Raum Singen - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Gemeinsam freuen sie sich über das erste Taubenhaus in Singen: Oberbürgermeister Bernd Häusler, die Geschäftsführer von Fondium, Frank Klooß und Matthias Blumentrath, die ehrenamtlichen Helfer der Stadttaubenhilfe, Eva Spaun sowie Sindy Bublitz, die bei der Stadtverwaltung das tierschutzgerechte Taubenmangement betreut.

 | Foto: Stadt Singen

Stadt Singen will Bestand kontrollieren
Erstes "Taubenhaus" am Bahnhof in Betrieb genommen

Singen. Oberbürgermeister Bernd Häusler freut sich, dass in diesen Tagen das erste Taubenhaus in Singen eröffnet wurde und damit der erste Schritt für ein tiergerechtes Taubenmanagement in der Stadt gemacht worden sei. Er dankte dem Unternehmen Fondium für die Bereitstellung einer Fläche in der Nähe der Bahnlinie und hofft, dass dies als positives Beispiel für weitere Standorte dient, um eine flächendeckende Lösung für Mensch und Taube in Singen zu ermöglichen.  Denn es werden noch viele...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 12.07.23
Schülerinnen und Schüler haben in der Garten-AG der Beethovenschule die Leistungen bestäubender Insekten kennengelernt. Unter der Leitung von Saskia Wolf (rechts) von der Bodensee-Stiftung und Lehrerin Julia Kolb (dritte von links) haben sie im Schulgarten Insektenhotel und Blühstreifen angelegt. | Foto: Bodensee-Stiftung

Bodensee-Stiftung unterstützt Garten-AG
Singener Flower Kids machen Schulgarten zur Heimat von Schmetterlingen und Wildbienen

Singen. Die Bodensee-Stiftung unterstützt mit der Garten-AG der Beethovenschule ein nachhaltiges Projekt in der Region. So lernen hier Schüler lernen spielerisch biologische Vielfalt kennen und legen Insektenhotel sowie Blühstreifen an. Im Werkraum der Beethovenschule sägen Aiden und Ali-Noah Bambusstangen zu gleich langen Stäben. Draußen führen Ajna und Nina stolz an den Hochbeeten im Schulgarten vorbei: „Hier haben wir Zwiebeln, Kürbis, Zucchini und Zuckererbsen, dort am Zaun Johannisbeeren...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 12.07.23
Dr. Rolf-Dieter Müllenberg, erster Vorsitzender des Schnupfvereins 1898 (rechts) überreicht dem Poppele Zunftmeister Stephan Glunk (Mitte) des Ur-Enkels von Vereinsgründer Robert Gäng, Peter Adrian Gäng (links) den Schnupfbär | Foto: Schnupfverein 1898 e.V.

Poppele-Zunft Singen
Nach 125 Jahren schafft es der Schnupferbär in die Zunftschüür

Singen. Stephan Glunk, dem Zunftmeister der Singener Poppele-Zunft war es eine Freude, den Bären aus den Händen des ersten Vorsitzenden des Schnupfvereins 1898 e.V., Dr. Rolf-Dieter Müllenberg, im Beisein des Ur-Enkels von Vereinsgründer Robert Gäng, Peter Adrian Gäng, entgegen zu nehmen. Rolf-Dieter Müllenberg erläuterte dem anwesenden Gesamtrat der Poppele-Zunft die Bedeutung und die Geschichte der Schnupferbären. Ein Leipziger Juwelier hatte für die Weltausstellung in Paris 1889 Bären gießen...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 12.07.23
Anzeige
Nicole Kania (links) und Nicolai Unseld (rechts) stoßen auf die Neugründung der Allianz an und heißen Sie herzlich in ihre Räumlichkeiten Willkommen. | Foto: swb - Bild: Juleda Kadrija

,,Wir für Sie, weil wir lieben was wir tun"
Neugründung der Allianz Unseld & Kania OHG

Es ist wichtig, die richtige Versicherung für die Bedürfnisse zu haben, und dafür braucht es vor allem eines: Vertrauen in den Versicherungsvertreter. In dieser Angelegenheit kann es leicht sein, den Überblick zu verlieren, und es ist wichtig, jemanden an seiner Seite zu haben, der uns beraten kann. Die VeränderungZum 01.07. wurde die Allianz Generalvertretung Unseld & Kania OHG in der Rielasinger Str. 21 in Singen neu gegründet. ,,Nico Unseld und ich arbeiten schon seit vielen Jahren zusammen...

