Schlagzeilen

Beiträge zum Thema Schlagzeilen

Nachrichten
Hüttenzauber Bilanz | Foto: Dirk Oehle, Vorsitzender der IG Singen Süd, und den beiden Gemeinderätinnen Kirstin Brößke und Christine Waibel gefiel es sichtlich auf dem historischen Karussell, das zum dritten Mal ein Highlight auf dem Singener Hüttenzauber und Weihnachtsmarkt auf dem

Veranstalter ziehen positive Bilanz zu Weihnachtsmarkt
Mehr Besucher beim Hüttenzauber als 2015

Singen. Mit ausgelassener Stimmung und einem schönen Feuerwerk präsentierte sich der Singener Hüttenzauber bei seiner Silvesterparty zum Jahresausklang noch einmal von seiner besten Seite. Gut gelaunt zeigte sich Veranstalter Tommy Spörrer im Gespräch mit dem WOCHENBLATT - auch noch Tage nach dem offiziellen Ende des Veranstaltungsfinales in der Silvesternacht. »2016 hatten wir mehr Besucher als im Vorjahr«, so Spörrer, der gemeinsam mit Frank Schuhwerk den Hüttenzauber und Weihnachtsmarkt am...

  • Singen
  • Redaktion
  • 03.01.17
Nachrichten
Arbeitsmarkt Arbeitsagentur | Foto: Der Arbeitsmarkt in der Region schloss das Jahr 2016 sehr stabil ab. swb-Bild: AA

Zahl stiegt im Dezember ganz leicht gegenüber Vorjahr an
Stabiler Arbeitsmarkt zum Jahresende

Kreis Konstanz. Die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg ist im vergangenen Monat nur leicht gestiegen. Im gesamten Agenturbezirk waren im Dezember 13.744 Frauen und Männer ohne Beschäftigung gemeldet, 391 mehr als im Vormonat. Im Vergleich zum Dezember des Vorjahres hat die Zahl der Arbeitslosen laut dem aktuellen Bericht vom Dienstag um 240 Menschen zugenommen. Die Zahl der offenen Stellen verharrt laut der Bilanz weiterhin auf einem hohen Niveau. »Der...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 03.01.17
Nachrichten
Foto: Im Rahmen der Thaynger Neujahrswanderung stellte Gemeindepräsident Phillipe Brühlmann den Teilnehmern den im November erstellten Rohbau des neuen Thaynger Pfahlbauhauses vor. swb-Bild: of

Neujahrsanlass mit Vorstellung des Findlingswegs
Thaynger Pfahlbauhütte im Rohbau fertig

Thayngen. Den Anfang der Neujahrsanlässe machte traditionell die Gemeinde Thayngen in Zusammenarbeit mit Reiat-Tourismus genau am Neujahrstag. Im Rahmen einer Wanderung konnte dabei durch Aldo Künzli der vor zwei Jahren angelegte „Findlingspfad“ vorgestellt werden, der gleich beim Bahnhof Thayngen beginnt und der auf einer Strecke von rund einem Kilometer zahlreiche beschilderte Findlinge vorstellt, die im Rahmen der letzten Eiszeit vor rund 20.000 Jahren aus dem benachbarten Hegau wie auch bis...

  • Schaffhausen
  • Oliver Fiedler
  • 02.01.17
Nachrichten
Geburtshilfe Kreistag | Foto: Die Demonstranten, die jüngst für den Erhalt der Radolfzeller Geburtshilfe im Kreistag eintraten, können aufatmen. Der Radolfzeller Gemeinderat will den Großteil der Kosten übernehmen. swb-Bild: Archiv

Gemeinderat will Geburtshilfe in Radolfzell erhalten
»Kostspieliger« Silberstreifen am Horizont

