Schlagzeilen

Beiträge zum Thema Schlagzeilen

Nachrichten
Alfred Mutter | Foto: Alfred Mutter zusammen mit seinem seit Jahresbeginn im Ruhstand befindlichen Kollegen Artur Ostermaier bei der Feier zu seinem 60. Geburtstag in der »Alten Kirche«. swb-Bild: of/ Archiv

Volkertshauser Bürgermeister will fünfte Amtszeit nicht mehr vollenden
Alfred Mutter hört auf

Volkertshausen. Der Volkertshauser Bürgermeister Alfred Mutter will auf April 2019 in den Ruhestand gehen, kurz nach seinem 66. Geburtstag. Das gab er am Montagabend in einer persönlichen Erklärung in der Sitzung des Gemeinderats bekannt. Schon bei seiner letzten Wahl wurde darüber spekuliert, ob Mutter seine letzte Amtszeit vollenden könne, denn damals gab es noch die rechtliche Hürde, dass für Bürgermeister mit Vollendung des 68. Lebensjahrs zwangsweise Schluss wäre, was inzwischen durch das...

  • Volkertshausen
  • Oliver Fiedler
  • 14.08.18
Nachrichten
Seehasverlängerung bis Immendingen | Foto: Am Engener Bahnhof trafen sich Kommunalpolitiker auf Einladung der CDU Engen, um ein Signal für die Verbesserung des Nahverkehrs bis nach Immendingen zu setzen. Rechts Hewlmut Kennerknecht neben Bernhard Maier, Engener Gemeinderäten und Bürgermeister Joha

Politiker hoffen auf Verlängerung der Seehasvstrecke von Konstanz bis Immendingen
Wenn nicht jetzt, wann dann

Engen /Immendingen. Das Thema ist zwar nicht neu, heute aber aktueller denn je: Die Verlängerung der Seehasstrecke von Konstanz bis Immendingen als Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs. Angeregt durch das »Bahn-Gipfele« in Singen vergangene Woche lud nun der Engener CDU-Stadtverband zu einem Treffen vor Ort am Engener Bahnhof ein, um ein umweltpolitisches Signal für diesen langgehegten Wunsch zu setzen. Gleichzeitig baten der CDU-Bundestagsabgeordnete Andreas Jung für den Landkreis...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 10.08.18
Nachrichten
Rainer Stolz BM Stockach  | Foto: Stockachs Bürgermeister Rainer Stolz beantwortete im WOCHENBLATT-Sommerinterivew wichtige Fragen. swb-Bild: sw

WOCHENBLATT-Interview mit Bürgermeister Rainer Stolz
Pläne, Prognosen, Perspektiven

Stockach. Der Gemeinderat hat sich mit seiner Sitzung am Mittwoch, 18. Juli, in die Sommerpause verabschiedet. Die Kommunalpolitik aber macht keine Pause. Dafür sorgt das WOCHENBLATT-Sommerinterview mit Stockachs Bürgermeister Rainer Stolz. WOCHENBLATT: Im Rahmen der Haushaltsberatungen und auch auf der Sitzung der Turngemeinde (TG) Stockach haben Sie Baumaßnahmen an den Sportstätten im Osterholz angekündigt. Wie sehen diese Maßnahmen aus? Rainer Stolz: Eine Änderung der Sportanlagen im...

  • Stockach
  • Redaktion
  • 08.08.18
Nachrichten
Klimaschutzmanager Markus Zipf | Foto: Markus Zipf ist seit drei Jahren Klimaschutzmanager der Stadt Singen und zeigt im Gespräch mit dem WOCHENBLATT zahlreiche Möglichkeiten auf, wie Singen künftig eine klimafreundlichere Stadt werden kann.swb-Bild: Stm

Klimaschutzmanager Markus Zipf zeigt Maßnahmen auf
Eine klimaverträglichere Stadt im Blick

Singen. Die Hitzewelle hat Deutschland – und auch den Hegau - seit Wochen fest im Griff. Forscher aus Potsdam glauben, laut einer Medienmitteilung, sogar an eine »Heißzeit«. Angesichts der weltweit vier heißesten Sommer in Folge kann wohl kaum noch jemand den Klimawandel verleugnen. Auch wenn dies nicht heißt, dass 2019 wieder ein ähnlich heißer Sommer vor Deutschland und dem Hegau liegt, gilt es zu handeln. Gerade mit Blick auf die Waldbrandgefahr und Ernteausfälle forderte die...

