Schlagzeilen

Beiträge zum Thema Schlagzeilen

Nachrichten
BM-Wahl Mühlingen | Foto: Die Freude war groß bei Thorsten Scigliano, seiner Frau Teresa und Sohn Davide nach der Verkündung des Wahlergebnisses. swb-Bild: dh

Mühlingen hat einen neuen Bürgermeister
Scigliano macht das Rennen

Mühlingen. Es war ein langer Wahlkampf, doch am Sonntag stand nun endlich fest: Mühlingen hat einen neuen Bürgermeister – Thorsten Scigliono machte im zweiten Wahlgang das Rennen. Viel Durchhaltevermögen bewiesen die Kandidaten für den Bürgermeisterposten in Mühlingen: Da im ersten Wahlgang keiner der Bewerber die absolute Mehrheit auf sich vereinigen konnte, waren am vergangenen Sonntag die Bürgerinnen und Bürger erneut dazu aufgerufen, ihre Stimme abzugeben. Gegen 19 Uhr stand dann fest: mit...

  • Mühlingen
  • Redaktion
  • 04.10.20
Nachrichten
Bischof | Foto: Schuldekan Martin Lilje, Landesbischof Prof. Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh, Dekanin Hiltrud Schneider-Cimbal. seb-Bild: Mauch

Landesbischof sprach auf zwei Gegendemonstrationen der "Querdenken"-Aktion
"Freiheit gibt es nicht ohne Verantwortung"

Konstanz. Am Samstag sprach Landesbischof Prof. Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh im Rahmen der Gegendemonstrationen zur Querdenker-Initiative. Bei der Kundgebung des überparteilichen Bündnisses auf dem Münsterplatz rief er dazu auf „für die Würde der anderen einzutreten und respektvoll miteinander umzugehen, auch wenn wir unterschiedlicher Meinung sind.“ Er fordert dazu auf, die Spannungen auszuhalten und miteinander über den richtigen Weg zu streiten. Bei seiner Rede auf der Bühne der...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 04.10.20
Nachrichten
Symbolbild Polizeieinsatz | Foto: Symbolbild Polizeieinsatz

Viel weniger Teilnehmer als angeküngt im Konstanz und am Bodensee / Großkundgebung fand nicht statt
Demonstrationstag fiel am Samstag erst mal ins Wasser

Konstanz. Das Polizeipräsidium KonstanzZog am Nachmittag eine erste Zwischenbilanz zum Versammlungs- und Demonstrationsgeschehen am 3. Oktober in Konstanz. Aus polizeilicher Sicht verlief der heutige Samstagvormittag bis in den frühen Nachmittag sehr ruhig. Nur vereinzelt sammelten sich kleinere Gruppen mit unterschiedlichen Themen entsprechend den bei der Stadt Konstanz angemeldeten Initiativen oder Privatinitiatoren. Einige der schon für die Vormittagsstunden angemeldeten Kundgebungen fanden...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 03.10.20
Nachrichten
Symbolbild | Foto: Symbolbild Gäubahn. swb-Bild: of

Verkehrsministerium solte schnellstmöglich in Planungen einsteigen
Keck: Chaos bei Gäubahn-Planungen verhindern

Singen. Aufgrund der Diskussionen um einen möglichen Gäubahntunnel zum Anschluss an den Flughafenbahnhof oder einen anderen als Ersatz für die "Panoramastrecke" entstehen für den Landtagsabgeordneten Jürgen Keck immer mehr Unklarheiten über die Dauer einer Streckensperrung zum Hauptbahnhof in Stuttgart. Nachdem dich bereits die Abgeordneten Nese Erikli und Dorothea Wehinger zu mit einer Erklärung einbrachten und auch die Vertreter der Städte entlang der Strecke ihre Position darstellen, fordert...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 02.10.20
Nachrichten
Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh | Foto: Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh bei einer Visitation in Singen im letzten Jahr. swb-Bild: of

Zeichen soll gesetzt werden am Samstag für Demokratie
Landesbischof spricht auf Gegendemonstration

