Schlagzeilen

Beiträge zum Thema Schlagzeilen

Nachrichten
Kobeljaki | Foto: Neben dem Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Singen durch Landrätin Tamila Schewtschenko (im Bild mit OB Häusler) wurden auch die Partnerschaftsurkunden erneuert. swb-Bild: of

Partnerschaft Singen-Kobeljaki feierte den 25. Geburtstag
Einnerung an eine historische Handreichung

Singen. Es ist die historisch bedeutsamste Partnerschaft der Stadt Singen. Am Samstag feierte die Partnerschaft der Versöhnung mit der Ukrainischen Gemeinde Kobeljaki ihren 25. Geburtstag in der Theresienkapelle, die eng mit dem Schicksal der Zwangsarbeiter in der Zeit des Zweiten Weltkriegs verknüpft ist. Dazu war eine kleine Delegation unter der Leitung von Landrätin Tamila Schewtschenko übers Wochenende in den Hegau gekommen. Der Blick ging bei aller Erinnerung dabei auch nach vorne. Carmen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 02.07.18
Nachrichten
2. Singener Tattoo | Foto: Das Finale des 2. Singener Tattoos auf dem Singener Rathausplatz. swb-Bild: Stm

1.800 Zuschauer begeistert / 3. Auflage wird es wohl nicht geben
Faszinierendes 2. Singener Tattoo

Singen. Als sich die 1.800 Zuschauer am Samstagabend auf dem Singener Rathausplatz erhoben und die vom Musikcorps der Feuerwehr Großenlinden into-nierte Nationalhymne sangen, erlebten die meisten von ihnen hautnah mit, was ein Tattoo ist. Und das 2. Singener Tattoo versprühte trotz einiger Längen zu Anfang und einer Gesamtdauer von insgesamt fünf Stunden gerade im zweiten Teil eine mitreißende Faszination von Musikalität, Rhythmus und Präzision. Kein Wunder, dass beim Finale mit Hunderten von...

  • Singen
  • Redaktion
  • 01.07.18
Nachrichten
Ingrid Hempel | Foto: Ein Bild aus den letzten Jahren in der Begegnun mit der Kirche - den eine Ethik für die Wirtschaft lag Ingrid Hempel immer am Herzen. Das Bild zeigt sie im Gespräch mit Erzischof Stefan Burger. swb-Bild: Erzbistum Freiburg

Ehemalige IHK Vizepräsidentin mit 78 Jahren verstorben
Trauer um Ingrid Hempel

Singen. Die Nachricht verbreitete sich nur nach und nach, denn es war ein Abschied in Stille gewesen. Im Alter von 78 Jahren ist Ingrid Hempel, die langjährige ehemalige Vizepräsidentin der IHK und Mitgeschäftsführerin des Unternehmens OKLE, nach kurzer schwerer Krankkeit verstorben. Die Unternehmerin mit Wurzeln in Gailingen hatte in ihrem unternehmerischen Leben viel Neuland betreten und wird heute als die "Grande Dame" der Region gewürdigt. Doch ihr Engagement ging bis in die letzten Wochen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 30.06.18
Nachrichten
Kinderheim Geburtstag | Foto: Das Team der Heimgruppe Sonnenwirbel, der Koch und das Gesamtleitungsteam des Kinderheimes.
 swb-Bild: stm

Kinderheim lädt am Sonntag zu seinem 90. Geburtstag in die Weiherstraße
Ein Heimathafen für geschundene Kinderherzen

Singen. Das Wohl von Kindern sollte eigentlich jedem Menschen am Herzen liegen. Damit Kinder und Jugendliche, auch wenn dies nicht so ist, dennoch einen sicheren, liebevollen Heimathafen haben, gibt es in Singen glücklicherweise das Kinderheim St. Peter und Paul, das am Sonntag, 1. Juli seinen 90. Geburtstag feiert. Aus dem Herz-Jesu-Heim hervorgegangen ist es seit 1969 in der Weiherstraße 1 beheimatet, wohin Heimleiter Jürgen Napel und sein Team von 45 Mitarbeitern die Bevölkerung ganz...

