Raum Konstanz - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Baukultur Staatspreis | Foto: Ein gelungenes Beispiel für Freiraumgestaltung aus Schwäbisch Gmünd, eine der der preisgekrönten Maßnahmen, die mit dem Staatspreis Baukultur bedacht wurden. swb-Bild: vm/Hanns Josten

Austellung im Landratsamt bis 27. Januar mit den Preisträgern
Staatspreis Baukultur zu Gast in Konstanz

Konstanz. Im Januar 2017 wird im Landratsamt Konstanz die Wanderausstellung zum „Staatspreis Baukultur Baden-Württemberg“ gezeigt. Diesen Staatspreis erhielten Bauten, die von einer Jury aus renommierten Architekten, Kunsthistorikern und auch Landespolitikern ausgezeichnet wurden. Die Projekte der unterschiedlichsten Art auf den fünfzig großformatigen Tafeln bieten einen hervorragenden Einblick in das „gute Bauen“ in unserer Zeit: vom Wohnungsbau bis zu Gewerbebauten, von der Gestaltung...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 12.01.17
Schwab CDU | Foto: CDU-Europapolitiker Dr. Andreas Schwab (links) mit EU-Kommissar Johannes Hahn bei einem seiner letztetn Auftritte in Singen 2015. swb-Bild: stm/Archiv

CDU lädt zur Diskussionsrunde mit DR. Andreas Schwab
»Es geht um die Zukunft Europas«

Singen. Am Donnerstag, 12. Januar, 19 Uhr spricht Dr. Andreas Schwab, stellvertretender Vorsitzender der CDU/CSU-Gruppe im Europäischen Parlament zum Thema »Es geht um die Zukunft Europas« in der Alten Wagnerei in Singen. In seinem Impulsvortrag spricht Schwab zu wachsende Flüchtlingsbewegungen, beängstigendes Erstarken rechter Parteien, fragile Finanz- und Wirtschaftssituation: Der Zusammenhalt Europas ist massiv gefährdet. Denn das Jahr 2016 war ein Schicksalsjahr Europas.Großbritannien hat...

  • Raum Konstanz
  • Redaktion
  • 09.01.17
FDP Dreikönig Nicola Beer  | Foto: Der Rahmen des FDP Neujahrsempfangs wurde auch zu einer Ehrung genutzt. Wolfgang Biehler (rechts) wurde für 50 Jahre Mitgliedschaft durch Kreisvorsitzende Elke Bass, Bundestagskandidat Tassilo Richter und Generalsekretärin Nicole Beer (links) geehrt. swb-

Freie Demokraten wollen mit Mutmacher-Programm bei Wahlen punkten
Liberale Stimme laut erheben

Konstanz. Einen enormen Zulauf erlebte der diesjährige Neujahrsempfang der FDP im Kreis Konstanz im Waldhaus Jakob, und Kreisvorsitzende Elke Bass freute sich besonders darüber, dass auch eine Reihe von Nichtmitgliedern den Weg in den eigens vergrößerten Saal gefunden hatte. Mitgliedsanträge habe man auf jeden Fall parat, wurde dazu gescherzt. Landtagsabgeordneter Jürgen Keck, der das fleischgewordene Beispiel für den Wiederaufschwung der FDP im Kreis betitelt wurde, bilanzierte 2016 in seiner...

  • Raum Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 07.01.17
FDP Dreikönig Nicola Beer  | Foto: Der Rahmen des FDP Neujahrsempfangs wurde auch zu einer Ehrung genutzt. Wolfgang Biehler (rechts) wurde für 50 Jahre Mitgliedschaft durch Kreisvorsitzende Elke Bass, Bundestagskandidat Tassilo Richter und Generalsekretärin Nicole Beer (links) geehrt. swb-

Freie Demokraten wollen mit Mutmacher-Programm bei Wahlen punkten
Liberale Stimme laut erheben

