situation: ,,Nachdem wir von den schockierenden Kriegs- und Gräueltaten erfahren...

  • Singen
  • Juleda Kadrija
  • 06.12.23
Sonderthemen
Dr. Lina Seitzl, Bundestagsabgeordnete der SPD | Foto: Büro Seitzl
2 Bilder

Erinnerungen an ein erweckendes Erlebnis
Das Tor in die Region

Als Bundestagsabgeordnete wäre es nicht überraschend, wenn sich die Erinnerung von Lina Seitzl um das Thema Politik drehen würde. Tatsächlich stimmt das nur bedingt. Denn im Gedächtnis geblieben ist ihr ein besonderer Moment während ihres Wahlkampfs im Jahr 2021. Zunächst aber ein wenig Hintergrundwissen: Lina Seitzl kam während ihres Studiums nach Konstanz. „Und als Konstanzerin ist man sehr Konstanz-fokussiert“, sagt die Bundestagsabgeordnete lachend. Das habe sich im Zuge des bereits...

  • Singen
  • Tobias Lange
  • 06.12.23
Sonderthemen
Harald F. Müller mit einer seiner neuen „Kunstaktien“, die als Unikate zur weiteren Vernetzung des „stratozero.net“ beitragen sollen | Foto: Oliver Fiedler
2 Bilder

Harald F. Müller und sein Mut zu „stratozero“
Netzwerk, Denkfabrik, Ort der Kommunikation und Kunst

Es gibt wohl kaum einen anderen Künstler, der sogar seinen eigenen Bahnhof hat. Bei Harald F. Müller gab es am Seehas-Haltepunkt „Gaisenrain“ im Singener Süden, den er mit seinem Schüler Fabian Winkler (inzwischen Professor für Kunst und Design an der „Purdue University“ Lafayette, Indiana) 1998/99 in den Farben des Seehas entwickelte, den Bahnhof freilich schon vor seinem Lebensprojekt „stratozero.net“, das baulich 2015 begann. 2018 in Betrieb genommen, soll es aber bewusst für immer eine...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 06.12.23
Sonderthemen
Dr. Gerd Springe hat sich durch „singen aktiv“ fit und aktiv gehalten. Das Bild zeigt in an seinem Haus auf der Höri.  | Foto: Oliver Fiedler
2 Bilder

Eine "Nacht des Schicksals"
Der "Stein der Weisen" bei der Entwicklung von Alucobond

Es war vor 45 Jahren gewesen, als der junge Leiter des damaligen Oberflächenlabors der ALU, Dr. Gerd Springe seinen Auftritt hatte, der für seine weitere Karriere aus heutiger Sicht von großer Bedeutung war. Damals war die Zeit, als der neue Werkstoff „Alucobond“ auf den Markt gebracht werden sollte. Den Markt für dieses sehr innovative Produkt, das heute um den ganzen Globus herum unter anderem für Fassaden sorgt, die in solcher Bauweise und Beständigkeit anders gar nicht machbar wären, gab es...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 06.12.23
Sonderthemen
"Der wichtigste Ort ist und war für mich immer dort, wo das Wochenblatt als lokale Wochenzeitung erscheint und das ist seit 56 Jahren in dieser Region." | Foto: Kim Kroll

Das Leben mit dem Wochenblatt
Ein Unternehmen ist ein Familienmitglied (fast) wie jedes andere

Es gibt einen Moment, wenn einem bewusst wird, dass in der eigenen Familie nicht nur Menschen leben, die einem wichtig sind, sondern auch ein Unternehmen. Ein Unternehmen, das zur Familie gehört und einen fast gleichen Status einnimmt, zwischen 'Ich liebe meine Familie' und 'Ich liebe sie grad nicht' und der Frage, wo und wie ich ihnen aus Liebe und Überzeugung verpflichtet bin. Bei mir war so ein Schlüsselerlebnis mit ungefähr sieben Jahren. Wie Kinder so sind, war ich mit meiner Familie in...