  • Singen
  • Redaktion
  • 07.08.18
Nachrichten
Kreisbrandmeister Interview | Foto: Kreisbrandmeister Carsten Sorg sprach mit dem WOCHENBLATT über die Waldbrandgefahr aufgrund der aktuellen Trockenheit. swb-Bild: Archiv/dh

Kreisbrandmeister Carsten Sorg spricht über die Waldbrandgefahr
»Wir brauchen keine Löschflugzeuge«

Landkreis Konstanz. Während sich der Sommer 2018 anschickt in die Fußstapfen des vielbeschworenen »Jahrhundertsommers« von 2003 zu treten, leiden Mensch und Natur unter den Temperaturen und der anhaltenden Trockenheit. Im WOCHENBLATT-Land blickte man besorgt auf die Situation in Brandenburg, wo die Feuerwehren tagelang mit einem Waldbrand am Autobahndreieck Potsdam zu kämpfen hatten. Tief sitzt zudem noch immer der Schock nach dem Großbrand in Gaienhofen. Aus diesem Grund sprach das WOCHENBLATT...

  • Singen
  • Redaktion
  • 07.08.18
Nachrichten
Windpark Verenafohren Monitoring | Foto: Eberhard Koch vom BUND Naturschutzzentrum Westlicher Hegau (Dritter von rechts) stellte seinen Monitoring-Bericht zu Verenafohren vor. Im Bild von rechts: Andreas Reinhardt (Stadtwerke Radolfzell), Bene Müller (Vorstand Solarcomplex), Eberhard Koch, Bürge

Am Windpark Verenafohren entwickelt sich nach dem Bau der Anlage eine große Biodiversität
Wenn die Natur ein Schnippchen schlägt

Tengen / Wiechs am Randen. Er ist umstritten und Grund für manch ideologisch geprägte Diskussion über die Verträglichkeit von Natur und Umwelttechnologie: der Windpark Verenafohren in Wiechs am Randen mit seinen drei Windrädern, die mit ihren 134 Metern Nabenhöhe weit über den Randen ragen. Seit Anfang diesen Jahres sind die Anlagen im Regelbetrieb und sollen jährlich rund 20 Millionen kWh sauberen Windstrom liefern. Am Dienstagvormittag stellte Eberhard Koch, Vorsitzender des...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 07.08.18
Nachrichten
Anja Claßen TOS | Foto: Anja Claßen, die Schulleiterin der Waldeck-Schule, hat maßgeblich dazu beigetragen, dass die Time-out-School in Singen zu einem »hervorragenden Projekt« wurde. swb-Bild: pr

Johann-Peter-Hebel-Schule wird Partnerschule
Die TOS – ein »hervorragendes Projekt«

Singen. Seit 2014 begegnet die Time-out-School (TOS) erfolgreich dem Problem des Schulabsentismus. Im ehemaligen Singener Zollgebäude beheimatet, gelingt es der TOS, dass sich Jugendliche, die vorher nicht mehr zur Schule gegangen sind, wieder im Leben zurechtfinden, auf die Regelschule zurückgeführt werden können oder mit Hilfe der TOS einen schulfremden Schulabschluss ablegen. Auch der Schulamtsleiter im Landkreis Konstanz, Karl-Heinz Deußen, lobt die TOS als »hervorragendes Projekt« und...

  • Singen
  • Redaktion
  • 07.08.18
Nachrichten
Abschied Hans Paul Lichtwald | Foto: Die Geschäfts- und Verlagsleitung sowie die Mitarbeiter des Singener WOCHENBLATTes trauern um ihren langjährigen Chefredakteur Hans Paul Lichtwald. Mit seinem Tod verliert die Region einen Vollblut-Journalisten der alten Schule. swb-Bild: Archiv/gü

Unser langjähriger Chefredakteur ist im Alter von 69 Jahren verstorben
Hans Paul Lichtwald war ein Glücksfall für das Singener WOCHENBLATT

Singen. Es gibt Menschen, die eine ganze Region geprägt haben. Es gibt Artikel, Stories und Kommentare, die einem auf ewig in Erinnerung bleiben. Und es gibt Nachrichten, die einen so unvorbereitet und hart treffen, dass man glaubt, den Halt zu verlieren. Eine solche Nachricht ist die vom Tode Hans Paul Lichtwalds. Der ehemalige Chefredakteur des WOCHENBLATTs ist am Sonntag, 22. Juli, im Alter von 69 Jahren nach schwerer Krankheit verstorben. »An ihm konnte man sich reiben, er hatte ein großes...

