Kultur

Beiträge zum Thema Kultur

Nachrichten
Simon Weiland, hier als Sterntaler-Künstler in Aktion auf der Bühne der Zeller Kultur. | Foto: Pfeiffer

Begeisternde Performance von Simon Weiland
Der Sterntaler - und der Lohn vom Himmel

Radolfzell. Am vergangenen Samstagabend konnte ein auserlesenes Radolfzeller Publikum in der Zeller Kultur die Vorstellung „Sterntaler“ von Simon Weiland genießen. Weiland, DaF-Lehrer, Atemtherapeut und seit vielen Jahren in der Region als Performance-Künstler bekannt, nahm das Publikum mit auf eine spirituell-assoziative Reise:  zum "Sterntaler". Das spirituellste der Märchen der Gebrüder Grimm, wo das arme Mädchen auch noch alles hergibt, was es besitzt, bis auf das letzte Hemd und dann als...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 21.12.22
Nachrichten
Die Bigband der Musikchoschule Trossingen feiert ihren 25. Geburtstag, und beginnt die Tour dazu am 15. Januar in Radolfzell - und vertieft dabei die Kooperation mit der Musikschule im Milchwerk. | Foto: HfM Trossingen

Zweites Konzert der Kooperation im Milchwerk
Big Band der Musikhochschule Trossingen übt Fusion mit der Musikschule Radolfzell

Radolfzell. Die Big Band der Hochschule für Musik Trossingen ist am 15. Januar, zu Gast in Radolfzell. Und das aus zwei besonderen Anlässen. Mit einem facettenreichen „Tribute to Peter Herbolzheimer” eröffnet die Big Band der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen unter der Leitung von Prof. Matthias Anton am 15. Januar, 18.30 Uhr,  im Milchwerk Radolfzell ihr Jubiläumsjahr: Seit nunmehr 25 Jahren ist das Ensemble ebenso unverzichtbar wie unüberhörbar im Klangspektrum der Trossinger...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 17.12.22
Nachrichten
Simon Weiland gastiert mit "Die Sterntaler" in Radolfzell. swb-Bild: Susanne Rodler/Gabriele Meseth

Zeller Kulturzentrum
Simon Weiland bringt "Die Sterntaler" auf die Bühne

Radolfzell. Der Konstanzer Künstler Simon Weiland ist am Samstag, 17. Dezember, um 20 Uhr mit dem Solo-Musiktheater "Die Sterntaler" im Theater Zeller Kulturzentrum in der Fürstenbergstraße 7a zu sehen. Das Stück basiert laut Ankündigung auf dem gleichnamigen Märchen, bei dem ein armes Mädchen ihr spärliches Hab und Gut an andere gibt. Schließlich ist es völlig bar. Es entsteht ein Tanz um diese Silbe „bar“. Für die einen bedeutet „bar“ nur Geld, für die anderen ist „bar“ der Inbegriff von...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 09.12.22
Nachrichten
Eine bewegende Trauerfeier für die verstorbene Mitschülerin auf der Bühne der Zeller Kultur. Eine von vielen packenden Szenen der Inszenierung des Jugendtheaters in der "Zeller Kultur" am Wochenende. | Foto: Fiedler

Stark besuchtes Jugendtheater in Zeller Kultur
Aus der Betroffenheit ein mahnendes Kunstwerk auf der Bühne gemacht

Radolfzell. Dreimal war der Saal der "Zeller Kultur" proppenvoll, in dem die seit 2018 bestehende Jugendtheatergruppe, unter der Leitung von Anny de Silva, ihr Stück "nicht.alle.alle.männer.aber.alle.frauen" aufführten, anlässlich des diesjährigen internationalen Tags gegen die Gewalt an Frauen. Ausgangspunkt dieses von den MitgliederInnen der Gruppe selbst entwickelten Stücks, war der Sprung eines Mädchens vom Konstanzer Münsterturm, der erst später als Hilfeschrei einer missbrauchten...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 28.11.22
Nachrichten
Ein Bild von der letzten Kulturnacht bei der Zeller Kultur in Radolfzell. Von Freitag bis Sonntag wird nun dort durch die Jugendhteatergruppe das selbst entwickelte Stück "nicht.alle.männer.aber.alle.frauen" als Theatermontage gespielt. | Foto: Fiedler/ Archiv

