Schlagzeilen

Beiträge zum Thema Schlagzeilen

Nachrichten
Kulturkonzeption Singen | Foto: Die Singener schätzen das Kulturangebot unter dem Hohentwiel. Ein Highlight ist die am Samstag stattfindende Museumsnacht Hegau-Schaffhausen. swb-Bild: ly

Zwischenbericht zu KulturPur 2030 zeigt Stärken und Schwächen auf
Bewusstsein für gutes Kulturangebot schärfen

Singen. Der Zwischenbericht zur Kulturkonzeption »SINGEN KulturPur 2030« von Dr. Martina Taubenberger im Ausschuss für Kultur am Dienstag zeigte sehr viele Stärken in der Kulturstadt Singen auf, verschwieg aber andrerseits nicht, dass an bestimmten Punkten noch Verbesserungspotenzial vorhanden ist. Wie der Fraktionsvorsitzende der Freien Wähler Hubertus Both konstatierte, »müsste es deshalb nicht das Ziel sein, an der Qualität des Kulturangebots in Singen zu arbeiten, sondern vielmehr das...

  • Singen
  • Redaktion
  • 12.09.17
Nachrichten
Hüttenzauber Singen | Foto: Zur ersten Medienkonferenz für den vierten Singener Hüttenzauber schauten auch schon mal die ersten Engelchen auf dem Singener Rathausplatz vorbei. Das Rathaus selbst soll zum Markt erstmals illuminiert werden, zum Beispiel mit fallenden Schneeflocken. sw

Singener Weihnachtsmarkt ab 1. Dezember mit einigen Neuerungen
Hüttenzauber jetzt auch mit "Hüttenzauberer"

Singen (of). Dass nicht nur der Herbst sondern auch Weihnachten unaufhaltsam näher rückt wurde im Dienstag im Hotel Holiday Inn schon richtig fühlbar. Denn dort blickten die beiden Organisatoren Tommy Spörrer und Frank Schuhwerk zusammen mit Dr. Gerd Springe von Singen aktiv schon mal ganz konkret in Richtung des vierten „Singener Hüttenzauber“ mit Weihnachtsmarkt, der am 1. Dezember eröffnen wird. Dr. Gerd Springe zeigte sich sehr zufrieden mit dem Markt, der der Stadt doch eine...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 12.09.17
Nachrichten
Vereidigung Lehrer | Foto: Hochoffiziell wurde es beim Eid auf die Landesverfassung und das Grundgesetz, den die neuen Lehrerinnen und Lehrer vor dem stellvertretenden Leiter des Staatlichen Schulamtes Konstanz, Victor Schellinger, (links) leisteten. swb-Bild: dh

In Singen wurden 113 neue Lehrerinnen und Lehrer vereidigt
Viele Stellen bleiben unbesetzt

Singen/ Landkreis. Mit zum Schwur erhobener Hand leisteten 113 neue Lehrerinnen und Lehrer am letzten Tag der Sommerferien in Singen ihren Amtseid auf die Landesverfassung und das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland ab. Damit sind die jungen Frauen und Männer seit heute offiziell Beamte des Landes Baden-Württemberg. Schulleiterin Patricia Heller-Tassone stimmte die Berufsanfänger, die im Bereich des Schulamtes Konstanz tätig sein werden schon bei der Begrüßung in der Aula der...

  • Singen
  • Redaktion
  • 08.09.17
Nachrichten
Singen Museumsnacht | Foto: Die Macher der Museumsnacht in Singen und ihre vielen Helfer freuen sich auf den 16. September.

