Raum Stockach - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Bei Sport Martin in Stockach hat es in der Nacht von Montag, 19., auf Dienstag, 20. Dezember, gebrannt.  | Foto: Bei Sport Martin in Stockach hat es in der Nacht von Montag, 19., auf Dienstag, 20. Dezember, gebrannt. swb-Bild: swb

Polizei spricht von mehreren 100.000 Euro Sachschaden
Brand bei Sport Martin

Stockach (sw). Bei Sport Martin in der Goethestraße 4 in der Stockacher Unterstadt hat es in der Nacht von Montag, 19., auf Dienstag, 20. Dezember, gebrannt. Das bestätigte Markus Sauter von der Pressestelle der Polizei in Konstanz auf Nachfrage. Menschen seien durch das Unglück nicht zu Schaden gekommen. Um 4.30 Uhr sei es zu einer Anzeigenerstattung gekommen. Eine Anwohnerin habe den akustischen Brandalarm gehört und ihn gemeldet. Beim Eintreffen der Helfer sei der Verkaufsinnenraum von Sport...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 20.12.16
Kein vollständiger Abschied | Foto: Kein vollständiger Abschied: Michael Grüninger wird zwar ab dem 1. Januar 2017 als Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Staufen-Breisach tätig sein, doch seine Familie mit Ehefrau Andrea und Tochter Janine bleiben weiterhin in Stockach.swb-Bild: sw

Verabschiedung von Michael Grüninger von Sparkasse Hegau-Bodensee
Eine andere Lebensrechnung

Stockach (sw). In der Bilanz seiner Lebensplanung macht er nun eine neue Rechnung auf: Michael Grüninger, vor der Fusion Vorstandsvorsitzender der früher selbstständigen Sparkasse Stockach und nach der Fusion Vorstandsmitglied der Sparkasse Hegau-Bodensee, wurde mit einem Festakt in den Räumlichkeiten der Sparkasse in der Schillerestraße in Stockach verabschiedet. Er wird ab Montag, 2. Januar 2017, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Staufen-Breisch. Nach 22 Jahren bei der Sparkasse Stockach...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 19.12.16
Die Fichtenhecke entlang der Stockacher Aach im Osterholz soll nach Weihnachten gefällt werden. | Foto: Nicht richtig schön. Und auch nicht ökologisch: Die Fichtenhecke entlang der Stockacher Aach im Osterholz soll nach Weihnachten gefällt werden.swb-Bild: sw

Abholzungen entlang der Stockacher Aach nach Weihnachten
Fichten müssen weichen

Stockach (sw). Wenn sich Oswald Stetter freiwillig von einer ganzen Baumhecke trennt, dann muss er dafür gewichtige Gründe haben. Denn normalerweise kämpft der Chef der Technischen Dienste Stockach um jeden einzelnen Baumzweig: Doch an der Stockacher Aach lässt er nun tiefgreifende Fällarbeiten vornehmen. Die Abholzungen sollen nach den Weihnachtsfeiertagen beginnen. Vom Clubhaus des VfR Stockach und dem Heim der Turngemeinde (TG) bis hin zum Parkplatz beim Freibad am Osterholz werden die...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 19.12.16
Das Team ist komplett: Beate Clot mit Tina Sorga und Jochen Schmid. | Foto: Das Team ist komplett: Beate Clot mit Tina Sorga und Jochen Schmid. swb-Bild: Maier

Unterstützung für Schulverbund-Rektorin Beate Clot
Ein Team für »Nellenburg«

Stockach (sw). Unterstützung und Schützenhilfe für Beate Clot: Die Rektorin des Schulverbundes »Nellenburg« in Stockach wird von einem zweiköpfigen Team in der Schulleitung unterstützt. Bereits im vergangenen Jahr war Jochen Schmid zum Konrektor bestellt worden, und nun ist als zweite Konrektorin Tina Sorga hinzugekommen. »Beide Konrektoren kommen vom Schulverbund Nellenburg, dem Zusammenschluss von Realschule und Werkrealschule, kennen sich mit den Stockacher Gegebenheiten also bestens aus«,...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 18.12.16
Willi Zöller und Manfred Peter von der Bürgerstiftung | Foto: Willi Zöller und Manfred Peter von der Bürgerstiftung unterstützten Renate Ibbeken und ihr Team vom Tafelladen. swb-Bild: privat