  • Singen
  • Juleda Kadrija
  • 12.07.23
Mettnau | Foto: of/ Archiv

Fiedlers Tag vom 12. Juli 2023

Das war eine Nacht gewesen, denn es kam am Abend so fest wie auch angekündigt. Die Martinshörner der Einsatzkräfte waren da sozusagen die Musik der Nacht geworden, die Polizei bilanzierte noch in der Nacht mehrere hundert Einsätze, vor allem wegen umgestürzter Bäume. Aber es soll nach aktuellen Meldungen auch mehrere Verletzte gegeben haben, auf der Höri in Moos wie auch auf dem Campingplatz Allensbach, wo wohl Bäume durch den Sturm der Gewitterfront auf einen Wohnwagen stürzten. Da hat die...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 12.07.23
Ein Mangel an Fachkräften herrscht inzwischen in vielen verschiedenen Branchen - von der Industrie, über das Handwerk bis hin zu akademischen Berufen. | Foto: swb-Bild: Amrit Raj

Fachkräfte gesucht
Chancen und Herausforderungen in einem sich wandelnden Arbeitsmarkt

Landkreis Konstanz. Die Arbeitswelt ist stetig im Wandel: Automatisierung und Digitalisierung verändern den Arbeitsplatz, Technologie wird immer intelligenter und Berufe spezialisierter. Und über all dem hängt das Damoklesschwert des Fachkräftemangels. Arbeitnehmer wie Arbeitgeber müssen sich heute und auch in Zukunft viele Fragen stellen: Wie wird sich der technologische Fortschritt auf meinen Beruf auswirken? Wie kann ich meine Mitarbeiter halten und neue hinzugewinnen? Welcher Lohn ist...

  • Singen
  • Tobias Lange
  • 12.07.23
Mathias Auch, Leiter der Arbeitsagentur Konstanz-Ravensburg, Paule Lamprecht von der DAA in Singen, Radolfzells Bürgermeisterin Monika Laule, und Nico Dmeiri, Teamleiter des Arbeitgeber-Service der Arbeitsagentur stellten den "Diekteinstieg Kita" kürzlich gemeinsam vor. | Foto: Fiedler

Telefon-Infotag am am 13. Juli
Ein neuer Weg mit dem "Direkteinstig Kita" eröffnet

Singen. Ab dem 11. September wird bei der DAA in Singen unter dem Titel "Direkteinstieg Kita" die Ausbildung zur sozialpädagogischen Assistenz in Voll- oder Teilzeit angeboten. In weniger als zwei Jahren und bei einer attraktiven Vergütung kann so ein Abschluss auf Fachkraftniveau erworben werden, ist der neue Weg, der hier für Quereinsteiger geboten wird, wie kürzlich im Rahmen eines Medientermins informiert wurde. Die Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg und das Jobcenter Landkreis Konstanz...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 12.07.23
Im Bild die Verabschiedung der acht Orchesterabiturienten, die sich seit der 7. und 8. Klasse im Orchester engagierten. Alle acht sind noch bei der Konzertreise zum Musikfestival "Musique en vacances" vom 22. bis 26. Juli in La Ciotat dabei. Im Bild von links: Felicia Magin, Mailin Kaiser, Justine Sommer, Franziska Rudolph, Anna Fischer, Luisa Henke und Inola Kramer (es fehlt auf dem Bild Jennifer Domnick). | Foto: Beatrix Gabele
2 Bilder

Orchester des Hegau-Gymnasium ganz "abgehoben"
Im Sommer zu den Sternen aufgebrochen

