Raum Singen - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Halle Beuren | Foto: Der Fortschritt beim Hallenbau dürfte eines der großen Themen beim diejährigen Neujahrsempfang in Beuren a. d. A. sein. swb-Bild: H. Heim

Singener Stadtteil lädt ein zum Neujahrsempfang
Hohe Ehrung durch OB in Beuren

Singen-Beuren. Zum diesjährigen Bürgerempfang am Sonntag, 7. Januar, lädt der Ortschaftsrat von Beuren a. d. Aach recht herzlich ein. Bei dieser Veranstaltung, die um 10 Uhr in der Musikhalle beginnt, wird OB Bernd Häusler eine verdiente Bürgerin aus Beuren für ihr langjähriges ehrenamtliche Engagement mit der Landesehrennadel auszeichnen. Natürlich sollen in diesem festlichen Rahmen auch die aktuellen Themen von Beuren wie der Hallenbau, die Forderung nach einem Kreisel an der L189, das...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 02.01.18
Fiedlers Tag | Foto: Run 31

Fiedlers Tag vom 1. Januar 2018

Hurra, geschafft. Das Jahr 2018 scheint doch bei uns viel friedlicher begonnen zu haben als in den Vorjahren, die von Unruhen wie Trauer geprägt waren, nach den unglaublichen Vorgängen von Köln, Hamburg und Berlin, auf die freilich mit einem unglaublichen Aufwand für mehr Sicherheit geantwortet wurde. Das ist ein Preis den wir alle zahlen müssen für mehr gefühlte Sicherheit. Dafür kann nun der Blick nach vorne gehen in ein neues Jahr mit vielen Herausforderungen, auch für unsere ganze Region....

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 01.01.18
Bohlingen Neujahr | Foto: Singens OB Bernd Häusler wird beim Bohlinger Neujahrsempfang einen ersten Ausblick aus Seiten der Stadt geben. swb-Bild: of/Archiv

Pfarrer Markus Weimer hält die Festansprache am 6. Januar
Neujahrsempfang in Bohlingen zu »Luther«

Singen-Bohlingen. Der Ortschaftsrat Bohlingen lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zum Neujahrsempfang 2018 am Samstag, 6. Januar (Dreikönig) um 10 Uhr ins Weihbischof-Gnädinger-Haus ein. Ortsvorsteher Stefan Dunaiski wird traditionell einen Rückblick über das vergangene Jahr geben. Im Anschluss wird Oberbürgermeister Bernd Häusler die Grußworte der Stadt Singen überbringen und dabei einen Ausblick aus Sicht der Stadt wagen. Als Hauptredner spricht diesmal Pfarrer Markus Weimer, über die...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 01.01.18
Neujahr Volkertshausen | Foto: In festlichem Rahmen wird am Sonntag, 7. Januar, das neue Jahr in der Alten Kirche Volkertshausen begrüßt. Andreas Jung ist in diesem Jahr als Festredner angekündigt. swb-Bild: of

Andreas Jung spricht in Alter Kirche Volkertshausen
Bericht aus Berlin beim Neujahrsempfang

Volkertshausen. Schon traditionelle beginnt die Gemeinde Volkertshausen das neue Jahr mit ihrem Empfang im Kultur- und Bürgerzentrum »Alte Kirche«. Dieses Jahr steht am Sonntag, 7. Januar, 16 Uhr, eine Neujahrsansprache des im Herbst wieder gewählten Bundestagsabgeordneten Andreas Jung im Mittelpunkt, der sicher in seiner Ansprache auf die aktuelle Lage im »regierungslosen« Berlin eingehen wird und auf die Perspektiven, die es nach dem Wahlergebnis vom 24. September aus seiner Sicht gibt. Zuvor...