Konstanz/ Karlsruhe. Prof. Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh, der Landesbirschof der evangelischen Kirche in Baden will ein Zeichen setzten bein den Demonstrationen am Samstag, die wiederum Zeichen setzen sollen gegen die Aufrufe der Organisation "Querdenken". Im Rahmen der Aktion "Gegen Antisemitismus und für demokratische Verantwortung und Vertrauen", in Konstanz hat er deshalb zwei Redeauftritte ankündlich, wie nun die Medienstelle des Dekanats bekannt gab. Am Samstag, 3. Oktober, wird der...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 02.10.20
Nachrichten
Abstrichzentrum | Foto: Am Singener Abstrichzentum ist ab Montag eine Terminvereinbarung nötig. swb-Bild: of/ Archiv

Anmeldung in Singen nötig/ In Konstanz ab Dienstag
Neue Regeln für Abstrichzenten ab Montag

Singen/ Konstanz. Ab Montag, 5. Oktober, ist in den Corona-Abstrichzentren in Singen und Konstanz teilweise eine Terminvereinbarung erforderlich. Darüber informierte die Medienstelle des Landratsamts für die Kassenärztliche Vereinigung, die für die Abstrichzentren zuständig ist. Die Abstrichzentren in Konstanz und Singen haben für beschwerdefreie Personen weiterhin montags bis freitagszwischen 12 und 16 Uhr geöffnet. Ab Montag gelten nun neue Regelungen bezüglich der Terminierung von...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 01.10.20
Nachrichten
Querdenken Sperrungen | Foto: Wegen der "Querdenken"-Demonstrationen und der Gegenkundgebungen werden am Wochenende zahlreiche Straßen in Konstanz gesperrt - auch der Bahnhof ist per Auto nicht zu erreichen. swb-Bild: Stadt Konstanz/ Polizei

Massive Verkehrsbehinderungen und um um die Stadt / Polizei kontrolliert kontinuierlich
Insgesamt 29 Demonstrationen in Konstanz am Wochenende

Das Wochenende vom 3. und 4. Oktober steht wie angekündigt in Konstanz ganz im Zeichen verschiedener politischer Kundgebungen, ausgelöst durch die "Querdenken 711"-Demonstration, die für den Sonntag terminiert ist. Insgesamt sind für das Wochenende 29 Versammlungen und Demonstrationen angemeldet, davon 17 für Samstag und 12 für Sonntag informierte die Polizei nach diversen Vorbesprechungen mit den vertretern der Gruppen. Insgesamt werden mehrere Tausend Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwartet,...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 01.10.20
Nachrichten
Symbolbild | Foto: Symbolbild

Trotz Rückgang der Quote
Die Lage am Arbeitsmarkt bleibt weiter angespannt

Kreis Konstanz. Die Zahl der Arbeitslosen in der Region Bodensee-Oberschwaben ist zwar leicht zurückgegangen - ein Signal für Entspannung wird deswegen nicht gesehen, weil vor allem saisonale Effekte wie der Ausbildungsbeginn damit verbunden sind. Im Bezirk der Agentur für Arbeit Konstanz- Ravensburg waren im September 17.551 Frauen und Männer ohne Beschäftigung gemeldet, 237 weniger als im Vormonat (minus 1,3 Prozent). Im Vergleich zum Vorjahr hat die Arbeitslosigkeit jedoch um 5.923...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 30.09.20
Nachrichten
Foto: Rund um einen »Horch« als einem der spektakulärsten Fahrzeuge der Sammlung von Erdmann & Rossi Automobile: Kurator Christoph Karle, der Verwalter der Sammlung, Emmanuel Bacquet, Konstantin Karosas, der Sohn des verstorbenen Sammler,Gabriele Unbehaun-Maier

Sammlung der Nobelkarossen von "Erdmann & Rossiq von Saulius Karosas im MAC 2
Das Automobil zum Kunstwerk erhoben

