Radolfzell - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Gesundheitszentrum | Foto: Bürgermeisterin Monika Laule durchschnitt das obligatorische Band bei der feierlichen Eröffnung des Gesundheitszentrums am Park. Mit dabei Apotheker Michael Dohm (li.), als Vertreter der Mieter und Thomas Fröhlich (re.), der Geschäftsführer der BHS Städte

Tag der offenen Tür im Gesundheitszentrum am Park
»Der sicherste Ort weit und breit«

Radolfzell. Am Samstag nutzten viele Radolfzeller die Gelegenheit im Rahmen des Tags der offenen Tür das neue Gesundheitszentrum am Park zu besichtigen. Bevor sich aber die Türen öffneten, gab es noch eine kleine Feierstunde mit einer feierlichen Eröffnung, auch wenn das Gebäude bereits seit einiger Zeit in Betrieb ist. Thomas Fröhlich, der Geschäftsführer der BHS Städtebau Bodensee/Hegau GmbH, die das Bauprojekt als Investor realisiert hat, zeigte sich zufrieden mit dem Ergebnis. Auch wenn er...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 01.03.20
Weltfrauentag | Foto: Margarete Krenz, Monika Laule, Derya Yildirim, Eva Wernert, Elisabeth Burkhart, Petra Martin-Schweizer, Susann Göhler-Krekosch und Constanze Werdermann präsentierten das Programm zum Weltfrauentag 2020. swb-Bild: dh

Frauennetzwerk stellt Programm zum Weltfrauentag vor
Ein Kaffee auf dem Weg zur Gleichberechtigung

Radolfzell. Seit drei Jahren setzt sich das Frauennetzwerk Radolfzell aktiv dafür ein, Frauen in ihren Rechten zu stärken und sie dazu zu bewegen, sich in politischen Gremien zu engagieren. Denn »Gleichberechtigung, insbesondere in Politik und Wirtschaft ist noch immer nicht erreicht«, ist Bürgermeisterin Monika Laule überzeugt und fügt an: »das gilt leider auch oftmals im privaten Umfeld«. Zwar finde man Frauen oft im Ehrenamt, gerade dann, wenn es um soziale Angelegenheiten gehe, aber in...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 01.03.20
Skiclub | Foto: Mit den Abschlussrennen der Ski- und Snowboardschule traditionell sowie den jährlichen Club- und Stadtmeisterschaften endete beim Skiclub Radolfzell die Saison. swb-Bild: Verein

Verein blickt auf erfolgreiche Wochenenden zurück
Saisonabschluss beim Skiclub

Radolfzell. Mit dem Höhepunkt der Ski- und Snowboard- Abschlussrennen schloss der Skiclub Radolfzell jüngst seine diesjährigen Skiausfahrten ab. Bei einmal mehr bestem Winterwetter und top präparierten Pisten blickt der Verein auf erfolgreiche Wochenenden im Skigebiet von Savognin im schweizerischen Graubünden zurück. Insgesamt nahmen an den fünf Samstagen jeweils ca. 200 Teilnehmer an den Ausfahrten teil und wurden in 20 Ski- und Snowboard- Kursgruppen vom Lehrteam der DSV- Skischule in allen...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 29.02.20
IC-2 | Foto: »Nicht einsteigen«, steht am Zugzielanzeiger des IC-2, der im Radolfzeller Bahnhof abgestellt wird. Eine Gäubahnverlängerung bis Radolfzell steht nämlich in den Sternen. swb-Bild: dh

Weiterhin keine Durchfahrt der Gäubahn nach Radolfzell
»Nicht einsteigen«

Radolfzell. Inzwischen sollten die in Singen endenden Intercity-2-Züge aus Stuttgart über Schaffhausen nach Zürich fahren. Stattdessen halten sie in Singen und werden unbesetzt nach Radolfzell geführt, um dort eine Stunde auf dem Abstellgleis zu stehen. Wiederholt wurde der Landtagsabgeordnete Jürgen Keck auf diesen Zustand angesprochen. Er erkundigte sich bei der Deutschen Bahn daher erneut, ob es inzwischen andere Lösungsansätze gebe, teilt er in einer Pressemeldung mit. Die...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 28.02.20
Schimmelreiter | Foto: Beeindruckende «Akrobarrik« gab es von Tobias Lingk, Volker Schmitt, Florian Berchtold, Felix Fischer, Arthur und Peter Kessler, Andreas Rieger, Leo Kehl, Daniel Lehmann. swb-Bild: Oswald