Singen. Es hat schon seinen Kult-Charakter, das jährliche Sommerkonzer des Ostesters und der Chöre des Hegau Gymnasiums. Und dieses Jahr wurde unter der Leitung von Gabriele Haunz für das Orchester, für das Vororchester und Matthias Wodsak für den Chor regelecht abgehoben zu einem weiten Sternenflug, der ganz emotional über den Mond zurückführte in manch wohlige Kindheitserinnerung. Das Orchester legte gleich mit der "Star Wars Trilogy" von John Williams von der Startrampe weg richtig stürmisch...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 11.07.23
Landrat Zeno Danner (Mitte) bei der Vertragsunterzeich­nung mit den Geschäftsführern von RETERRA Hegau-Bodensee GmbH Christian Goldschmidt (links) und Ulrich Steinborn (rechts). | Foto: Landratsamt Konstanz

Kreistag hatte Auftrag im März vergeben
Vertrag für weitere zehn Jahre mit Reterra unterschrieben

Kreis Konstanz. Regional, effizient und nachhaltig sollen die Bio­abfälle im Landkreis verwertet werden. Darum kümmert sich ab Juni 2025 die Reterra Hegau-Bodensee GmbH auch in den nächsten Jahren. Landrat Zeno Danner und die Ge­schäftsführer Ulrich Steinborn und Christian Goldschmidt unterzeichneten am 6. Juli nun den neuen Entsorgungsvertrag. Der neue Vertrag beginnt ab 1. Juni 2025 mit einer Grundlauf­zeit von sie­ben Jahren sowie zwei Verlängerungszeiträumen von insgesamt drei Jah­ren als...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 11.07.23
Abenddämmerung am Singener Jugendzentrum Nord am Ziegeleiweiher.  Die Singener Jugendhäuser sehen sich immer stärker veränderten Herausforderungen ausgesetzt, die auch die Veränderungen der Gesellschaft reflektieren.
 | Foto: Fiedler

Jugendarbeit zieht erschreckende Bilanz
Braucht es bald schon Streetworking für Kinder?

Singen. "Offene Kinder- und Jugendarbeit - Quo vadis" war die Präsentation der aktuell kommissarischen Leiterin des Singener Jugendreferats, Marietta Schorns, überschrieben, die mit ihrer Kollegin Selina Brix von der offenen Jugendarbeit in der Sitzung des Ausschusses für Schule und Sport den Jahresbericht der Jugendarbeit für 2022 vorstellten. Und der macht schnell deutlich, wie stark der Wandel unserer Gesellschaft hier im Gange ist und dass junge Menschen deswegen immer mehr Coaching...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 11.07.23
Spendenübergabe beim idyllisch gelegegenen Therpaiehof am Ortsrand von Worblingen (von links):  Eckardt Pfeiffer, Roland Striebel und Silke Graf vom Stiftungsvorstand, Dr. Annette Gomolla mit Fjord-Pferd "Karl" sowie Stiftungsratsvorsitzender Ralf Baumert | Foto: Gemeinde Rielasingen-Worblingen

2.500 Euro für Worblinger Einrichtung
Bürgerstiftung unterstützt den Therapiehof Hegau

Rielasingen-Worblingen. Vor kurzem übergaben der Vorstand der Bürgerstiftung Rielasingen-Worblingen und Stiftungsratsvorsitzender Ralf Baumert einen Spendenscheck in Höhe von 2.500 Euro an die Leiterin des Therapiehofs Hegau, Dr. Annette Gomolla. Bei einer kleinen Führung zeigte Frau Dr. Gomolla die Schwerpunkt-Angebote des Therapiehofs auf: Pferdegestützte Therapieprgoramme, Reittherapie mit autistischen Kindern, Angebote für Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen und Hyperaktivität,...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Presseinfo
  • 11.07.23
Am Montag, 10. Juli 2023, überreichten Landrat Zeno Danner (6.v.l.) und Klemens Ficht (8.v.l.), Regierungsvizepräsident des Regierungspräsidiums Freiburg, die Fluthilfemedaille 2021 des Landes Rheinland-Pfalz an Einsatzkräfte aus dem Landkreis Konstanz. | Foto: Landratsamt Konstanz

Medaille für Einsatzkräfte aus dem Landkreis
"Sie haben Mut, Menschlichkeit und wahren Zusammenhalt bewiesen"

