Singen aktiv

Beiträge zum Thema Singen aktiv

Nachrichten
Adventszeit Singen | Foto: Nur dank zahlreicher Organisatoren und Helfer wird es in Singen wieder eine stimmungsvolle Adventszeit geben. swb-Bild: stm

Großes Programmvielfalt in der Vorweihnachtszeit
Leuchtende Adventszeit unterm Hohentwiel

Singen. Ab Freitag, 30 November, wird in Singen die Adventszeit eingeläutet: Dann wird nicht nur um 18 Uhr offiziell der Singener Hüttenzauber und Weihnachtsmarkt am Rathausplatz eröffnet, sondern dank tausend Lichtern erstrahlt die Adventszeit in ganz Singen. Wie beim traditionellen Pressegespräch am Dienstag in der Almhütte, in der bis Weihnachten abendlich ein Musikprogramm geboten wird, die Geschäftsführerin von Singen Aktiv Claudia Kessler-Franzen unterrichtete, erstreckt sich das...

  • Singen
  • Redaktion
  • 26.11.18
Nachrichten
Kunstschaufenster Singen | Foto: Martin Lechners (links) »Guckkasteninstallation bei Brillen Hänssler von Matthias Müller wurde zum Kunstschaufenster 2018 gewählt. OB Bernd Häusler und der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse, Udo Klopfer gratulieren als erstes. swb-Bild: stm

Martin Lechner bei Brillen Hänssler zum Kunstschaufenster 2018 gewählt
Emotionaler Start einer »Renaissance des lokalen Handels«

Singen. »Man spürte sofort, hier sucht eine vortreffliche Idee die Vollendung«, beschrieb der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Hegau-Bodensee, Udo Klopfer, die Vorstellung von KNSTHNDLSNGN 2018 durch das Dreigestirn der »Mit-mach-Werber« Claudia Kessler-Franzen, (Singen Aktiv), Michael Burzinski (City Ring) und Anatol Hennig (Wochenblatt). »Fundiert durchdacht und zugleich höchst kreativ konzipiert«, so Klopfer, versprühte das Kunstprojekt in der Interaktion zwischen Händlern, Künstlern und...

  • Singen
  • Redaktion
  • 13.11.18
Nachrichten
Martinsumzug Singen | Foto: St. Martin reitet dem endlos scheinenden Martinsumzug vom Rathausplatz zur Zunftschüür voran. swb-Bild: uj

Endlos wirkende Laternenkette zieht und singt durch Singen
Leuchtende Kinderaugen bei St. Martin

Singen. Petrus zeigte sich am St. Martin barmherzig und sendete wärmende Sonnenstrahlen, sodass der verkaufsoffene Sonntag der Martinimarkt den Rathausplatz restlos füllte. Voller Vorfreude versammelten sich die Kinder kurz vor 17 Uhr zusammen mit ihren Eltern und ihren zum Teil fantasievoll selbst gebastelten Laternen vor der großen Bühne auf dem Rathausplatz, um am großen Martinsumzug in Singen teilzunehmen. Das katholische Bildungswerk stimmte im Chor „sing for joy“ den bis auf den letzten...

  • Singen
  • Redaktion
  • 12.11.18
Nachrichten
KNSTHNDL Singen | Foto: Bettina Kornmayer freut sich auf den Künstler Gabriel Zlatanovic, dessen Kunstwerke im Modehaus Heikorn für elf Wochen zu sehen sein werden. Zlatanovic wird am Samstag und an weiteren Tagen während des Kunstprojekts bei Heikorn zum Pinsel greifen. Swb-Bil

Spannende Live-Aktionen von 14 Künstlern in 14 City-Geschäften am Samstag, 13. Oktober
14 gute Gründe für einen »Kunstspaziergang« in der City

Singen. Wann hat ein Künstler in Singen schon einmal in einem Geschäft live gemalt, gezeichnet oder sein Kunstwerk im Schaufenster installiert? Am Samstag, 13. Oktober, werden zum Start von »KNSTHNDLSNGN2018« (Kunst-Handel-Singen-2018) gleich 14 Künstler parallel in 14 City-Geschäften von 11 bis 16 Uhr bei der Arbeit zu bestaunen sein. Beim Live-Aktionstag kann jeder den Künstlern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und dabei zusehen, wie ein Kunstwerk entsteht. Es gibt also am Samstag...