Zeller Kultur zum Tag der Gewalt gegen Frauen
NICHT.ALLE.MÄNNER.ABER.ALLE.FRAUEN

Radolfzell. Einen ganz besonderen Beitrag zum Tag der Gewalt gegen Frauen inszeniert die Zeller Kultur mit drei Aufführungen des Stücks "NICHT.ALLE.MÄNNER.ABER.ALLE.FRAUEN", das durch die Jugendtheatergruppe unter der Leitung von Anny de Silva eigens für diese Aufführungen in Szene gesetzt wurde, am Freitag, 25. November (Premiere), am Samstag, 26. November, und am Sonntag, 27. November, jeweils um 20 Uhr im Theatersaal in der Fürstenbergstraße. „Eine Schülerin der Kaltenburg Schule hat sich...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 25.11.22
Nachrichten
Begeisterten mit ihrer Gesangs- und Spielfreude das Publikum auf ganzer Linie: das Vocalensemble und Kammerorchester Gaienhofen unter der Leitung von Siegfried Schmidgall. | Foto: swb-Bild: Philipp Findling
3 Bilder

Konzertabend des Vocalensembles Gaienhofen
Ein tröstender Abend voller Würde und Zuversicht

Gaienhofen. „Ein Deutsches Requiem“ von Johannes Brahms zählt seit seiner Entstehung ohne Zweifel zu den Schlüsselwerken der Oratoriengeschichte. Vergangenen Samstag gab das Vocalensemble Gaienhofen gemeinsam mit dem lokalen Kammerorchester dieses Werk auf der Bühne der Melachtonkirche Gaienhofen zum Besten. „Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden.“ – schon der Beginn des Oratoriums offenbart keine einfache wie leichte Thematik. Und doch nahm sich Dirigent Siegfried...

  • Gaienhofen
  • Philipp Findling
  • 07.11.22
Nachrichten
Lesen am Dienstag, 15. November aus ihrem neuesten Roman "Affenhitze: die beiden Erfolgsautoren Volker Klüpfel und Michael Kobr. | Foto: Hans Scheraufer

Lesung im Milchwerk Radolfzell
Kluftinger kommt ins Schwitzen

Radolfzell. War ihr Debüt im Jahr 2003 noch ein Überraschungserfolg, sind Volker Klüpfel und Michael Kobr mit ihren Kluftinger-Krimis mittlerweile nicht mehr von den Bestsellerlisten wegzudenken. Am Dienstag, 15. November um 20 Uhr lesen die beiden Erfolgsautoren im Milchwerk Radolfzell aus ihrem neuen Werk „Affenhitze“. Über das Buch Zefix ... was für eine Hitze! Eigentlich viel zu schwül, um vor die Tür zu gehen. Aber Kluftinger hat keine Wahl: Er muss in der Tongrube ermitteln, in der...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 02.11.22
Nachrichten
Einen näheren Einblick in das mittelalterliche Radolfzell erhalten die BesucherInnen bei der öffentlichen Führung am Freitag, 7. Oktober.  | Foto: Stadtverwaltung Radolfzell/Rüdiger Specht

Öffentliche Führung im Stadtmuseum
Radolfzell im Mittelalter

Radolfzell. Am Freitag, den 7. Oktober um 15 Uhr bietet das Stadtmuseum eine öffentliche Führung in der Dauerausstellung an. Im Lauf des Mittelalters wuchs Radolfzell von einem kleinen Fischerdorf zu einer selbstbewussten Handelsstadt am Untersee heran. Die Führung durch die stadtgeschichtliche Ausstellung stellt die mittelalterliche Stadt vor. Nähere Informationen zur Veranstaltung gibt es auf der Homepage www.stadtmuseum-radolfzell.de, telefonisch unter 07732 / 81-534 oder per Mail an...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 04.10.22
Nachrichten
Das Team des Kurzfilms „LOUANNE“: Alicia Bitschnau (Maske), Joseph Olney (Musik), Lennart Hart (Ton), Ferenc Bodor (Kamera), Tom Lawrence Franklin (Drehbuch und Regie), Maria Salinger (Tonassistentin) und Anna Menzel (Eva). | Foto: swb-Bild: Philipp Findling
3 Bilder