Radolfzell. Die drohende Schließung der Geburtshilfe am Radolfzeller Krankenhaus könnte doch noch verhindert werden. Seit der eilig einberufenen Sondersitzung des Gemeinderates am heutigen Donnerstag gibt es wieder Hoffnung für die Einrichtung. Einstimmig beauftragte das Gremium den Gesundheitsverbund des Landkreises nach dem vereinbarten Bestellerprinzip damit, die Geburtshilfe als Honorar-Belegarztabteilung für die kommenden fünf Jahre zu betreiben. Die Stadt will hierbei als Besteller...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 29.12.16
Nachrichten
Olli Sorg gratuliert den Gewinnern | Foto: Olli Sorg gratuliert den Gewinnern des 3. Charity-Weihnachtsturnier, den Nachwuchskickern des FC Schaffhausen.
swb-Bild: mu

3. Charity-Weihnachtsturnier von Olli Sorg & Friends / Spende an »Menschen helfen«
Kleine Kicker und große Gewinner

Engen (mu). Für die kleinen Kicker und ihre große Fanschar fand die Bescherung bereits am 23. Dezember statt. Denn beim 3. Charity-Weihnachtsturnier von Olli Sorg & Friends gab es nur Gewinner: Natürlich die Turniersieger des FC Schaffhausen, die vielen Tombola-Glückskinder und besonders der Verein »Menschen helfen«, dem die gesamten Einnahmen aus dem Turnier inklusive einer großzügigen Spende von Oliver Keller zufließen. »Uns hat das Turnier wieder Riesenspaß gemacht und gleichzeitig können...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 27.12.16
Nachrichten
Narrenspiegel Finale | Foto: Beste Stimmung bot schon der Narrenspiegel 2016 - das 60. Jubiläum soll sogar reif und sexy werden. swb-Bild: Archiv

Besonderes zum 60. Jubiläum des Poppele-Narrenspiegels
Zum Jubiläum - »reif und sexy« -

Singen. Der Narrenspiegel der Poppelezunft ist in jedem Jahr eines der Highlights in der Singener Fasnet. Zu seinem 60. Jubiläumsjahr haben sich die Verantwortlichen für Freitag, 10. Februar und Samstag, 11. Februar 2017 etwas ganz Besonderes ausgedacht. Im Gespräch mit dem WOCHENBLATT stellten Zunftmeister Stephan Glunk und Zunftkanzler Alois Knoblauch das Konzept des Narrenspiegels 6.0 vor, der mit einigen Änderungen aufwartet. Erstmals hat der Narrenspiegel einen Namen und sogar einen...

  • Singen
  • Redaktion
  • 27.12.16
Nachrichten
Tanja und ihr Vater Hermann Heiß  | Foto: Tanja und ihr Vater Hermann Heiß in der nun übergebenen Schuh-Werkstatt. Mit einem noch von Hermann Heiß’s Großvater gefertigten Schuh. swb-Bild: of

Tanja Heiß gibt ihren Job für eine Ausbildung im väterlichen Betrieb auf
Dann doch zu Schusters Leisten

Singen. Das Handwerk liegt schon lange in der Familie. In der Schuhwerkstatt von Hermann Heiß in der Singener Scheffelstraße sind einige Schuhe ausgestellt, die sichtbar aus früheren Zeiten kommen. „Die hat mein Großvater noch gefertigt, die Schuhe sind so gut erhalten, weil der Auftraggeber damals vor plötzlich gestorben war und die Schuhe gar nicht mehr anziehen konnte“, erzählt Hermann Heiß. Es sind die typischen Schuhe vom Land, die auch viel aushalten müssen, also beste Qualität. Dass...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 25.12.16
Nachrichten
Die Vorsitzende des Hospizvereins, Ingrid Schellhammer ist WOCHENBLATT-Frau des Jahres. | Foto: Die Vorsitzende des Hospizvereins, Ingrid Schellhammer ist WOCHENBLATT-Frau des Jahres. swb-Bild: stm

WOCHENBLATT-Glückwünsche zum Thema Aufbruch
Die Kunst des Zuhörenkönnens

Singen (stm). Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu. Ein Jahr, in dem sicher Geglaubtes plötzlich mit Unsicherheit behaftet war. Angefangen mit den Silvesterübergriffen, über den schrecklichen Terrorangriff am Montagabend auf dem Berliner Weihnachtsmarkt bis hin zum ins Wanken geratenen Weltfrieden stellt sich deshalb die Frage, wie man dieser neuen, beunruhigenden Lebenswirklichkeit begegnen kann. Wenn zudem die Welt aus immer mehr Populisten zu bestehen scheint und es heutzutage kaum mehr...