  • Volkertshausen
  • Oliver Fiedler
  • 31.12.17
real Wunschbaum | Foto: m Bild der Leiter des Kinderheim Peter und Paul, Jürgen Napel, mit Sabine Zimmermann von real in Singen, bei der Bescherumg in der Filiale. swb-Bild: real

»real« Kunden spenden treu für Peter und Paul in Singen
Ein Wunschbaum fürs Kinderheim

Singen. Sabine Zimmermann, Teamleiterin Kasse beim real-Markt in Singen, konnte insgesamt 43 Geschenke für die Kinder des Kinderheims Peter und Paul weihnachtlich verpackt übergeben. Am 20. Dezember war es dann soweit: Jürgen Napel, Leiter des Kinderheims, kam um die vielen Weihnachtsgeschenke abzuholen. Der Dank hierfür gilt den Real Kunden aus Singen, die innerhalb der Real Weihnachts-Wunschbaum-Aktion die Wünsche der Kinder erfüllt haben: Gesellschaftsspiele, Fußbälle, Socken und Schals...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 30.12.17
Neujahr Rielasingen | Foto: Letztes Jahr sorgte das Akkordeonorchester für den guten Ton zum Neujahrsempfang in der Talwiesenhalle. Dieses Jahr wird der Musikverein Rielasingen-Arlen den festlichen Anlassen mit Tönen schmücken. swb-Bild: of/Archiv

Hohe Ehrung bei Rielasinger Neujahrsempfang

Rielasingen-Worblingen. Der diesjährige Neujahrsempfang der Gemeinde Rielasingen-Worblingen, am Sonntag, 7. Januar, 10.30 Uhr, in der Talwiesen-Festhalle, wird durch eine besondere Ehrung eines engagierten Mitbürgers geprägt. Denn vor der Festgemeinde soll Dr. Veit Busam, der sich viele Jahre für das Projekt »Ärzte ohne Grenzen« engagiert hat, für sein vorbildliches Engagement geehrt werden, kündigt Bürgermeister Ralf Baumert in seiner Einladung an. Die Laudatio zur Ehrung wird der...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Oliver Fiedler
  • 29.12.17
Fanfarenzug Rielasingen-Arlen | Foto: Die Vorstandschaft des Fanfarenzug Rielasingen-Arlen nach den Wahlen: (Hintere Reihe von links) Thomas Kazmierczak, Frank Herzog, Saskia Weiß, Kerstin Schorpp, Silke Hettich (vordere Reihe von links) Matthias Thau, Jennifer Rudolph, Roland Zimmermann, And

Hauptversammlung mit Neuwahlen und Blick in die Zukunft
Fanfarenzug Rielasingen-Arlen auf gutem Kurs

Rielasingen-Arlen. Kürzlich führte der Fanfarenzug Rielasingen-Arlen, seine diesjährige Jahreshauptversammlung im Gasthaus Krone in Rielasingen durch. Im voll besetzten Saal, konnten neben dem Vertreter des Bürgermeisters Karl-Heinz Möhrle, verschiedene Vereinsvertreter durch den Vorstand Roland Zimmermann begrüßt werden. Nach kurzer Darstellung des erfolgreichen Vereinsjahres ließ der Tambourmajor Andreas Herzog das Jahr aus musikalischer Sicht Revue passieren. Mit derzeit 40 aktiven...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Oliver Fiedler
  • 29.12.17
Otto Sauter | Foto: Auch dieses Jahr lädt Startrompeter Otto Sauter wieder zum Benefizkonzert für seinen Hilfsfonds an Silvester in die Herz-Jesu-Kirche ein. swb-Bild: Archiv

Benefizabend in Herz-Jesu am 31. Dezember
Silvesterkonzert mit Otto Sauter

Singen. Gutes tun und zugleich klassische Musik der Extraklasse genießen: Am letzten Tag des Jahres lädt traditionell das Silvesterkonzert in der Herz-Jesu-Kirche hierzu ein. Ab 17 Uhr wird Startrompeter Otto Sauter an Silvester gemeinsam mit dem Countertenor Edson Cordeiro in der Herz-Jesu-Kirche das hochklassige Benefizkonzert zelebrieren. Begleitet werden sie von Konzertorganist Christian Schmidt. Die gesamten Einnahmen abzüglich Kirchenmiete und einer Aufwandsentschädigung für die Künstler...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 28.12.17
Weihnachtsteater Volkertshausen | Foto: In vielerlei Hinsicht ging's beim Weihnachtstheater in Volkertshausen zur Sache. swb-Bild: uj