Filmpremiere von Tom Lawrence Franklins „LOUANNE“
Eva und die Frage der Selbstakzeptanz

Gaienhofen. Vor gut einem Monat erhielt Tom Lawrence Franklin den Jugend-Kulturförderpreis des Lions Clubs Singen-Hegau. Am vergangenen Samstag stellte er in der Schlossschule Gaienhofen seinen ersten Kurzfilm „LOUANNE“ vor. Die Anspannung und Vorfreude im Albrecht-Dürer-Saal waren groß. Keiner wusste im Vorfeld, um was es beim Erstlingswerk von Tom Lawrence Franklin, selbst Absolvent der Schlossschule Gaienhofen, geht und wie das Publikum darauf reagieren würde. Umso gebannter saßen die...

  • Gaienhofen
  • Philipp Findling
  • 27.09.22
Nachrichten
Lassen am Montag, 3. und Dienstag, 4. Oktober im Milchwerk nochmal die Sau raus: das Kult-Duo Hannes und der Bürgermeister. | Foto: Braig Production

Hannes und der Bürgermeister im Milchwerk
„Ja gangat dia denn au scho en Rente?“

Lassen am Montag, 3. und Dienstag, 4. Oktober nochmal die Sau raus: das Kult-Duo Hannes und der Bürgermeister.Lassen am Montag, 3. und Dienstag, 4. Oktober nochmal die Sau raus: das Kult-Duo Hannes und der Bürgermeister.Radolfzell. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge- ganz wie es sich für Komödianten geziemt- verabschiedet sich Hannes und der Bürgermeister nun mit ihrem neuen Programm "Herrgott, no hilf mr halt nuff!“ von ihrem treuen Publikum. Aber natürlich nicht, ohne nochmal „die...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 21.09.22
Nachrichten
Feiert am Samstag, 24. September in der Schule Schloss Gaienhofen Premiere: der Kurzfilm "LOUANNE"  von Jugend-Kulturförderpreisträger Tom Franklin. | Foto: Celina Roth
2 Bilder

"LOUANNE" von Tom Franklin
Kurzfilm-Premiere in der Schule Schloss Gaienhofen

Gaienhofen. Das Team des Kurzfilms „LOUANNE“ um Jugend-Kulturförderpreisträger und Regisseur Tom Franklin lädt am Samstag, den 24. September, zur öffentlichen Premiere des 34-minütigen Projekts im Albrecht-Dürer-Saal der Schule Schloss Gaienhofen (Hauptstraße 231, 78343 Gaienhofen) ein. Ab 19 Uhr gibt es einen Sektempfang, ehe die Vorführung um 20 Uhr beginnt. Sowohl der Eintritt, als auch die Getränke sind frei. Zudem sind Exemplare des offiziellen Filmposters zu erwerben.  Zum Film: „LOUANNE“...

  • Gaienhofen
  • Presseinfo
  • 20.09.22
Nachrichten
Dr. Yvonne Istas vor Ihrer neuen Wirkungsstätte, dem Hesse Museum Gaienhofen. | Foto: Sabine Giesler

Hesse-Museum Gaienhofen
Dr. Yvonne Istas wird neue Museumsleiterin

Gaienhofen. Anfang Oktober übernimmt Frau Dr. Yvonne Istas die Leitung des Hesse-Museums in Gaienhofen. Die promovierte Kunsthistorikerin, die auch über eine Ausbildung im Tourismusbereich verfügt, arbeitete während ihres Studiums für die Staatlichen Schlösser und Gärten, Verwaltung Baden-Württemberg, organisierte erste Ausstellungen und betreute nach ihrem Magister als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität in Freiburg drei Jahre lang die Projekte „EDV und Kunstgeschichte“ sowie...