  • Singen
  • Redaktion
  • 26.06.18
Nachrichten
Bürgermeisterrunde | Foto: Die Abgeordneten Andreas Jung, Dorothea Wehinger und Nese Erikli stellten sich in einer Diskussion in Steißlingen unter der Leitung von Engens Bürgermeister als Vertreter des Gemeindetags, Johannes Moser, den aktuellen der Bürgermeister aus dem Landkreis.

Umfangreicher Austausch bei Treffen mit Abgeordneten
Bürgermeister haben viele Wünsche an Bund und Land

Steißlingen. Eine ganze Menge an Themen drückt die Bürgermeister derzeit bei ihrer Arbeit vor Ort. Und weil sie zur Lösung vieler Probleme auf die Landes- wie Bundespolitik angewiesen sind, haben sich die Bürgermeister unter der Federführung von Engens Bürgermeister Moser als regionaler Vertreter der Gemeindetags die Abgeordneten Andreas Jung (MdB) wie die Landtagsabgeordneten von Büdnis 90/ Grüne, Nese Erikli und Dorothea Wehinger eingeladen. Jürgen Keck (FDP) musste wegen Terminkollisionen...

  • Steißlingen
  • Oliver Fiedler
  • 25.06.18
Nachrichten
Stadtfest Eröffnung | Foto: Ein Gläschen Sekt gehört traditionell zur Eröffnung des Singener Stadtfest. swb-Bild: stm

180 Stunden Unterhaltung auf sechs Bühnen bis Sonntag
Fest der Singener eröffnet

Singen. 359 Tage habe man dem Singener Stadtfest entgegengefiebert, freute sich Organisatorin Claudia Kessler-Franzen von Singen Aktiv bei der Eröffnung auf der Sparkassenbühne am Freitag, dass es nun endlich losgehe. Und der Auftakt auf den sechs Bühnen mit insgesamt 180 Stunden Unterhaltungsprogramm zeigt, die Region ist in Feierlaune. Kein Abbruch tun die zahlreichen Veranstaltungen von Singen im Takt, die großartig angenommen würden, so OB Bernd Häusler. Dass man sich gegen ein Public...

  • Singen
  • Redaktion
  • 22.06.18
Nachrichten
5 Jahre GMS | Foto: Im Bild Renate Paul und Helga Futterknecht von der Weiherbachschule Mühlingen, MdL Dorothea Wehinger, Carlo Fleig und Bärbel Schäfer vom Regierungspräsidium, Alexander Ritter von der GMS Steißlingen, Martin Trinkner von der Peter-Thumb-Schule Hilzingen, O

Gemeinschaftsschule feiert 5. Geburtstag auch im Kreis
Beim Image ist noch "Luft nach oben"

Singen. Vor fünf Jahren war die Gemeinschaftsschule auch im Kreis Konstanz an den Start gegangen, mit damals zwei Starterschulen für den Wahlkreis Singen-Stockach, in Steißlingen und mit der Christlichen Schule Hilzingen. Der besonders von der konservativen Politik in zwei Landtagswahlkämpfen hart angegangene Schultyp, hat zwei Landtagswahlen überlebt, und nun wird von Seiten der Grünen der 5. Geburtstag groß gefeiert. Landtagsabgeordnete Dorothea Wehinger, hatte am gestrigen Mittwoch die...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 21.06.18
Nachrichten
IBIS Hotel Singen | Foto: Das geplante 160 Zimmer umfassende Hotel und das anschließende Boarding House mit 68 Apartments. swb-Bild: Nils Marggraf

Singener Hoteliers beurteilen Plan für 160-Zimmer-Hotel unterschiedlich
Wie viel Hotelbetten braucht Singen mehr?

Singen. Nach der Eröffnung des Hostel Art & Styles im Sommer letzten Jahres und des Hotel Trezor im Frühjahr wurden nun Planungen für ein weiteres Hotel in Singen mit 160 Zimmern bekannt. Im Schatten des Hegau-Tower an der Maggistraße 9 –11 will die IBIS-Kette ein fünfgeschossiges Hotel in zwei Kategorien »Budget« und »Styles« bauen. Zudem soll an das Hotel anschließend ein Boarding House mit 68 Apartments entstehen, das zum Aufenthalt von bis zu sechs Monaten dient, wie Thomas Mügge in der...