Zirkus-Revue beim Bunten Abend der Güttinger Schimmelreiter
Manege frei – für Artisten, Clowns und Narretei

Radolfzell-Güttingen. Mit perfekt ausgefeilten Programmpunkten rund um den Zirkus wusste der Narrenverein Schimmelreiter in diesem Jahr sein Publikum zu begeistern. Nur allzu gern ließen sich die Besucher in die schillernde Welt des Zirkus entführen und fanden sich mitten unter Clowns, Tigern und allerlei Artisten wieder. Schon das Bühnenbild, nach einer Idee von Andreas Bohl, war eine Augenweide. So wurde die Bühne der Buchenseehalle zur originalgetreuen Manege, inklusive Zirkuskapelle in...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 27.02.20
Spende Grill | Foto: Jugendgemeinderat Leon Löchle nahm den symbolischen Scheck stellvertretend für die jungen Menschen in Radolfzell von Manfred C. Noppel (Vorstandsvorsitzender Bürgerstiftung) entgegen. Von links nach rechts: Oberbürgermeister Martin Staab, Eva-Maria Beller

Abrundung des Grillplatzes an der Jugendhütte
Bürgerstiftung spendet 3.000 Euro für Grill im Altbohl

Radolfzell. Mit einer Spende der Bürgerstiftung Radolfzell in Höhe von 3.000 Euro konnte die bestehende Feuerstelle im Altbohl durch einen neuen Grill ersetzt werden. Mit der Zuwendung werden die Kosten für die Anschaffung und Befestigung des Grills gedeckt. Der neue Grill bereichert den öffentlichen Platz, auf dem vor zwei Wochen zudem eine neue Jugendhütte errichtet wurde. Der Unterstand ist einer von zwei neuen Angeboten für Jugendliche im öffentlichen Raum (Das WOCHENBLATT berichtete). »Es...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 27.02.20
Sascha Korf | Foto: Sascha Korf begeisterte das Publikum im Radolfzeller Milchwerk und sorgte für einen lustigen Abend. swb-Bild: dh

Im Rahmen des Radolfzeller Kabarett-Winters begeisterte Sascha Korf sein Publikum mit Charme und Witz.
Sascha Korf quasselt sich in die Herzen

Radolfzell. Rasant ging es zu beim Besuch von Comedian Sascha Korf in Radolfzell. Blitzschnell wechselte er zwischen Stand-up-Comedy und lustigen Anekdoten aus seinem Leben. Derzeit beschäftige ihn vor allem das Älterwerden. »Ich entdecke neuerdings Körperteile, von denen ich nicht wusste, dass ich sie habe. Knie zum Beispiel oder Rücken«, scherzte Korf und erklärte, dass früher Fußballspielen mit anschließendem Besäufnis zu seinen Beschäftigungen zählte, während er heute selbstgebackenen...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 25.02.20
Narrenrutsche | Foto: Die große Kinderrutsche der Narrengarde erfreute sich beim närrischen Jahrmarkt wieder großer Beliebtheit. swb-Bild: dh
2 Bilder

Kinderrutsche der Garde konnte dank großzügiger Spenden renoviert werden
In neuem Glanz

Radolfzell. Seit 1973 gehört die große Kinderrutsche der Narrengarde nicht nur zur Tradition beim närrischen Jahrmarkt sondern auch bei manch anderem Fest. In diesem Jahr wurde das Schmuckstück einer Generalüberholung unterzogen, denn der Zahn der Zeit hatte an dem Spielgerät genagt. Dank großzügiger Spenden von der Werner und Erika Messmer Stiftung, der Bürgerstiftung Radolfzell und dem Kaufhaus Kratt, konnte die Rutsche in vielen ehrenamtlichen Arbeitsstunden einer Frischzellenkur unterzogen...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 25.02.20
Optima Metall + Plastik | Foto: Bei der Spendenübergabe v.l.n.r.: Julia Hausammann (Optima), Hildegard Gallenschütz, (Tafel), Rita Merk (Metall+Plastic) und Doris Reuter (Tafel). swb-Bild: lewe