  • Gaienhofen
  • Presseinfo
  • 19.09.22
Nachrichten
Der Applaus ist verdient für die SchauspielerInnen von „Graf Öderland“, die bei der „Zellerkultur“ das Stück von Max Frisch auch im September noch sechs Mal aufführen. | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler
2 Bilder

Zeller Kultur bringt Max Frisch auf die Bühne
Die Axt als Weg zur eigenen Freiheit? - oder nur der Macht?

Radolfzell. Auch noch eine Nebenwirkung der Corona-Lockdowns und Einschränkungen der letzten Monate. Erst kurz vor den Sommerferien konnte die Theatergruppe der Zeller Kultur unter der Regie von Waltraud Rasch die Inszenierung von Max Frischs „Graf Öderland“ im Theatersaal an der Fürstenbergstraße eine viel beklatschte Premiere feiern. Das Stück kommt aber nochmals auf die Bühne, mit sechs weiteren Aufführungen ab dem 2. September – eben noch vor dem Herbst, der auch wieder mit einigen...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 13.08.22
Nachrichten
Ein Bild einer früheren Inszenierung | Foto: Zeller Kultur

Zeller Kultur auf der Theaterbühne
Graf Öderland von Max Frisch

Radolfzell. Am Donnerstagabend feierte des "Sommerstock" der Theatergruppe der Zeller Kultur in der Fürstenbergstraße mit "Graf Öderland" von Max Frisch seine Premiere. Das Stück gibt es freilich in zwei Phasen zu erleben. Weitere Aufführungen sind noch am heutigen Freitag, 29, Juli, am Samstag 30. Juli sowie am dann wieder am 2.,3.,4., 9., 10. und 11. September, jeweils um  20 Uhr. Die Regie hat Waltraud Rasch. Zur Story: Ein bisher braver Bankangestellter erschlägt scheinbar grundlos den...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 29.07.22
Nachrichten
Austausch beim ersten Netzwerktreffen Kultur Radolfzell: Ralf Simon (Transmission), Nicola Gesierich und Joe Reistle (Visions of Music), Ulli und Bernadette Meidel (Sound Idea), Angelika Kowalski (Die Kulissenschieber) mit Rüdiger Specht (Leitung Stadtmuseum Radolfzell) und Hildegard Bibby (Leitung Stadtarchiv Radolfzell). | Foto: Eric Hörenberg

Erstes Netzwerktreffen Kultur
Mehr Austausch und neue Formate entwickeln

Radolfzell. Der Fachbereich Kultur der Stadt Radolfzell lud am letzten Mittwoch erstmalig zu einem Netzwerktreffen der lokalen Kulturszene ins Stadtmuseum - das ist ein Baustein des gerade in der Arbeit befindlichen Kulturkonzepts. Der Einladung des Kulturamts folgten etwa vierzig Kulturschaffende, Vereinsmitglieder und weitere Kulturakteure – sowohl aus dem professionellen als auch aus dem Amateur-Bereich. Das Ziel des Treffens war es ja genau, den Austausch mit und zwischen den...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 28.07.22
Nachrichten
Gerhard A. Schiewe (Akkordeon / Arrangements) und sein "Quartett". | Foto: Veranstalter

Gerhard A. Schiewe & Tango Project zu Gast
Von Tango bis Folk bei den "Mettnau Summer Nights"

Radolfzell. Das Hausherrenfest ist vorbei, doch die "Mettnau Summer Nights" der "Zeller-Kultur" gehen weiter. Am Freitag, 22. Juli,  20 Uhr, kann in der Konzertmuschel auf der Mettnau "Gerhard A. Schiewe & Tango Project Quartett" begrüßt werden - für einen hoffentlich phantastischen Abend. Dieses Quintett hat sich ursprünglich auf den Weg gemacht in dieser eher ungewöhnlichen Besetzung Tangos, Milonga und Vals zum Klingen zu bringen. Mittlerweile hat sich das Repertoire um viele Stilrichtungen...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 21.07.22
Nachrichten
Das Frank Muschalle Trio verspricht ein ganz schön rockiges Konzert in Radolfzell. | Foto: Manfred Pollert

