Kultur

Beiträge zum Thema Kultur

Nachrichten
Beste Stimmung vor dem Jubiläumskonzert: Der "Chor am See Iznang" mit seiner Dirigentin Anna Taddia (vorne rechts) lädt am Sonntag, 23. Juli, 11 Uhr, ins Bürgerhaus in Moos zum Jubiläumskonzert ein. 
 | Foto: Ute Mucha

100 Jahre Chor am See Iznang
Singen macht glücklich

Iznang. Die Spannung steigt, die Stimmung ist prächtig: Am Sonntag, 23. Juli, wird das Jubiläumskonzert zu 100 Jahre "Chor am See Iznang" mit einem bunten Strauß an Melodien von Mozart über Sting bis hin zu George Gershwin im Bürgerhaus Moos gefeiert. Eigentlich war das Jubeljahr des Chors bereits 2022, aber wegen Corona verschob man das Festkonzert auf dieses Jahr, erklärt Gisela Bittel, die stellvertretende Vorsitzende des Chores. Dieser wurde 1922 ursprünglich als reiner Männerchor...

  • Moos
  • Ute Mucha
  • 11.07.23
Nachrichten
Tom Leonmhard und Volkhard Kempter (links) in der aktuellen Ausstellung in der Alten Scheune Hemmenhofen. | Foto: Fiedler
10 Bilder

Ausstellungen auf Zeit in Hemmenhofen
Scheune zum Kunstort gemacht

Hemmenhofen. Für eine schöne künstlerische Überraschung sorgt gerade der in Wangen lebende Künstler und Maler Tom Leonhardt. In Hemmenhofen hatte er eine derzeit leer stehende Scheune ausgemacht, die wohl früher oder später wegen Aufgabe der Landwirtschaft zum begehrten Bauprojekt mit Seesicht werden dürfte, zumal sich der Eingang auch noch im Otto-Dix-Weg befindet. Bis dahin soll die Scheune aber für die Kunst genutzt werden, hat sich Tom Leonhardt vorgenommen und dafür von der Inhaberin diese...

  • Gaienhofen
  • Oliver Fiedler
  • 04.07.23
Nachrichten
Das Klinghoff-Quintett noch als Quartett | Foto: privat

Konzert in der Kirche St. Johann in Vitus
„Zauber der Klassik“ mit dem Klinghoff-Quintett

Gaienhofen-Horn. Ein Konzert besonderem Zauber findet am Sonntag, 2. Juli, in der Kirch St. Johann in Vitus statt. Auf dem Programm stehen die Quartette für Querflöte und Streicher von Wolfgang Amadeus Mozart und Quintette für Gitarre, Flöte und Streicher von Luigi Boccherini. In Mozarts Quartetten erklingen pastorale Idyllen und lustvolle Flöten-Arien - köstliche und zugleich virtuose Spielmusik der Klassik. Boccherinis Kompositionen sind stark von der rhythmischen Vitalität und dem...

  • Gaienhofen
  • Presseinfo
  • 15.06.23
Nachrichten
Auf eine aufregende, aber genussreiche Kreuzfahrt begibt sich der gemischte Chor Radolfzell am 24. Juni mit der MS Radolfzell und lädt herzlich zum Mitfahren ein. | Foto: Vereinsfoto / Norbert Steiner

Gemischter Chor erfüllt sich großen Wunsch
Musikalische Kreuzfahrt auf dem Zeller See

Radolfzell. Der gemischte Chor Radolfzell, erfüllt sich einen lang gehegten Wunsch – ein Konzert während einer Schifffahrt auf dem Bodensee. Die Kreuzfahrt unter dem vielversprechenden Titel "Anything goes" findet statt am Samstag, 24. Juni, um 19.30 Uhr ab der Radolfzeller Hafenmole. Wie der Verein mitteilte, startet der Vorverkauf der Karten zu in der Buchhandlung am Obertor in Radolfzell am Montag, 5. Juni. "Kommen Sie mit an Bord unseres Kreuzfahrtschiffs „MS Stadt Radolfzell“, genießen die...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 31.05.23
Nachrichten
Das Ensemble des 17. Jahrhunderts der Hochschule für Musik Trossingen hier mit dem Rosenkranzaltar im Hintergrund, der für diese Inszenierung im Münster Radolfzell das Hoffnungszeichen für eine Zeit nach dem Krieg war. | Foto: Fiedler
13 Bilder