  • Singen
  • Redaktion
  • 20.12.16
Nachrichten
Landrat Frank Hämmerle vor der Kreistagssitzung am Montag | Foto: Landrat Frank Hämmerle vor der Kreistagssitzung am Montag im Gespräch mit zahlreichen Unterstützern der Geburtenhilfe in Radolfzell, die vor dem Landratsamt für den Erhalt demonstrierten. swb-Bild: stm

Geburtenhilfe droht trotz Zuschuss des Kreistags das Aus
»Besteller« Radolfzell im Dilemma

Konstanz (stm). Trotz eines nach einer vierstündigen kontrovers diskutierten Kreistagssitzung beschlossenen Zuschusses in Hohe von 100.000 Euro jährlich für die nächsten fünf Jahre scheint die Zukunft der Radolfzeller Geburtenhilfe unsicherer denn je. Knackpunkt ist das Bestellerprinzip, das laut des letztlich ohne Gegenstimme angenommenen Antrags des Stockacker Bürgermeisters Rainer Stolz von Radolfzell und nicht vom Landkreis getragen werden muss, d.h. höhere Defizite müssten von der Stadt...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 19.12.16
Nachrichten
Dimitrij Kapitelman | Foto: Dimitrij Kapitelman liest bei der 8. Erzählzeit ohne Grenzen »Das lächeln meines unsichtbaren Vaters. swb-Bild: (c) NadineKunath

Autoren für 8. Erzählzeit ohne Grenzen stehen fest
Literaturfest für Grenzgänger

Region (swb/stm). Im letzten Jahr gab es bei der Erzählzeit ohne Grenzen einen Besucherrekord. 4.500 Besucher kamen zu den 54 größtenteils kostenlsoen Veranstaltungen. Doch es ist diese über Jahre gewachsene Freude bei dem Literaturfestival als Grenzgänger sowohl in der Schweiz als auch in Deutschland an interessanten Örtlichkeiten hohe Literaturkunst genießen zu können. Viele teilnehmenden Gemeinden haben deshalb ihre Veranstaltungen zu einem besonderen Wohlfühlabend entwickelt, wie Barbara...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 18.12.16
Nachrichten
Bundesliga-Profi Olli Sorg kommt am 23. Dezember heim nach Engen. | Foto: Bundesliga-Profi Olli Sorg kommt am 23. Dezember heim nach Engen.
swb-Bild: of/Archiv

Charity-Weihnachtsturnier von Olli Sorg & Friends am 23. Dezember in Engen
»Ich freue mich riesig«

Engen. Die Vorfreude bei den kleinen und großen Fußballfans aus der Bodensee-Region steigt, denn auch in diesem Jahr findet am Freitag, 23. Dezember, 16 Uhr, wieder das Charity-Weihnachtsturnier von Olli Sorg & Friends für die Fußballer der E-Junioren aus der Region und Umgebung in der Engener Großsporthalle statt. Das Turnier, das von der »Olli Sorg & Friends GbR« um den Fußballprofi Oliver Sorg (Hannover 96), dessen Familie, Freunde und Bekannte, organisiert und in Kooperation mit dem Hegauer...

  • Engen
  • Redaktion
  • 15.12.16
Nachrichten
Rainer Stockburger wird ab 1. Mai Stockachs neuer evangelischer Pfarrer.  | Foto: Rainer Stockburger wird ab 1. Mai Stockachs neuer evangelischer Pfarrer. Ehefrau Martina Stockburger übernimmt die Gemeinde in Steißlingen-Langenstein.swb-Bild: privat

Rainer Stockburger wird neuer evangelischer Pfarrer in Stockach
Stockach statt Borneo