Reformationsjubiläum als einer der Höhepunkte am 16. September
Museumsnacht erfindet sich ein Stück weit neu

Singen (of). „Die Museumsnacht ist im ständigen Wandel. Dass es dabei immer wieder Überraschungen gibt, das ist die Seele dieser Veranstaltung“, macht die Singener Kulturbüroleiterin Catharina Scheufele im Rahmen der Medienkonferenz zur diesjährigen Museumsnacht Singen-Hegau im Singener Kunstmuseum deutlich. Und Überraschungen gibt es einige bei dieser Museumsnacht, die erstmals auf die Scheffelhalle als Eventlocation verzichtet und bei der auch die Galerie Vayhinger fehlt, aus terminlichen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 07.09.17
Nachrichten

Gebäudeabriss mit Zeitverzug gestartet / Ab Oktober rückt der Bagger an
Bis Mitte November ist das »Conti« endlich weg

Singen. In den letzten Tagen kam wieder sichtbare Bewegung in den Abriss des ehemaligen »Hotel Continental« an der Ecke Haupt-/ Bahnhofstraße. Das Gerüst wurde schon länger erstellt, inzwischen kündet auch der Singener »Baubär« von den gestarteten Arbeiten. »Wir mussten uns leider von dem Unternehmen trennen, dass den Zuschlag die Vorarbeiten erhalten hatte, was für eine Verzögerung von rund vier Wochen sorgte«, sagte Christian Kezic vom Gebäudemanagement der Stadt Singen auf Nachfrage des...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 05.09.17
Nachrichten
Bahnübergang | Foto: Der Bahnübergang Schaffhauser Straße ist auch für die Rettungsdienste

Bahn-Themen sorgen für Gesprächsstoff an der Schaffhauser Straße
Güterzugstaus und die Vision der Singener Kurve

Singen. Die Unterbrechung der Rheintalschiene bei Rastatt zieht ihre Kreise durch ganz Mitteleuropa, auch bis nach Singen und in den Hegau. Denn weil eine der wichtigsten Eisenbahnlinien Europas noch bis mindestens zum 7. Oktober unterbrochen ist, und dieser Fall offensichtlich noch in keinem Krisenszenario vorkam, müssen auch eine ganze Reihe von Güterzügen durch den Hegau geleitet werden, rund 40 zusätzliche Züge kommen täglich über die südliche Gäubahn in Singen an, 14 dazu noch über die...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 29.08.17
Nachrichten
Leyen Bohlingen | Foto: Ursula von der Leyen mit dem Bohlinger Sichelhenketeam einschließlich Erntekönigin und Kandidat Andreas Jang nach ihrer Rede im Bohlinger Festzelt. swb-Bild: of

Gelungener Festzeltauftritt von Ursula von der Leyen in Bohlingen
Aufruf an die Jugend zur Wahl

Bohlingen. Ganz aufs volle Festzelt eingestellt hatte sich am Donnerstagabend Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen im Vorfeld der Sichelhenke vor der mit 1.500 Gästen bis auf den letzten Platz besetzten Kulisse. Rund eine Stunde musste sich das Publikum freilich erst mal gedulden, bis von der Leyen zum Badnerlied zusammen mit vielen honorigen Politikern aus der Region einzog auf die Bühne kam. Aber das war von der Regie auch schon vorgesehen gewesen, denn zuvor war sie bereits in...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 25.08.17
Nachrichten
Bahn Umleitung Bahnhof Singen | Foto: Durch die inzwischen angelaufene Umleitung von Güterzügen über den Singener Bahnhof kommt es auch zu exotischen Gästen, wie diesem Gespann von Lokomotiven der Lötschbergbahn. swb-Bild: of

Stadt Singen rät zur Umfahrung der Schaffhauser Straße in den nächsten Wochen
Bahnübergang wird durch Umleitung zum Nadelöhr

Singen. Die komplette Sperrung der Rheintalbahn bei Rastatt wirkt sich auch auf den Schienenverkehr in Singen aus. So wird die Bahn ihren Güterverkehr auf vier verschiedene Ausweichtrassen verlagern. Zwei davon, nämlich die Trasse der Gäubahn über Horb und Singen sowie die Strecke Ulm-Friedrichshafen-Singen, werden davon betroffen sein. Die Bahn teilte dem Landratsamt Konstanz in einer schriftlichen Anfrage mit, dass ab sofort 40 Züge täglich über die Gäubahn und 14 über die Strecke...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 24.08.17
Nachrichten
Elgo Spatenstich | Foto: Beim Spatenstich: Bürgermmeister Ralf Baumert, Felix, Moritz und Helmut Grimm und Wolfgang Waibel von ELGO, Günter Keller von der Sparkasse Hegau-Bodensee, Michael Simon vom Erdbauunternehmen Schwarz, Nadine Stotz, Technischer Leiter Jürgen Baumeister, Pr