Große Inszinierung des "Treffen in Telgte"
Die Wege aus der Barbarei zurück zum freien Wort

Radolfzell. „Gestern wird sein, was morgen gewesen ist. Unsere Geschichten von heute müssen sich nicht jetzt zugetragen haben.“ – Mit diesen (auf den ersten Blick kryptischen) Sätzen beginnt die Erzählung „Das Treffen in Telgte“ von Günter Grass. Der Autor schildert darin – in Analogie zu den Tagungen der im Nachkriegsdeutschland bedeutenden Literatenvereinigung „Gruppe 47“ – ein fiktives Treffen deutscher Dichter im Jahr 1647, also während der Verhandlungen zum Westfälischen Frieden. Und es...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 12.05.23
Nachrichten
Vor dem berühmten Rosenkranzaltar des Radolfzeller Münsters wurde das Kooperationsprojekt für Chöre der Hochschule für Musik Trossingen mit dem Radolfzeller Kulturbüro am Mittwoch vorgestellt. Im Bild Münsterpfarrer Heinz Vogel, die Leiterin der Musikschule Radolfzell. Christina Burchardt, die Vorsitzende des Münsterchors, Barbara Drosdek, Linde Brunmayr-Tutz, Lorenz Duftschmid von der Hochschule für Musik Trossingen und Kulturamtsleiter Erik Hörenberg, der die Kooperation eingefädelt hatte. | Foto: Fiedler

Chorprojekt aus Trossingen im "Schaufenster"
Ein Zeichen des Friedens im Radolfzeller Münster

Radolfzell. Ein großes Chorereignis steht der Region am Sonntag, 7. Mai, ab 17 Uhr, mit dem Musikprojekt „Das Treffen in Telgte“ im Radolfzeller Münster bevor. Im Rahmen der im letzten Jahr gestarteten Kooperation der Musikschule Radolfzell und der staatlichen Musikhochschule Trossingen ist diese Inszenierung auch Teil des diesjährigen Bodensee-Musikfestivals. Das besondere daran ist, dass das Konzert des 9-köpfigen Ensembles von einem Workshop für ChorsängerInnen begleitet wird. Unter der...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 27.04.23
Nachrichten
Die Höri-Musiktage, hier ein Bild von der Eröffnung, bekomen ab diesem Jahr eine Institutionelle Förderung durch das Land. | Foto: Holzmann/ Archiv

Gute Nachrichten aus dem Landtag
Landesförderung für die Höri-Musiktage ist nun gesichert

Konstanz/ Öhningen. Seit Anfang April steht nun fest, was schon seit der Verabschiedung des Landesdoppelhaushaltes 2023/24 angekündigt wurde: Die Höri Musiktage werden ab diesem Jahr vom Land Baden-Württemberg institutionell gefördert. Im Jahr 2023 erhalten sie Fördermittel in Höhe von 65.000 Euro. Nese Erikli, Landtagsabgeordnete des Wahlkreises Konstanz-Radolfzell, hat den langwierigen Prozess bis zur Zusage der institutionellen Förderung von Anfang an eng begleitet und sich für diese...

  • Öhningen
  • Presseinfo
  • 22.04.23
Nachrichten
Das Trio ERA lädt am Freitag, 28. April, 20 Uhr, ins Bürgerhaus Moos zum Abschlusskonzert der Mooser Frühjahrs Tri(o)logie 2023 ein.
 | Foto: Foto_YatHoTsang©Trio ERA

Moos
Mit viel musikalischer Experimentierfreude

Moos. Unter dem Titel Zeiten_SPRUNG steht das Abschlusskonzert der Mooser Frühjahrs Tri(o)logie 2023, am Freitag, 28. April, 20 Uhr, im Bürgerhaus Moos.  Das Trio ERA wird die Konzertreihe aufstrebender Trios, die eine Kooperation von Höri Musiktage, Gemeinde Moos und Deutscher Musikrat ist, beenden. Das Trio ERA wird mit historischen Instrumenten, in der außergewöhnlichen Trio-Besetzung mit Blockflöte, Posaune und Cembalo über 600 Jahre Musikgeschichte erklingen lassen – einen Spagat, den ERA...