Stockach (sw). Missionar auf Borneo wäre er gerne mit 17 Jahren geworden. Ein anderer Kulturkreis. Ein anderes Leben. Doch dann hat sich Rainer Stockburger für die solidere Variante entschieden und Theologie studiert. Aus Borneo wurde nichts, aber herumgekommen ist er dennoch in verschiedenen Gemeinden und verschiedenen Lebensstationen. Nun steht der 17. Umzug des Seelsorgers an – am Montag, 1. Mai, tritt er seinen Dienst als evangelischer Pfarrer in Stockach und damit als Nachfolger von...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 14.12.16
Nachrichten
Die CDU-Fraktion bei der Besichtigung des Singener Hallenbades | Foto: Die CDU-Fraktion bei der Besichtigung des Singener Hallenbades im Gespräch mit Norbert Mayer (im gelben T-Shirt), Technischer Leiter bei den Schwimm-Sport-Freunden Singen. swb-Bild: pr

Stadt will Sportbad erhalten – hofft aber auf eine Modernisierung in den nächsten 5 Jahren
Braucht Singen ein familienfreundlicheres Hallenbad?

Singen (stm). Das Singener Hallenbad wurde 1972 gebaut und ist sichtlich in die Jahre gekommen. Gerade deshalb wurde es beim diesjährigen Narrenspiegel der Poppelezunft gehörig und unter schallendem Gelächter durch den Kakao gezogen. Doch leider scheint sich die Situation sogar weiter verschlechtert zu haben. Wie ein langjähriger Badegast gegenüber dem WOCHENBLATT erklärte, besuche er aus Platz- und Hygienegründen das Singener Hallenbad mit seinem Sohn nicht mehr, nachdem er jahrelang jede...

  • Singen
  • Redaktion
  • 13.12.16
Nachrichten
Donnerwetter über dem Ratssaal | Foto: Donnerwetter über dem Ratssaal: OB Staab wehte angesichts seiner Haushaltsrede ein frostiger Wind aus den Reihen aller Fraktionen entgegen. swb-Montage: Wohlfarth/gü/Fotolia

Heftige Gegenwehr aus Reihen der Fraktionen zur Haushaltsrede von OB Staab
Stimmung im Rat hat den Gefrierpunkt erreicht

Radolfzell (gü). Die Stimmung im Radolfzeller Gemeinderat ist am Gefrierpunkt angekommen. Nachdem Oberbürgermeister Martin Staab mit seiner Haushaltsrede und der darin getätigten Aussage, dass dies nicht sein Haushalt sei, aufhorchen ließ, schlugen die Stadträte in der jüngsten Sitzung nun zurück. Heftiger Gegenwind wehte dem Stadtoberhaupt aus nahezu allen Fraktionen entgegen. Bernhard Diehl, Fraktionssprecher der CDU: »Wir haben es – lange vor Ihrer Amtszeit – immer geschafft, komplexe...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 13.12.16
Nachrichten
Ein paar adlige Attribute dürfen schon sein - wie das Bild für die Ahnengalerie | Foto: Ein paar adlige Attribute dürfen schon sein - wie das Bild für die Ahnengalerie: Doch Wilderich Graf von und zu Bodman hat die Bodenhaftung nie verloren. swb-Bild. sw

Wilderich Graf Bodman feiert seinen 80. Geburtstag
Würde, Stil und Menschliches

Bodman-Ludwigshafen (sw). Ein distinguierter Herr kurz vor seinem 80. Geburtstag am Montag, 12. Dezember. Ehrenbürger von Bodman-Ludwigshafen, Träger zahlreicher Auszeichnungen wie des Komturkreuzes des Ordens vom Heiligen Papst Sylvester, vierfacher Vater, elffacher Großvater. Ein würdiger Herr. Aber, mal ehrlich, hat Wilderich Graf von und zu Bodman jemals in seinem Leben so richtig Quatsch gemacht? Da muss der Diplom-Agraringenieur nicht lange überlegen: Ja, damals, als er so um die 20 war,...

