Themen der Region

Beiträge zum Thema Themen der Region

Nachrichten
Foto: Schon am Vorabend der Bekanntgabe des Gesuchs in Zurüch gab es ein Gespräch im Bundesverkehrsministerium in Berlin zu diesem Thema. Im Bild (von links): Thomas Dörflinger MdB, Thorsten Frei MdB, Bundesminister Alexander Dobrindt MdB, Thomas Strobl MdB, An

Neuer Schweizer Vorstoß zu An- und Abflug / Anhörung bis 18. November
Neue Differenzen um Züricher Fluglärm

Kreis Konstanz/Berlin (of). Für mächtigen Wirbel hat am Dienstag ein neuer Vorstoß des Bundesamts der Schweizer Zivilluftfahrt (BAZL) gesorgt, das ein Gesuch des Flughafen Zürich zur Neuordnung der An- und Abflüge vorgestellt hat. Das Gesuch hat den Wunsch nach einer "Entflechtung" der Routen für An- und Abflüge zum Inhalt. Diese würden sich östlich des Flughafens mehrmals kreuzen. Das sei für Piloten wie Lotsen eine besondere Herausforderung. In einer Untersuchung von 2012 sei durch den...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 15.10.14
Nachrichten
Foto: Vor allem die Singener Klinik, die mit ihrem Da Vinci-Operationsroboter in der Urologie wieder Boden gut machen konnte, bescherte der Klink-Holding des Landkreises einen Gewinn in Millionenhöhe. swb-Bild: Archiv

Wie erwartet knappe schwarze Null für Konstanzer Klinikum
Klinikverbund erwirtschaftet Überschuss von 2,2 Millionen Euro

Konstanz (swb/of). Der Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz ist weiterhin auf einem guten Weg. Das stellt Landrat Frank Hämmerle nach der letzten Aufsichtsratssitzung in einer Medienmitteilung fest. Die Entwicklung sei durchweg positiv, lobt der Aufsichtsratsvorsitzende, die Bilanzen für die beiden Betriebsgesellschaften für das Jahr 2013 seien gut. „Im operativen Bereich wird Geld verdient“, fasst Hämmerle die vorgestellte Bilanz zusammen, „ich bin stolz auf dieses Ergebnis“. Wichtig sei ihm...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 13.10.14
Nachrichten
Foto: Einen leichten Anstieg der Geschwindigkeitsübertretungen registrierte die Polizei beim diesjährigen "Blitzmarathon". swb-Bild: pol

Polizei registriert in der Region leichten Anstieg von Verwarnungen
Nur 10 Führerscheine bei Blitzmarathon weg

Konstanz. Trotz aller Warnungen und umfangreicher Ankündigungen der Medien waren im Bereich des Polizeipräsidiums Konstanz 1.232 Fahrzeuglenker zu schnell unterwegs. Das ist die Bilanz für die Region nach dem so genannten "Blitzmarathon", der für 24 Stunden vom 18. bis zum morgen des 19. September bereits zum zweiten Mal durchgeführt wurde. Wie schon im Vorjahr bewegten sich allerdings die meisten Geschwindigkeitsverstöße im Verwarnungsgeldbereich, teilte die Polizei am Freitag mit. Lediglich...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 20.09.14
Nachrichten
Foto: Das Präsidium der IHK Hochrhein-Bodensee mit seinem neuen Vizepräsidenten Dr. Michael Schwabe (ganz rechts), v.l.n.r.: Henry Rauter, Walter Finthammer, Thomas Conrady, Präsident Kurt Grieshaber, Prof. Dr. Claudius Marx (Hauptgeschäftsführer), Dietmar Kühn

Weg für Veranstaltungszentrum damit frei/ Dr. Michael Schwalbe neuer Vizepräsident
IHK steigt in Centrotherm-Gebäude mit ein