Singen. Die neue Ausstellung im MAC 2 des Museum Art & Cars sorgte schon vor der Eröffnung für einiges an Furore, denn dort gibt es Fahrzeuge zu sehen, die in dieser Formation zum ersten Mal öffentlich zu sehen sein sind: der Sammler der Edelkarossen der Berliner Karosserieschmiede »Erdmann & Rossi«, Saulius Karosas, ist im letzten Jahr verstorben und eine Museum für die Fahrzeuge gibt es noch nicht. Die Sammlung von Saulius Karosas ist dabei in guten Händen. Kein geringerer als Emmanuel...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 30.09.20
Nachrichten
Wehrdtstraße | Foto: Ein ganzes Quartier wird voraussichtlich schon ab kommendem Jahr auf dem Grundstück Wehrdtstraße durch die Baugenossenschaft Oberzellerhau realisiert. Die Pläne wurden letzten Mittwoch im Singener Ausschuss für Stadtplanung und Bauen vorgestellt. swb-Grap

Fast 100 Mietwohnungen und Discounter in neuem Quartier an der Wehrdstraße
Langer Anlauf für einen großen Wurf

Singen. Schon in den Zeiten der einstigen GVV rückte das brachliegende Grundstück an der Wehrdstraße unterhalb des Hegau-Towers immer wieder in den Fokus. Nun kommt endlich ein Knopf dran. In der Kooperation zwischen GVV-Übernehmer OSWA und der Singener Baugenossenschaft soll bald ein großes Projekt begonnen werden. Seit vielen Jahren wird die Schotterfläche nur als Parkplatz genutzt, Anläufe zur neuen Nutzung gab es viele. Am letzten Mittwoch wurde nun im Ausschuss für Stadtplanung und Bauen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 30.09.20
Nachrichten
Endlgager | Foto: Der Hegau taucht doch wieder in der Liste möglicher Standorte für ein Atom-Endlager auf, trotz der mehrfacht bereits genannten Gefährdung als erdbebengefährdetes Gebiet.

Erbebengefährdung der einstigen Vulkanregion wurde schon 2007 eingebracht
Der Hegau taucht wieder als Standort bei der Endlagersuche auf

Berin/Hegau. Eine erneute Überraschung gab es für die Hegauer, als am Montag die neue Karte veröffentlicht wurde, in der die erste Runde möglicher Standorte für ein Atommüll-Endlgager vorgestellt. Dann dort ist der Hegau im Bereich Singen, Hilzingen, Tengen und in Teilen von Engen erneut als Option gelistet, die genauer unter die Lupe genommen werden sollte. Darüber informierte am Montagmittag der Bundestagsabgeordnet Andreas Jung in einem Schreiben an die Gemeinden. In weiteren Untersuchungen...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 29.09.20
Nachrichten
Wahl Konstanz | Foto: Auch die OB Kollegen hielten wacker durch, bis es über drei Stunden nach der Schließung der Wahllokale endlich das Endergebnis gab. swb-Bild: of
Video

Luigi Pantisano liegt am Schluss mit 38,3 Prozent vor Amtsinhaber Uli Burchardt
Konstanzer entscheiden erst im zweiten Wahlgang über neuen OB

Konstanz. Über drei Stunden musste im Konstanzer Bodenseeforum auf das vorläufige Ergegbnis der OB Wahl vom Sonntag gewartet werden, der zweite Wahlgang hatte sich allerdings bereichts in den Meldungen zu den Wahlkreisen angekündigt. Aus der "Pole Position" kann Herausforderer Luigi Pantisano mit 38,3 Prozent (14.174 Stimmen gehen), Amtsinhaber OB Burchardt lag am Schluss mit 35,8 Prozent (13.252 Stimmen) relativ dicht dahinter, nachdem zum Start der Auszählung die Differenz noch weit größer...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 27.09.20
Nachrichten
Schwexit | Foto: Auch diesmal hatte die SVP vor der Abstimmung auf polarisierende Effekte bei den Wahlplakaten gesetzt. swb-Bild: SVP.ch

56 Prozent Ablehnung im Kanton Schaffhausen - aber viele Befürworter an der Grenzen / Deutsche Politik erleichtert
Nein zur Begrenzungsinitiative mit vielen Facetten

Schaffhausen/ Frauenfeld. Im Kanton Schaffhausen wurde die von der SVP lancierte "Begrenzungsinitiative", die bei Erfolg viele der bilateralen Beziehungen zwischen den Eidgenossen und Europa per Dominoeffekt ausgesetzt hätte, mit 56,6 Prozent auf den Kanton gerechnet abgelehnt. Den Ausschlag dafür gaben freilich die beiden größten Städte Schaffhausen und Neuhausen mit klaren Mehrheiten gegen die Initiative und auch im Stein am Rhein gab es ein deutliches Nein. Allerdings haben schon fast...