Konstanz. Einen enormen Zulauf erlebte der diesjährige Neujahrsempfang der FDP im Kreis Konstanz im Waldhaus Jakob, und Kreisvorsitzende Elke Bass freute sich besonders darüber, dass auch eine Reihe von Nichtmitgliedern den Weg in den eigens vergrößerten Saal gefunden hatte. Mitgliedsanträge habe man auf jeden Fall parat, wurde dazu gescherzt. Landtagsabgeordneter Jürgen Keck, der das fleischgewordene Beispiel für den Wiederaufschwung der FDP im Kreis betitelt wurde, bilanzierte 2016 in seiner...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 07.01.17
Grüne Neujahrsempfang | Foto: Sozial- und Integrationsminister Manne Luche spricht beim Grünen-Neujahrsempfang in Konstanz. swb-Bild: pr

Start ins Wahljahr am 21. Januar im Konzil
Manne Lucha beim Grünen-Neujahrsempfang

Konstanz. Zum inzwischen schon traditionellen Neujahrsempfang laden der Kreisverband, der Konstanzer Stadtverband und die Kreistagsfraktion von Bündnis90/Die Grünen auf Sonntag, 29. Januar, 14 Uhr, in den Speichersaal des Konzil zu Konstanz ein. Stargast in diesem Jahr ist Sozial- und Integrationsminister Manfred Lucha aus Ravensburg, der ins Wahljahr einstimmen wird. Der im Herbst für den Wahlkreis nominierte Bundestagskandidat Martin Schmeding wird an diesem Nachmittag erste Punkte seines...

  • Raum Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 05.01.17
Demo Hegau | Foto: Auch in diesem Jahr will eine Gruppe aus dem Hegau zur großen Demonstration anlässlich der Grünen Woche nach Berlin fahren. swb-Bild: pr

Hegauer Gruppe will zur Demo bei der "Grünen Woche"
Gegen die Agrarindustrie

Landkreis. Wieder geht die Umweltbewegung für eine gesunde und nachhaltige Landwirtschaft für alle weltweit und gegen die »Grüne Woche« in Berlin auf die Straße und zwar am Samstag, 21. Januar. »Wieder ist es eine David gegen Goliath-Auseinandersetzung, die solidarische Landwirtschaft gegen die Horror-Hochzeit von Monsanto und Bayer«, meint Thomas Jochim, der Organisator der Busfahrt dorthin, in einer Presseerklärung. Die Themen sind die Folgen der Agrarindustrie, der Massentierhaltung, der...

  • Raum Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 04.01.17
Linke Pitterle

Neujahrsempfang am 11. Januar in Konstanz
Linke starten mit Pitterle

Konstanz. Der Kreisverband der Linken lädt seine Mitglieder und alle Interessierte zum Neujahrsempfang der Partei am 11. Januar in den Versammlungsraum der »Neuen Arbeit« in der Konstanzer Chérisy ein. Als Gast begrüßt die Kreisorganisation dazu den LINKE-Bundestagsabgeordneten Richard Pitterle aus Reutlingen. Der 57-jährige Rechtsanwalt ist gegenwärtig unter anderem Obmann im parlamentarischen Cum Ex-Untersuchungsausschuss, der die Verstrickung von Bundesregierung und Finanzbehörden in dubiose...

  • Raum Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 03.01.17
Arbeitsmarkt Arbeitsagentur | Foto: Der Arbeitsmarkt in der Region schloss das Jahr 2016 sehr stabil ab. swb-Bild: AA

Zahl stiegt im Dezember ganz leicht gegenüber Vorjahr an
Stabiler Arbeitsmarkt zum Jahresende

Kreis Konstanz. Die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg ist im vergangenen Monat nur leicht gestiegen. Im gesamten Agenturbezirk waren im Dezember 13.744 Frauen und Männer ohne Beschäftigung gemeldet, 391 mehr als im Vormonat. Im Vergleich zum Dezember des Vorjahres hat die Zahl der Arbeitslosen laut dem aktuellen Bericht vom Dienstag um 240 Menschen zugenommen. Die Zahl der offenen Stellen verharrt laut der Bilanz weiterhin auf einem hohen Niveau. »Der...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 03.01.17
FDP Bundestagswahl Wahlkampf Behr | Foto: Bereits bei der Landtagswahl im letzten März war die FDP-Generalsekretärin Nicola Beer (im Bild mit Landtagskandidatin Kirsten Brößke) swb-Bild: of/ Archiv