Spatenstich für Erweiterungsbau am Standort Rielasingen vollzogen
ELGO kann wieder weiter wachsen

Rielasingen-Worblingen. Einen großen Schritt in Richtung Zukunft konnte das Unternehmen ELGO am Dienstag im Gewerbegebiet von Rielasingen-Worblingen vollziehen mit dem Spatenstich für einen Erweiterungsbau, der bis zum kommenden Frühjahr rund 2.400 Quadratmeter nutzbare Fläche zur dringend notwendigen Erweiterung der Produktion, Entwicklung und Verwaltung bieten wird. Der Zeitplan für den Generalunternehmer Wochner-Bau ist sehr eng gestrickt. Im letzten Oktober gab es den Planungsauftrag, kurz...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Oliver Fiedler
  • 22.08.17
Nachrichten
Von der Leyen | Foto: Bundesverteidigungsminsterin Ursula von der Leyen kommt zu einem Wahlkampfauftritt im Vorfeld der Sichelhenke nach Bohlingen ins Festzelt. swb-Bild: pr

Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen im WOCHENBLATT-Interview/von Stefan Mohr
Hoher Besuch vor der Bohlinger Sichelhenke

Singen-Bohlingen. Am letzten Augustwochenende wird die »größte Bauernstube Süddeutschlands« bei der Bohlinger Sichelhenke mit dem gelungenen Spagat zwischen traditionellem Dorffest und wilder Partynacht zum Anziehungspunkt in der Region. Für beste Stimmung in uriger Atmosphäre sorgen dabei auch die musikalischen Gäste wie beispielsweise die Münchner Zwietracht am Samstag oder Chris Metzger am Sonntag. Der Einmarsch der Erntekrone mit dem offiziellen Bieranstich ist Singens Oberbürgermeister...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 22.08.17
Nachrichten
Museumsnacht Museum auf Rädern | Foto: Nicht nur Singens Oberbürgermeister Bernd Häusler ist bei der Museumsnacht eingeladen beim Museum auf Rädern einzusteigen. sb-Bild: of/Archiv

Grenzuüberschreitende Kultur bei der Museumsnacht Hegau–Schaffhausen!
65 Kunstorte mit über 100 Künstlern

Region. Die Museumsnacht Hegau-Schaffhausen bietet auch in diesem Jahr an 65 Kunstorten und mit über 100 Künstlern eine Vielfalt, die seinesgleichen sucht. Zwölf Gemeinden, darunter drei in Deutschland und neun in der Schweiz, beteiligen sich an dieser langen Nacht der Kunst und Kultur, an der wiederum sowohl in ästhetischer als auch künstlerischer Hinsicht eine große Bandbreite zu sehen sein wird. Am Samstag 16. September von 18 bis 1 Uhr nehmen folgende Gemeinden teil: Beggingen,...

  • Singen
  • Redaktion
  • 17.08.17
Nachrichten
Gewinner Lieblingsplätze | Foto: Die Gewinner der Leseraktion »Lieblingsplätze« bei der Preisübergabe (v.l.): Willi und Heidrun Albrecht, Cassia und Nicole Aurioso- Wilhelm (nicht auf dem Foto die Zweitplatzierte Claudia Schäfer) sowie der stellvertretende Chefredakteur des WOCHENBLATTs

Preise für »Lieblingsplätze« im WOCHENBLATT-Land übergeben
»Der größte Gewinn«

Region. Es war ein bunter Strauß an Beiträgen, der die Redaktion bei der Leseraktion »Lieblingsplätze« erreichte. Vom Hohenstoffeln, der Mettnau, dem Mindelsee bis zum Hohentwiel - um nur einige zu nennen - erfreuten Lieblingsplätze aus dem gesamten WOCHENBLATT-Land die Leser. Vielen Dank an alle, die sich beteiligt haben, für die beeindruckenden Fotos und die lesenswerten Geschichten. Es gab sehr viele interessante und unterschiedliche Einsendungen. Schon die Auswahl der Beiträge, die in der...