  • Schaffhausen
  • Oliver Fiedler
  • 27.09.20
Nachrichten
Gäubahn | Foto: Mit zwei Varianten zum Anschluss der Gäubahn an nach Stuttgart wird gegenwärtig gespielt. swb-Bild: Projekt Stuttgart-Ulm

Städte entlang der Stecke schließen sich der Erklärung des VCD und von Pro Bahn an
Gäubahn: "Müssen eine Unterbrechung wenn möglich verhindern"

Tuttlingen/ Singen. Auch der OB Michael Beck begrüßt den neuen Vorschlag von Verkehrsclub Deutschland (VCD) und Fahrgastverband „Pro Bahn“ zu einer künftigen Anbindung der Gäubahn an den neuen Stuttgarter Tiefbahnhof, die sogenannte „P-Option mit Umkehrtunnel“: Über den Nord-Zulauf bindet ein neues kurzes Tunnelstück die Gäubahn in den künftig aus Bad Cannstatt kommenden S21-Tunnel ein und stellt die Zufahrt zum Tiefbahnhof von Norden her sicher. Mitgetragen wird der Vorschlag von zahlreichen...

  • Oliver Fiedler
  • 26.09.20
Nachrichten
Dengue Takeda | Foto: in zweites Werk für die Produktion eines Impfstoffs gegen das Dengue-Fieber will Takeda in Singen bauen. Es wird genauso aussehen wie die erste Fabrik, die 2018 eingeweiht werden konnte. swb-Bild: Takeda

Antrag auf imissionsrechtliches Genenehmigungsverfahren angestoßen
Takeda baut weiteres Werk für Dengue-Impfstoff

Singen. Das Werk des japanischen Pharmakonzerns Takeda in Singen soll weiter wachsen. Im Ausschuss für Stadtplanung und Bauen des Singener Gemeinderats wurde nun Pläne für die Errichtung eines weiteren Werks für die Produktion eines Impfstoff mit abgeschwächten Lebendviren gegen das Denque-Fieber vorgestellt. Wie in der Sitzung informiert wurde, soll auch schon möglichst bald mit dem Bau des "W38" begonnen werden, so der Name des Projekts. Takeda hatte bereits 2018 ein erstes Werk für den...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 25.09.20
Nachrichten
See Security | Foto: Bürgermeister Benjamin Mors (rechts) zeigt dem Inhaber der Hilzinger Sicherheitsfirma Nightlife Security, Alexander Jäckle, das Schulgelände mit dem grünen Klassenzimmer im Garten der Schule. swb-Bild: Gemeinde

Präsenz soll für weniger Vanadalismus und Vermüllung sorgen
Steißlingen setzt auf Einsatz von Security

Steißlingen. Nachdem der Gemeinderat in der Sitzung vom 17.August dem von der Gemeindeverwaltung vorgelegten neuen Konzept zur Umsetzung der Aufgaben des Gemeindevollzugsdienstes zugestimmt hat, konnten nun einzelne Aufgaben dem Securitydienst „Nightlife“ aus Hilzingen übergeben werden. Viele kennen die Sicherheitsmitarbeiter bereits vom Freibad am Steißlinger See vom Einsatz zur Sicherung der Corona-Verordnung. Das neue Konzept hat sich insofern geändert, dass künftig Securitykräfte die...