  • Bodman-Ludwigshafen
  • Redaktion
  • 07.12.16
Nachrichten
Entwurfsplan Kunsthallenareal Westansicht (Haus 1 - 5).  | Foto: Entwurfsplan Kunsthallenareal Westansicht (Haus 1 - 5). swb-Graphik: Stadt Singen

Bauprojekte auf dem Kunsthallenareal und Malvenweg vorgestellt
163 neue Wohnungen für Singen geplant

Singen (stm). Entlastung für den angespannten Singener Wohnungsmarkt versprechen zwei große Bauprojekte, die am Dienstag im Ausschuss für Stadtplanung und Bauen vorgestellt wurden. Am sogenannten Kunsthallenareal an der Freiheitsstraße und Thurgauerstraße sollen demnach 83 Wohnungen – auf dem Grundstück des ehemaligen Michael-Herler-Heims am Malvenweg 80 Wohnungen gebaut werden. In beiden Fällen gab es in früheren Jahren schon verschiedene Bebauungspläne – so war auf dem Kunsthallenareal sogar...

  • Singen
  • Redaktion
  • 06.12.16
Nachrichten
Nina Breimaier heißt die neue Vorsitzende des Radolfzeller Präventionsrates. | Foto: Nina Breimaier heißt die neue Vorsitzende des Radolfzeller Präventionsrates. swb-Bild: gü

Nina Breimaier hat den Vorsitzend des Präventionsrat in Radolfzell übernommen
Aufklärung ist der wichtigste Schritt

Radolfzell (gü). Nina Breimaier heißt die neue Vorsitzende des Präventionsrates. Die FGL-Stadträtin hat die Nachfolge des jüngst ausgeschiedenen Dr. Kurt-Christian Tennstädt übernommen. Im Interview mit dem WOCHENBLATT erklärt die Mutter eines Sohnes wie sie die Zukunft des Präventionsrates mitgestalten will. WOCHENBLATT: Frau Breimaier, warum haben Sie sich dazu entschieden, den Vorsitz des Präventionsrates zu übernehmen? Breimaier: »Weil mir das Gremium am Herzen liegt und ich die...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 06.12.16
Nachrichten
Der neue Geschäftsführer Rolf Schencking | Foto: Hand in Hand für eine positive Entwicklung von Constellium (v.l): Der neue Geschäftsführer Rolf Schencking und Betriebsratsvorsitzender Heinrich Holl. swb-Bild: stm

Umschwung nach Führungswechsel in Zahlen ablesbar
Durchweg Positives bei Constellium

Singen (stm). Mit 2.044 Mitarbeitern, elf mehr als im letzten Jahr, gehört Constellium wahrlich zu den Global Playern am Standort Singen. Der Pulsschlag des Alu-Nachfolgers ist deshalb auch immer ein Gradmesser für den Standort am Hohentwiel. Nachdem es in den letzten Jahren doch die ein oder andere mehr oder minder nach außen dringende Dissonanz gegeben hatte, konnte der neue Geschäftsführer Rolf Schencking bei der Weihnachtsfeier der Pensionäre am Freitag erstmals nach vier Jahren sogar beim...

  • Singen
  • Redaktion
  • 04.12.16
Nachrichten
Nicole Scholz | Foto: Nicole Scholz war eine der Preisträgerinnen beim Kuturförderpreis Singen-Hegau am Freitagabend in der Singener Stadthalle. swb-Bild: eck

Kulturförderpreise Singen-Hegau vergeben
Ehre, wem Ehre gebührt

Singen (stm). Garniert mit unterschiedlichster Musik und Bildbeiträgen zeigte die Verleihung des Kunstförderpreises Singen-Hegau in der Singener Stadthalle am Freitagabend wieder einmal wie bunt und vielfältig das kulturelle Schaffen in der Region ist. Ausgezeichnet wurden alt und jung - auch beziehe man im Gegensatz zu früheren Jahren populäre Kunstrichtungen mit ein, betonte die 1. Vorsitzende des Kulturförderpreises, Ursula Graf-Boos gegenüber dem WOCHENBLATT. In inzwischen über 30 Jahren...

  • Singen
  • Redaktion
  • 03.12.16
Nachrichten
Symbolbild | Foto: Symbolbild

Ende der Tourismussaison Grund für Anstieg
5.348 Arbeitslose im Landkreis

Landkreis (swb). Die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg hat im vergangenen Monat zugenommen. Im gesamten Agenturbezirk waren im November 13.353 Frauen und Männer ohne Beschäftigung gemeldet, 555 mehr als im Vormonat. Im Vergleich zum November des Vorjahres ist die Zahl der Arbeitslosen um 372 Menschen gestiegen. Die Zahl der offenen Stellen verharrt weiterhin auf einem hohen Niveau. Im Landkreis Konstanz 5.438 Arbeitslose (2.516 Frauen, 2.922 Männer), plus 96...