  • Singen
  • Ute Mucha
  • 01.08.18
Nachrichten
In Erinnerung an Hans Paul Lichtwald. | Foto: swb-Bild: Archiv

Abschiedsworte zum Tode von Hans Paul Lichtwald
Ein Kolumnist wird zum Vordenker

Singen. »Abschied nehmen muss das WOCHENBLATT von seinem einstigen Chefredakteur Hans Paul Lichtwald, der am 22. Juli im Alter von 69 Jahren nach längerer Krankheit verstorben ist. Auf Wunsch der Familie wurde mit einem Gedenken bis nach der Bestattung im engsten Familienkreis gewartet. Von 1992 bis 2010 war Hans Paul Chefredakteur in Singen gewesen. Zeitweise kam die Leitung der Radolfzeller Redaktion hinzu, bis die gesundheitlichen Folgen eines Unfalls ihren Tribut forderten. Doch Hans Paul...

  • Singen
  • Anatol Hennig
  • 01.08.18
Nachrichten
Feuer Hofgut Balisheim | Foto: Das Hofgut Balisheim wurde am gestrigen Dienstag zu einem Opfer der Flammen. Bürgermeister Uwe Eisch sprach von einer "verheerenden Katastrophe". swb-Bild:gü

Bürgermeister Uwe Eisch spricht vom schlimmsten Brand in der Geschichte Gaienhofens
Verheerendes Feuer auf dem Hofgut Balisheim

Gaienhofen. Das Hofgut Balisheim in Gaienhofen ist ein Opfer der Flammen geworden. Als am gestrigen Abend gegen 22.25 Uhr der Feueralarm bei der Feuerwehr eintraf, konnte noch niemand ahnen, wie verheerend der Brand wirklich war. Nach Angaben von Kreisbrandmeister Carsten Sorg führte der Brand, dessen Ursache noch nicht geklärt ist und dessen Brandort noch nicht bestimmt werden konnte, zu einem "Totalschaden" am Gebäude. Während ein Gebäudeteil durch die meterhohen Flammen total zerstört wurde,...

  • Gaienhofen
  • Redaktion
  • 01.08.18
Nachrichten
Bahngipfele Andreas Jung | Foto: Beim Bahn-Gipfele am Montag gab es keinen freien Stuhl im Hohentwielsaal des Singener Rathauses. swb_Bild: stm

Erfolgreicher »Bahn-Gipfele« von Andreas Jung
Gäubahnausbau rückt näher / Klares Bekenntnis zu Singen

Singen. Als »Bahn-Gipfele « von CDU-Bundestagsabgeordneten Andreas Jung angekündigt, erwies sich dieses am Montag im Singener Rathaus als konzentrierte Zusammenkunft des Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr, Steffen Bilger, mit hochrangigen Vertretern der Deutschen Bahn und SBB, zahlreichen Bürgermeistern aus dem Landkreis sowie Interessensvertretern, Konkrete Festlegungen zur zeitnahen Finanzierung des Gäubahnausbahn und das klare Bekenntnis von Sven Hantel,...

  • Singen
  • Redaktion
  • 30.07.18
Nachrichten
Alan Parsons Hohentwielfestival | Foto: Alan Parsons begeisterte bei seinem Konzert auf dem Hohentwiel. swb-Bild: uj

Großartiger Abschluss des Hohentwielfestivals durch eine Legende
Alan Parsons erfüllte Träume

Singen. Großartiger konnte die Konzerteröffnung nicht sein. Zur Fanfare von »Maybe A Price To Pay« trat Alan Parsons auf die Bühne, stellte sich bescheiden auf ein kleines Podest in der zweiten Reihe und griff zu seiner Gitarre, während die Band zu dem rockigen Sound »Standing On A Higher Ground« überwechselte. Getrost konnte er in der zweiten Reihe bleiben, denn die siebenköpfige Band, die er bei sich hatte, spielte grandios. Die Musiker beherrschten nicht nur ihre Instrumente perfekt, sie...