  • Singen
  • Redaktion
  • 19.06.18
Nachrichten
Singener Nacht der Chöre | Foto: Stellvertretend dankte der Vorsitzende des Männerchors, Gerhard Bumiller (mit Mikrofon) der Stadt Singen neben ihm OB Bernd Häusler für die Ausrichtung der Singener Nacht der Chöre. swb-Bild: stm

Stimmgewaltige Singener Nacht der Chöre
»Thank you for the music«

Singen. »Thank you for the music« sang der Frauenchor bei der Singener Nacht der Chöre am Samstagabend und dürfte damit den 300 Sänger und Sängerinnen und den Zuschauern auf dem voll besetzten Rathausplatz vollends aus der Musikseele gesungen haben. Denn welche Bandbreite der unterschiedlichsten Musikstile die sieben Chöre in dreieinhalb Stunden zelebrierten, das war eine »Achterbahn der Gefühle«, wie die charmante und wortgewandte Mateja Ajdnik-Korosec treffend erklärte. Gemeinsam mit Stephan...

  • Singen
  • Redaktion
  • 18.06.18
Nachrichten
Klinik offen | Foto: Singens OB Bernd Häuser, Landrat Frank Hämmerle ließen sich von Dr. Martin Schnell das begehrbare Darmmodell im Café Lichtblick vorführen. swb-Bild: of

Sehr viel Engagement beim "Tag der offenen Türe" gezeigt
Krankenhaus zeigt sich von seiner besten Seite

Singen. Mit einem sehr engagierten "Tag der offenen Türe" hat sich das Singener Krankenhaus am Samstag im Rahmen eines "Tag der offenen Türe" der Öffentlichkeit vorgestellt. Ein dickes Lob bekamen dabei vor allem die Mitarbeiter der Klinik, die in speziellen Bereichen den aktuellen Stand an Behandlungsmöglichkeiten präsentierten. So konnten zum Beispiel Kinder sogar mit dem "Da Vinci"-Operationsroboter Gummibärchen aus einem Bauch fischen, in einem Krankenzimmer wurde eine Intensivstation...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 18.06.18
Nachrichten
Stadtfest Singen | Foto: Organisatoren, Mimacher und Sponsoren beim Singener Stadtfest vom 22. bis 24. Juni. swb-Bild: stm

Vielfältiges Programm beim Singener Stadtfest mit 30 Vereinen
International - integrativ - informativ

Singen. Bester Feierspaß ist unter dem Hohentwiel in den Sommermonaten garantiert. Nach dem gelungenen Auftakt mit dem gelungenen Verbandsmusikfest am Wochenende steht mit dem Singener Stadtfest von Freitag, 22. bis Sonntag, 24. Juni schon die nächste Großveranstaltung vor der Tür. Statt einer großen Bühne auf dem Rathausplatz erwarten die Besucher dann sechs Bühnen in der Innenstadt – voll gepackt mit 180 Stunden Programm auf 1.000 Meter Festmeile. Doch das Stadtfest als Teil des...

  • Singen
  • Redaktion
  • 12.06.18
Nachrichten
Gesmtchor | Foto: Helmut Hubov dirigiert den Gesamtchor des Blasmusikverbands auf dem Hohgarten in Singen. 200 Musiker waren hier an der Welturaufführung von "Friedlicher" weg beteiligt. swb-Bild: of

Tag der Höhepunkte beim Jubiläum des Blasmusikverbands
Für Momente die bleiben

Singen. Ein sehr schönes Zeichen hat das Verbandsmusikfest des Blasmusikverbands Hegau-Bodensee am Sonntag in Singen gesetzt. Angefangen vom festlichen Gottesdienst mit Gesang und Musik unter der Zeltkuppel über den großen Festumzug am frühen Nachmittag bei hochsommerlichen Temperaturen über den Gesamtchor mit der Welturaufführung der Auftragskomposition »Friedvoller Weg« von Rolf Rudin mit 2.000 MusikerInnen auf dem Rathausplatz bis hin zur mit viel Spannung erwarteten Preisübergabe der...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 11.06.18
Nachrichten
Platzkonzerte Verbandsmusikfest | Foto: Ein Publikumsmagnet waren die Platzkonzerte anlässlich des Verbandsmusikfestes in der Fußgängerzone. Beispielhaft für die 41 Musikvereine der Auftritt des Musikverein Wangen am See. swb-Bild: uj