  • Moos
  • Presseinfo
  • 22.04.23
Nachrichten
Der Bruder Kaspar (Alexander Binder, rechts) ist schon zurückgekehrt, sein Bruder, der Pfandleiher Fürchtegott (Ileana Förster, Mitte) muss erst noch sterben. Dann wird ihm die Ursula (Duniya Das, links) gehören können. Oder gehöhrt sie NIEMAND? | Foto: Oliver Fiedler
3 Bilder

Zeller Kultur inszeniert Ödon von Horwath
Wenn das Niemand ein Jemand wäre

Radolfzell. Da hat sich die Zeller Kultur mit ihrer Theatergruppe, unter der Leitung von Waldtraud Rasch, einen wahren Schatz für die jüngste Inszenierung ausgegraben. Denn mit "Niemand" von Ödön von Horvath kam hier ein Stück auf die Bühne, das fast 100 Jahre verschwunden war. Das Stück aus der beklemmenden Zeit der 1920er Jahre, als das Geld eben zum Leben oft nicht reichte und die Pfandleiher die Mächtigen in den Quartieren waren, wurde erst 2015 wieder entdeckt und kam deshalb auch erst...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 22.04.23
Nachrichten
Die Zeller Kultur- Vorsitzende Waltraud Rasch (Bildmitte) sowie die Mitglieder Ingrid Dreisbach, Andreas Nitschke und Hilke Hantel bei der Spendenübergabe mit den Rotary Vertretern Gunter Langbein (linjks), Petra Bialoncig (hintere Reihe) und dem Präsidenten Jens Heinert (rechts). | Foto: Cornelia Bambini-Adam

Spende für weiteres Jahr übergeben
Rotary-Club unterstützt weiter die "Zeller Kultur"

Radolfzell. Der gemeinnützige Verein Zeller Kultur e.V. ist breit aufgestellt, vielfältig engagiert und trägt mit seiner breiten Palette an Aktivitäten zu einer lebendigen Kulturlandschaft in Radolfzell bei. Auch in diesem Jahr fördert der Rotary Club Radolfzell-Hegau den Verein und setzt damit eine schon lange bestehende Partnerschaft fort. Seit 2009 besteht der gemeinnützige Verein der sich als  Forum für Kreativität, Kommunikation und Präsentation versteht. Die Zeller Kultur- Vorsitzende...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 18.04.23
Nachrichten
Im Bild eine Szene aus der jüngsten Kulturnacht in Radolzfell. | Foto: swb-Bild: of/ Archiv

Premiere bei der "Zeller Kultur" steht an
"Niemand" hebt die kleine Welt aus den Angeln

Radolfzell. Eine sensationelle Entdeckung aus dem Frühwerk von Ödön von Horvath hat Waldtraud Rasch von der Zeller Kultur gemacht - und daraus wird nun mit "Niemand" eine sicher sehr spannende Theaterinszinierung bei der Zeller Kultur: "Niemand" feiert Premiere am Donnerstag 20. April, 20 Uhr, es folgen acht weitere Auftritte in der Radolfzeller Kulturinintiative. Und das ist die "Geschichte": In der weitverzweigten Geschichte des behinderten Hausbesitzers und Wucherers Fürchtegott Lehmann...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 16.04.23
Nachrichten
Die vielfach ausgezeichnete Theater- und Filmschauspielerin Barbara Auer liest am 16. April aus Werken des jüdischen Dichters Jacob Picards. | Foto: Janine Guldener

Wangen
Barbara Auer liest Jacob Picard

Öhningen-Wangen. Der Freundeskreis Jacob Picard freut sich, am Sonntag, 16. April, 11 Uhr, die vielfach ausgezeichnete Theater- und Filmschauspielerin Barbara Auer zu einer Lesung aus dem Werk Jacob Picards in der Höri Strandhalle in Wangen begrüßen zu dürfen. Begleitet wird die aus Konstanz stammende Barbara Auer von der Akkordeonistin Eva Zöllner. Die Musikstücke, die Eva Zöllner ausgewählt hat, greifen Gedanken und Stimmungen aus den Texten Picards auf und führen sie musikalisch fort – Musik...