Mitarbeiter von Metall+Plastic in Stahringen spendeten für den Tafelladen in Radolfzell
Unterstützung für die Tafel

Radolfzell. In einer Zeit, die geprägt wird von dem geflügelten Wort »time is money« , erscheint es als Milderung in unseren allgemein härter werdenden Zeiten, dass die Mitarbeiter des Unternehmens Metall+Plastic in Radolfzell Stahringen, das Teil der Optima Unternehmensgruppe ist, schon zum dritten Mal Spendenbeiträge sammelten, um sie der Tafel Radolfzell zu übergeben. Die Idee entstand anlässlich einer betrieblichen Weihnachtsfeier im Unternehmen. Leiterin der Tafel in Radolfzell ist schon...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 24.02.20
SPD Spende | Foto: Von links nach rechts: Christian Denecke, Jana Klaiber, Hund Nero, Lars Kiefer, Ursula Hanser, Luitgard Matatko. swb-Bild: SPD

Spende für Kinder aus suchtbelasteten Familien
SPD unterstützt »Aufwind«

Radolfzell. Vertreterinnen des Radolfzeller Ortsvereins der SPD übergaben einen Scheck in Höhe von 300 Euro an Lars Kiefer, den Leiter der Fachstelle Sucht in Radolfzell sowie die Betreuer der Kindergruppe Aufwind, Christian Denecke und Jana Klaiber. Der von der SPD gespendete Betrag soll der Kindergruppe zugutekommen, in der sich wöchentlich circa zwölf Kinder zwischen 8 und 18 Jahren aus suchtbelasteten Familien treffen. Die Gruppe dient den Kindern zum vertrauensvollen Austausch miteinander...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 24.02.20
Sonntagsumzug | Foto: Familiengruppe Brütsch gehörte als "Radolfzeller Sprösslinge" zu den Preisträgern in der Kategorie Familiengruppe originell. swb-Bild: dh

Kreativste Kostüme wurden prämiert
Fast 50 Gruppen beim Sonntagsumzug

Radolfzell. Einer der Höhepunkte der Radolfzeller Fasnet ist zweifelsohne der traditionelle Sonntagsumzug, der sich durch die gesamte Innenstadt schlängelt. Stolze 48 Gruppen mit insgesamt rund 2.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern waren in diesem Jahr mit dabei. Dabei war der Umzug sogar noch leicht größer als im vergangenen Jahr. Das besondere ist, dass immer auch viele Familien- oder Freundeskreise als närrische Gruppen mit dabei sind. Deshalb kann man jedes Jahr aufs neue wieder gespannt...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 23.02.20
Narren Rathaus | Foto: Chefarzt Dr. Sebastian Jung und Michael Back von der Narrenmusik beim Närrischen Besuch im Radolfzeller Krankenhaus. swb-Bild: GLKN

Aus der Fasnet nicht weg zu denken: Narrenmusik spielt den Patienten und dem Klinikpersonal auf
Narri Narro im Krankenhaus

Radolfzell. Der Besuch der Narrenmusik im Radolfzeller Krankenhaus ist in der Fastnachtszeit nicht weg zu denken. Gemeinsam mit den Hanseles und Klepperles, dem Narrenpräsidenten und den Narreneltern eroberte sie auch in diesem Jahr bestens gelaunt und mit viel schmissiger Musik das Radolfzeller Krankenhaus. Hier hatten die überwiegend geriatrischen Patienten, die Therapeuten, die Pflegekräfte und Ärzte schon ungeduldig auf den närrischen Besuch gewartet. Und ratzfatz wurde mit dem Einmarsch...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 22.02.20
Rathaussturm Narrizella | Foto: Narrizell-Präsident Martin Schäuble (re.) ist im Bestitz des Rathausschlüssels. Damit ist OB Martin Staab (li.) auch in seiner Eigenschaft als Oberförster bis Dienstag beurlubt. swb-Bild: dh

Narrizella und Froschen entmachten die Rathausspitze
Die Narren sind los!