Neujahrsempfang in Konstanz am 6. Januar
FDP startet mit Nicola Beer ins Wahljahr

Kreis Konstanz. Das Superwahljahr 2017, bei dem unter anderem mit der Bundestagswahl im September die Wähler die künftige Ausrichtung der Politik der Bundesrepublik bestimmen können, läutet der FDP-Kreisverband bei seinem traditionellen Neujahrsempfang mit einem prominenten Gast ein: am Dreikönigstag, 6. Januar, um 17 Uhr ist im Waldhaus Jakob (bei der Therme) in Konstanz FDP-Bundesgeneralsekretärin Nicola Beer als Gastrednerin angesagt, wurde nun durch die Kreisvorsitzende Elke Bass...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 02.01.17
Held Handwerkskammer | Foto: Elektromeister Ernst Held, Präsident der Handwerkskammer 1974 bis 1994. swb-Bild: Handwerkskammer

Handwerkskammer Konstanz trauert um ihren Ehrenpräsidenten
Ernst Held verstorben

Konstanz. Im Alter von 97 Jahren ist der langjährige Ehrenpräsident der Handwerkskammer Konstanz und Träger des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse, Ernst Held, in der Nacht vom 25. auf den 26. Dezember verstorben. Der Elektromeister Ernst Held war von 1974 bis 1994 Präsident der Handwerkskammer Konstanz. In seine Amtszeit fielen unter anderem die Neugliederung der Handwerkskammerbezirke und damit die Integration der Landkreise Tuttlingen und Rottweil in den Bezirk der Handwerkskammer Konstanz....

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 30.12.16
Südwestdeutsche Philharmonie | Foto: Intendant Beat Fehlmann wird die Neujahrskonzerte der SWP moderieren. swb-Bild: SWP

Neujahrskonzerte der Südwestdeutschen Philharmonie
SWP läutet das neue Jahr ein

Region. Das Jahresende naht. Für einen beschwingten Start ins neue Jahr sorgt auch 2017 wieder die Südwestdeutsche Philharmonie. Vier Mal spielt sie ihr Neujahrskonzert »Sports et Divertissement«: Am Sonntag, 1. Januar, um 19 Uhr in der Graf-Burchard-Halle Frickingen (hier dirigiert Benjamin Lack), am Mittwoch, 4. Januar, um 20 Uhr im Milchwerk Radolfzell, am Donnerstag, 5. Januar, um 20 Uhr im Konzil Konstanz, und am Samstag, 7. Januar, um 20 Uhr in der Stadthalle Singen (Karten für Singen...

  • Raum Konstanz
  • Redaktion
  • 28.12.16
Geburtshilfe Demonstration Landrat | Foto: Landrat Frank Hämmerle stellt sich vor der Entscheidung im Kreistag den Demonstranten, die vor dem Landratsamt für den Erhalt der Geburtshilfe demonstrieren. swb-Bild: stm

Offener Brief an Landrat Hämmerle zur Geburtshilfe
Enttäuschung der Initiatoren

Radolfzell. Die Initiatoren der Unterschriftenaktion, bei der am 21. Dezember über 11.000 Unterschriften an Landrat Frank Hämmerle übergeben haben, haben diesem nach der Kreistagsentscheidung in einem offenen Brief ihre Enttäuschung kund getan. Namentlich sind dies: Wiebke Baronner-Dieterle, Nina Breimaier, Karin Neubert, Christine Stanic, Christoph Stetter (Krankenhaus Förderverein), Karin Vögele (Familienverband). »Sehr geehrter Herr Landrat Hämmerle, als Initiatoren der Unterschriftenaktion...