  • Öhningen
  • Presseinfo
  • 03.04.23
Nachrichten
Auch viele optische Überraschungen bietet die Ausstellung „KunstHandwerk“ wie diese „grünen“ Fotografien. | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler

Ausstellung "KunstHandwerk" eröffnet
Moser Bürgerhaus ist Kunstpalast in den Ferien

Moos. Mit einer sehr gut besuchten Vernissage konnte am Sonntag im Mooser Bürgerhaus durch Bürgermeister Patrick Krauss die diesjährige Ausstellung „KunstHandwerk“ mit Alphornbläserklang eröffnet werden. 20 KünstlerInnen, die vom Mooser Kunstkreis eingeladen wurden, zeigen dort ihre aktuellen Arbeiten, vom klassischen Kunsthandwerk wie Glasbläserei, Töpferei, Drechslerei, Quilts über Plastiken, Malerei, Collagen und Fotografie. Und sogar der Kindergarten und die örtlichen Narrenvereine sind an...

  • Moos
  • Oliver Fiedler
  • 03.04.23
Nachrichten
Steffen Schroeder liest zusätzlich am Donnerstag in Büsingen. | Foto: Anne Heinlein
2 Bilder

Lesungen von Alain Claude Sulzer vertreten
Kurzfristige Programmänderung bei der Erzählzeit

Raum Singen/Schaffhausen. Eine Programmänderung gibt es beim Literaturfestival »Erzählzeit ohne Grenzen« Singen-Schaffhausen für die Lesungen von Alain Claude Sulzer am Mittwoch, 29. März und Donnerstag, 30. März. Am Mittwoch, 29. März liest an Stelle von Alain Claude Sulzer Irina Kilimnik aus ihrem Roman »Sommer in Odessa« um 19.30 Uhr in der Aula der Primarschule Dachsen. Steffen Schroeder übernimmt die Lesung am Donnerstag, 30. März, um 19 Uhr in der Alten Rheinmühle in Büsingen und stellt...

  • Raum Hegau
  • Presseinfo
  • 28.03.23
Nachrichten
Autorin Judith Hermann, während der Lesung aus ihrem neusten Buch "Wir hätten uns alles gesagt" | Foto: Philipp Findling
4 Bilder

Auftakt der "Erzählzeit ohne Grenzen" im Kammgarn
Stimmen, die das Schweigen brechen

Schaffhausen. Im Schaffhauser Kammgarn hatte der Auftakt der Erzählzeit ohne Grenzen am Freitag, 24. März, in diesem Jahr wahrlich eine ganz besondere Kulisse. Dass bei kulturellen Veranstaltungen durch die alte Industriehalle einen einzigartigen Kontrast entsteht, wurde auch an diesem Abend bei der Lesung der Autorin Judith Hermann deutlich. So kam der Saal durchaus an seine Kapazitätsgrenzen und war bis auf den letzten Platz und Winkel mit Zuhörer*Innen gefüllt. Das hob auch Moderatorin...

  • Schaffhausen
  • Anja Kurz
  • 27.03.23
Nachrichten
Schon bei der Eröffnung der Ausstellung ist das Interesse an den Werken von Erich Heckel groß. swb-Bild: Tobias Lange
8 Bilder

Erich-Heckel-Ausstellung
Gelungene Premiere für die neue Chefin des Hesse-Museums

Gaienhofen. Die Eröffnung der Ausstellung »Erich Heckel – Holzschnitte 1905 bis 1965« im Hesse-Museum war eine Premiere. Und das in zweierlei Hinsicht. Zum ersten Mal eröffnete die frischgebackene Museumsleiterin Yvonne Istas eine Ausstellung in Gaienhofen. Und auch für den kürzlich gewählten Bürgermeister Jürgen Maas war es nach eigener Aussage »das erste kulturelle Großevent«. Der Ausdruck »Großevent« möge für manchen vermessen klingen, räumte Bürgermeister Maas ein. Man möge ihm aber...