Bürgerstiftung hilft auch in der Weihnachtszeit
Eine gut gedeckte Tafel

Stockach (sw). Es gibt kein Paradies ohne Schlange: Auch in Stockach leben viele Menschen in sozial schwachen Verhältnissen. Sie werden von der Stockacher Tafel unterstützt, in deren Ladengeschäft Menschen mit geringem Einkommen Lebensmittel zu stark verbilligten Preisen einkaufen können. Von der Notwendigkeit und Nützlichkeit dieser Einrichtung ist auch die Stockacher Bürgerstiftung überzeugt. Denn Willi Zöller und Manfred Peter übergaben in der Vorweihnachtszeit haltbare Lebensmittel wie...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 18.12.16
Das Oberuferer Christgeburtsspiel verzaubert weihnachtlich mit seiner Kraft und Aussagekraft.  | Foto: Das Oberuferer Christgeburtsspiel verzaubert weihnachtlich mit seiner Kraft und Aussagekraft. swb-Bild: Veranstalter

Weihnachtsspiel mit anderer Tonart im Kinderdorf Wahlwies
Eine Geburt, die die Welt bewegte

Stockach (sw). Die Geschichte ist uralt und doch immer wieder neu: Die Erzählung von Christi Geburt in einem Stall bei Bethlehem gibt es in vielen Variationen. Eine davon ist das Oberuferer Christgeburtsspiel, das das Ensemble des Kinderdorfs am Sonntag, 18. Dezember, um 16 Uhr und am Samstag, 24. Dezember, um 16 Uhr im Festsaal des Pestalozzi-Kinder- und -Jugenddorfs in Wahlwies zeigt. Der Eintritt ist frei. Das Oberuferer Christgeburtsspiel ist ein Volksschauspiel, das in der Mundart des 16....

  • Stockach
  • Redaktion
  • 17.12.16
Schüler aus Australien | Foto: Schüler aus Australien lernen im Rahmen eines Schüleraustausches mit dem Stockacher »Nellenburg-Gymnasium« Deutschland kennen. Betreut werden sie hier auch von Lehrer Christian Friedel.swb-Bild: sw

Stockach - Australien: Austausch über Kontinente hinweg
»Down under« ganz nah

Stockach (sw). Sie hatten schon einiges von Deutschland gesehen, bevor sie nach Stockach kamen. Denn die sechs Austauschschüler aus Australien hatten zuvor noch einen Abstecher nach München gemacht. Dort sahen sie die schönen, heiteren Seiten - den Weihnachtsmarkt, den Marienplatz, das historische Rathaus, die pulsierende Großstadt. Aber auch die Schattenseiten - das Konzentrationslager Dachau mit seinen düsteren Schatten. Deutschland mit allen Facetten kennenlernen. Darum sind sie gekommen. In...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 17.12.16
Immer oben auf: Stockachs Floriansjünger wurden kurz vor Weihnachten beschenkt.  | Foto: Immer oben auf: Stockachs Floriansjünger wurden kurz vor Weihnachten beschenkt. swb-Bild: sw

Gemeinderat mit Bescherung für Floriansjünger
Geschenke für die Feuerwehr

Stockach (sw). Keine brenzlige Situation bei der Feuerwehr Stockach. Die Lage der Floriansjünger wird durch bauliche Maßnahmen und die Neubeschaffung eines Fahrzeugs entschärft, die der Gemeinderat in seiner letzten Sitzung vor der Weihnachtspause absegnete und auf den Weg brachte. Die Abteilung Raithaslach kann sich über ein Mittleres Löschfahrzeug MLF freuen. Für die Beschaffung stehebn Haushaltmittel in Höhe von 220.000 Euro im laufenden Haushalt bereit, und ein provisorischer...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 16.12.16
Ministerpräsident a. D. Erwin Teufel ist Gastredner beim Neujahrsempfang in Eigeltingen.  | Foto: Ministerpräsident a. D. Erwin Teufel ist Gastredner beim Neujahrsempfang in Eigeltingen. swb-Bild: sw