Radolfzell. Es ist wieder einmal soweit. Nach einem fulminanten Start in die Fasnet-Hochsaison beim gestrigen Hemdglonker haben die Narren am Donnerstagvormittag die Macht in der Stadt endgültig an sich gerissen. Da half auch alles sträuben von Oberförster Martin Staab nichts. Die Rathaus-Mannschaft hatte dieses Jahr den Klimaschutz auf ihre Fahnen geschrieben und es schien fast so, als seien einige der 10.000 neu geplanten Bäume vor dem Rathaus, beziehungsweise dem »Klima-Forsthaus-Ratoldi«...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 20.02.20
Hemdglonker Radolfzell | Foto: Beste Stimmung herrschte beim Radolfzeller Hemdglonker am Mittwoch. swb-Bild: dh

Radolfzeller Narren starten beim Hemdglonker
Tradition und Party

Radolfzell. Nicht nur für viele Radolfzeller markiert der traditionelle Hemdglonker am Mittwoch vor dem "Schmutzige Dunschtig" den beginn der Närrischen Hoschsaison, auch viele Fastnachtsfreunde aus der Umgebung pilgern an diesem Abend in die Narrenhochburg. Und so war auch dieses Jahr wieder die Innenstadt voll von Nachthemd- und Schlafmützenträgern, als sich der Umzug von der Fürstenbergstraße aus durch die Gassen der Stadt schlängelte. Neuer Umzugsweg Wie gewohnt ging es für die...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 19.02.20
Damenkaffee Alt-Stockacherinnen | Foto: Gründungsmitgliederinnen des Damenkaffees der Alt-Stockacherinnen, die seit 30 Jahren dabei sind (von links): Simone Meier, Jeanette Schindler, Hanni Gabele, Doris Schindler, Angela Keller. swb-Bild: ost

Beim Damenkaffee der Alt-Stockacherinnen im Bürgerhaus »Adler-Post« ließ sich die rein weibliche Besucherschar unterhalten.
Weibliche Power im Bürgerhaus

Stockach. Rund 190 phantasievolle Kostümträgerinnen fluteten am Montag den Saal der »Adler-Post«, um den Jubilarinnen der Alt-Stockacherinnen zum 30-jährigen Bestehen des »Närrischen Damenkaffees« die Ehre zu erweisen. Mit selbstgebackenen Kuchen der 72 Mitglieder und mehreren Kränzen wurden verwöhnt, dazu gab es eine »Sekt-Tombola«. Spritzig angehaucht zuckten den Damen dann auch bald die Füße, denn die »Buggy Band« kennt seit 23 Jahren genaustens die Musikwünsche ihrer Fans vom Damenkaffee....

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 19.02.20
Bahnhofsmodernisierung | Foto: Matthias Gastel (MdB), Michael Groh von der Bahn und Landtagsabgeordnete Nese Erikli beim Vor-Ort-Termin am Montag im Radolfzeller Bahnhof. swb-Bild: dh

Barrierefreiheit lässt noch mehrere Jahre auf sich warten
Wie es jetzt mit dem Bahnhof weitergeht

Radolfzell. Der Bahnhof sollte eigentlich die Visitenkarte einer Stadt sein. »Für Radolfzell trifft das aber leider nicht optimal zu«, gestand Michael Groh, der Leiter Regionalbereich bei DB Station & Service AG, am Montag bei einem Ortstermin mit Matthias Gastel, dem bahnpolitischen Sprecher der Grünen Bundestagsfraktion. Mit dabei auf Bahnsteig Nr. 6 waren die Landtagsabgeordnete Nese Erikli, OB Martin Staab sowie Vertreterinnen und Vertreter des Radolfzeller Gemeinderats und von...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 18.02.20
Pfarrer Jung | Foto: Anfang der Woche ist Pfarrer Karl Jung im Pflegeheim im Kloster Hegne verstorben. swb-Bild: pr