  • Steißlingen
  • Oliver Fiedler
  • 25.09.20
Nachrichten
Färbe Saisonstart | Foto: Nicht nur symbolisch wurde die Färbe am Sonntag übergeben. Im Bild (von links) die Vorsitzende des Fördervereins, Veronika Netzhammer, Färbe-Intendantin Cornelia Hentschel (mit Blumen), die Leiterin des Färbe-Ballets, Ines Kuhlicke, OB Bernd Häusler, die

Färbe eröffnet besondere Saison mit neuen Perspektiven
Den Stab mit Blumen übergeben

Singen. Es war schon ein besonderer Augenblick, denn nach über 40 Jahren wurde die Färbe sinnbildlich in neue Hände übergeben. Singens OB hatte jedoch keinen Stab, sondern Blumen für die Übergabe dabei, die er Cornelia Hentschel übergab. Er vollzog damit eine Entscheidung des Gemeinderats, der sich im Mai für eine Vergabe der Theaterführung durch Hentschel entschieden hatte. Die Stadt Singen was im letzten Herbst als Mieter des Färbe-Gebäudes eingesprungen, und vermietet es an das Theater...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 24.09.20
Nachrichten
Gäubahn | Foto: Neue Varianten für die Anbindung der Gäubahn kündigen Baustellen für Jahrzehnte an. swb-Bild: DB AG/ Wagner

Grüne Abgeordnete an der Strecke stellen sich hinter Pro-Bahn Vorschlag
Drohen 15 Jahre Umsteigen in Vaihingen beim Gäubahn-Umbau?

Stuttgart/ Kreis Konstanz. In der Diskussion rund um Verbesserungen der massivsten Engstellen der Stuttgart-21-Konzeption positionieren sich Landtagsabgeordnete der Grünen entlang der Gäubahnstrecke zu neuen Vorschlägen zur Ausgestaltung des Ausbaus der Gäubahn. Die Konstanzer Landtagsabgeordnete Nese Erikli stellt klar: „Es ist gut, dass in den letzten Wochen neue Verbesserungsvorschläge für den Bahnknoten Stuttgart diskutiert werden, damit Engstellen von Stuttgart 21 – und somit auch für die...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 23.09.20
Nachrichten
Abstrichzentrum | Foto: Abstrichzentrum

Gesundheitsamt im Habacht-Stellung / Reiserückkehrer nicht der Auslöser / Drei Schulen betroffen
Infektionszahlen steigen wieder deutlicher an

Kreis Konstanz. Die Zahlen steigen wieder bei den Corona-Neuinfektionen, deshalb wird die Bevölkerung wieder stärker zu Abstand und Hygiene aufgerufen. Die Zahl der aktuell infizierten hat seit Montag wieder die 50 überschritten, alleine am Montag kamen 16 Infizierte dazu. Besonders gefordert sind die Gesundheitsämter derzeit durch erste Fälle in Schulen wie dem Nellenburg Schulverbund oder der Robert-Gerwig-Schule in Singen oder im Fall einer Schule im Bodenseekreis, die aber von Schülern aus...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 23.09.20
Nachrichten
Schülerforschungszentrum | Foto: Der frisch gewählte Gründungsvorstand des Vereins Schülerforschungszentrum Singen im Corona-Abstandsmodus auf der Treppe der Mensa der Berufsschulen in Singen. swb-Bild: of

Erfolgreiche Vereinsgründung / Aufbauarbeit beginnt
Singen bekommt ein Schülerforschungszentrum

Singen. Schon seit vier Jahren liefen die Vorgespräche, nun konnte nach vielen Vorbereitungen endlich die Gründung eines Vereins für ein Schülerforschungszentrum in Singen vollzogen werden. Das Zentum soll in zwei Klassenzimmern der Tittisbühlschule in Singen eingerichtet werden, die die Stadt Singen noch entsprechende mit technischer Infrastruktur ausrüsten muss, wie bei der Gründungsversammlung am letzten Mittwochabend informiert wurde. Im Württembergischen gibt es bereits ein Netzwerk von...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 23.09.20
Nachrichten
Bürgermeisterwahl Engen 2020, Johannes Moser | Foto: Daumen hoch für Engens Bürgermeister Johannes Moser und seine Frau Sonja nach der Verkündung des Wahlergebnisses am Sonntag Abend in der neuen Stadthalle in Engen. Mit ihnen freuen sich die Bürgermeisterkollegen Holger Mayer und Markus Röwer.swb-Bild: mu
Video