  • Singen
  • Redaktion
  • 15.08.17
Nachrichten
Häusler Wohnungsbau | Foto: Oberbürgermeister Bernd Häusler plädiert für ein Augenmaß beim Wohnungsbau. swb-Bild: gü

Oberbürgermeister Bernd Häusler im WOCHENBLATT-Interview Teil 2
Augenmaß beim Wohnungsbau

Singen. Im zweiten Teil des Sommerinterviews mit Oberbürgermeister Bernd Häusler steht der Wohnungsbau in Singen im Fokus. WOCHENBLATT: Vor zwei Jahren haben wir hier gesessen und ich habe bemängelt, dass es in Singen keinen Spatenstich gebe. Wie beurteilen Sie die Situation gerade mit Blick auf Wohnungsbau jetzt? Bernd Häusler: Es sind viele Projekte auf den Weg gebracht worden. Aber man muss beim Thema Wohnungsbau mit Augenmaß agieren. Ich kann mich noch an eine Zeit erinnern, da wollte...

  • Singen
  • Redaktion
  • 15.08.17
Nachrichten
Kulturförderpreis Lions Club | Foto: Mit dem Kulturförderpreisträger 2017 Markus Störk aus Worblingen freuen sich (v.l.): Der 
Präsident des Vorstands des Lions Clubs Singen-Hegau Michael Arnold, 1. Vorsitzender des Vorstandes Fördervereins Pius Netzhammer und der Vorsitzender des Kulturauss

Kulturförderpreis geht an 18-jähringen Worblinger
Markus Störk geehrt

Singen. Der Lions Club Singen Hegau lud am vergangenen Freitag zu einem Abend der Extraklasse ein. Im bis auf den letzten Platz besetzten Bürgersaal des Singener Rathauses präsentierte unter der Leitung von Gero Wittlich das Bodenseekammerorchester die Ouvertüre zur Zauberflöte von Wolfgang Amadeus Mozart, die Sinfonie Nr. 5 von Ludwig van Beethoven und das 3. Violinkonzert von Camille Saint-Saëns. Während der durchaus kurz gehaltenen Begrüßung des Vereinspräsidenten Michael Arnold lobte dieser...

  • Singen
  • Redaktion
  • 12.08.17
Nachrichten
Pokalspiel FC Rielasingen - BVB | Foto: Gemeinsam stark: die rote Wand des FC Rielasingen-Arlen und ihr Team.
swb-Bild: mu/Archiv

Der 1. FC Rielasingen-Arlen vor dem Pokalhit gegen Borussia Dortmund
»Mit Respekt aber ohne Bammel«

Freiburg/Rielasingen. Den Ball immer schön flach halten. Das versucht Jürgen Rittenauer, Trainer des FC Rielasingen-Arlen, vor dem Pokalknüller am Samstag, 12. August, gegen die schwarz-gelbe Star-Truppe aus Dortmund. »Ein Auswärtsspiel wie jedes andere« soll es werden. Ohne Extravaganzen sondern wie gewohnt mit Putengeschnetzeltem auf einem Rastplatz wie zum Spiel beim Kehler FV oder beim FC Bad Dürrheim. Schließlich ist der Rasen im Schwarzwaldstadion in Freiburg nicht grüner als anderswo und...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Ute Mucha
  • 09.08.17
Nachrichten
MAC 2 Rohbau | Foto: Das Stifterehepaar Hermann und Gabriela Maier im Rohbau des MAC 2 Museum Art & Cars. swb-BIld: stm

Großer Zuspruch bei Vernissage im MAC 2-Rohbau
Unvollendet und schon imposant

Singen. Ebenso imposant wie der bislang dreistöckige Rohbau des MAC 2 Museum Art & Cars war die Vielzahl der Besucher, die am Samstag zu der ersten Vernissage strömten. Im als Ausstellungsraum für Susanne Sterks großformatige Werke bis 20. August dienenden Erdgeschoss war fast kaum noch ein Durchkommen mehr. Als »hoch und luftig«, beschrieb Stifter Hermann Maier bei seiner kurzen Eröffnungsrede selbst das Museum, dessen beeindruckende Größe bislang nur zu erahnen ist, umfasst es doch insgesamt...