Ministerpräsident a. D. kommt zum Neujahrsempfang
Teufel für Eigeltingen

Eigeltingen (sw). Er hat was zu erzählen. Denn er war Staatssekretär des Innenministeriums in der Landesregierung des umstrittenen Hans Filbingers, baden-württembergischer Ministerpräsident von 1991 bis 2005, von 1996 bis 1997 turnusgemäß Präsident des deutschen Bundesrates und von 2005 bis 2008 Philosophie-Student in München. Außerdem wirkte er als CDU-Landesvorsitzender, Buchautor und Vortragender. Erwin Teufel kann also aus dem Vollen schöpfen, wenn er als Referent auftritt. So kommen die...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 15.12.16
Yvonne Istas leitet seit 15 Jahren das Stadtmuseum in Stockach | Foto: Yvonne Istas leitet seit 15 Jahren das Stadtmuseum in Stockach und hat sich dabei auch um den von der Stadt aufgekauften Nachlass der Fotografenfamilie Hotz gekümmert.swb-Bild: sw

Dr. Yvonne Istas verlässt Stockach
Neue Schweizer Ufer

Stockach (sw). Museumsleiterin Dr. Yvonne Istas wird Stockach verlassen. Das teilte Bürgermeister Rainer Stolz im Rahmen der Gemeinderatssitzung am Mittwoch, 14. Dezember, mit. Ende vergangener Woche habe ihn die Kunsthistorikern über ihr Ausscheiden informiert, das er persönlich sehr bedauere. Doch sie habe ein verlockendes Angebot aus der Schweiz bekommen, das sie annehmen werde: »Jemand, der das wünscht, muss man ziehen lassen.« Bis Sommer 2017 werde Yvonne Istas aber noch in Stockach...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 14.12.16
Dr. Ewald Glaser von der Raiffeisen ZG  | Foto: Dr. Ewald Glaser von der Raiffeisen ZG erläuterte im Stockacher Gemeinderat Umzugs- und Neuerungspläne. swb-Bild: sw

Umzugs- und Neuansiedlungspläne in der Meßkircher Straße
ZG Raiffeisen und Aldi im Verbund

Stockach (sw). In den Stockacher Einzelhandel kommt Bewegung. Das Agrarhandelsgeschäft Raiffeisen ZG möchte seinen Standort und sein Sortiment in der Meßkircher Straße 1 verändern und den Markt »in modernerer Form« auf der gegenüberliegenden Seite neu aufbauen. Die Saatgut-Produktion soll in Stockach verbleiben, während der klassische Agrarmarkt am Standort in Mühlhausen konzentriert werden soll. Das gab der Vorstandsvorsitzende Dr. Ewald Glaser von der Raiffeisen ZG im Rahmen der letzten...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 14.12.16
Richtfest für Haus II im Galgenäcker | Foto: Richtfest für Haus II im Galgenäcker: Aufsichtsratsvorsitzender Berthold Restle (v.l.n.r.), der scheidende Geschäftsführer Dieter Fritz, sein Nachfolger Roland Mathis und Architekt Jörg Fiedler. swb-Bild: wh

Richtfest für Haus II im »Galgenäcker« in Stockach
Eine wohnliche Adresse

Stockach (wh). »Galgenäcker« - das klingt erst einmal wenig einladend. Doch die Baugenossenschaft Stockach (BG) hat aus dem Gewann eine einladende Adresse gemacht: Sie hat zusammen mit ihrem Bankpartner Volksbank Überlingen ein beeindruckendes Wohnprojekt geplant und realisiert. So werden noch vor Weihnachten die ersten Mieter im Haus I im Galgenäcker 24 einziehen, und für das fast identische Haus II gleich nebenan feierten Planer, Macher, Geldgeber, Handwerker und Geschäftsleitung nun...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 14.12.16
Kleine ganz groß bei der Turnschau des TV Jahn.  | Foto: Kleine ganz groß bei der Turnschau des TV Jahn. swb-Bild wh