  • Gaienhofen
  • Tobias Lange
  • 26.03.23
Nachrichten
Möchte in Zukunft auch mehr SchülerInnen in das Hesse-Museum locken: Dr. Yvonne Istas, seit Oktober 2022 die neue Leiterin in Gaienhofen. | Foto: Philipp Findling

Neue Leiterin des Hesse-Museums im Interview
„Die Institution Museum kann nicht ersetzt werden“

Gaienhofen. Seit Oktober 2022 hat Dr. Yvonne Istas die Leitung des Hesse-Museums in Gaienhofen inne. Zuvor übernahm sie 2001 den Aufbau und die Leitung des Stadtmuseums Stockach, ehe die promovierte Kunsthistorikerin 2017 in das Museum Rosenegg in die Schweiz wechselte. Das WOCHENBLATT sprach mit ihr im Vorfeld der nächsten Sonderausstellung zu Erich Heckel über ihre Beweggründe sowie ihre Ziele und Projekte im Hesse-Museum. Was hat Sie dazu bewegt, die Leitung des Museums zu übernehmen,...

  • Gaienhofen
  • Philipp Findling
  • 23.03.23
Panorama
Den Anfang bei der Erzählzeit gestaltet in diesem Jahr die Autorin Judith Hermann, als eine der bekanntesten deutschen Schriftstellerinnen der heutigen Zeit.  | Foto: Andreas Reiberg
4 Bilder

14. Erzählzeit vom 24. März bis 2. April 2023
Zehn Tage im Zeichen der Literatur

Raum Singen/Schaffhausen. Mit Buchstaben, schwarz auf weiß, in den Köpfen der Menschen Welten, Farben und Bilder entstehen zu lassen, ist eine Kunst. Eben dieser Kunst, der Literatur, ist mit der "Erzählzeit ohne Grenzen" hier in der Region Singen und Schaffhausen ein ganzes Festival gewidmet. Zehn Tage lang, vom 24. März bis zum 2. April, geben dann Autoren Einblicke in die Welten, die sie in ihren Romanen, von Erstlingswerken bis hin zu Bestsellerromanen, geschaffen haben. Der Auftakt findet...

  • Raum Singen
  • Anja Kurz
  • 22.03.23
Nachrichten
Die Stadtkapelle Radolfzell lädt zusammen mit dem Jugendblasorchester der Musikschule zum Frühjahrskonzert im Milchwerk. swb-Bild: Norbert Braun

Frühjahrskonzert
Die Stadtkapelle und das Jugendblasorchester laden zu einer musikalischen Reise

Radolfzell. Die Stadtkapelle Radolfzell und das Jugendblasorchester der Musikschule laden am Sonntag, 2. April, um 18. Uhr zum Frühjahrskonzert in das Milchwerk ein. Für diesen Auftritt hat Dirigent Kuno Rauch ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, welches der schönen Jahreszeit entsprechend anmuten soll. Das JBO wird die erste Hälfte des Abends gestalten. Das Programmstück Utopia von Jacob de Haan verarbeitet eine der ersten literarischen Beschreibungen eines Idealstaates durch...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 16.03.23
Nachrichten
Jan Van Elsacker als Dirigent in Aktion. Im Rahmen der Kooperation mit der Hochschule für Musik Trossingen wird er am 7. Mai in Radolfzell einen Workshop anbieten. | Foto: Timisoara

Chorworkshop mit Jan Van Elsacker
Gesang in neuer Dimension erleben

Radolfzell. Am Sonntag, 7. Mai findet ein Workshop für Chorsängerinnen und Chorsänger mit Jan Van Elsacker im Beethovensaal der Musikschule Radolfzell statt. Es ist der zweite Punkt der neuen Kooperation zwischen der Musikschule Radolfzell und der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen. Jan Van Elsacker arbeitete bereits mit Philippe Herreweghe, Gustav Leonhardt, Sigiswald Kuyken und Jos van Immerseel zusammen. Seit 2010 unterrichtet er an der Staatlichen Hochschule für Musik in...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 28.02.23
Mediathek
Foto: Oliver Fiedler
34 Bilder