Platzkonzerte des Verbandsmusikfests als Publikumsmagnet am Samstag
Singen jetzt »voll im Takt«

Singen. Am Samstag zeigte sich das Herz von Singen musikalisch. Bei sonnigem Wetter feierte »Singen im Takt« das Verbandsmusikfest. An insgesamt sieben Stationen spielte den ganzen Tag über für jeweils 45 Minuten ein Musikverein aus der Region. Besucher des Verbandsmusikfestes und Einkaufsbummler konnten am Wochenmarkt, auf dem Heinrich-Weber-Platz, in der August-Ruf-Straße, in der Scheffelstraße und auf dem Hohgarten insgesamt 40 Musikvereine erleben, gerade weit genug voneinander entfernt,...

  • Singen
  • Redaktion
  • 10.06.18
Nachrichten
Kumpan Bach Schröder | Foto: Zum Auftakt des Verbandsmusikfestes 2018 auf dem Singener Rathausplatz Vlado Kumpan (Mitte) mit Organisator Jürgen Schröder (rechts) und Klaus Bach. swb-Bild: stm

1.000 Zuschauer feiern Auftakt des Verbandsmusikfestes mit Vlado Kumpan
Open-Air im Trockenen trotz Dauerregen

Singen. Eine Open-Air Veranstaltung mit nach Veranstalterangaben etwa 1.000 Besuchern bei Dauerregen war zum Auftakt des Verbandsmusikfest des Blasmusikverbands Hegau-Bodensee zu ihrem 125-jährigen Jubiläum nur dank des 32 Meter im Durchmesser umfassenden Zeltdaches am Freitag auf dem Singener Rathausplatz möglich. Trotzdem ist wohl kaum verwunderlich, dass Organisator Jürgen Schröder nach zweieinhalb Jahren intensiver Vorbereitung den Wetterumschwung von drückender Sommerhitze zu Regen am...

  • Singen
  • Redaktion
  • 08.06.18
Nachrichten
Singen im Takt | Foto: Hauptorganisatorin von »Singen im Takt« Catharina Scheufele, Stadthallen-Chef Roland Frank (links) und der technische Leiter der Stadthalle, Thomas Obeth, vor dem im Aufbau befindlichen Zeltdach auf dem Singener Rathausplatz. swb-Bild: stm

Verbandsmusikfest des Blasmusikverbandes Hegau-Bodensee in Singen
Ein unvergessliches Musikerlebnis kann beginnen

Singen. Singen steht am Wochenende ganz im Zeichen der Blasmusik. Alleine am Sonntag werden mehrere tausend Musiker während des Festumzuges der Hohentwielstadt ein unvergessliches Musikerlebnis bescheren. Gekrönt vielleicht noch von dem Gesamtchor von schätzungsweise 2.100 Musikanten, die mit der Welturaufführung von »Friedvoller Weg« wohl für Gänsehaut bei allen beteiligten Musikanten und Zuhörern ab 15 Uhr auf dem Rathausplatz sorgen werden. Schon am Samstag kann die Bevölkerung bei den 41...

  • Singen
  • Redaktion
  • 05.06.18
Nachrichten

Auch Arbeitslosenzahlen im Mai so gut wie seit 20 Jahren nicht
Neuer Höchststand an offenen Arbeitsstellen

Region. Im Bezirk der Agentur für Arbeit Konstanz- Ravensburg waren 11.449 Frauen und Männer ohne Beschäftigung gemeldet, 367 weniger als im Vormonat. Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl der Arbeitslosen um 1.157 Menschen zurückgegangen. Die Zahl der gemeldeten, unbesetzten Stellen hat sogar einen neuen Höchststand erreicht. „Über 9.000 unbesetzte Arbeitsstellen hat es in unserem Agenturbezirk noch nie gegeben. Gesucht werden Arbeitskräfte in allen Branchen und mit allen Qualifikationen, am...