  • Singen
  • Redaktion
  • 29.07.18
Nachrichten
Spatenstich St Pirmin | Foto: Mit einem einfachen Spatenstich war es nicht getan. Die am Projekt Beteiligten mussten einen Stromkreis herstellen, damit eine Sirene den Baubeginn verkündet. Das erwies sich als kniffliges Unterfangen. swb-Bild: dh

Baubeginn für neue Werkstätte der Caritas
Der Zauber des Anfangs

Singen. Einen etwas anderen Spatenstich gab es zum Baustart der neuen Caritas Werkstätte im Singener Industriegebiet. Zum Baustart wurden die Spaten nämlich links liegen gelassen. Stattdessen bildeten die Verantwortlichen mit 20 Mehrfachsteckern einen Stromkreis, der eine Sirene auslöste. Dazu war erstaunlich viel Koordination und Teamwork erforderlich, was Architekt Volkmar Schmitt-Förster zum Schmunzeln brachte. »So ist das halt wenn man baut. Da müssen alle gut zusammenarbeiten, denn es geht...

  • Singen
  • Redaktion
  • 27.07.18
Nachrichten
Kontra K Hohentwielfestival | Foto: Kontra K begeisterte seine Fans auf dem Hohentwielfestival. swb-Bild: stm

2.300 meist junge Fans begeistert von Rapper
Kontra K rappt den Berg

Singen. So ein junges Publikum hat das Hohentwielfestival wahrscheinlich schon lange nicht gesehen, wie beim Konzert von Kontra K am Donnerstagabend. Und der Rapper aus Berlin, der hinter einem weißen die Bühne verbergenden Tuch, hervorsprang, sang seinen Fans aus der Seele. Schon bei den ersten Hits wie »Oder nicht«, der erfolgreichen »Motivationshymne« »Diamanten« oder »Mehr als ein Job« bebte die Karlsbastion mit dem Hip-Hop-Star. 2.300 Fans gaben wie ihr Star, der immer und immer wieder die...

  • Singen
  • Redaktion
  • 27.07.18
Nachrichten
Foto: Hegauliebe, das Ferienmagazin für die Region, geht in die zweite Runde. SBW-Bild

Mit Hegauliebe auf Entdeckertour

Ob an tiefgrünen Waldseen vorbei wandern, alte Burgen und Schlösser erkunden oder gar alte Wege neu entdecken – Hegauliebe, die Ferienbeilage für Urlauber und Daheimgebliebene, geht diesen Sommer in die zweite Runde. In drei Ausgaben nehmen wir Sie, liebe Leserinnen und Leser, wieder mit auf eine spannende Reise durch die wohl vielseitigste Region Europas. Über die Wanderlust auf den wilden Hegaubergen Gleich in der ersten Ausgabe, die sich im Inneren dieser Printausgabe befindet, stehen die...

  • Singen
  • Redaktion
  • 25.07.18
Nachrichten
Beth Ditto | Foto: Beth Ditto brauchte eine ganze Weile auf der Karslbastion um selbst in Stimmung zu kommen. swb-Bild: of

Sängerin kann zum Schluss über 2.000 Besucher mitreissen
"Brave Beth" auf dem Hohentwiel

Singen. Etwas Geduld brauchten die Besucher für das zweite Konzert auf dem Hohentwiel am Montagabend schon. Denn zwar startete die Überraschungs-Vorband "Mira Wunder" ganz pünktlich, denn das Konzert war ja auf 19 Uhr angekündigt. Die Vorgruppe räumte auch nach einer halben Stunde mit einem Achtungserfolg wieder die Bühne, und Beth Dito war dann doch etwas länger im Bad beschäftigt, wie sie sich artig zum Start ihres Auftritts entschuldigte. Ganz fertig war sie aber wohl doch noch nicht...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 24.07.18
Nachrichten
BSZ Kreistag | Foto: Simin Mittner, Yonne Allner und Philipp Ernst von "Drees & Sommer" erläuterten am Montag im Kreistag die Machbarkeitsstudie für ein neues Berugsschulzentrum in Radolfzell. swb-Bild: of