Narrenzunft Rehbock in Volkertshausen präsentierte das diesjährige Weihnachtstheater
Die wilden Weihnachtstriebe bringen Vorweihnachtszeit zurück

Volkertshausen. Kaum haben wir Weihnachten und all die unweigerlich dazugehörige Vorbereitungshektik herumgebracht, holte die Theatergruppe Volkertshausen mit ihrem Stück »Die wilden Weihnachtstriebe!« gnadenlos die Zuschauer zurück in den Vorweihnachtstrubel. Das sowohl am 25. und am 26. Dezember stattfindende Weihnachtsspektakel in der bis auf den letzten Platz voll besetzten Wiesengrundhalle organisierte dieses Jahr die Narrenzunft Rehbock 1907 Volkertshausen. Die Auswahl dieses Stückes von...

  • Volkertshausen
  • Oliver Fiedler
  • 28.12.17
Caritas Projekt | Foto: Teilnehmer und Projektverantwortliche des Caritas Projektes KLARO sowie OB Häusler hoffen auf auf einen positiven Entscheid des Folgeantrages an die Aktion Mensch. swb-Bild: ly

Banges Warten auf Weiterförderung
Wo Inklusion gelebt wird

Singen. Menschen mit Behinderung beim lebenslangen Lernen zu unterstützen, aber auch Inklusion voranzubringen, dies wurde in den vergangenen drei Jahren vom Projekt KLARO welches von der Aktion Mensch mit 261.000 Euro unterstützt wurde, gut umgesetzt. In Kooperation mit der Stadt Singen und der VHS konnten verschiedene Projekte angegangen werden die das Inklusionsprojekt der Caritas stärkten. »Nun ist am 31. Dezember dieses Jahres die für drei Jahre angelegte Finanzierung vorbei«, so Caritas...

  • Singen
  • Redaktion
  • 28.12.17
Weihnachtskonzert Worblingen | Foto: Eine liebgewonnene Tradition, nicht nur für Musikfreunde aus Worblingen, ist das Weihnachtskonzert des Musikvereins Worblingen. swb-Bild: dh

Traditionelles Weihnachtskonzert des MV Worblingen
Das Beste aus zehn Jahren

Rielasingen-Worblingen. Unter Musikfreunden, die den ersten Weihnachtstag gerne musikalisch ausklingen lassen, ist das Weihnachtskonzert des Musikvereins Worblingen längst kein Geheimtipp mehr, sondern vielmehr ein fester Termin im Kalender. Unter der Leitung von Christian Gommel stellten die jungen Musikerinnen und Musiker aus dem Jugendorchester des Vereins unter Beweis, dass sich die monatelange Probenarbeit gelohnt hat. Sie eröffneten den Konzertabend mit einem musikalischen Sonnenaufgang...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Redaktion
  • 27.12.17
Alfred Mutter | Foto: Volkertshausens Bürgermeister Alfred Mutter hat in einem offenen Brief die Landtagsabgeordnete Dorothea Wehinger scharf kritisiert. swb-Bild: of/ Archiv

Bekämpfung der Wohnungsnot
Alfred Mutter kritisiert MdL Wehinger wegen Bauernaufruf scharf

Volkertshausen. Der Volkertshauser Bürgermeister Alfred Mutter hat einen offenen Brief an die Landtagsabgeordnete Dorothea Wehinger (Bündnis90/ Grüne) geschrieben bezüglich eines Aufrufs an Landwirte, Kommunen keine Grundstücke mehr für Baugebiete zu verkaufen: »Sehr geehrte Frau Wehinger, in einer Versammlung des Konstanzer Kreisverbandes des Badischen Landwirtschaftlichen Hauptverbandes (BLHV) in Welschingen ging es neulich auch um den Verbrauch landwirtschaftlicher Flächen für...