Bürgermeisterwahl: Über 30 Prozent Wahlbeteiligung
»Bei Moser gibt es nichts zu meckern«

Engen. Mit drei Salutschüssen läutete die schmucke Bürgerwehr Engen am Sonntag Abend die vierte Amtszeit des neuen und alten Bürgermeisters der Stadt Engen, Johannes Moser, ein. Bei einer Wahlbeteiligung von 30,14 Prozent bestätigten 97,36 Prozent der abgegeben Stimmen die gute Arbeit Mosers in den vergangenen 24 Jahre. Zu den Gratulanten in der neuen Stadthalle zählte auch der CDU Bundestagsabgeordnete Andreas Jung, der das Wahlergebnis als »eindrucksvollen Beweis für das Vertrauen und den...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 20.09.20
Nachrichten
Manfred Jüppner BM-Wahl | Foto: Mühlingens Bürgermeister Manfred Jüppner bei der Verkündung des Wahlergebnisses. swb-Bild: dh
Video

Keiner der Bewerber erreichte absolute Mehrheit
In Mühlingen ist eine Neuwahl nötig

Mühlingen. »Das Ergebnis entspricht meinen Erwartungen«, verkündete der amtierende Bürgermeister und Vorsitzende des Wahlausschusses Manfred Jüppner am Sonntagabend vor dem Rathaus, wo zahlreiche Bürgerinnen und Bürger erwartungsvoll auf die Verkündung der Wahlergebnisse warteten. Mit einer Wahlbeteiligung von 61, 97 Prozent sind viele Bürgerinnen und Bürger an die Wahlurnen getreten um ihre Stimmen abzugeben - dennoch hat es für keinen der drei Bewerber für eine absolute Mehrheit gereicht....

  • Mühlingen
  • Redaktion
  • 20.09.20
Nachrichten
Wahl | Foto: Den Corona Regeln geschuldet der Händedruck mit Handschuhen.
Video

Bürgermeister Johannes Moser mit klarem Votum für vierte Amtszeit wiedergewählt
Es hat gerade gereicht für die Drei vorne bei der Wahlbeteiligung

Engen. Knapp war es aber es hat gereich: mit einer Wahlbeteiligung von 30,14 Prozent wurde Engens Bürgermeister Johannes Moser am Sonntag für eine vierte Amtszeit wiedergewählt. Wegen der aktuellen Corona-Beschränkungen war der Anteil der Briefwähler mit rund der Hälfte der Stimmen so hoch wie noch nie, wie der Leiter des Wahlausschusses, Bernhard Maier am Abend in der Stadthalle bekannt gab. Den gegenwärigen Vorschriften entsprechend musste der Handschlag für die neue Amtszeit mit Handschuhen...

  • Engen
  • Oliver Fiedler
  • 20.09.20
Nachrichten
Versace | Foto: Gabriela Unbehaun-Maier, Hermann Maier, Model Sarah Batt aus Berlin, Karl von der Ahé und Saskia Lubnow von »Dream Realizer« im Obergeschoss der Ausstellung mit den "Supermodels" von Fotorgraf Richard Avedon. swb-Bild: of
Video

Museum Art & Cars präsentiert "Gianni Versace Retrospektive"
Ein genialer Designer für eine bewegte Zeit

Singen. Einen ganz besonderen Fischzug hat das Museum Art & Cars in Singen mit seiner »Gianni Versace Retrospective" gemacht. Rund zwei Jahre Vorarbeit lagen vor dem Eröffnungsermin am Freitag, der freilich erst mit Verspätung stattfinden konnte wegen des Corona-Lockdown. Dafür ist es eine exklusive, genau auf die Räume des MAC 1 zugeschnittene Ausstellung, mit der der geniale Modedesigner vorgestellt wird, der seine Wurzeln im einst griechischen Süden Italiens hatte und der die Ikonen dieser...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 19.09.20
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.