  • Singen
  • Redaktion
  • 09.10.18
Nachrichten
Hüttenzauber Weihnachtsmarkt | Foto: Mitmacher und Organisatoren freuen sich auf den 5. Singener Hüttenzauber mit Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz. swb-Bild: stm

Bewährter Singener Hüttenzauber feiert Fünfjähriges
Jubiläum unterm Weihnachtsbaum

Singen. »80 Tage Vorfreude«, kündigte Dr. Gerd Springe von Singen Aktiv bei der Pressekonferenz am Dienstag im Holiday Inn Express an. Denn kaum haben die Freibäder geschlossen und es werden die ersten Lebkuchen in den Supermärkten verkauft, wird der Singener Hüttenzauber mit Weihnachtsmarkt am Rathaus angekündigt. Und das fünfjährige Jubiläum des Festes, das sich zum Treffpunkt unterm Hohentwiel für Familien und Freunde in der Adventszeit entwickelt hat, soll vom 30. November bis zum 23....

  • Singen
  • Redaktion
  • 11.09.18
Nachrichten
Villa Consult | Foto: Symbolbild Villa Consult

Netzwerk von Singen aktiv lädt ein in die »Villa Consult«
Impulstag für Existenzgründer

Singen. Am Mittwoch, 5. September, findet der nächste Singen aktiv Intensiv-Gründertag in der Villa Consult, Erzbergerstraße 8b, statt. Von 15 bis 16 Uhr wird über die grundsätzlichen Themen einer Existenzgründung und Festigung von Jungunternehmen informiert, ab 16 Uhr referiert Alois Bauer von der Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau, über das Spezialthema „Absicherung für Selbstständige“, ab 16:30 Uhr können die Teilnehmer im Rahmen des „Gründerforums“ ihre konkreten Fragen an die Experten...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 23.08.18
Nachrichten
Singen Aktiv | Foto: Singen Aktiv lädt ein zum Gründerforum im August. swb-Bild: Archiv/ stm

Singen Aktiv lädt auf Mittwoch ein
Gründerforum Existenzgründung

Singen. Regelmäßige Impulsnachmittage zur Existenzgründung und zur Existenzfestigung veranstaltet Singen aktiv gemeinsam mit der Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee (IHK), der Handwerkskammer Konstanz, der Agentur für Arbeit Geschäftsstelle Singen, dem Jobcenter Landkreis Konstanz – Standort Singen sowie der Gründerschmiede GmbH. Das nächste Gründerforum findet am Mittwoch, 1. August 2018, ab 16:30 Uhr, in der Villa Consult, in der Erzbergerstraße 8b, statt. Hierbei können die...

  • Singen
  • Redaktion
  • 31.07.18
Nachrichten
Summer in the City | Foto: Organisatoren und Musiker bei »Summer in the City« 2018 in der Singener Innenstadt (v.l.): Dieter Rühland, Anja Haid, Diana Frank, Wolfgang Trautwein, Dr. Gerd Springe, Cemil Yegin, (vorne): Hans Wöhrle und Claudia Kessler-Franzen. swb-Bild: stm

Fünf Bands beleben die Innenstadt
Musikalischer »Summer in Singen«

Singen. Der liebgewonnene Musiksommer auf dem roten Teppich in der Singener Innenstadt 2014 und 2015 findet seine Fortsetzung. Live-Musik von bekannten Bands aus der Region vom 21. Juli bis 18. August an fünf Samstagen jeweils von 11.30 bis 14.30 Uhr wollen die Veranstalter den Bürgern eine lebendige Innenstadt bieten. Dabei gelte es neben großen Highlights wie dem Stadtfest und Singen Classics immer wieder mit kleinen Überraschungen für eine Belebung der City zu sorgen, betonte Dr. Gerd...