  • Singen
  • Redaktion
  • 06.08.17
Nachrichten
Häusler Burchardt | Foto: Vor vier Jahren wurde Bernd Häusler als Singener Oberbürgermeister verpflichtet. Einer der ersten Gratulanten war der Konstanzer Rathauschef Ulrich Burchardt. swb-Bild: Archiv/of

OB Bernd Häusler im WOCHENBLATT-Gespräch – Teil 1: »Cano«
»Ich kann mir nicht vorstellen, dass Konstanz klagt«

Singen. Das WOCHENBLATT hat im Sommerinterview auch in diesem Jahr dem Singener Oberbürgermeister zu wichtigen Themenfeldern befragt. In Teil 1 geht es um den aktuellen Stand beim Shopping-Center »Cano« und die Planungen hierzu. WOCHENBLATT: Kürzlich war Halbzeit ihrer ersten acht Jahre als Oberbürgermeister in Singen. Wie beurteilen Sie ihre bisherige Arbeit als OB? Bernd Häusler: Es steht mir nicht an, meine Arbeit zu beurteilen. Doch ich habe versucht die Punkte, die ich im Wahlkampf...

  • Singen
  • Redaktion
  • 02.08.17
Nachrichten
MAC Sterk | Foto: »Verführerin« hat Susanne Sterk dieses großformatige Bildnis aus Farbe und Faden benannt. swb-Bild: Sterk

Susanne Sterk stellt ihre neuen großformatigen Arbeiten ab Samstag vor.
Erste Kunstaktion im neuen MAC-Rohbau

Singen. Das MAC Museum Art & Cars lädt herzlich ein zur Vernissage „…. im Augenblick… unvollendet…“ von Susanne Sterk im Rohbau des neuen MAC 2, am Samstag, 5. August um 19 Uhr ein. Es ist die erste Vorstellung der Baustelle überhaupt. Architektur pur, rohe Betonwände, Mitten im Rohbau das MAC 2 Museum Art & Cars, ein Monumentalbau im Entstehen, öffnet seine Türen für einen begrenzten Zeitraum. In diesem ungewöhnlichen Ambiente stellt Susanne Sterk ihre großformatigen Bilder von Menschen aus....

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 31.07.17
Nachrichten
Symbolbild | Foto: Eines der überraschenden Interviews. swb-Bild. dh

Sonderausgabe zum 50. Jahrestag des ersten »WOCHENBLATTs«
Ein Geschenk zum WOCHENBLATT-Geburtstag

Singen. Es war Samstag, der 29. Juli 1967. Damals schickte sich die Region an, in den ehemals noch verbindlichen Sommerschlussverkauf zu starten. An diesem Tag erblickte ein neues Medium das Licht der Welt. Der »Hegau Anzeiger« des gerade von Hans-Joachim Frese gegründeten Verlags konnte seine erste Ausgabe verteilen. Es war die erste Zeitung der Region, die es für alle Haushalte gab und das sogar kostenlos. Nach einigen Namensänderungen ist daraus erst das »Singener WOCHENBLATT« mit seinen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 26.07.17
Nachrichten
Matthias Schaubel | Foto: Der in Pforzheim tätige Rechtsanwalt Matthias Schaubel hat sich am Montag als dritter Kandidat bei der Bürgermeisterwahl in Steißlingen beworben. swb-Bild: pr

44-jähriger Jurist aus Neuenbürg hat sich am Montag offiziell beworben
Matthias Schaubel ist dritter Kandidat für Steißlingen

Steißlingen. Um das Amt des Bürgermeisters in der Gemeinde Steißlingen bewirbt sich Matthias Schaubel. Nach seinen Angaben hat er am Montag seine Bewerbung im Steißlinger Rathaus eingereicht. Der Jurist ist 44 Jahre alt, in Lauffen am Neckar geboren, evangelisch und als Rechtsanwalt in Pforzheim tätig. Kommunalpolitik kenne er seit Kindesbeinen, da sein Vater, Theo Schaubel, 24 Jahre lang Bürgermeister der Stadt Neuenbürg im nördlichen Schwarzwald war. Somit habe er Kommunalpolitik sozusagen...