  • Singen
  • Redaktion
  • 30.05.18
Nachrichten
Chorprobe Verbandsmusikfest | Foto: 150 Musiker und Sänger werden am 10. Juni den Gottesdienst am Verbandsmusikfest mitgestalten. swb-Bild: dh

Musiker proben für das Verbandsmusikfest
Gottesdienst mit »Pauken und Trompeten«

Singen. Wenige Tage sind es noch, dann beginnt eines der Highlights des Singener Kulturkalenders 2018. Die Helferinnen und Helfer arbeiten schon jetzt auf Hochtouren, um alles rechtzeitig fertig zu bekommen, bevor die Geburtstagsgäste des Blasmusikverbandes Hegau-Bodensee zum großen Verbandsmusikfest in Singen eintreffen. Von Seiten der Stadtverwaltung wird mit rund 12.000 Gästen und Musikern gerechnet, die am Wochenende vom Freitag, 8., bis Sonntag, 10. Juni, die Stadt unter dem Hohentwiel zur...

  • Singen
  • Redaktion
  • 29.05.18
Nachrichten
Talk Färbe | Foto: Thomas Körner vom Nabu, der Schaffhauser Ständerat Thomas Minder und Dirk Tänzler, Soziologieprofessor an der UNI Konstanz in der Diskussion mit Moderator Walter Studer. swb-Bild: of

Spannende Talkrunde des Wochenblatt in der Färbe
Wie Lobbyisten die Politik mit gestalten

Singen. „Glyphosat“, „Neonicotinoide“, „Dieselskandal“ oder auch Felchenzucht im Bodensee oder die „Abzocker in den Führungsetagen der Schweiz“, alles Themen, bei denen oft hinter der Kulissen der Öffentlichkeit die Fäden gezogen werden. Alles Themen, die etwas mit „Lobbyismus“ zu tun haben – und diesem einen schlechten Ruf geben. Doch braucht es den Lobbyismus für unsere Politik, kann er auch Gutes bewirken? Darüber diskutierten auf der Färbebühne beim Wochenblatt-Talk „Auf ein Wort“ am...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 28.05.18
Nachrichten
Cano Marcus Janko | Foto: ECE-Projektleiter Marcus Janko stellt die Pläne für das Einkaufs- und Dienstleistungszentrum »Cano« in Singen vor. swb-Bild: stm

Baukosten 160+ Millionen Euro – Eröffnung wohl im Herbst 2020
Schon 60 Prozent Mieterquote beim Cano

Singen. Mit der Unterschrift unter die am Dienstag vom Singener Gemeinderat bewilligte Baugenehmigung von ECE-Projektleiter, Marcus Janko, werden die Gelder für die bislang optionierten Grundstücke für das Einlaufs- und Dienstleistungszentrum in Singen sowohl an private als auch städtische Seite fließen, teilte Janko am Mittwoch bei einer Medienkonferenz im Rathaus mit. Auch die Stadt in Person von Oberbürgermeister Bernd Häusler freut sich auf einen Geldregen für den Verkauf des Zollareal, das...

  • Singen
  • Redaktion
  • 16.05.18
Nachrichten
Singen im Takt | Foto: Organisator Jürgen Schröder (rechts) und seine Mitstreiter freuen sich auf das Verbandsmusikfest des Blasmusikverbands Hegau-Bodensee zum 125-jährigen Jubiläum. swb-Bild: gü

Sonderbeilage des WOCHENBLATTS zu »Singen im Takt«
Das Verbindende der Musik wird erlebbar

Singen. Mehr als eindrucksvoll verdeutlicht der Kulturschwerpunkt »Singen im Takt«, dass Musik Menschen miteinander verbindet. Oder wann sonst wird es möglich sein, all die 83 Mitgliedsvereine des Blasmusikverbands Hegau-Bodensee zu bewundern, als bei den Platzkonzerten und den Wertungsspielen anlässlich des Verbandsmusikfestes zum 125-jährigen Jubiläum vom 8. bis 10. Juni. 41 Platzkonzerte an sieben Plätzen in Singen und zugleich die Wertungsspiele in der Stadthalle, dem Bürgersaal und dem...