Erinnerung an Pfarrer Karl Jung
Ein Seelsorger, der fehlen wird

Radolfzell/ Hegne. Vielen Markelfingern, ebenso aber auch Öhningern wird er noch in sehr guter Erinnerung sein, Pfarrer Karl Jung. In beiden Orten hat er zuletzt viele Jahre zunächst hauptamtlich, später als Pensionär gewirkt. Anfang der Woche ist Karl Jung nun im Pflegeheim im Kloster Hegne gestorben. Er habe es nie bereut, sich für den Priesterberuf entschieden zu haben, so Pfarrer Jung in einem Interview im Jahre 2014, kurz nach seinem Umzug von Markelfingen ins Kloster Hegne. Auch dort, bis...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 18.02.20
Heimattage Radolfzell | Foto: Martin Aichem, Birgit von Glan, Hermann Leiz, Ralf Mayer, Martin Staab, Jürgen Aichelmann und Christine Braun wollen mit Ortsteilprojekten an die Erfolge aus 2017 anknüpfen. Nun wurde das Gesamtbudget im Gemeinderat vorgestellt. swb-Bild: Archiv

Bei den Heimattagen 2021 wil sich die Stadt dem Ländle präsentieren
Heimattage-Budget steht

Radolfzell. Große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus. 2021 Feiert Radolfzell die Baden-Württembergischen Heimattage und bereits jetzt laufen die Vorbereitungen dafür auf Hochtouren, wie Nina Hanstein, die Geschäftsführerin der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH und Christine Braun von der Geschäftsstelle Heimattage in der letzten Sitzung des Gemeinderats deutlich machten. Sie präsentierten den Gremiumsmitgliedern den bisherigen Stand der Planungen, sowie das notwendige Budget....

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 18.02.20
Werdermann | Foto: Seit November ist Constanze Werdermann die Behindertenbeauftragte der Stadt Radolfzell. Nun hat sie mit dem neu aufgestellten Behindertenrat ein neues Team hinter sich. swb-Bild: Archiv/dh

Der Radolfzeller Behindertenrat stellt sich neu auf
Ein neues Team um Constanze Werdermann

Radolfzell. Der Behindertenrat Radolfzell verabschiedete in seiner letzten Sitzung eine engagierte Mitstreiterin und freut sich gleichzeitig über vier neue, ehrenamtliche Mitglieder. Mit verstärkter Kraft und neuen Ideen wird sich das Team für ein Radolfzell einsetzen, in dem ein Ausflug mit Gehhilfe nicht zum ungewollten Abenteuer wird. Drei Jahre lang hat sich Gunilla Fehr ehrenamtlich im Behindertenrat Radolfzell dafür eingesetzt, Menschen mit einer Einschränkung mehr Teilhabe am...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 17.02.20
Freiluftgalerie | Foto: Die Jury der Fotogalerie »aufgehängt und hochgesehen« berät über die eingereichten Einsendungen für die Ausgabe 2020.(von links: Hans-Peter Hafner (Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V.), Eugen Kille (Fotoclub Radolfzell), Suse Schad, Beate Grünwald (beide

»Geheim-Blicke Radolfzells« werden dieses Jahr die Seestraße in Radolfzell zieren
Freiluftgalerie geht in die zweite Runde

Radolfzell. Dank des großen Erfolges in 2019 wird die Fotoausstellung »aufgehängt und hochgesehen« nun zum zweiten Mal von Ende März bis Ende September zu sehen sein. In der längsten Freiluftgalerie am Bodensee werden erneut 34 großformatige Aufnahmen an 17 Aufhängungen in luftiger Höhe zu sehen sein. Unter den maximal drei Fotos, die Hobbyfotografen bis Ende letzten Jahres einreichen konnten, sollten sich persönliche Lieblingsplätze als auch geheime Ecken Radolfzells wieder finden. Und für die...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 16.02.20
Untertorplatz | Foto: Noch sieht es am Untertorplatz so aus. Zu den Entwürfen für eine mögliche zukünftige Bebauung erreichte das WOCHENBLATT ein Leserbrief. swb-Bild: Archiv/gü