Musikalische Kooperation und Kollaboration
Gemeinsames Konzert legt Grundstein

Radolfzell. Das war ein richtig guter Start. Für das Eröffnungskonzert der Kooperation zwischen der Musikhochschule Trossingen und der Jugendmusikschule Radolfzell als erstes "Schaufensterkonzert" im Radolfzeller Milchwerk war auch in guter Gunst des Publikums und mal ein Genuss ganz anderer Art. Schon vor dem Konzert führte die frisch formierte Combo der Jugendmusikschule unter der Leitung von Suso Stoffel. Und dann konnte das Jazzorchester der Musikhochschule unter der Leitung von Prof....

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 17.01.23
Nachrichten
Die Jugendmusikschule Radolfzell und die Musikhochschule Trossingen starten am Sonntag eine intensive projektbezogene Partnerschaft mit einem Big-Band-Konzert und Workshops. Darüber informierten am Dienstag Christina Burchardt (Leiterin der Musikschule Radolfzell), Prof. Matthias Anton (Professor für Saxophon und künstlerischer Leiter der Big Band der Hochschule für Musik Trossingen), OB Simon Gröger, Tanja Adamski (Leitung Milchwerk Radolfzell), Erik Hörenberg (Fachbereichsleiter Kultur), Prof. Dr. Linde Brunmayr-Tutz (Prorektorin der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen) und (vorn) Emanuel Werres (Projektmanager an der Musikhochschule Trossingen) und Kulturbüro-Leiterin Christine Steiert.

  | Foto: Fiedler

Kooperation mit Trossingen soll inspirieren
Zwei Musikstädte rücken ganz nah zusammen

Radolfzell. Zwei Musikstädte wollen sich stärker miteinander Verbinden und gehen eine strategisch auf die Zukunft ausgerichtete Kooperation ein. Wie am Dienstag in einer Medienkonferenz in Radolfzell informiert wurde, wollen die Jugendmusikschule Radolfzell und die Musikhochschule Trossingen in speziellen Projekten stärker Zusammenarbeiten. Bereits im Februar, kurz nach dem Antritt des neuen Fachbereichsleiters für Kultur, Erik Hörenberg, hatten erste Gespräche begonnen, im November fand...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 11.01.23
Nachrichten
Maler und Heimatdichter Bruno Epple mit der Abordnung der "Drei Könige" in der Kirche St. Gallus. | Foto: OV Möggingen
2 Bilder

Aktion mit Bruno Epple in Möggingen
Die "Hirtenweihnacht" zum Dreikönigsfest

Radolfzell-Möggingen. Am Abend des Dreikönigstages begeisterte Bruno Epple mit seinem Mundartspiel „Hirtenweihnacht“ die Besucher in der voll besetzen Galluskirche in Möggingen. Der Organisator Erich Schweizer sorgte zusammen einem kleinen Instrumentalensemble und Chor für den musikalischen Teil, bei dem auch alle Gäste mitsingen konnten. Die Figuren der drei Könige rundeten mit ihrem Auftritt das Spiel ab. Das Spiel zur Weihnachtsgeschichte zeigte, dass das Thema „Frieden“ auch nach über...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 10.01.23
Nachrichten
Der Musikverein Markelfingen lädt wieder ein am Sonntag zu seinem Weihnachtskonzert - ins Radolfzeller Milchwerk. | Foto: Elisabeth Rauch-Hurt

Weihnachtskonzert am Sonntag
Das letzte Gastspiel im Milchwerk für den MV Markelfingen

Radolfzell. Der Musikverein Markelfingen sowie die Jugendkapelle Markelfingen-Liggeringen-Güttingen präsentieren unter der Leitung von Kuno Rauch - der ja auch die Stadtkapelle Radolfzell und die Jugendkapelle Radolfzell dirigiert aber auch in Markelfingen wohnt -  beim diesjährigen Weihnachtskonzert am 1. Weihnachtsfeiertag ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm von originalen Blasmusikkompositionen bis hin zu Filmmusik im Radolfzeller Milchwerk. Es wird das letzte Konzert als...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 24.12.22
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.