  • Raum Konstanz
  • Redaktion
  • 26.12.16
Geistliche Worte in der aktuellen Weihnachtsbeilage des WOCHENBLATTES gibt es von Pfarrer Christian Link. | Foto: Geistliche Worte in der aktuellen Weihnachtsbeilage des WOCHENBLATTES gibt es von Pfarrer Christian Link. swb-Bild: privat

Gastkommentar von Pfarrer Christian Link
Geistliche Gedanken zum Thema »Aufbruch«

Landkreis (swb). Der evangelische Pfarrer Christian Link mit geistlichen Gedanken zum Thema »Aufbruch« - der zentrale Leitgedanke der Weihnachtsbeilage des WOCHENBLATTES: »Ein neues Herz? Das will ich nicht. Ich bin mit meinem Herzen durchaus zufrieden. Es schlägt zuverlässig und gut seit vielen Jahrzehnten. Eine neues Herz? Nur im Notfall! Dann, wenn es gar nicht mehr anders geht. Wenn mein Herz nicht mehr schlagen, pumpen, pochen, lieben will. Dann, wenn die Entscheidung ist: Leben oder Tod....

  • Raum Konstanz
  • Redaktion
  • 24.12.16
Landrat Frank Hämmerle vor der Kreistagssitzung am Montag | Foto: Landrat Frank Hämmerle vor der Kreistagssitzung am Montag im Gespräch mit zahlreichen Unterstützern der Geburtenhilfe in Radolfzell, die vor dem Landratsamt für den Erhalt demonstrierten. swb-Bild: stm

Geburtenhilfe droht trotz Zuschuss des Kreistags das Aus
»Besteller« Radolfzell im Dilemma

Konstanz (stm). Trotz eines nach einer vierstündigen kontrovers diskutierten Kreistagssitzung beschlossenen Zuschusses in Hohe von 100.000 Euro jährlich für die nächsten fünf Jahre scheint die Zukunft der Radolfzeller Geburtenhilfe unsicherer denn je. Knackpunkt ist das Bestellerprinzip, das laut des letztlich ohne Gegenstimme angenommenen Antrags des Stockacker Bürgermeisters Rainer Stolz von Radolfzell und nicht vom Landkreis getragen werden muss, d.h. höhere Defizite müssten von der Stadt...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 19.12.16
Dimitrij Kapitelman | Foto: Dimitrij Kapitelman liest bei der 8. Erzählzeit ohne Grenzen »Das lächeln meines unsichtbaren Vaters. swb-Bild: (c) NadineKunath

Autoren für 8. Erzählzeit ohne Grenzen stehen fest
Literaturfest für Grenzgänger

Region (swb/stm). Im letzten Jahr gab es bei der Erzählzeit ohne Grenzen einen Besucherrekord. 4.500 Besucher kamen zu den 54 größtenteils kostenlsoen Veranstaltungen. Doch es ist diese über Jahre gewachsene Freude bei dem Literaturfestival als Grenzgänger sowohl in der Schweiz als auch in Deutschland an interessanten Örtlichkeiten hohe Literaturkunst genießen zu können. Viele teilnehmenden Gemeinden haben deshalb ihre Veranstaltungen zu einem besonderen Wohlfühlabend entwickelt, wie Barbara...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 18.12.16
Anfang Dezember besuchte der Kreisverband der Jungen Union die Konstanzer Campus- Flüchtlingsunterkunft | Foto: Anfang Dezember besuchte der Kreisverband der Jungen Union die Konstanzer Campus- Flüchtlingsunterkunft in der Byk-Gulden-Straße.swb-Bild: pr

Kreisverband der Jungen Union besucht Flüchtlingsunterkunft
Ein »emotional aufgeladenes Thema«

Konstanz (swb). Anfang Dezember besuchte der Kreisverband der Jungen Union die Konstanzer Campus- Flüchtlingsunterkunft in der Byk-Gulden-Straße. Nachdem sich die JU bereits vor zwei Jahren im Rahmen einer Klausurtagung mit dem Thema Migration und Integration beschäftigte, sollte der Vor-Ort-Termin vor allem dazu dienen, sich mit der Entwicklung der Lage im Landkreis Konstanz seither zu beschäftigen. Nach einer kurzen Einführung durch die zuständige Sozialarbeiterin Evelyn Acker und einem...