  • Singen
  • Redaktion
  • 18.07.18
Nachrichten
Wirtschaftsförderung Singen Aktiv | Foto: Claudia Kessler-Franzen, Geschäftsführerin von Singen Aktiv und Leitung der Wirtschaftsförderung. An ihrer Seite Dr. Springe (rechts), der Vorstandsvorsitzende von Singen Aktiv und Wirtschaftsförderer Oliver Rahn. swb-Bild: stm

Exklusiv-Interview mit Claudia Kessler-Franzen, ab 1. Juli Leitung der Wirtschaftsförderung
Das neue Gesicht der Singener Wirtschaftsförderung

Singen. Die Wirtschaftsförerung hat seit 1. Juli ein neues Gesicht. Hierüber sprach das WOCHENBLATT mit Claudia Kessler-Franzen, Geschäftsführerin von Singen Aktiv und nun auch Leitung der Wirtschaftsförderung. WOCHENBLATT: Seit 1. Juli haben sich die Strukturen der Wirtschaftsförderung in Singen geändert. Können Sie diese kurz erläutern und Ihre neue Rolle, Frau Kessler-Franzen, hierbei beschreiben? Claudia Kessler-Franzen: Seit 15 Jahren stärkt Singen aktiv Standortmarketing e.V. den...

  • Singen
  • Redaktion
  • 03.07.18
Nachrichten
Stadtfest Eröffnung | Foto: Ein Gläschen Sekt gehört traditionell zur Eröffnung des Singener Stadtfest. swb-Bild: stm

180 Stunden Unterhaltung auf sechs Bühnen bis Sonntag
Fest der Singener eröffnet

Singen. 359 Tage habe man dem Singener Stadtfest entgegengefiebert, freute sich Organisatorin Claudia Kessler-Franzen von Singen Aktiv bei der Eröffnung auf der Sparkassenbühne am Freitag, dass es nun endlich losgehe. Und der Auftakt auf den sechs Bühnen mit insgesamt 180 Stunden Unterhaltungsprogramm zeigt, die Region ist in Feierlaune. Kein Abbruch tun die zahlreichen Veranstaltungen von Singen im Takt, die großartig angenommen würden, so OB Bernd Häusler. Dass man sich gegen ein Public...

  • Singen
  • Redaktion
  • 22.06.18
Nachrichten
Stadtfest Singen | Foto: Organisatoren, Mimacher und Sponsoren beim Singener Stadtfest vom 22. bis 24. Juni. swb-Bild: stm

Vielfältiges Programm beim Singener Stadtfest mit 30 Vereinen
International - integrativ - informativ

Singen. Bester Feierspaß ist unter dem Hohentwiel in den Sommermonaten garantiert. Nach dem gelungenen Auftakt mit dem gelungenen Verbandsmusikfest am Wochenende steht mit dem Singener Stadtfest von Freitag, 22. bis Sonntag, 24. Juni schon die nächste Großveranstaltung vor der Tür. Statt einer großen Bühne auf dem Rathausplatz erwarten die Besucher dann sechs Bühnen in der Innenstadt – voll gepackt mit 180 Stunden Programm auf 1.000 Meter Festmeile. Doch das Stadtfest als Teil des...

  • Singen
  • Redaktion
  • 12.06.18
Nachrichten
Singen aktiv  | Foto: Dr. Gerd Springe am Vorstandstisch mit Geschäftsführerin Claudia-Kessler-Franzen und OB Bernd Häusler. swb-Bild: of

Gründungsvorsitzender Dr. Gerd Springe für weitere zwei Jahre gewählt
Wirtschaftsförderung wird mit »Singen aktiv«- Standortmarketing verzahnt

Singen (of). Dr. Gerd Springe wird den Singener Standortmarktetingverein „Singen aktiv“ für zwei weitere Jahre als Vorstandsvorsitzender leiten. Dazu wählte ihn die Hauptversammlung des Vereins am Dienstagabend ohne Gegenstimmen im Turmsaal des Singener Klinikums. Ebenfalls wiedergewählt wurden Udo Klopfer als Kassier wie die Vorstände Michael Burzinski, Manfred Kuhn, Michael Kumpf und Dr. Markus Spitz. Für Roland Cron, der aus dem Vorstand ausgeschieden ist, wurde Dirk Oehle neu gewählt. Eine...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 15.05.18
Nachrichten
Dr. Gerd Springe | Foto: Der Vorstandsvorsitzende von Singen Aktiv, Dr. Gerd Springe. swb-Bild: gü