Leserbrief zur Ausstellung der Entwürfe für den Untertorplatz
»Was geht denn am Untertorplatz ab?«

Radolfzell. Zur Ausstellung der Entwürfe aus dem kombinierten Investoren- und Architektenwettbewerb für die mögliche Zukünftige Bebauung des Untertorplatzes erreichte die Redaktion des WOCHENBLATTs folgender Leserbrief: »Ich habe mir die Entwürfe angeschaut und muss mit Erstaunen feststellen, dass kein einziger Vorschlag/Ansatz dabei ist, einen – heutzutage wenig zeitgemäßen! – Abriss/Neubau überflüssig zu machen, indem die bestehende solide, nicht hinfällige und gut ins Bild passende –...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 15.02.20
Bürgerumfrage | Foto: Ob Martin Staab, Birgit von Glan von der Stadtverwaltung und Thomas Wöhler vom Arbeitsbereich Empirische Sozialforschung der Universität Konstanz stellten im letzten Herbst die Bürgerumfrage vor. swb-Bild: Archiv/dh

Rund 3.700 Bürger beteiligten sich bei der Ende 2019 durchgeführten Bürgerumfrage
Zeller sagen ihre Meinung

Radolfzell. Alle Radolfzeller Bürger über 16 Jahre waren Ende des Jahres 2019 aufgerufen, ihre Meinung zu verschiedenen Themenfeldern und der Stadtentwicklung zu äußern (Das WOCHENBLATT berichtete). Über 3.700 Radolfzeller haben die Möglichkeit genutzt und unter anderem kundgetan, wie zufrieden sie sind, wo ihre Prioritäten im Bereich Stadtentwicklung liegen und welchen Handlungsbedarf sie in der Stadt sehen, teilte die Stadtverwaltung mit. »Die Beteiligung ist als gut einzuschätzen. Im...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 14.02.20
Integrativer Segelverein | Foto: Der Verein für sozialpädagogisches Segeln verfügt über mehrere Schiffe von denen eines nun einen neuen Außenbordmotor erhält. swb-Bild: Verein

Der Verein für sozialpädagogisches Segeln kann sich über eine Spende freuen
Neuer Außenborder dank Glücksspirale

Radolfzell. Rechtzeitig zum 40-jährigen Bestehen des Vereins für sozialpädagogisches Segeln e.V. kann ein neuer Außenbordmotor für einen der Segelkutter des gemeinnützigen Vereins angeschafft werden. Das ist möglich dank einer Förderung durch die GlücksSpirale mit 3.240 Euro aus den Gewinnen der Soziallotterie. Im Jahr 1980 entstand der Verein aus einer Studenteninitiative, die erste erlebnispädagogische Segelfreizeiten mit einem Marinekutter auf dem Bodensee veranstaltete. In der Zwischenzeit...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 14.02.20
Konstanzer Brücke | Foto: Die Sanierungsarbeiten an der Konstanzer Brücke sollen am 2. März beginnen, teilt die Stadtverwaltung mit. swb-Bild: Archiv

Die Konstanzer Brücke und -straße werden ab Anfang März für den Verkehr gesperrt
Brückensanierung beginnt am 2. März

Radolfzell. Sofern die Witterungsverhältnisse es zulassen, soll am Montag, 2. März die Sanierung der Konstanzer Brücke beginnen, teilte die Stadtverwaltung am Donnerstag mit. Die Baumaßnahme wird etwa vier Monate dauern. Für den motorisierten Verkehr ist die Brücke während der gesamten Bauphase gesperrt. Radfahrer und Fußgänger können die Brücke noch circa vier Wochen lang über den Fußweg überqueren. Von Anfang April bis zum Ende der Sanierung wird dies ebenfalls nicht mehr möglich sein. Mit...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 13.02.20

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.