  • Raum Konstanz
  • Redaktion
  • 16.12.16
Die Mitglieder der Steuerungsgruppe  | Foto: Die Mitglieder der Steuerungsgruppe (von links nach rechts): Barbara Singler (Stadt Konstanz), Svenja Wrede (Landratsamt Konstanz, Amt für Migration und Integration), Moustapha Diop (Flüchtlingsbeauftragter der Stadt Konstanz), Janell Lia-Breitmayer (Stad

Erste Periode des Landesprogramms für Flüchtlinge abgeschlossen
Gemeinsam auf Augenhöhe

Konstanz (swb). Am 7. Dezember haben sich Vertreter mehrerer lokaler Bündnisse der Flüchtlingshilfe im Landratsamt Konstanz zum Abschluss des Projektes »Gemeinsam in Vielfalt – Lokale Bündnisse der Flüchtlinge stärken« getroffen. Die erste Förderrunde des Projektes endet am 15. Dezember 2016. Ziel des durch das Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Senioren Baden-Württemberg geförderten Projekts ist die Verbesserung der Lebenssituation von Flüchtlingen durch...

  • Raum Konstanz
  • Redaktion
  • 16.12.16
Peterchens Mondfahrt | Foto: Nicht nur das Schauspielensemble von Peterchens Mondfahrt darf am Sonntag bei der Vorstellung im Schlafanzug kommen. swb-Bild: Theater Konstanz / Ilja Mees

Besondere Peterchens Mondfahrt am Sonntag
Pyjama-Party im Theater

Konstanz (swb). Am Sonntag, 18. Dezemner werden Kinderträume wahr. Denn im Anschluss an das Weihnachtsmärchen Peterchens Mondfahrt lädt das Theater Konstanz zur Pyjama-Party ein. Kinder ab 6 Jahren verzaubert Peterchens Mondfahrt auf der Büπhne des Stadttheaters: Eine poetische Abenteuergeschichte, ein turbulentes Traumgeschehen um Peter und Anneliese und Herrn Sumsemann, die sich in der Galaxie auf die Suche nach dem sechsten Beinchen machen. Auf ihrem Weg durch die Milchstraße treffen sie...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 16.12.16
Im Rahmen des turnusgemäßen Stabwechsels  | Foto: Im Rahmen des turnusgemäßen Stabwechsels wurden für das neue Jahr Thorsten Räffle als Vorsitzender, Ursula Schulz als seine Stellvertreterin und Sven Strauss als Kassenwart gewählt. swb-Bild: Schulz

Jahreshauptversammlung der Wirtschaftsjunioren
Bundeskonferenz stärkt Vereinsarbeit der Wirtschaftsjunioren

Landkreis (swb). Mit der größten Mitgliederaufnahme seit Bestehen und einer Vielzahl an Ehrungen für engagierte Mitglieder beenden die Wirtschaftsjunioren Konstanz-Hegau ein ereignisreiches Vereinsjahr. Damit hat die Bundeskonferenz im September neben den gesteckten finanziellen Zielen auch das Ziel einer Stärkung der Vereinsarbeit erreicht. Bei der Jahreshauptversammlung im neuen IHK-Gebäude lassen der scheidende Vorsitzende Giuliano Lenz, Business Development Manager bei gigme.ch, sein...

  • Raum Konstanz
  • Redaktion
  • 13.12.16
Die Vorfreude auf das nächste Oktoberfest beginnt schon jetzt. | Foto: Die Vorfreude auf das nächste Oktoberfest beginnt schon jetzt. swb-Bild: Fetscher Event Marketing

Das nächste Oktoberfest wird schon eifrig geplant
Feiern im »Vogelnest«

Konstanz (swb). Die größte Festzeltparty am Bodensee findet 2017 erstmals im neuen Fürstenberg Festzelt statt. Wenn vom 15. September bis zum 3. Oktober 2017 das Deutsch-Schweizer Oktoberfest auf dem Festplatz Klein Venedig in Konstanz direkt am Bodensee gefeiert wird, können 1.500 Besucher das »Bier des Südens« unter dem Motto »Moderner Schwarzwald – gemütlich, gesellig und gastfreundlich« genießen. Darüber hinaus erwartet Sie wie gewohnt die Paulaner Festhalle mit großem Biergarten direkt am...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 10.12.16
Zum Dank für sein langjähriges Engagement als Vorsitzender der Clusterinitiative Bodensee | Foto: Zum Dank für sein langjähriges Engagement als Vorsitzender der Clusterinitiative Bodensee (CLIB) überreichte Landrat Frank Hämmerle (rechts) Dr. Gerd Springe (2. v. rechts) ein Gusswappen des Landkreises Konstanz. Ebenfalls auf dem Bild: Wirtschaftsförder