  • Konstanz
  • Redaktion
  • 01.12.16
Nachrichten
Der Tengener Gemeinderat beriet über den Haushalt 2017. | Foto: Der Tengener Gemeinderat beriet über den Haushalt 2017.
swb-Bild: mu

Gemeinderat Tengen hat den Haushalt 2017 beraten
Ein Jahr der Planungen

Tengen (mu). Ein Jahr der Planung steht dem Tengener Gemeinderat bevor. In der Haushaltsberatung wurden die ersten Zahlen vorgelegt, die trotz ordentlicher Steuereinnahmen wenig Raum für Investitionen lassen. In einem Rückblick ließ Bürgermeister Marian Schreier noch einmal das Jahr 2016 Revue passieren, das durch die Schließung der Pflegeheime Schloss Blumenfeld mit einem voraussichtlichen Jahresverlust von 2,3 Millionen Euro geprägt war. Weitere Schwerpunkte in 2016 waren die Erschließung des...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 30.11.16
Nachrichten

Johannes Moser feiert am Mittwoch Abend sein 20-jähriges Dienstjubiläum
»Diese Entscheidung habe ich nie bereut«

Engen (mu). An den Moment am 13. Oktober 1996 kann sich Johannes Moser noch sehr genau erinnern: Damals verkündete Manfred Sailer im ehrwürdigen Ratssaal in Engen das Ergebnis des zweiten Durchganges der Bürgermeisterwahl und kürte ihn zu seinem Nachfolger. Vor dem Rathaus warteten gefühlt tausend Engener Bürger um ihrem neuen »Schultes« zu gratulieren. »Ich war erleichtert und glücklich nach einem intensiven Wahlkampf mein Ziel erreicht zu haben. Gleichzeitig spürte ich aber auch die...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 30.11.16
Nachrichten
Spatenstich für den Takeda-Neubau | Foto: Spatenstich für den Takeda-Neubau mit OB Bernd Häusler, Thomas Wozniewski, Rahul Singhvi, Gunter Baumgartner, Christian Meyer, Roland Fabris, Tent Carrier, Götz Poll und Thomas Relling. swb-Bild: ly

Arzneimittelhersteller baut auf Innovation
Takeda will 2019 Erweiterung in Betrieb nehmen

Singen (ly). Im globalen Produktionsnetzwerk von Takeda spielt der Standort Singen eine herausragende Rolle. Bei strahlendem Sonnenschein konnte der Spatenstich für den rund 20.000 Quadratmeter großen Neubau vollzogen werden, in dem in naher Zukunft die Produktion für Impfstoffe erfolgen soll. 2011 übernahm Takeda das Schweizer Pharmaunternehmen Nycomed, dessen Vorgängerfirmen Altana und Byk-Gulden hießen. Während am ehemaligen Altana Standort in Konstanz die Aktivitäten zurück gefahren wurden,...

  • Singen
  • Redaktion
  • 29.11.16
Nachrichten
Der Vorstand des Jugendfördervereins bei der Gründung im Singener Ratssaal. | Foto: Der Vorstand des Jugendfördervereins bei der Gründung im Singener Ratssaal. swb-Bild: stm

Positive Zwischenbilanz des im April gestarteten JFV zur Winterpause
Jugendförderverein ist weit mehr als ein Sportverein

Singen (stm). In einer Stadt wie Singen mit mehr als einhundert Nationen ist die Gründung eines nationenübergreifenden Jugendfördervereins (JFV) im April 2016 weit mehr als eine entscheidende Weichenstellung für eine erfolgreiche Fußballzukunft, sondern eine nachhaltige und integrative gesellschaftliche Entscheidung. Umso erfreulicher ist es, dass sowohl Oberbürgermeister und zugleich der erste Vorsitzende Bernd Häusler als auch der Sportvorstand Siegfried Wohner und sportliche Leiter Dirk...

  • Singen
  • Redaktion
  • 29.11.16
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.