33 Jahre Partnerschaft des StTV mit Racibórz

Sportlicher Besuch im Singener Rathaus

Singen. Als Auftakt zu ihrem Besuch in Singen wurden 36 Ringerinnen und Ringer aus der polnischen Stadt Racibórz gemeinsam mit ihren Betreuern im Rathaus Singen empfangen. Eine Abordnung der Abteilung Ringen des Stadt-Turnverein Singen war ihrerseits bereits im vergangenen Mai nach Polen gereist. Seit 33 Jahren gibt es bereits diesen Austausch.

Die jungen Sportlerinnen und Sportler nehmen über das Deutsch-Polnische Jugendwerk bereits seit 1991 an einem Austauschprogramm des Auswärtigen Amtes teil, seither besteht ein regelmäßiger Kontakt geprägt durch ein freundschaftliches Miteinander. Wann immer ein Zusammentreffen stattfindet wird nicht nur gemeinschaftlich trainiert sondern auch das kulturelle Angebot der jeweiligen Region gemeinsam erlebt.

Jörg Zimmermann, Leiter der städtischen Abteilung Sport, Bäder und Verwaltung, begrüßte die polnische Delegation im Ratssaal. In seiner Rede hob er mit der vereinten Begeisterung für das Ringen den zentralen und vielschichtigen Beweggrund für den langwährenden Austausch hervor: Dass „Sport verbindet“, wie er erklärte, sei bei jedem Zusammentreffen und jenseits so mancher Sprachbarrieren sicht- und spürbar. Zur Überwindung dieser kleinen Hürde fungierte Mitorganisator Eugen Riedel, Trainer und Leiter der Abteilung Ringen beim StTV Singen, im Vorfeld wie auch bei allen gemeinsamen Aktivitäten und Trainingseinheiten als Übersetzer.
Die Ringerinnen und Ringer aus Racibórz sind gemeinsam mit ihren sechs Betreuern für eine Woche in Singen zu Gast. Bei weiterhin sommerlichen Temperaturen steht auch ein gemeinsamer Besuch des Aachbads auf dem Programm.

Quelle: Stadt Singen