Frank Hämmerle ehrt Dr. Gerd Springe
16 Jahre voller Herzblut bei der Sache

Landkreis (swb). Landrat Frank Hämmerle hat den langjährigen Sprecher der Clusterinitiative Bodensee, Dr. Gerd Springe, am gestrigen Donnerstag, 8. Dezember, verabschiedet und ihm für seine großen Verdienste um die Wirtschaftsinitiative gedankt. Aus Altersgründen hat der 81-jährige sein Amt nach über 16 Jahren abgegeben. Springe war neben dem Landrat einer der entscheidenden Initiatoren der im Jahr 2000 gegründeten Clusterinitiative. Hämmerle dankte ihm für sein großes Engagement: »Über 16...

  • Raum Konstanz
  • Redaktion
  • 09.12.16
Tobias Volz findet im Pressetext klare Worte zu Wolfgang Gedeon.  | Foto: Tobias Volz findet im Pressetext klare Worte zu Wolfgang Gedeon. swb-Bild: SPD

Volz äußert sich zu Wolfgang Gedeon
Wehrhafte Demokratie

Landkreis Konstanz (swb). Tobias Volz, der SPD-Kreisvorsitzende, äußert sich in klaren Worten zu »Feinden der Demokratie«: »Wolfgang Gedeon und seine Partei, die AfD, vertreten ständig rechtsradikale Thesen und provozieren bewusst«, schreibt der Genossen im Pressetext. »Es ist nur konsequent, dass eine kritische Öffentlichkeit diese Umtriebe gründlich beobachtet und auswertet.« Dazu würden Fachtagungen wie die Veranstaltung »Rechtspopulismus und Gesellschaft«, die in Singen stattfindet,...

  • Raum Konstanz
  • Redaktion
  • 05.12.16
Der CDU-Bundestagsabgeordnete Andreas Jung möchte sich für die Gäubahn stark machen.  | Foto: Der CDU-Bundestagsabgeordnete Andreas Jung möchte sich für die Gäubahn stark machen. swb-Bild: sw

»Vordringlicher Bedarf« für Baumaßnahme
Erste Klasse in der Gäubahn

Landkreis Konstanz. Der Bundestag hat mit der Mehrheit der Koalitionsfraktionen der Priorisierung der Gäubahn in den »Vordringlichen Bedarf« und damit in die höchste Kategorie des Bundesverkehrswegeplans zugestimmt. Eine Beschleunigung soll durch den zweigleisigen Ausbau von Engpässen und durch die Ertüchtigung der Trasse für den Einsatz der schnellen Neigetechnikzüge erreicht werden. Zudem ist die Verbesserung bestehender Tunnels vorgesehen. Das teilt der CDU-Bundestagsabgeordnete Andreas Jung...

  • Raum Konstanz
  • Redaktion
  • 02.12.16
Symbolbild | Foto: Symbolbild

Ende der Tourismussaison Grund für Anstieg
5.348 Arbeitslose im Landkreis

Landkreis (swb). Die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg hat im vergangenen Monat zugenommen. Im gesamten Agenturbezirk waren im November 13.353 Frauen und Männer ohne Beschäftigung gemeldet, 555 mehr als im Vormonat. Im Vergleich zum November des Vorjahres ist die Zahl der Arbeitslosen um 372 Menschen gestiegen. Die Zahl der offenen Stellen verharrt weiterhin auf einem hohen Niveau. Im Landkreis Konstanz 5.438 Arbeitslose (2.516 Frauen, 2.922 Männer), plus 96...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 01.12.16

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.