Interview mit dem Vorstandsvorsitzenden von Singen Aktiv Dr. Gerd Springe
»Eine grenznahe und lohnenswerte Region«

Frage: Welche Vorteile hat die Region gegenüber anderen Standorten? Dr. Springe: Singen ist Teil der internationalen Bodenseeregion mit insgesamt rund 4 Millionen Einwohnern und einem prognostizierten Wachstum bis 2030 um 11%, 2,2 Millionen Erwerbstätigen und 120.000 Studierenden an 30 Hochschulen. Frage: Besondere Vorteile in Singen sind die geographische Lage und die Verkehrsinfrastruktur. Wie wirken sich diese beiden Faktoren aus? Dr. Springe: Die Grenznähe zur Schweiz hat schon vor über...

  • Singen
  • Redaktion
  • 05.05.18
Nachrichten
Spitzer Einsamkeit | Foto: Prof Manfred Spitzer kommt zum dritten Mal in die Singener Stadthalle. swb-Bild: Veranstalter

Vortrag des Psychiaters und Bestseller-Autors Prof. Manfred Spitzer
Einsamkeit ist Todesursache Nummer Eins

Singen. Der streitbare Psychiater und Bestseller-Autor Professor Manfred Spitzer ist auf Einladung der Singener Kriminalprävention und des Standortmarketingvereins "Singen aktiv" am Montag, 14. Mai, 19.30 Uhr zum dritten Mal zu Gast in der Stadthalle Singen. Sein neuer Weckruf: "Einsamkeit ist eine Krankheit mit fatalen Folgen für Körper und Seele". Wer einsam sei, erkranke häufiger als andere an Krebs, Herzinfarkt, Schlaganfall, Depressionen und Demenz. "Einsamkeit ist zudem ansteckend und...

  • Singen
  • Redaktion
  • 28.04.18
Nachrichten
Singen Classics | Foto: Die Vorfreude angesichts der Oldtimer im Auto Salon Singen auf »Singen Classics« bei den Mitmachern und Organisatoren des ersten verkaufsoffenen Sonntags in Singen. swb-Bild: stm

Singen Classics lädt zum verkaufsoffenen Sonntag am 8. April
Oldtimer, Streetfood und jede Einkaufsspaß

Singen. Die Singener Automeile mit ihrem vielfältigen Angebot entlang der Georg-Fischer-Straße ist eines der Aushängeschilder der Hegaumetropole. Dass die Pressekonferenz des verkaufsoffenen Sonntags »Singen Classics« am 8. April ebenda in den »heiligen Hallen« des Auto Salons Singen stattfand ist ein Zeichen des »Wir in einer Stadt«. Denn wie Dr. Gerd Springe von Singen Aktiv in seiner Präsentation des abwechslungsreichen Programms erwähnte, ist das gemeinsame Handeln von City Ring und der IG...

  • Singen
  • Redaktion
  • 20.03.18
Nachrichten
Buy Local Singen | Foto: Nach Verkündung der Auflösung der BUY LOCAL Genossenschaft im August des letzten Jahres, stellt sich der Verein neu auf: Michael Riethmüller (Vorstandsvorsitzender BUY LOCA und rechts, Dennis Gladner, neuer Geschäftsführer BUY LOCAL. swb-Bild: Buy Local

Leserbrief des neuen Geschäftführers Dennis Gladner
Buy Local – die bundesweite Imagekampagne

Singen. Zum Thema »Buy local« erhielt die Redaktion einen Leserbrief. "Mit Befremden lasen wir von den Aussagen des City-Ring-Vorsitzenden Michael Burzinski, der Angst hat, dass sich die Händler der Singener Innenstadt verzetteln könnten. BUY LOCAL sei gar eine „nicht abgestimmte Einzelaktivität“ Singener Händler. Hier möchten wir gerne richtig- und klarstellen: Buy Local agiert bundesweit und ist keine Konkurrenz zu lokalen Handels- und Gewerbevereinen oder Stadtmarketings. Buy Local richtet...