Turnschau des TV Jahn Zizenhausen begeisterte rundum
Akkorde und Akzente

Zizenhausen (wh). Wenn sich Kinder und Jugendliche zum gemeinsamen Auftritt mit Großen treffen, Turngeräte wie Bodenmatten, Schwebebalken oder Trampolins aufgebaut werden und Melodien erklingen, dann findet die Turnschau des TV Jahn Zizenhausen statt. Die Parkplätze vor der Heidenfelshalle und an der Straße bis zum Sennhof waren voll, und in der Halle gaben Mütter und Väter letzte kleine Ratschläge, die manchmal von der kleinen Hand bestimmt abgewunken und zurückgewiesen wurden. Denn die Kinder...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 14.12.16
Rainer Stockburger wird ab 1. Mai Stockachs neuer evangelischer Pfarrer.  | Foto: Rainer Stockburger wird ab 1. Mai Stockachs neuer evangelischer Pfarrer. Ehefrau Martina Stockburger übernimmt die Gemeinde in Steißlingen-Langenstein.swb-Bild: privat

Rainer Stockburger wird neuer evangelischer Pfarrer in Stockach
Stockach statt Borneo

Stockach (sw). Missionar auf Borneo wäre er gerne mit 17 Jahren geworden. Ein anderer Kulturkreis. Ein anderes Leben. Doch dann hat sich Rainer Stockburger für die solidere Variante entschieden und Theologie studiert. Aus Borneo wurde nichts, aber herumgekommen ist er dennoch in verschiedenen Gemeinden und verschiedenen Lebensstationen. Nun steht der 17. Umzug des Seelsorgers an – am Montag, 1. Mai, tritt er seinen Dienst als evangelischer Pfarrer in Stockach und damit als Nachfolger von...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 14.12.16
Freuen sich auf das Chorkonzert: | Foto: Freuen sich auf das Chorkonzert: Wolfgang Kreutel vom Eintracht-Chor, Gudrun Stolz und Hubert Steinmann vom Krankenhaus-Förderverein, Josef Steinhart, der Vorsitzende des Bezirks Stockach des Chorverbands Hegau-Bodensee, sowie Eberhard Graf von der MGV Ne

Botschaften des Benefiz-Konzerts des Bezirks Stockach
Eine Sprache voller Tiefgang

Stockach (sw). Musik ist eine Sprache, mit der sich viel ausdrücken lässt. Und das Konzert von Chören des Bezirks Stockach im Chorverband Hegau-Bodensee möchte mit dieser universalen Sprache vor allem eine Botschaft an die Zuhörer vermitteln: »Genießt unsere Musik! Freut euch auf Weihnachten! Stimmt euch ein auf die besinnliche Zeit.« Neun Ensembles verwandeln diese Aussagen in Noten und Melodien und geben sie am Sonntag, 18. Dezember, um 18 Uhr weiter. In der evangelischen Melanchthonkirche in...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 13.12.16
Die Bürgermiliz Sipplingen | Foto: Die Bürgermiliz Sipplingen marschierte zm 80. Geburtstag von Wilderich Graf von und zu Bodman vor dem Schloss in Bodman auf. swb-Bild: sw

Bürgermiliz Sipplingen marschiert vor Schloss Bodman auf
Salutschüsse zum Geburtstag

Bodman-Ludwigshafen (sw). Fesch. Wirklich fesch. Pünktlich um 18.45 Uhr traf die Bürgermiliz Sipplingen mit ihren flotten Uniformen, den weißen und roten Helmbuschen am Hafen von Bodman per Schiff ein. Sammeln, formieren und Armarsch. In Reih und Glied, mit Zucht und Ordnung, mit Haltung und Würde marschierten die 95 Mitglieder starke Truppe zum Schloss, wo sie schon von einer neugierigen Menge erwartet wurde. Denn aus Anlass des 80. Geburtstags von Wilderich Graf von und Bodman war die...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 12.12.16
Die Talgeister aus Eigeltingen-Honstetten feiern 2017 ihren 40. Geburtstag.  | Foto: Die Talgeister aus Eigeltingen-Honstetten feiern 2017 ihren 40. Geburtstag. swb-Bild:Burgnarrenzunft Wasserburger Talgeister Honstetten e.V. 2016