Landkreis Konstanz. Am Montag, 10. Juli 2023, übergaben Landrat Zeno Danner und Klemens Ficht, Regierungsvizepräsident des Regierungs­präsidiums Freiburg, im Kleinen Sitzungssaal des Landratsamtes Konstanz die Auszeichnung Fluthilfe­medaille 2021 des Landes Rheinland-Pfalz an 17 Einsatzkräfte aus dem Landkreis Konstanz. Mehr als 360 Hilfskräfte aus dem Regierungsbezirk Freiburg waren bei der Hochwasserkatastrophe vor zwei Jahren im Ahrtal im Einsatz. Zum Dank für dieses herausragende Engagement...

  • Raum Konstanz
  • Presseinfo
  • 11.07.23
Die jungen Ärztinnnen und Ärzte kümmerten sich um jedes Anliegen der Kinder mit ihren plüschigen Patienten. | Foto: Philipp Findling
7 Bilder

Teddy-Krankenhaus der Kinderklinik Singen
Wenn dem plüschigen Freund der Schuh drückt

Singen. Auch die wichtigsten Begleiter im Leben eines Kindes haben manchmal das ein oder andere Wehwehchen. Dem beugt die Kinderklinik Singen seit 2008 mit dem Teddy-Krankenhaus vor, an dem alle drei Jahre an drei Tagen bis zu 220 Kindergartenkinder teilnehmen. "Wir wollen den Kindern hiermit die Angst vor dem Krankenhaus nehmen, in dem sie selbst die Elternrolle für ihre Teddys einnehmen und somit auch einen Einblick in den täglichen Ablauf einer Klinik erhalten", erläutert Chefarzt Prof. Dr....

  • Singen
  • Philipp Findling
  • 11.07.23
Vertreter von Politik, Verwaltung und Vereinen sprechen darüber, was hinsichtlich der Integrationsarbeit in Singen funktioniert und wo es Verbesserungen und Veränderungen braucht. | Foto: Tobias Lange
3 Bilder

Integrationsarbeit in Singen
Beim Miteinander gibt es noch einige Baustellen

Singen. Integration und Zusammenleben waren die Hauptthemen eines Treffens, zu dem die SPD-Abgeordneten Lina Seitzl und Hans-Peter Storz Vertreter aus Politik, Verwaltung und Vereinen eingeladen hatten. Gemeinsam sprachen sie darüber, was in Singen funktioniert und wo es Nachbesserungsbedarf gibt. Gekommen waren die üblichen Verdächtigen, wie Bundestagsabgeordnete Seitzl schon in ihrer Begrüßung andeutete: Darunter Vertreter der Stadt Singen und des Landkreises Konstanz, der Vereine Insi und...

  • Singen
  • Tobias Lange
  • 11.07.23
Kabakow | Foto: of/ Archiv

Fiedlers Tag vom 11. Juli 2023

Schon der 500. Tag Krieg wurde kürzlich in der Ukraine gezählt und die immer neue aufbrandende Heftigkeit in allen Regionen des Landes erschreckt ganz schön. Kann man in solchen Zeiten eine Schulpartnerschaft aufrechterhalten? Das Stockacher Nellenburg-Gymnasium führt es vor. Die Stadt Lemberg/ Lwiw wurde jüngste schwer angegriffen, neben den gravierenden Schäden an der Infrastruktur waren auch Todesopfer zu beklagen. Eine Delegation der Partnerschule des Nellenburg-Gymnasium hat es geschafft,...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 11.07.23
Die Storchenzunft unter der Leitung von Markus Löffel (Mitte) freuen sich über die neue Heimat ihres  Storchenbrunnens bei der Schule gegenüber dem Rathaus. Der aktuell noch von den "Bremer Stadtmusikanten" belegte Platz soll möglichst bis Martini umgestaltet werden. | Foto: Fiedler

Narren freuen sich über Entscheidung
Eine neue Heimat für den närrischen Storch

Steißlingen. Seit Jahren muss der Steißlinger Storchenbrunnen als Symbol des örtlichen Narrenvereins sein Dasein im örtlichen Bauhof fristen. Denn seit in der Ortsmitte ein Gesundheitshaus gebaut wurde, war auf dem seit Jahrzehnten angestammten Platz vor der Volksbank einfach kein adäquater Platz mehr für die Skulptur gewesen. Doch nun hat der Gemeinderat einem neuen Standort zugestimmt, der noch näher an das Rathaus gerückt ist. Denn an der Schule gegenüber wird neben der Schulturnhalle ein...