  • Singen
  • Redaktion
  • 10.03.18
Nachrichten
Netzwerk Existenzgründung | Foto: Beim »Netzwerk Existenzgründung« in der Villa Consult gibt es Informationen aus erster Hand. swb-Bild: Archiv/of

»Netzwerk Existzenzgründung« bei »Singen aktiv« ab 7. März
Der Weg in die Selbständigkeit

Singen. Die eigene Existenzgründung ist risikoreich und voller Unsicherheiten. Die Aktion »Netzwerk Existenzgründung« der Standormarketing »Singen aktiv« verleiht Werkzeuge um diese Faktoren zu reduzieren. Für die Monate März, Mai, Juli, September und November sind jeweils am ersten Mittwoch des Monats Seminare in der Erzbergstr. 8b in der »Villa Consult« angesetzt. Bei den Terminen sprechen jeweils von 15 bis 16 Uhr verschiedene Referenten vor und von 16 bis 16.30 Uhr referiert ein Experte...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 06.03.18
Nachrichten
City Ringen Singen | Foto: Ein starkes Triumvirat: Der City Ring mit dem Vorsitzenden Michael Burzinski (links) und Anja Haid (2.v.r) weiß Singen Aktiv mit Claudia Kessler Franzen und die Stadt Singen mit OB Bernd Häusler an ihrer Seite. swb-Bild: Stm

City Ring konsolidiert – Appell an Mitglieder
Gemeinschaftlich Herausforderung meistern

Singen. »Wir sind nicht klamm, sondern ab 2019 sind unsere Finanzen wieder konsolidiert«, bekräftigte der Vorsitzende des City-Rings Michael Burzinski am Ende einer erneut »besonderen« Mitgliederversammlung der Singener Werbegemeinschaft am Donnerstagabend in den Veranstaltungsräumen der Sparkasse Hegau-Bodensee. Möglich wurde dies, indem das Kartensystem des Singener Geschenkschecks, der laut Anja Haid, 2017 wieder sehr erfolgreich gewesen sei, neu aufgestellt wurden und mit den Partnern und...

  • Singen
  • Redaktion
  • 01.03.18
Nachrichten
Wirtschaftsforum | Foto: Die Veranstalter, Sponsoren und Partner des 7. Wirtschaftsforum in der Stadthalle Singen stellten das Programm am Dienstag im Rahmen einer Medienkonferenz vor. swb-Bild: of

Siebtes Wirtschaftsforum in Singen mit Richard David Precht am 20. März / Vorverkauf startet am 17. Januar
Hype oder mit Nachhaltigkeit?

Singen. Bereits zum siebten Mal veranstalten die Wirtschaftsförderung Singen und SingenCongress am Dienstag, 20. März ab 12 Uhr das Wirtschaftsforum in der Stadthalle Singen. Diesmal lautet das Thema: »Nachhaltigkeit! Hype oder Haltung?« Unter Mitwirkung des TV-Philosophen Richard David Precht, der Unternehmerin Antje von Dewitz (Vaude), von Gerhard Stübe, vom Festspielhaus Bregenz, sowie von Urs Treuthardt, von Bodensee Vorarlberg Tourismus , soll darüber in verschiedenen Workshop-Runden...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 16.01.18
Nachrichten
Hüttenzauber Weihnachtsmarkt | Foto: Ein umfangreiches vorweihnachtliches Programm wird dieses Jahr wieder in Singen geboten. Die Organisatoren stellten die zahlreichen Aktionen vorab im Rahmen eines Pressegesprächs vor. swb-Bild: dh

Singen wird zur Adventsmetropole
Es weihnachtet sehr

Singen. »Singen als Einkaufsstadt ist ein Ort der Begegnung«, betonte Dr. Gerd Springe, der Vorstandsvorsitzende von Singen Aktiv, bei der Pressekonferenz zur Vorstellung des umfangreichen Singener Adventsprogramms. Oberbürgermeister Bernd Häusler pflichtete ihm in diesem Punkt bei. »Einkaufen ist immer auch etwas emotionales. Auf jeden Fall ist es mehr als der Klick auf den Einkaufswagen beim Onlineshoppen. Das wird besonders auch durch Veranstaltungen wie den Singener Hüttenzauber deutlich«,...