Konstanz/Waldshut. Nachdem sich bereits im Mai der Gemeinderat von Konstanz mit eindrucksvoller Mehrheit dafür entschieden hatte, sprachen sich nun auch die Vollversammlungsmitglieder der Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee bei ihrem Arbeitstreffen am 11. Juli in Waldshut-Tiengen einstimmig für den Kauf des Centrotherm-Gebäudes am Seerhein in Konstanz aus. Damit ist der Weg frei für den von beiden Seiten intensiv vorbereiteten gemeinsamen Erwerb. Ihrem Präsidenten Kurt Grieshaber...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 12.07.14
Nachrichten
Foto: Der neue Kreistag ist gewählt. Vor allem die SPD, Freie Wähler und SPD mussten Federn lassen. Im Bild eine Besprechung während einer Sitzungspause. swb-Bild: of

Geringe Verschiebungen: SPD, FDP und Freie Wähler verlieren, CDU und Grüne gewinnen
Endlich: Stimmen bei Kreistagswahl ausgezählt

Kreis Konstanz (of). Lange musste gewartet werden auf der Ergebnis der Kreistagswahl denn bis zum Dienstagvormittag fehlten die Zahlen aus dem Wahlkreis Konstanz, der für das Eregbnis der Wahl natürlich das Größte Gewicht hatte. So lange war auch das Ergebnis noch ziemlich offen. Überraschungen gab es freilich keine richtigen bei dieser Wahl, wenn man Veränderungen im Wahlkreis Singen und manche Personalie mal ausnimmt. Auf die CDU entfielen insgesamt 33,96 Prozent der gültigen Stimmen, so dass...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 27.05.14
Nachrichten
Foto: Am Sonntag wurde in den Rathäusern erst mal nur die Europawahl ausgezählt. Die Ergebnisse der Kommunalwahlen gibt es erst am Montag Mittag. swb-Bild: of

Herbe Verluste für die FDP und die Grünen / Wahlbeteiligung über 50 Prozent
CDU und SPD als Gewinner der Europawahl im Kreis

Kreis Konstanz (of). Im Kreis Konstanz sind die CDU und die SPD wie auch die AFD die Gewinner der Europawahl. Die CDU holte sich kreisweit 37,90 Prozent (plus 1,19 Prozent), die SPD kam auf 22,35 Prozent (plus 6,02 Prozent). Die AfD kam ganz im Bundestrend auf 6,93 Prozent. Verlierer sind hier die Grünen mit 16,05 Prozent (minus 1,17 Prozent) und die FDP mit nun 4,55 Prozent (minus 11, 32 Prozent aufgrund des vorläufigen Wahlergebnisses aus dem Landratsamt. Weiter kam die Partei "Die Linke" auf...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 25.05.14
Nachrichten
Foto: Die versammelten Umweltmister der Länder und des Bundes mit dem Konstanzer OB Uli Burchardt und Hoteldirektor Peter Martin. swb-Bild: Steigenberger

Umweltministerkonferenz in Konstanz ringt sich zu Position durch
Fracking soll Trinkwasserspeicher nicht gefährden

Konstanz (of). Der Vorsitzende der Umweltministerkonferenz, Baden-Württembergs Umweltminister Franz Untersteller (Grüne), hat zum Abschluss der insgesamt dreitägigen Konferenz der Umweltminister aller Bundesländer am Bodensee die Diskussionen und Beschlüsse als sachorientiert und zielführend bezeichnet: „Wir hatten eine sehr konstruktive Begegnung und wir haben in einigen wichtigen Bereichen gute gemeinsame Beschlüsse gefasst, deren Umsetzung in den nächsten Monaten angegangen werden sollte,“...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 09.05.14
Nachrichten
Foto: Dr. Ulrich Müller, Dekanin Hiltrud Schneider-Cimbal, Landesbischof Dr. Ulrich Fischer und Erzbischof Robert Zollitsch beim gemeinsamen Festgottesdienst zur Eröffnung des Konziljubiläums im Konstanzer Münster. swb-Bild: of

Jetzt werden 5 Jahre lang 600 Jahre Konstanzer Konzil gefeiert
Zeichen der Ökumene und des Friedens gesetzt