  • Steißlingen
  • Oliver Fiedler
  • 24.07.17
Nachrichten
Arte Romeias | Foto: Eine Impression aus Arte Romeias in Singen. swb-bild: of

Volksfestcharakter rund um die Abrissgebäude
Furioses Finale für "Arte Romeias" am Sonntag

Singen. Schon wieder ist das Kunstprojekt "Arte Romeias", das von der Baugenossenschaft "Hegau" inittiert wurde, wieder Geschichte. Am letzten Sonntag gab es hier fast Volksfestcharakter: auf dem Gehweg vor dem Haus stauten sich die Interessierten, und wie eine Karavane zogen die Besucher durch die insgesamt 7 Häuser, in denen Künstler, Kundhandwerker, Schauspieler auf sehr verschiedenartige Weise ihre Zeichen setzten. Auch das WOCHENBLATT hatte sich mit einer Aktion "Ein Raum gefüllt mit ...."...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 24.07.17
Nachrichten
Grundstein Hospiz | Foto: Dekanin Hiltrut Schneider Cymbal, Pfarrer Thomas Fürst, OB Bernd Häusler, Architekt Wolfgang Riede, Wolfgang Heintschel (Caritas), Christian Grams (Diakonie) und Irmgard Schellhammer bei der symbolischen Grundsteinlegung m Donnerstagmittag. swb-Bild: of

Grundstein für das Hospiz in Singen gelegt
Das größte ökumenische Projekt

Singen. Vor neun Monaten wurde der erste Spatenstich für das neue Hospiz in Singen gelegt, das einmal den ganzen Landkreis zu seinem Einzugsbereich zählen wird. Doch von Bauarbeiten war bisher nicht viel sichtbar gewesen. "Die Arbeiten haben sich erst mal auf die Sanierung und den barrierefreien Umbau der Vill Wetzstein konzentriert", machte Architekt Wolfgang Riede deutlich. Die Arbeiten sollen freilich bis November abgeschlossen sein in dem zwischenzeitlich denkmalgeschützten Haus. Nun soll...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 21.07.17
Nachrichten
Arte Romeias Vernissage | Foto: Der Geschäftsführer der Baugenossenschaft, Axel Nieburg, freut sich über die gelungene Vernissage von Arte Romeias. swb-Bild: stm

Gelungene Vernissage von Arte Romeias
Andrang im »Zwischenraum«

Singen. Im orangen T-shirt mit Head-Set hat man den Geschäftsführer der Baugenossenschaft Hegau, Axel Nieburg, wohl noch nie gesehen. Doch die Vernissage von Arte Romeias am Donnerstagabend dürfte ein Tag sein, der Nieburg und seinem Team um Renate Fröhlich und Projektleiter Jörg Lillich, wohl lange ihm Gedächtnis bleiben wird. Denn der Andrang von allein 350 Gästen bei der Vernissage zeigt, dass sie mit diesem einzigartigen Kunstprojekt vor Wochen die »richtige Entscheidung getroffen hatten,...

  • Singen
  • Redaktion
  • 20.07.17
Nachrichten
Glasperlenspiel | Foto: Carolin Niemczyk von Glasperlenspiel brachte am heutigen Donnerstag im Rahmen des Hohenwielfestivals die Ruine des Singener Hausbergs zum Beben. swb-Bild: gü

Glasperlenspiel und Max Giesinger bringen Hohentwielruine zum Beben
Geiles Leben zum Abschluss

Singen. Mit den Lokalmatadoren von Glasperlenspiel hat das diesjährige Hohentwielfestival nicht nur einen würdigen Abschluss gefunden – Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg sowie ihr Co-Star auf der Bühne, Max Giesinger, verwandelten die Hohentwielruine am heutigen Abend in eine rauschende Partymeile. Während der Auftritt von Amy Macdonald am gestrigen Mittwoch aufgrund des Wetters abgesagt werden musste, bescherte das Heimspiel der Stockacher Musikexportschlager dem bis auf den letzten Platz...

  • Singen
  • Redaktion
  • 20.07.17
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.