  • Volkertshausen
  • Oliver Fiedler
  • 27.12.17
Hausen Krippenspiel | Foto: Die Kinder Anna, Moena, Luisa, Amalia, Emma und Max hatten viel Spaß beim Krippenspiel in Hausen. Im Hintergrund die Musikanten des Sulzwald-Quartett mit Steffen Kollosche, Alexander und Maximilian Kopp sowie Dirigent Christian Waibel vom Musikverein Haus

Spontane Aktion in Singen-Hausen ist gelungen
Mitmach-Krippenspiel füllt mehr als eine Lücke

Singen-Hausen. Da sich das langjährige Organisationsteam um Christine Krug bereits beim letztjährigen Krippenspiel verabschiedet hatte und sich noch keine neuen Eltern für eine jüngere Schauspielgruppe gefunden hatten, plante der Musikverein Hausen wenigstens ein Weihnachtsliedersingen am Nachmittag des Heilig Abend, um den Kindern und vor allem den Eltern, die Wartezeit auf das Christkind zu verkürzen. Der langjährigen Mitorganisatorin Carmen Waibel war das aber zu wenig. „Ein Heilig Abend...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 26.12.17
Weisse Weinacht DAS2 | Foto: Die Akeure der "Weissen Weihnacht" im DAS2 mit Pfarrer Dietmar Heydenreich (links). swb-Bild: pr

Fundraising-Aktion vor dem Umzug des evangelischen Verwaltungsamts
Weisse Weihnacht macht Welt ein wenig heller

Singen. Auch wenn der Wetterbericht keine weiße Weihnachten 2017 vermeldete, sorgte die Fundraising-Aktion der Evangelischen Südstadtgemeinde Singen unter dem Motto „Weiße Weihnachten – damit unsere Welt ein wenig heller wird!“ für ein weißes Erstrahlen der zukünftigen neuen Räume des Evangelischen Verwaltungsamtes ( VSA) Schwarzwald –Bodensee im DAS 2 in Singen. Mitte Januar 2018 wird das Evangelische Verwaltungsamt nach Singen ins DAS 2 um. Die Büroräume dort mussten neu gestrichen werden....

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 26.12.17
Hohnerklang | Foto: Das Orchester Hohnerklang bei seinem letzten Auftritt in Rielasingen im Jahnuar 2015. swb-Bild: of

Neujahrskonzert von Pro Riwo mit »Hohnerklang«
Aller guten Dingen sind drei

Rielasingen-Worblingen. Der Standortmarketingverein PRO|RIWO präsentiert auf vielfachen Wunsch noch einmal am Samstag, 6. Januar, um 19.30 Uhr das Orchester Hohnerklang aus Trossingen, wiederum als Benefizkonzert. Der Reinerlös fließt ausschließlich in das Stiftungskapital der Bürgerstiftung Rielasingen-Worblingen. Hohnerklang aus Trossingen umfasst rund 40 Musikerinnen und Musiker. Mit virtuosen Solostücken und fulminantem Orchestersound ist ihr Programm facettenreich und einzigartig. Das...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Oliver Fiedler
  • 26.12.17
Hecker Gruppe | Foto: Gemeinderätin Marion Czajor mit dem Vorsitzenden der Singener Hecker-Gruppe, Klaus Hug, bei der Weihnachtsfeier des Vereins. swb-Bild: pr

Knecht Ruprecht hatte auf Weihnachtsfeier nicht viel zu beanstanden
Heckergruppe ganz unrevolutionär mit Weihnachtskappe

Singen. Mit der diesjährigen Weihnachtsfeier konnte die Hecker-Gruppe Singen nahtlos an die erfolgreiche Veranstaltung aus 2016 anschließen. Auch in diesem Jahr konnte der Vorsitzende Klaus Hug fast die gesamte Mannschaft mit Ihren Partnern begrüßen. Als Austragungsort wählte man die bewährten Örtlichkeiten vom „Most Jäckle“. Klaus Hug erinerte an das zurückliegenden erfolgreiche Jahresprogramm 2017, wobei die mehrtägige Informationsreise ins Zentrum der Deutschen Demokratie nach Berlin auf...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 26.12.17
Reha-Sport Lebenshilfe | Foto: Ein eingespieltes Team: Steve und Dagmar Albert leiten die Reha-Sportgruppe der Lebenshilfe Singen-Hegau für Menschen mit Behinderung e.V.
swb-Bild: mu