Kreistag beschließt Einstimmig den zweiten Startschuss
Landkreis vor größtem Projekt seiner Geschichte

Konstanz. Schon lange geht die Diskussion um einen Neubau eines Berufsschulzentrum Konstanz auf dem Standort der Zeppelin-Gewerbeschule in Petershausen. Eine lange Diskussion war auch nochmals im Kreistag am Montag nötig, nachdem schon vorab in nichtöffentlichen Sitzungen die Machbarkeitsstudie des Büros „Drees & Sommer“ aus Stuttgart über dieses Thema getagt wurde, vor allem über das, was da an Kosten auf den Landkreis zukommen. Insgesamt 12 Versionen haben die Projektmanager entwickelt in...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 24.07.18
Nachrichten
Burgfest Paradeplatz | Foto: Entspannte Stimmung beim Burgfest nicht nur auf dem Paradeplatz. swb-Bild: stm

Tolle Programmvielfalt bei bestem Hohentwielfestivalwetter
Burgfestflair begeistert Besucher

Singen. »Wenn man einmal von dem Burgfestvirus infiziert ist, dann sehnt man den Festsonntag herbei«, fasste Roland Frank, der Chef der veranstaltenden Kultur und Tourismus Singen (KTS) im Gespräch mit dem WOCHENBLATT das besondere Flair auf dem Hohentwiel zusammen. Und das Burgfest bot in diesem Jahr wieder all das, weshalb tausende Besucher auf den Hohentwiel pilgerten. Und obwohl die Wettervorhersagen anderes prophezeit hatten, spielte letztlich auch das Wetter mit. Dennoch dürfte der ein...

  • Singen
  • Redaktion
  • 23.07.18
Nachrichten
Konzilfinale | Foto: Wie Derwische tanzten die Jungs von der islamischem Muslimgemeinde am Sonntagebend beim Friedensgebet zum Konzilfinale auf der Bühne. swb-Bild: of

Welche Folgen das vierjährige Fest hat, muss erst noch der Gemeinderat entscheiden
Ein doppelter Abschied zum Konzilfinale

Konstanz (of). Nach über vier Jahren, oder 1550 Tagen feiern und einer Vorbereitungszeit von 1852 Tagen war das Konziljubiläum am Sonntag im Konstanzer Stadtgarten im Finale angekommen. Tausende Besucher waren zum großen Festtag zusammengeströmt, um noch einmal einige der Highlights Revue passieren zu lassen. Das Finale war dann noch von einem weiteren Abschied geprägt. Denn das große "Side by Side"-Konzert mit der Südwestdeutschen Philharmonie war auch das Abschiedskonzert für Intendant Beat...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 23.07.18
Nachrichten
Garz Schulleiterin | Foto: Mit vielen Blumenketten bedacht wurde Ursula Garz bei ihrer Abschiedsfeier. swb-Bild: ly

Sonderschulrektorin Ursula Garz geht in den Ruhestand
Abschied mit viel Wehmut und viel Lob

Singen. Nach 37Jahren Wessenbergschule, davon 5 Jahre als Schulleiterin verabschiedete sich Sonderschulrektorin Ursula Garz am Freitag in den Ruhestand. Damit geht eine Ära geht zu Ende und die Wessenbergschule, die mit Vielfalt Zukunft macht, verliert eine engagierte und souveräne Persönlichkeit. Bettina Armbruster, Schulrätin des Schulamtes Konstanz, beschrieb die lange Verbundenheit von Ursula Garz zur Förderschule, die aus Sicht der Schulrätin "auf keinen Fall als Einbahnstrasse", gesehen...