  • Singen
  • Redaktion
  • 28.11.17
Nachrichten
Abendgesellschaft Singen Aktiv | Foto: Der Referent der diesjahrigen Abendgesellschaft, Dr. Florian Ilgen, zwischen den Machern von Singen Aktiv, Claudia Kessler-Franzen und Dr. Gerd Springe. swb-Bild: stm

Fast 600 Gäste feiern feiern bei Abendgesellschaft von Singen Aktiv
»Maximal viel Wandel eingehen«

Singen. Der damals führende Handyhersteller Nokia habe vor zehn Jahren den Wandel zum Smartphone verschlafen, warb Dr. Florian Ilgen bei der Abendgesellschaft von Singen Aktiv mit dem Titel »Change it! Wie man mit Leidenschaft vom Wandel profitiert« deshalb für Veränderungen, die nahezu jeder Mensch befürworte und doch so wenige umsetzen. Zumindest die 577 Gäste in der bis auf den letzten Platz besetzten und festlich dekorierten Stadthalle folgten gespannt seiner unterhaltsamen Mischung aus...

  • Singen
  • Redaktion
  • 11.11.17
Nachrichten
Arte Romeias Vernissage | Foto: Der Geschäftsführer der Baugenossenschaft, Axel Nieburg, freut sich über die gelungene Vernissage von Arte Romeias. swb-Bild: stm

Gelungene Vernissage von Arte Romeias
Andrang im »Zwischenraum«

Singen. Im orangen T-shirt mit Head-Set hat man den Geschäftsführer der Baugenossenschaft Hegau, Axel Nieburg, wohl noch nie gesehen. Doch die Vernissage von Arte Romeias am Donnerstagabend dürfte ein Tag sein, der Nieburg und seinem Team um Renate Fröhlich und Projektleiter Jörg Lillich, wohl lange ihm Gedächtnis bleiben wird. Denn der Andrang von allein 350 Gästen bei der Vernissage zeigt, dass sie mit diesem einzigartigen Kunstprojekt vor Wochen die »richtige Entscheidung getroffen hatten,...

  • Singen
  • Redaktion
  • 20.07.17
Nachrichten
SWB Talk Cityring | Foto: Wochenblatt-Chefredakteur Oliver Fiedler hier im Gespräch mit Gerd Springe von Singen aktiv, Peter Schellhammer und Wolfgang Leiber von der IG Süd und Günter Schneckenburger vom City Ring. swb-Bild: dh

»Auf ein Wort« beim Stadtfest zu City-Ring, IG Singen Süd und Singen Aktiv
Eine spannende Zeitreise beim WOCHENBLATT-Jubiläums-Talk

Singen (stm). Das WOCHENBLATT feiert bekanntlich in diesem Jahr sein 50. Jubiläum. Am 29. Juli erwartet die Leser eine »spannende Jubiläumsausgabe«, wie Verlegerin Carmen Frese-Kroll in der dritten Auflage des Talkformats »Auf ein Wort« am Samstag beim Stadtfest-Talk im hauseigenen Zelt mit geladenen Gästen verriet. Initiiert vom ehemaligen Verlagsleiter Peter Peschka und moderiert von Chefredakteur Oliver Fiedler begab sich der Gesprächskreis – als zentrales Element des Jubiläums, so Carmen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 27.06.17
Nachrichten
Stadtfest Eröffnung | Foto: Prost - Organisatioren und Sponsoren eröffnen das Stadtfest 2017. swb-Bild: stm

Stadtfesteröffnnung dank vieler Helfer
»Wir sind Singen«

Singen. »Wir machen das nicht für uns, sondern für unsere Stadt, denn wir sind Singen«, brachte Klaus Bach von Automobile Bach bei der Eröffnung des Stadtfestes am Freitagnachmittag den Antrieb der Unterstützer auf den Punkt. Und hiervon sind viele nötig, damit das Fest der SIngener reibungslos auf sechs Bühnen in und um die Fußgängerzone ablaufen kann.Ein besonderer Dank geht an das Hostel Art & Styles mit Lars Ellenberger und Sonia Klumpp, das 2017 eröffnet, die »Eröffnungsdrinks« spendierte....

  • Singen
  • Redaktion
  • 23.06.17
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.