Steve und Dagmar Albert und die Reha-Sportgruppe der Lebenshilfe Singen-Hegau für Menschen mit Behinderung e.V.
Was wirklich wichtig ist

Singen. „Super, dass ihr alle da seid“, begrüßt Steve seine 15 Schützlinge, die sich jeden Montag Abend in der Turnhalle der Ekkehard- Realschule in Singen ein munteres Stelldichein geben. Dann ist eine Stunde lang Bewegung angesagt – für Körper und Geist. Das fördert die Koordination und Konzentrationsfähigkeit, macht jede Menge Spaß und gibt den gehandicapten Teilnehmern wichtige Bestätigung. Die drei Reha-Sportgruppen der Lebenshilfe Singen-Hegau für Menschen mit Behinderung e.V. werden von...

  • Singen
  • Ute Mucha
  • 25.12.17
Gebrüder Matt | Foto: Die Brüder Klaus, Helmut und Roland Matt (v.l.) hatten schon immer Spaß am gemeinsamen Musizieren. swb-Bild: dh

Zusammen Musizieren ist die Leidenschaft der Gebrüder Matt
»Musik verbindet«

Singen. Unter den Musikbegeisterten im WOCHENBLATT-Land sind sie keine Unbekannten. Roland, Helmut und Klaus Matt verbindet nicht nur die Familiäre Zusammengehörigkeit sondern auch die Lieber zur Musik. Und das schon seit frühester Kindheit. »Helmut und ich sind 1976 in den Musikverein Bohlingen eingetreten. Damals hat der Verein im Rahmen einer Werbeaktion gerade neue Mitglieder gesucht. Unser Onkel Anton Riedmann war damals Vereinsvorstand. Der eigentliche Anstoß kam aber von unserer Mutter«,...

  • Singen
  • Redaktion
  • 25.12.17
Wöhler Weihnacht | Foto: In beachtlicher Stärke war der Chor der 5. Klassen in der Herz-Jesu-Kirche zum Weihnachtskonzert präsent. swb-Bild: of

Wöhler-Musik zur Weihnacht
Auf dem Weg nach Betlehem

Singen (of). Da war die Herz-Jesu-Kirche schon vor Weihnachten so richtig voll. Kein Platz war mehr frei beim inzwischen schon traditionellen Adventskonzert der Chöre und Orchester des Singener Friedrich-Wöhler-Gymnasiums in der Herz-Jesu-Kirche. Unter dem Titel »Auf dem Weg nach Betlehem« konnten den Zuhörern hier in einer guten Stunde eine Menge Möglichkeiten zum Zuhören und Genießen gegeben werden, wenn das gewünscht war. Allerdings waren doch einige Gäste an diesem Konzertabend zu...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 25.12.17
Bani | Foto: Seine Heimat Kurdistan ist in Form von Geschenken auch in seiner Praxis präsent: Dr. Aram Bani hat eine politische Biographie über seine Zeit als junge Mensch im Irak und Iran, bis zu seiner Flucht im Jahr 1992. Zehn Jahre war er dafür an der Arbeit. swb-

Dr. Aram Bani hat als Kurde ein Buch über sein Schicksal und das seine Volks geschrieben
»Die Welt hat mich vergessen«

Singen (of). Wer dieses Buch gelesen hat, wird sich fragen warum Dr. Aram Bani noch lebt. »Ich weiß es nicht“, lässt der Autor, der als Asylant in den frühen 1990er Jahren über Aachen nach Singen kam, um hier eine als Neurochirurg eine eigene Praxis zu eröffnen, sein Buch enden, dass zuvor ein über 300 Seiten seine dramatische Geschichte erzählt. Und die eines vergessenen Volks, dass seit rund 100 Jahren durch willkürliche Grenzziehungen am Ende des 1. Weltkriegs auf vier Staatsterritorien...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 24.12.17
Theater Dreikönig | Foto: Jürgen Engesser, Tanja Salewski, Frederik Deuer, Anke Bieg, Ann-Kathrin Riederer, Tassilo Deuer, Sabrina Gehrke, Elena Jäger und Elmar Werkmeister sind schon voller Vorfreude auf die Theaterpremiere. swb-Bild: Verein