Konstanz (of). Mit einem großen Festgottesdienst im Konstanzer Münster, und wegen des schlechten Wetters der Eröffnung der großen Landesausstellung ebenda, wurde am Sonntag das Jubiläum 600 Jahre Konstanzer Konzil offiziell eröffnet, das nun bis 2018 weit in die Welt herausstrahlen soll. So wie das Kirchentreffen vor 600 Jahren selbst, das einst einberufen werden musste, um die Aufspaltung der Kirche zu verhindern und wieder einen Gemeinsamen Papst zu wählen. „Es war das bedeutendste...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 28.04.14
Nachrichten
Foto: Vor Abstimmung für den Haushalt 2014 des Landkreises legten die Fraktionen noch eine emotionale Beratungsrunde ein. swb-Bild: of

SPD setzt sich mit Grünen für Verzicht auf neue Schulden durch
Kreishaushalt landet bei 32,5 Prozent Kreisumlage

Konstanz (of). Nach über acht Stunden Sitzungsmarathon haben sich die Kreisräte mit Landrat Frank Hämmerle und Kreiskämmerin Simone Kruthoff auf eine Kreisumlage von „etwa“ 32,5 Prozent geeinigt. Das bedeutet einen Prozentpunkt weniger, obwohl der Landkreis eigentlich für dieses Jahr eine viel höhere Einnahmensituation hat. „Der Kreis bekommt dieses jahr von den Gemeinden 17 Millionen Euro mehr und vom Bund sechs Millionen“, unterstrich Franz Moser. Doch um diesen einen Prozentpunkt wurde lange...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 28.01.14
Nachrichten
Foto: Den Blick weiter nach oben gerichtet: Vor allem das Bauhaupt- und Ausbaugewerbe ist mit der aktuellen Geschäftslage mehr als zufrieden und erwartet auch für 2014 eine positive Entwicklung. swb-Bild: Katharina Täubl

Zuversicht zum Jahresanfang so gut wie lange nicht mehr
Handwerk geht mit voller Kraft voraus

Kreis Konstanz (swb). Das Handwerk in der Region blickt auf ein zufriedenes Jahr 2013 zurück. Gestützt auf positive Entwicklungen im Bauhaupt- und Ausbaugewerbe sowie im Kfz-Gewerbe hat der Konjunkturindikator sogar erneut zugelegt. „Ein Glücksfall für das Handwerk ist sicher der bislang milde Winter. Dadurch kommen die sonst üblichen, bremsenden Saisoneinflüsse kaum zum Tragen“, sagt Gotthard Reiner, Präsident der Handwerkskammer Konstanz. Mehr als zwei Drittel der Befragten geben ihrer...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 27.01.14
Nachrichten
Foto: Am Schluss haben die Flüchtlinge und Asylbewerber mit ihrem Auftritt im Konstanzer Kreistag am 16. Dezember doch Erfolg gehabt. swb-Bild: of

Landrat lenkt nach vier Wochen der Kritik ein
Jetzt doch Geldleistungen für Flüchtlinge

Kreis Konstanz (swb). Der Landkreis Konstanz wird die den Asylbewerbern zustehenden Leistungen, Taschengeld, Lebensmittelkosten, Hygiene (Leistungen zur Existenzsicherung) ab 1. April 2014 auf bargeldlose Zahlung (Überweisung) umstellen. Das wurde am heutigen Donnerstag durch die Behörde offiziell mitgeteilt. Es ist die späte Reaktion von Landrat Frank Hämmerle auf eine Demonstration am 16. Dezember im Konstanzer Kreistagssaal, auf die der Landrat noch mit kühler Ablehung auf die Forderung der...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 23.01.14
Nachrichten
Foto: Günther Öttinger blieb in Konstanz bei seinen Bedenken gegen die bisherige EEG-Umlage für erneuerbare Energien. swb-Bild: of

Feurige Europa-Rede zum IHK Neujahrsempfang
Oettinger: Energie-Pferd wird von hinten aufgezäumt