Närrische Tag in Honstetten bei Eigeltingen
2017 wird turbulent

Homberg (sw). Ein Termin zum Vormerken! Die Burgnarrenzunft Wasserburger Teilgeister aus dem Eigeltinger Ortsteil Honstetten steht bereits in den Startlöchern für ihr 40-jähriges Jubiläum 2017. Das wird mit drei närrischen Tagen ausgiebig gefeiert. Das Programm steht schon: Freitag, 17. Februar, 20 Uhr: Brauchtumsabend mit vielen Aufführungen, den Showtanzgruppen »Swamp Hoppers« aus Sauldorf und »Ros‘Angels« aus Singen. Anschließend große Eröffnungsparty mit den »Schtägge Näschter« aus...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 12.12.16
Hoher Besuch hatte sich angekündigt - der Nikolaus.  | Foto: Hoher Besuch hatte sich angekündigt - der Nikolaus. swb-Bild: Veranstalter

Nikolaus und Knecht Ruprecht geben sich die Ehre
Ehrengast im Osterholz

Stockach (sw). Ein wenig verspätet, aber deswegen nicht minder willkommen. Die Skizunft Stockach freute sich auf einen Ehrengast: »Ein Tag nach dem offiziellen Nikolaustag traten etwa 60 Kinder und Erwachsene den Weg ins Osterholz in Stockach mit Fackeln und Taschenlampen an, um sich am Waldrand mit Punsch oder Glühwein bei netten Gesprächen aufzuwärmen«, wird im Pressetext mitgeteilt. Zur großen Überraschung der Kinder und anderen Besucher traten plötzlich der Nikolaus samt Ruprecht aus dem...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 12.12.16
Wilderich Graf von und zu Bodman feiert am Montag, 12. Dezember, seinen 80. Geburtstag.  | Foto: Wilderich Graf von und zu Bodman feiert am Montag, 12. Dezember, seinen 80. Geburtstag. swb-Bild: sw

Wilderich Graf Bodman feiert 80. Geburtstag am 12. Dezember
»Einer von uns«

Bodman-Ludwigshafen (sw). Diesen Tag wird Matthias Weckbach wohl nie vergessen. Als frisch gewählter Bürgermeister von Bodman-Ludwigshafen, als junger Spund mit gerade mal knapp 30 Jahren, sollte er seinen Antrittsbesuch bei Wilderich Graf von und zu Bodman machen. Da schlotterten ihm die Knie, da stand er vor Respekt innerlich stramm. Doch dann traf er auf einen angenehmen, geerdeten, menschlichen Grafen, der ihm mit Offenheit, Vertrauen und Freundlichkeit begegnete. So ist sei es all die...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 11.12.16
Der »Eintracht-Chor« Stockach und acht andere Ensembles laden zum Benefiz-Konzert in die Melanchthonkirche ein. | Foto: Der »Eintracht-Chor« Stockach und acht andere Ensembles laden zum Benefiz-Konzert in die Melanchthonkirche ein. swb-Bild: Eintracht-Chor

Ensembles des Bezirks Stockach mit Benefizkonzert
Neun Chöre - ein Vergnügen

Stockach (sw). Da gibt es was zu hören. Auf angenehme Weise natürlich. Die Chöre des Bezirks Stockach des Bodensee-Hegau-Chorverbands haben sich zu einem Adventskonzert zusammengefunden und verwöhnen die Zuhörer mit weihnachtlichen Melodien. Am Sonntag, 18. Dezember, gibt es ab 18 Uhr in der evangelischen Melanchthonkirche in Stockach eine besinnlich-musikalische Einstimmung auf Weihnachten. Mit Melodien wie »Ein Licht für den Frieden«, »Wunder Weihnacht«, »Hambani Kahle« oder »Wir freuen uns -...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 11.12.16
Immer für die Umwelt im Einsatz: Doch über die Feiertage macht auch Leiterin Sabrina Molkenthin mal Pause.  | Foto: Immer für die Umwelt im Einsatz: Doch über die Feiertage macht auch Leiterin Sabrina Molkenthin mal Pause. swb-Bild: sw