TV Friedingen spielt Theater
»Die (k)nackigen Landfrauen«

Friedingen. Mitten in den Proben befindet sich die Theatergruppe des TV Friedingen. »Die (k)nackigen Landfrauen« lautet der Titel der Komödie, die wieder einmal für einen vergnüglichen Theaterabend an Dreikönig in der Schloßberghalle sorgen wird. Im Dreiakter von Jasmin Leuthe kommen die drei Freundinnen Maria (Elena Jäger), Mathilde (Ann-Kathrin Riederer) und Vroni (Anke Bieg) von einem Wellness-Wochenende zurück. Als sie ihren »Göttergatten« erzählen, dass sie dort vom bekannten Fotografen...

  • Singen
  • Redaktion
  • 24.12.17
Takeda Weihnacht | Foto: Lothar Bottlang (Takeda Personalleiter), Udo Engelhardt und Bettina Fehrenbach von Kinderchancen Singen e.V. bei der Spendenübergabe im Rahmen der Kinderweihnachtsfeier. swb-Bild: Takeda

Feiern für Rentner und Kinder / Spende an "Kinderchancen"
Takeda feierte gleich drei Mal Weihnachten

Singen. Seit vielen Jahren ist es bei Takeda und seinen Vorgängerunternehmen in Konstanz und Singen gute Tradition, in der Weihnachtszeit gemeinsam mit Jung und Alt zusammen zu kommen. Auf insgesamt drei Weihnachtsfeiern am 1., 2. und 3. Dezember feierte Takeda gemeinsam mit den Kindern und Partnern der eigenen Mitarbeiter sowie mit seinen ehemaligen Mitarbeitern im Ruhestand ein besinnliches Vorweihnachten, so eine Mitteilung des Unternehmens. Wie in jedem Jahr nutzte Takeda den Anlass, um die...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 24.12.17
Kinderschutzbund | Foto: Viele der Helfer waren zum Dankeschön-Abend des Kinderschutzbund Singen-Hegau in Gasthaus Kreuz gekommen, zu dem Vorsitzende Monika Frey-Luxemburger eingeladen hatte. swb-Bild: of

Kinderschutzbund lud zum Austausch ins Gasthaus Kreuz ein
Dankeschön-Abend für die Helfer

Singen. Es sollte da einfach mal danke gesagt werden, unterstrich die Vorsitzende des Kinderschutzbund Singen-Hegau, Monika Frey-Luxemburger, kürzlich im Gasthaus Gems, wohin die vielen oft ehrenamtlichen Helfer des Ortsvereins zum Dankeschön-Abend eingeladen waren. Und dass sich diesen Abend auch die meisten der Helfer frei nehmen konnten, unterstreicht, dass das auch sehr gut angekommen ist. »Viele Arbeiten ja auch an unterschiedlichen Angeboten oder zu unterschiedlichen Zeiten, so dass dies...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 23.12.17
Tempo 30 Rielasingen | Foto: Im Rahmen eines Ortstermins wurden am Freitag die neuen Schilder für Tempo 30 im Ortskern Rielasingen montiert und vorgestellt. Links im Bild Stefan Basel von der Verkehrsbehörde des Landratsamt, Bürgermeister Ralf Baumert und Ulrike Vogt von der Gemeinde

Tempo 30 - Schilder stehen schon im Rielasinger Ortskern
Anwohner wollen stärkere Bremse

Rielasingen-Worblingen. Recht schnell hat die Straßenverkehrsbehörde des Landratsamts nach dem Beschluss des Gemeinderats zum Lärmaktionsplan für Tatsachen gesorgt. Nur drei Wochen nach der Sitzung im Rathaus montierten nun am Freitag Arbeiter die Schilder, die im Rielasinger Ortskern zwischen beiden Kreisverkehren an Volksbank und Sparkasse, wie auch auf kurzen Strecken in der Gottmadinger, und Ramsener Straße Tempo 30 signalisieren, und das ganztags. Bürgermeister Ralf Baumert zeigte sich zum...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Oliver Fiedler
  • 22.12.17
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.