Konstanz (swb). Deutschland, das Land des Lächelns“ meinte die Moderatorin des diesjährigen IHK-Neujahrsempfangs im Konstanzer Konzil, Martina Meisenberg, während die Gesellschaft noch auch auf den Festredner Günther Oettinger wartete. Und der IHK Ehrenpräsident Dietrich H. Boesken, machte seine Hoffnung klar, dass möglichst viele auch merken, dass man in einem Land des Lächelns lebe. Was erwarten die beiden Kammerpräsidenten von der Großen Koalition? Kurt Grieshaber von der IHK befürchtet...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 12.01.14
Nachrichten
Foto: Flüchtlinge und Asylbewerber demonstrierten in der letzten Kreistagsitzung gegen das Gutscheinsystem des Staats. Jetzt ergreift auch MdL Lehrmann Partei gegen diese Form der Bevormundung. swb-Bild: of

»Land ermutigt durch neues Aufnahmegesetzt zur Zahlung von Geldleistungen«
MdL Lehmann appelliert an Landrat zur Abschaffung der Asylbewerber-Gutscheine

Kreis Konstanz (swb). Angesichts der verbesserten Rahmenbedingungen durch die Novellierung des Flüchtlingsauf­nahmegesetzes von Baden-Württemberg und der Diskussion um die Ausgabe von Gutschei­nen an Asylbewerberinnen und Asylbewerber macht der Konstanzer Landtagsabgeordnete Lehmann deutlich, dass von Seiten des Landes die Landkreise ermutigt werden die Auszahlung von Geldleistungen anstelle von Gutscheinen vorzunehmen: „Das Land hat klar formuliert, dass den Landkreisen die Möglichkeit der...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 04.01.14
Nachrichten
Foto: Das Thema Fracking bleibt nach den jüngsten Entscheidungen des Landesamts für Geologie für die Region virulent. swb-Bild: BUND

Landesamt erlaubt Untersuchungen / Politik steuert dagegen
Fracking bleibt Thema für die Region

Kreis Konstanz (swb/of). Das Landesamt für Geologie, Rohstoffe und Bergbau im Regierungspräsidium Freiburg hat die Konzession der britischen Firma Parkyn Energy am Freitag verlängert, im Rahmen derer in den Regionen um Konstanz und Biberach nach Kohlenwasserstoffen gesucht werden könnte. Weil dabei im Hintergrund steht, das Gas mit Frackingmethoden zu fördern, war dieses Vorhaben schon im Vorfeld von Naturschützern und Wasserversorgern vehement abgelehnt worden. Landesamt wie auch das...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 21.12.13
Nachrichten
Foto: Unterzeichneten den Zusammenschluss; (sitzend von links) Dirk Gaerte, Landrat Landkreis Sigmaringen und Stellvertretender Verbandsvorsitzender PROTEC, Frank Hämmerle, Landrat Landkreis Konstanz und Verbandsvorsitzender PROTEC, Dr. Heiko Schmid, Landrat La

Tierkörperbeseitigungsanstalt geht Verbund mit Warthausen ein
Protec stellt Betrieb 2014 ein

Kreis Konstanz (swb). Im Beisein ihrer Stellvertreter und Geschäftsführer unterzeichneten am Donnerstag, 19. Dezember, Landrat Dr. Heiko Schmid in seiner Eigenschaft als Verbandsvorsitzender der Tierkörperbeseitigungsanlage Warthausen (TBA) und der Konstanzer Landrat Frank Hämmerle als Verbandsvorsitzender von PROTEC Orsingen den Zusammenschluss zum »Zweckverband Tierische Nebenprodukte Süd-Baden-Württemberg (ZTN Süd)«. Das teilt das Landratsamt Konstanz in einer Presseerklärung mit. Der neue...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 19.12.13
Nachrichten

Zum 1. Januar wird Polizeireform pünktlich umgesetzt
Neues Polizeipräsidium ist startklar