  • Steißlingen
  • Oliver Fiedler
  • 11.07.23
Nach sozialen Schwerbpunkten beim HerzenssachePreis der Volksbank - Gestalterbank steht dieses Jahr das Engagement für Ökologie im Mittelpunkt. Bewerben kann man sich noch bis zum 31. Juli. | Foto: Volksbank/ Gestalterbank

Ökologisches Engagements im Mittelpunkt
Bewerbungsfrist für Herzenssache Preis verlängert

Singen/ Villingen. Im vergangenen Jahr hat die Volksbank eG – Die Gestalterbank den HerzenssachePreis für soziales, ehrenamtliches Engagement vergeben, im laufenden Jahr wird der Fokus auf den HerzenssachePreis für ehrenamtliches ökologisches Handeln gelegt. Die Bewerbungsfrist wurde nun verlängert und läuft noch bis zum 31. Juli, teilte die Pressestelle der Bank mit. Im Mittelpunkt des HerzenssachePreises der Volksbank eG – Die Gestalterbank steht der ehrenamtliche Einsatz von Menschen,...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 10.07.23
Bei der Übergabe der Päsidentschaft des Lions Club Singen Hegau: der bisherige Präsident Markus Lauber und sein Nachfolger Andreas Lier. | Foto: Lions-Club/ Franz Hirschle

Amtswechsel mit blick aufs Benefizkonzert
Andreas Lier übernimmt die Lions Singen-Hegau

Singen. Der Lions-Club Singen Hegau hat einen neuen Präsidenten. Seit Anfang Juli steht Andreas Lier dem 56 Mitglieder starken Serviceclub vor, konnte der Club nun über Pressesprecher Franz Hirschle informierte. Die Stabübergabe vom bisherigen Präsidenten Markus Lauber erfolgte im MAC Museum Art & Cars in Singen.  Markus Lauber konnte dabei auf ein bewegtes und erfolgreiches Jahr zurückblicken. Nach Beendigung der Corona-Beschränkungen konnten die Termine wieder in Präsenz vorgenommen werden -...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 10.07.23
Mit "Der Geschmack der kleinen Dinge" mit Schauspiellegende Gerard Depardieu startet das Gems-Kino am 13. Juli in seinen diesjährigen Open-Air Sommer. | Foto: Filmverleih
3 Bilder

Gems Kino startet in Open Air Saison
Von filmischen Köstlichkeiten, Okapis und schwarzem Humor

Singen. Ab Donnerstag startet das Gems Kino in seine Open Air Saison. Dabei hält es zu Beginn gleich drei cineastische Leckerbissen parat. Das Open Air Kino beginnt gleich am Donnerstag, 13. Juli ab 21.45 Uhr mit einer filmischen Köstlichkeit von Slony Sow. "Der Geschmack der kleinen Dinge", erzählt die wunderbare Geschichte von zwei Welten, die aufeinanderprallen und schließlich eins werden. Der Film ist eine schmackhafte, perfekt ausbalancierte Kino-Delikatesse mit Weltstar Gerard Depardieu,...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 10.07.23
Viel Wertschätzung erfuhr die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr beim Kreisfeuerwehrtag in Worblingen. Im Bild von links: Landrat Zeno Danner, Stefan Kienzler (Vorsitzender des Kreisfeuerwehrverbands Konstanz e.V.), Bürgermeister Ralf Baumert (SPD), Kreisbrandmeister Andreas Eggert, Hauptbrandmeister Viktor Neumann und sein Stellvertreter Daniel Pieper mit dem Engener Feuerwehrnachwuchs. | Foto: Uwe Johnen