Team des UmweltZentrums geht in Winterpause
Sie sind dann mal weg

Stockach (sw). Auch engagierte Umweltschützer brauchen mal eine Pause: Das Stockacher UmweltZentrum in der Gaswerkstraße 17 bleibt daher während der Weihnachtsfeiertage von Dienstag, 27. Dezember, bis Donnerstag, 5. Januar, geschlossen. Der vom »UZ« betriebene Wertstoffhof hat in dieser Zeit zu den folgenden Terminen geöffnet: Samstag, 24. Dezember, von 9 bis 13 Uhr, Mittwoch, 28. Dezember, von 16 bis 18 Uhr, Freitag, 30. Dezember, von 16 bis 18 Uhr, Freitag, 30. Dezember, von 16 bis 18 Uhr,...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 10.12.16
Werner Gaiser berührt mit seinen »Christmas Moments«. | Foto: Werner Gaiser berührt mit seinen »Christmas Moments«. swb-Bild: sw

»Christmas Moments« mit Werner Gaiser
Mehr als nur ein Moment

Stockach (sw). Weihnachten – die schönste Zeit des Jahres. Und die Zeit der Musik. Der stimmungsvollen Musik. Dafür ist Werner Gaiser aus Stockach ein Experte. Er möchte Musikliebhaber auf ganz ungewöhnliche Weise auf den Advent einstimmen. Am Sonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr präsentiert er im Bürgerhaus »Adler Post« in Stockach ganz besondere Momente mit dem Weihnachtsmärchen »Christmas Moments«. Der Eintritt dazu ist frei. . Die Bewirtung übernimmt der Krankenhaus-Förderverein, der damit auch...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 10.12.16
Das Oberuferer Christgeburtsspiel verzaubert weihnachtlich mit seiner Kraft und Aussagekraft.  | Foto: Das Oberuferer Christgeburtsspiel verzaubert weihnachtlich mit seiner Kraft und Aussagekraft. swb-Bild: Veranstalter

Christgeburtsspiel im Kinderdorf in Wahlwies
Humor mit Tiefe

Stockach (sw). Die Geschichte ist uralt und doch immer wieder neu: Die Erzählung von Christi Geburt in einem Stall bei Bethlehem gibt es in vielen Variationen. Eine davon ist das Oberuferer Christgeburtsspiel, das das Ensemble des Kinderdorfs am Sonntag, 18. Dezember, um 16 Uhr und am Samstag, 24. Dezember, um 16 Uhr im Festsaal des Pestalozzi-Kinder- und -Jugenddorfs in Wahlwies zeigt. Der Eintritt ist frei. Das Oberuferer Christgeburtsspiel ist ein Volksschauspiel, das in der Mundart des 16....

  • Stockach
  • Redaktion
  • 09.12.16
Rudolf Stumpp, der Gründer des heutigen Wohnparcs Stumpp | Foto: Rudolf Stumpp, der Gründer des heutigen Wohnparcs Stumpp, erhielt der Ehrenring der Stadt Stockach. swb-Bild: sw

Stadt Stockach verleiht ihren Ehrenring an Rudolf Stumpp
Ein Ring aus gegenseitiger Verbundenheit

Stockach (sw). Der Ring passte wie angegossen. Doch bevor er ihn an den Finger steckte, fragte Rudolf Stumpp, hier ganz pragmatisch denkender Unternehmer: »Ist der auch aus echtem Gold?«. Das konnte Stockachs Bürgermeister Rainer Stolz bejahen, und so konnte Rudolf Stumpp den Ehrenring der Stadt im Bürgerhaus »Adler Post« entgegen nehmen, die zweithöchste Auszeichnung, die Stockach nach der Ehrenbürgerwürde zu vergeben hat. In seiner Dankesrede teilte der Gewürdigte die Auszeichnung mit...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 07.12.16
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.