Konstanz (of). Zum 1. Januar, genau um Mitternacht, beginnt die neue Geschichte des Polizeipräsidium Konstanz, dass es nun nicht mehr nur im „Tatort“ gibt. Es wird künftig vier Landkreise (Konstanz, Bodenseekreis, Sigmaringen, Ravensburg) umfassen und ganze 1.703 Mitarbeiter (Stellen) stark sein, das sind doch 50 mehr als zuvor. Am Mittwoch wurde die neue Struktur von Ekkehard Falk vorgestellt, der in zwei Jahren Projektarbeit diese Umstellung geleitetet hat, deren Finalpunkt am 18. Juli mit...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 18.12.13
Nachrichten

Wirtschaftsprüfer haben Unternehmenswert erheblich nach unten korrigiert
Erste Bilanz des Gesundheitsverbunds mit vielen Abstrichen

Konstanz (of). Nach ziemlich langem Warten wurde nun am Mittwoch die erste Bilanz des neuen Gesundheitsverbunds im Kreis Konstanz endlich vorgestellt. Erst am Dienstag hatte dazu die entsprechende ausserordentliche Aufsichtsratsitzung stattgefunden, die nach langen Vorverhandlungen den ganzen Herbst über die neuen Zahlen zu bewerten hatte. Die Bilanz hat freilich zwei ganz unterschiedliche Seiten, wie Landrat Franz Hämmerle als Vorsitzender des Verwaltungsrats zusammen mit dem Singener OB Bernd...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 18.12.13
Nachrichten
Foto: Artur Ostermaier (Steißlingen) und Helmut Kennerknecht (Allensbach) analysierten vor der Haushaltsverhandlungen im Kreis die Finanzsituation der Gemeindem. swb-Bild: of

Bürgermeister beziehen Position zur Kreisumlage
Mehr Nachlass für Gemeinden

Kreis Konstanz (of). Am Montag wurde der Haushalt 2014 für den Landkreis in den Kreistag eingebracht. Dabei erhielten die Mitglieder des Kreistags den dicken Packen Papier, der die Finanzen auch im kommenden Jahr in sichere Bahnen lenken soll. Der Vorgang war erst mal nichtöffentlich, denn für die Medienvertreter wurde kein Einblick gewährt. Dafür gab es im Vorfeld jedoch Informationen von Vertretern der Gemeinden und Städte im Landkreis, die die Finanzlage der Kommunen im Kreis aufs Korn...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 18.12.13
Nachrichten
Foto: Medienwirksam wurde am Montag im Konstanzer Kreistag gegen die Essensgutscheine protestiert, die der Kreis an Asylbewerber und Flüchtlinge ausgibt. swb-Bild: of

Abschaffung des „Essensgutscheine“ vehement gefordert
Asylbewerber protestieren im Kreistag

Konstanz (of). Für ihre Forderung, das aktuell im Kreis angewandte Gutscheinsystem gegen Geldleistungen auszutauschen, zogen am Montag rund 250 Asylbewerber, vor allem aus der Unterkunft Steinstraße in die Kreistagssitzung. Sie wollen damit eine größere Selbstbestimmung erreichen. Susanne Scheiter (Aktionsbündnis Abschiebestopp Konstanz) machte in ihrer stellvertretenden Ansprache im Rahmen der Fragestunde die Position der Asylbewerber deutlich, die von einer ganzen Reihe von Bündnissen und...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 16.12.13
Nachrichten
Foto: Petra Hinderer vom Konstanzer Kinderhospitz, Harry Ohlig und Martin Gierse vom Deutschen Kinderhospiz bei der Präsentation von Giganica. swb-Bild: of

"Giganica - Hoffnungslauf" soll eine Million Euro für Kinderhospiz bringen
Ein Jahr lang rund um den See laufen

Kreis Konstanz (of). Am 9. Februar 2014 ist der Tag des Kinderhospiz in Deutschland. An diesem Tag wird sich Harry Ohlig auf die Socken machen. Und das ziemlich lang. »Giganica« heißt das Projekt des ehemaligen Leiters der Singener Discothek "Top 10", der dafür sein Arbeitsverhältnis nach 22 Jahren im August gelöst hat. Ein ganzes Jahr will Ohlig jeden Tag einen Halbmarathon laufen. Das sind zusammen rund 7.700 Kilometer. 30 Mal will Ohlig dabei den Bodensee umrunden. Und auch das finanzielle...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 20.11.13
Nachrichten
Foto: Pamela und Wolf Biermann treten in Konstanz auf. swb-Bild: Thorsten Jander