67. Kreisfeuerwehrtag in Worblingen
Viel Wertschätzung zum Jubiläum

Rielasingen-Worblingen. Am vergangenen Wochenende fand in und um die Hardberghalle der 67. Kreisfeuerwehrtag statt, der zugleich das 150-jährige Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr (FFW) Rielasingen-Worblingen markierte. Die Veranstaltung wurde von einem Kommandantenempfang begleitet und bot den Besuchern ein vielfältiges Programm. Mehr Bilder in der zugehörigen Galerie: Viel Wertschätzung zum Jubiläum Die Festlichkeiten begannen bereits am Freitagabend, 7. Juli, mit dem "Fight for...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Uwe Johnen
  • 10.07.23
Hier wächst die Zukunft: Der Nachwuchs ist ein wichtiger Baustein für die Feuerwehr-Zukunft. | Foto: Uwe Johnen

Kreisjugendfeuerwehr in Worblingen
Nachwuchs ist Feuer und Flamme

Rielasingen-Worblingen. Im Rahmen des 67. Kreisfeuerwehrtags in Worblingen stand am Sonntag die Jugendfeuerwehr im Mittelpunkt des Geschehens. Bei hohen Temperaturen und strahlendem Sonnenschein nahmen über 200 Kinder und Jugendliche an der Leistungsabnahme der Kreisjugendfeuerwehr teil, die im Rahmen der Feierlichkeiten stattfand. Die Freiwillige Feuerwehr Rielasingen-Worblingen feierte stolze 150 Jahre ihres Bestehens, und die Leistungsabnahme der Kreisjugendfeuerwehr bildete einen der...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Uwe Johnen
  • 10.07.23
Vertikaler Garten | Foto: of/ Archiv

Fiedlers Tag vom 10. Juli 2023

Wie funktioniert das Zusammenleben zwischen denen, die "schon immer" da waren, und all denen, die neu dazugekommen sind in unsere Gesellschaft? Die Frage wird ja immer wieder aus den verschiedensten politischen Ecken aufgerollt, nicht immer unbedingt mit einem objektiven Blick. Heute soll dazu mit den Leuten gesprochen werden, die sich das Thema Integration als "Füreinander" und nicht nur "Miteinander" auf die Fahnen geschrieben haben. Die Bundestagsabgeordnete Dr. Lina Seitz hat dazu Prof. Dr....

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 10.07.23
Mit einem Geschenk aus Singen, natürlich von der "Maggi" wurden die KünstlerInnen bei ihrem Abschied von Kunstlabor in der Innenstadt bedacht. | Foto: Fiedler
33 Bilder

Interessante Ergebnisse bei "Komm und Guck"
"Wenn der Atem zur Skulptur wird"

Singen. Singens Oberbürgermeister Bernd Häusler griff mit seinem Vergleich, dass Singen hier durch die Aktion "Komm und Guck" eine eigene "Documenta" habe, natürlich etwas hoch. Und doch hatte die diesjährige Aktion "Komm und Guck" des Singener Kunstvereins, es war die dritte Aktion dieses besonderen "Artist in Residence" inzwischen einen sehr spannenden Charakter. Die KünstlerInnen Andrea Veselá, Jianyue Guo, Ikue Ohta, Thomas Kain und Sumire Sakuma von der Bildhauerklasse der Kunstakademie...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 10.07.23
Die gefühlt größten Seifenblasen der Welt konnte man bei der Singener  "Feier-Brigade" produzieren. | Foto: Fiedler
10 Bilder

Gelungene Aktion mit den Sportvereinen
Die Innenstadt wurde zum Abenteuerland

Singen. Am Samstag verwandelte sich die Singener Innenstadt wieder in ein richtiges Abenteuerland mit dem Jugendfest, das im Rahmen des diesjährigen "Bewegten Sommer" vom Singener Standortmarketing "Singen aktiv" mit vielen sporttreibenden Vereinen aus der Stadt und auch dem Singener Jugendbüro angeboten wurde. An vielen Stationen konnten die Kinder und Jugendlichen manch spannende Sportart erleben und gleich ausprobieren. Der "Renner" war natürlich wieder die Hadwigstraße, wo das Singener...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 10.07.23
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.