  • Singen
  • Redaktion
  • 16.05.18
Nachrichten
Solarcomplex | Foto: Solarcomplex Vorstandsvorsitzender Bene Müller auf dem Photovoltaik-Dach des Firmensitzes in Singen. swb-Bild: of/Archiv

Bilanzzahlen am Dienstag vorgestellt / Wieder Dividende an Aktionäre
Solarcomplex wächst nur ein bischen

Singen (of). Eine geringfügige Zunahme von einer Million Euro in der Bilanzsumme von 64 auf 65 Millionen Euro vermeldete Bene Müller als Vorstandsvorsitzender der Solarcomplex AG in Singen am Dienstag in Singen im Rahmen einer Medienkonferenz. Der Umsatz ging im letzten Jahr dabei von 13,8 auf 12,7 Millionen Euro zurück. Das Anlagevermögen des Unternehmens ist seit 2013 von 41,8 auf nun 56,3 Millionen Euro angestiegen, freilich habe es hier in der Masse im letzten Jahr kaum Veränderungen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 15.05.18
Nachrichten
Singen aktiv  | Foto: Dr. Gerd Springe am Vorstandstisch mit Geschäftsführerin Claudia-Kessler-Franzen und OB Bernd Häusler. swb-Bild: of

Gründungsvorsitzender Dr. Gerd Springe für weitere zwei Jahre gewählt
Wirtschaftsförderung wird mit »Singen aktiv«- Standortmarketing verzahnt

Singen (of). Dr. Gerd Springe wird den Singener Standortmarktetingverein „Singen aktiv“ für zwei weitere Jahre als Vorstandsvorsitzender leiten. Dazu wählte ihn die Hauptversammlung des Vereins am Dienstagabend ohne Gegenstimmen im Turmsaal des Singener Klinikums. Ebenfalls wiedergewählt wurden Udo Klopfer als Kassier wie die Vorstände Michael Burzinski, Manfred Kuhn, Michael Kumpf und Dr. Markus Spitz. Für Roland Cron, der aus dem Vorstand ausgeschieden ist, wurde Dirk Oehle neu gewählt. Eine...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 15.05.18
Nachrichten
Cano ECE | Foto: Das Einkauf- und Dienstleistungszentrum »Cano« soll 2020 seine Pforten für Besucher öffnen. swb-Bild: ECE

Ankermieter sind Textiler und Unterhaltungselektronik
»Cano« kann kommen

Singen. Nach der Bewilligung des Grundbauantrages am Dienstag im Singener Gemeinderat können die Bagger am Holzerbau nun anrollen. Der Abriss soll im Juli beginnen. Mit lediglich einer Gegenstimme von Eberhard Röhm (Die Grünen) nahm der Bau des Einkaufs- und Dienstleistungszentrums »Cano« gegenüber dem Singener Bahnhof damit die letzte Hürde der Stadtverwaltung, die nach der Unterschrift des Investors ECE und der Stadt Singen Anfang Mai noch ausstand. Schließlich hatte es kaum Einwendungen...

  • Singen
  • Redaktion
  • 15.05.18
Nachrichten
Museumsbahnfest | Foto: Das Signal für die Reaktivierung der Bahngeleise nach Singen stellen Singens OB Bernd Häusler und der Rielasinger Bürgermeister Ralf Baumert schon mal auf Grün vor ihrer gemeinsamen Fahrt an den Singener Volksbank-Kreisel. swb-Bild: of

Erste Dampffahrten beim Museumsbahnfest zum Singener Volksbank-Kreisel
Bis zum "Cano" sollen die Museumsbahnzüge nach Singen rollen

Rielasingen-Worblingen (of). Unter einem besonderen Stern stand das diesjährige Museumsbahnfest am Bahnhof Rielasingen-Arlen, denn erstmals wurden Dampffahrten nach Singen bis zum Volksbank-Kreisel in Singen angeboten. Da war auch Singens OB Bernd Häusler zur Eröffnung des Festes gekommen um gemeindem mit Bürgermeister Ralf Baumert eine gemeinsame Fahrt in dem Dampftriebwagen zu unternehmen. Häusler attestierte dem nostalgischen Angebot ein "hohes touristisches Potential" wenn man von Singen...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Oliver Fiedler
  • 14.05.18
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.