Wolf und Pamela Biermann stellen neue CD vor
Der Liebesgeruch der Revolution

Konstanz (sw). Das ist anders. Ganz anders. Musik mit dem Geruch der Revolution. Musik für den Pazifismus. Musik als Politik gewordene Noten. Dabei sollte es doch eigentlich um die Liebe gehen. »Ach, die erste Liebe« nennen Wolf und Pamela Biermann ihre erste gemeinsame CD, die sie am Samstag, 2. November, um 20 Uhr im Stadttheater in Konstanz vorstellen. Aber es ist eine besondere Art der Liebe. Da haucht »König Renaud« als unglücklicher Kreuzritter tödlich verwundet vor dem Schloss der...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 29.10.13
Nachrichten
Foto: Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer verpflichtete Landrat Frank Hämmerle für seine dritte Amtszeit. Im Hintergrund Franz Moser, der diesen Tagesordnungspunkt leitete. swb-Bild: of

Landrat in dritte Amtszeit verpflichtet
Hämmerle als Fels in der Brandung

Konstanz (of). Zu Beginn der Kreistagsitzung am Montag wurde Landrat Frank Hämmerle durch Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer in seine dritte Amtszeit verpflichtet. Schäfer zeigte sich froh wie Hämmerle deutlich zeige, dass er weiter machen wolle. „Angesichts der aktuellen Fluktuation an politischen Führungskräften hier im Landkreis sind sie ein Fels in der Brandung“, scherzte sie. Das Aufgabenpaket sei sicher groß für die nächsten Jahre schon durch die drei großen Städte Konstanz, Singen und...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 15.10.13
Nachrichten
Foto: 1294 schlug die Blitzerfalle am ersten bundesweiten Blitzertag im Landkreis Konstanz zu. swb-Bild: nwp

Polizei kontrollierte am Freitag insgesamt 20.226 Autos
49 Führerscheine weg am Blitzertag

Kreis Konstanz (of). Trotz aller Vorwarnungen fuhren am bundesweiten "Blitzertag" der Polizei von Donnerstag 6 Uhr bis Freitag 6 Uhr doch eine ganze Reihe von Fahrern zu schnell in die Geschwindigkeitskontrollen. Nach Auskunft der Polizei wurden in der 24 Stunden währenden Aktion 20.226 Autos überprüft. 8.606 waren dies bei der Polizei selbst, der Rest fuhr an kommunalen Tempomessgeräten vorbei. Insgesamt 1.294 Fahrer waren zu schnell unterwegs, bei 288 Fahrern gibt es eine Anzeige wegen einer...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 11.10.13
Nachrichten
Foto: Am Freitag gab es vor dem Finale des Deutsch-Schweizer Oktoberfestes noch ein Treffen mit anderen Bewerberinnen und Bewerbern um den Titel Miss und Mister Oktoberfest. Elfi Blochberger und Mirko Ilgenstein (mit Schärpe) hatten viel zu erzählen. swb-Bild:

Miss und Mister Oktoberfest: „Wir würdens wieder tun“
Oktoberfest knackt die 100.000er Marke

Konstanz (of). Nach zwei Wochen und zwei Tagen hat das Deutsch-Schweizer Oktoberfest in Konstanz seine Pforten geschlossen. Mit neuen Programmpunkten wie dem Kinder-Oktoberfest, bei dem „Donikkl“ aufgetreten ist, dem Blasmusikwettbewerb, bei den jedem Sonntag regionale Bands auf der Bühne in den Wettstreit traten, mit speziellen Angeboten für Jugendliche und natürlich Highlights wie Vlado Kumpan oder „Papis Pumpels“, die gleich zwei Mal auftraten und einer guten Portion Wetterglück war für...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 08.10.13
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.