  • Singen
  • Redaktion
  • 06.12.23
Sonderthemen
Joachim Schulz ist Pfarrer im Ruhestand | Foto: Bernhard Grunewald
2 Bilder

Ein Pfarrer erinnert sich
"Zeichen setzen, dass Gott in der Welt wirkt"

Kein Zweifel - für Pfarrer Joachim Schulz, nun im 84. Lebensjahr, war die Einweihung des Evangelischen Dietrich-Bonhoeffer-Gemeindezentrums am 23. Mai 1982 in der Beethovenstraße neben der gleichnamigen Schule in Singens Nordstadt ein magischer Tag. Es galt, wie der damalige Ältestenkreis-Vorsitzender Kurt Burkart als nun 93-Jähriger im Gespräch formulierte, eine architektonisch bemerkenswerte „Wohnkirche“ in reiner Holzkonstruktion mit heruntergezogenem Pagodendach als „originellen,...

  • Singen
  • Bernhard Grunewald
  • 06.12.23
Sonderthemen
Würde wieder Lokaljournalist werden wollen: Wochenblatt-Chefredakteur Oliver Fiedler, hier unterwegs in der Region für eines seiner Bilder zu „Fiedlers Tag“, den es schon seit über zehn Jahren gibt. | Foto: Oliver Fiedler
4 Bilder

Eine Oberbürgermeisterwahl als Zeitensprung
"Sich nicht reinziehen lassen"

Es gibt Zeitenwenden und es gibt Zeitensprünge. Für Oliver Fiedler war der Wahlkampf zwischen Bernd Häusler und Oliver Ehret in Singen 2013 ein Zeitensprung. Die Stadt sei in zwei Teile geteilt gewesen. Dramatisch sei diese Wahl gewesen, sagt Oliver Fiedler heute. Der damalige Stellvertreter von Oliver Ehret, Bernd Häusler, sei „aus dem Busch gesprungen und hat gesagt: Ich übernehme“, weil es zu viele Blackboxes in der Stadt gebe. Aus der Kandidatur des Chefs und seines Vizes wurde ein...

  • Singen
  • Anatol Hennig
  • 06.12.23
Sonderthemen
Warum 55+1? Das erfahren Sie auf dieser Landingpage sowie in der Jubiläumsausgabe ab Seite 25. | Foto: swb-Grafik: Wochenblatt

Jubiläumsbeilage 55+1
Wir haben da etwas erfunden...

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kundinnen und Kunden, die Probleme auf der ganzen Welt überrollen uns wie mediale Monsterwellen. Jeden Tag, jede Woche, jeden Monat. Ein neuer Virus? Ein neuer Krieg. Künstliche Intelligenz, die uns vielleicht die Arbeitsplätze wegnimmt oder auch nicht oder sich gar selbständig macht? Inflation. Generation Z will nicht arbeiten oder doch, Babyboomer auch nicht mehr? Viertagewoche oder doch lieber Sechstagewoche? Klimakrise. Klimakleber. Jeden Tag neue Themen,...

  • Singen
  • Anatol Hennig
  • 05.12.23
Sonderthemen
Viele spannende Geschichten aus der Region finden Sie auf dieser Landingpage sowie in der Jubiläumsausgabe ab Seite 25. | Foto: swb-Collage: Wochenblatt

Wegweisende Erinnerungen aus über 55 Jahren
Wie es kam, dass wir jetzt 55 plus 1 Jahr feiern

Sommer 2023: Einige im Team kommen auf die Idee, dass das Wochenblatt ja eigentlich 55 Jahre alt ist dieses Jahr – Schnapszahl, und in dieser kurzlebigen Zeit ein Jubiläum. Auch wenn früher nur 25, 50, 75 und 100 Jahre Jubiläen waren. Aber das war früher. Man ist heute ja froh, wenn man es wieder ein Jahr gut geschafft hat. So weit so gut, wir haben uns also daran gemacht, eine Jubiläumsausgabe zu planen, im sonstigen Dauerkrisenkampf dieser Zeiten freilich ohne zu rechnen, ob 55 überhaupt...

  • Singen
  • Anatol Hennig
  • 05.12.23
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.