Mettnau-Summer Nights starten
Frank Muschalle Trio auch mit Schlechtwetter-Option

Radolfzell. Am Freitag, 24. Juni um 20 Uhr rockt´s in Radolfzell, denn dann gehts los mit den "Mettnau Summer Nights" der "Zeller Kultur":  Rollende Bässe, ein tirillierender Diskant und ein pulsierender Rhythmus, mal knackig, mal sanft und immer swingend, dafür steht das Frank Muschalle Trio. An diesem Abend werden sowohl Eigenkompositionen als auch Interpretationen der Klassiker des Genres wie „Boogie Woogie Stomp“, „Sheik Of Araby“ oder „Just For You“ zu hören sein. Bei schönem Wetter ist...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 22.06.22
Nachrichten
Viele Neues Erwartet die Besucher des großen Marktplatzkonzerts der Stadtkapelle Radolfzell in Kooperation mit dem Kulturbüro der Stadt. Im Bild Christine Steiert (Kulturbüro), Dirigent Kuno Rauch, Bandleader Michael Maisch, Miguel Araojo und und Maria Gemanari vom "Tiramisu), Thomas Kauter als "Kopf" der Veranstaltung und Kulturamtsleiter Eric Hörenberg. | Foto: Fiedler

Das Highlight in diesem Jahr auf dem Marktplatz
Stadtkapelle trifft Jazz auf mehreren Bühnen

Radolfzell. Nach zweijähriger Pause freut sich die Stadtkapelle Radolfzell am Freitag, 24. Juni, den Marktplatz endlich wieder mit Klang und einem musikalischen Erlebnis der besonderen Art zu erfüllen. Zusammen mit dem Kulturbüro der Stadt Radolfzell lädt das Symphonische Blasorchester ab 21 Uhr zu einem Freiluftkonzert der ganz besonderen Art, wie nun im Mediengespräch vermittelt wurde. Die Zuhörer werden vor der stimmungsvollen Kulisse des Münsters ein mitreißendes Wechselspiel zwischen dem...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 18.06.22
Nachrichten
Anne Czichowsky bereichert seit einem Jahr die Musikstadt Radolfzell. Nun gibt es am Sonntag in der Konzertmuschel bei der »Zeller Kultur« das Antrittskonzert mit einer neu besetzten Band. | Foto: Homepage

Zeller Kultur mit »Jazz Open« -Teil 2
»Living by the Lake« von Anne Czichowsky

Radolfzell. Seit 2021 lebt die preisgekrönte Jazzsängerin Anne Czichowsky (unter anderem Landesjazzpreis BW 2011) nun in Radolfzell. Nun endlich kann die dank der »Zeller Kultur« auf der Mettnau quasi ihr Antrittskonzert in der neuen Heimat geben. Und zwar am Sonntag, 12. Juni, um 11 Uhr als Matinee an der Konzertmuschel.  Dieses besondere Lebensereignis möchte Anne Czichowsky musikalisch würdig zelebrieren mit einer außergewöhnlichen Besetzung aus sowohl neuen als auch langjährigen...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 10.06.22
Nachrichten
Flavia Zucca aus der Schweiz ist Stargarst beim Auftakt der "Sommer Open" der Zeller Kultur am Sonntag an der alten Konzertmuschel. | Foto: Veranstalter/ Berni Haebeli

Auftakt an der Konzertmuschel
Zeller Kultur startet mit Flavia Zuccha in die Sommersaison

Radolfzell. Am Sonntag, 29. Mai, startet die "Zeller Kultur" ihre beliebten Jazz Martines auf der Mettnau für die Saison 22.  Ab 11 Uhr wird das "Lake Side Jazz Orchestra" an der Alten Konzertmuschel mit rhythmischen Klängen zu einem fulminanten Auftakt aufspielen. Es folgen acht weitere Konzerte in zweiwöchigem Turnus, kündigt der Verein an. Das Lake Side Jazz Orchestra ist eine Bigband aus dem Dreiländereck, Deutschland, Österreich und der Schweiz. Ihr Debüt, veröffentlichten sie vor nun mehr...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 26.05.22
Nachrichten
Zeller Kultur | Foto: Waltraut Rasch, Ingrid Dreisbach und Andreas Nietschke von der Zeller Kultur (v.r.n.l) an der neuen Theke im Gespräch mit Karl Steidle (li.), dem Stiftungsratsvorsitzenden der Messmer Stiftung. swb-Bild: dh