  • Singen
  • Redaktion
  • 22.07.18
Nachrichten
Dieter Thomas Kuhn  | Foto: Dieter Thomas Kuhn sorgte mit seiner Kapelle für Ekstase auf dem Singener Hausberg. Die Eröffnung des Hohentwielfestival wurde zu einer rauschenden Schlagerparty. swb-bild: gü

Dieter Thomas Kuhn eröffnet das Hohentwielfestival fulminant
Ein Sonnenblumenmeer auf der Karlsbastion

Singen. Es war 19.58 Uhr als der erste BH auf die Bühne gesegelt kam - zwar erst auf Aufforderung. Aber spätestens zu diesem Zeitpunkt war der Funke zwischen Dieter Thomas Kuhn und der ausverkauften Karlsbastion auf dem Hohentwiel übergesprungen. Der Auftakt des diesjährigen Hohentwielfestivals hielt, was er im Vorfeld versprochen hatte: Eine rauschende Party, ein Meer aus Sonnenblumen und flippige Hippie-Kostüme so weit das Auge reichte. Dieter Thomas Kuhn und seine Kapelle erwiesen sich - wie...

  • Singen
  • Redaktion
  • 22.07.18
Nachrichten
MAC2 | Foto: Architekt Daniel Binder, Lichtkünstler Marcus Brenner, Gabriela Unbehaun-Maier, Hermann Maier und Christoph Karle beim Richtfest vor dem MAC2 am Freitagabend. swb-Bild: of

Neues Museum für Kunst und Automobile aus der Sammlung Maier wird bis Pfingsten 2019 fertig
Das MAC2 stellte sich beim Richtfest erstmals vor

Singen. Ein wichtiges Etappenziel hat die zweite Ausgabe des Museum Art & Cars mit dem Richtfest erreicht, das am Freitagabend für eine große Festgesellschaft mit rund 250 Gästen gefeiert wurde. „Das Haus soll sein wie die Felsen, die vom Berg gekommen sind und sich hier wieder getroffen haben“, beschrieb Hermann Maier aus Vorstand der Familienstiftung dieses Haus, das ungefähr drei Mal so groß im Volumen ist wie das MAC1. Der Fertigstellungstermin für das Museum mit der imposanten Höhe von 28...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 21.07.18
Nachrichten
Karin Becker Wahl | Foto: Gleich nach der Bekanntgabe der Wahl zur Eröffnung der Konstanzer Gemeinderatssitzung postierten sich OB Ulir Burchardt und sein Kulturbürgermeister Andreas Osner mit mit der neuen Intendantin Karin Becker im Ratssaal. swb-Bild: Stadt Konstanz

Zwei Kandidaten in der Endrunde für die nichtöffentliche Sitzung am Donnerstag
Karin Becker wird Nachfolgerin von Christoph Nix

Konstanz. Der Konstanzer Gemeinderat wählte in seiner nichtöffentlichen Sitzung am Donnerstag Karin Becker zur Spielzeit 2020 zur neuen Intendantin am Theater Konstanz. Die Wahl wurde am Abend zum Beginn der öffentlichen Sitzung bekannt gegeben. Karin Becker folgt damit auf Prof. Dr. Christoph Nix, dessen Intendanz in Konstanz in zwei Jahren endet. Nachdem im April bereits die Orchestermanagerin Insa Pijanka zur neuen Intendantin der Südwestdeutschen Philharmonie gewählt wurde, ist dies nun die...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 19.07.18
Nachrichten
Hohentwielfestival Dieter Thomas Kuhn | Foto: Am Samstag startet das 49. Hohentwielfestival mit dem Konzert von Dieter Thomas Kuhn. swb: Bild: Archiv/stm
2 Bilder

49. Hohentwielfestival und Burgfest laden vom 21. bis 29. Juli ein
Perfekte Symbiose von Konzerten und Burgfest

Singen. Unbestritten ist es eines der Kulturhighlights des Jahres - das Hohentwielfestival, das 2019 schon sein 50. Jubiläum feiert. Das eine ohne das andere sei nicht möglich, waren sich Marc Oßwald, Geschäftsführer von Vaddi Concerts, Singens Oberbürgermeister Bernd Häusler und Roland Frank, der Geschäftsführer der KTS beim Pressegespräch einig. Burgfest und die vier Konzerte befruchten sich gegenseitig und könnten nur Hand in Hand mit dem Konzertveranstalter durchgeführt werden, so Häusler....

  • Singen
  • Redaktion
  • 19.07.18
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.