Mit vielen baulichen Neuerungen konnte die Zeller Kultur in ihr Herbst/Winterprogramm starten
Gut aufgerüstet für die neue Saison

Radolfzell. Passender hätte die Zeller Kultur nicht in die neue Spielsaison starten können als mit der Aufführung von »Das Wunder von Wörgl«. Schließlich geht es in dem Stück, das auf wahren Begebenheiten beruht, um die pfiffige Idee eines österreichischen Bürgermeisters, wie er seine Gemeinde aus der Weltwirtschaftskrise von 1932 herausführen kann. Auch für die Kultur gilt es jetzt den Weg aus der aktuellen Krise zu meistern. Die Zeller Kultur hat dafür mit der Premiere am 9. September nun...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 20.09.21
Nachrichten
Kunstgottesdienst | Foto: Die beiden Künstlerinnen freuen sich auf die Ausstellung. swb-Bild: Reubelt

Werke von Petra Harder und Magdalena Oppelt im evangelischen Gemeindehaus Gaienhofen.
Kunst trifft Kirche

Gaienhofen. Nach coronabedingter Pause nimmt die evangelische Kirchgemeinde Gaienhofen ihr Angebot Kunst+Kirche wieder auf. Mit einem Kunstgottesdienst am Sonntag, 27. Juni um 10 Uhr wird die neue Ausstellung mit Werken von Petra Harder und Magdalena Oppelt eröffnet. Sie ist dann bis zum 25. Juli zu sehen. Petra Harder und Magdalena Oppelt sind zwei Künstlerinnen, deren Werke sich formal und inhaltlich ergänzen. Gemälde und Skulpturen begegnen sich in gemeinsamen Ausstellungsprojekten und...

  • Gaienhofen
  • Redaktion
  • 25.06.21
Nachrichten
Milchwerk | Foto: Das Radolfzeller Milchwerk. swb-Bild: Archiv

Seit kurzem ist auch hier wieder mehr möglich
Lockerungen für Musikschule und Milchwerk

Radolfzell. Seit dem 7. Juni wird in der Städtischen Musikschule wieder Einzel- und Gruppenunterricht bis 20 Personen in Präsenzform angeboten. Nach etwa sieben Monaten, in denen ausschließlich Online-Unterricht möglich war, nähern sich die Bedingungen wieder dem Normalbetrieb an, teilt der Fachbereich Kultur der Stadtverwaltung Radolfzell mit. Allerdings müssen bis auf weiteres alle Schülerinnen und Schüler einen negativen Corona-Test vorlegen, bzw. eine vollständige Impfung oder Genesung...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 11.06.21
Nachrichten
E-Scooter | Foto: Bürgermeister Patrick Krauss empfing Hervé Magnin, der mit einem E-Scooter von Le Bourget du Lac bis ans Nordkap fährt im Mooser Rathaus. swb-Bild: dh

Hervé Magnin aus der Mooser Partnergemeinde Le Bourget du Lac ist mit einem E-Scooter auf der 4.000 Kilometer langen Reise
Mit dem E-Scooter bis ans Nordkap

Moos. Eine Reise von Frankreich bis zum Nordkap: Das klingt nach einem spannenden Abenteuer. Noch spannender wird es jedoch, wenn man die 4.000 Kilometer nicht mit dem Auto sondern wie Hervé Magnin aus der Mooser Partnergemeinde Le Bourget du Lac mit einem E-Scooter, also einem Tretroller mit Elektromotor zurücklegt. Eine Idee, die zunächst einmal verrückt klingt, doch Magnin liebt die außergewöhnlichen Herausforderungen und will zudem ein Botschafter für die Öko-Mobilität sein, wie er bei...

  • Moos
  • Redaktion
  • 10.06.21
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.