Radolfzell - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Richtfest Realschule | Foto: Beim Richtfest für den Erweiterungsbau der Gerhard-Thielcke Realschule erläuterte Architekt Gerhard Maier (Bildmitte) Oberbürgermeister Martin Staab und Bürgermeisterin Monika Laule die Funktionalität der neuen Räumlichkeiten. swb-Bild: hz

Noch vor dem Rückgang des öffentlichen Lebens wurde Richtfest an der Gerhard-Thielcke Realschule gefeiert
Großes Etappenziel erreicht

Radolfzell. "Was ich bisher gesehen habe ist sehr wohl gut gelungen", sagte Oberbürgermeister Martin Staab kürzlich beim Richtfest zum Erweiterungsbau der Gerhard-Thielcke Realschule. Die Bauarbeiten liegen im Zeitplan. Ende September soll die Fertigstellung erfolgen, sofern alle Arbeiten nach Plan weiterlaufen können. Die Maßnahmen gliedern sich in den Neubau des Erweiterungsgebäudes, die Generalsanierung des Altbaus und der Neugestaltung die Schulhoffläche für Gymnasium und Realschule. "Der...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 18.03.20

Das WOCHENBLATT klärt Leserfragen in Zeiten von Corona
Was ist mit den Gaststätten?

Aus Radolfzell erreichte das WOCHENBLATT folgende Frage: »Haben Sie Infos zu Radolfzeller Gaststätten. Ich hatte heute morgen mit dem Rathaus gesprochen, ob es eventuell ein Verbot geben wird. Eine Antwort haben wir noch nicht bekommen, wissen Sie schon mehr?« Gaststätten müssen derzeit eigentlich geschlossen bleiben. Das hat die Landesregierung in einer sogenannten Allgemeinverfügung festgelegt. Ausnahmen gibt es jedoch für Gaststätten, die einen Mindestabstand von 1,50 Metern zwischen den...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 17.03.20
Rathaus Radolftell | Foto: Der Radolfzeller Gemeinderat wird sich in nächster Zeit nicht mehr im Rathaus treffen. swb-Bild: Archiv/dh

Gemeinderat, Ortschaftsräte und Ausschüsse tagen nicht mehr/ Tagesgeschäft kann weiterlaufen
Ratssitzungen Ausgesetzt

Radolfzell. Die Stadt Radolfzell hat die Sitzungen aller Gemeindegremien abgesagt. Das kündigte Oberbürgermeister Martin Staab am Montagabend im Rahmen eines Pressegesprächs an. Konkret sind davon die Ausschusssitzungen, sowie die Treffen der Ortschaftsräte betroffen. Trotz dieser Einschränkung wird die Stadt jedoch handlungsfähig bleiben verspricht der Rathauschef. Einfache Beschlüsse, die das Tagesgeschäft betreffen und nicht aufschiebbar sind sollen in elektronischer Form getrofen werden....

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 17.03.20
Das Werner-Messmer-Kinderhaus | Foto: Das Werner-Messmer-Kinderhaus. swb-Bild: Archiv

Notbetreuung in Radolfzell angelaufen
Eltern zeigen Verständnis

Radolfzell. Nachdem Schulen und Kindertagesstätten zur Eindämmung der Corona-Pandemie geschlossen bleiben müssen, hat auch die Stadt Radolfzell eine Notbetreuung eingerichtet für Kinder, deren beider Elternteile in sogenannten "systemrelevanten" Berufen arbeiten, also beispielsweise im Gesundheitswesen, bei Energieversorgern oder den Blaulicht-Organisationen. Insgesamt 10 Kitas betreibt die Stadt Radolfzell, fünf von ihnen bieten nun Notgruppen an. Das sind die Kindergärten in Markelfingen und...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 16.03.20
Sanierung der Konstanzer Brücke und -Straße | Foto: Verkehrsführung während der Sanierung. swb-Bild: Stadtverwaltung Radolfzell

3. Bauabschnitt der Konstanzer Straße beginnt
Sanierung der Konstanzer Brücke und -Straße

Radolfzell. Am Donnerstag, 19. März, beginnt die Baustelleneinrichtung für die Sanierung des dritten Bauabschnittes der Konstanzer Straße. Der circa 140 Meter lange Bauabschnitt erstreckt sich von der Konstanzer Brücke bis zur Waldstraße und soll, in Abhängigkeit der Witterung, Mitte Mai fertiggestellt sein, heißt es in einer Pressemitteilung der Stadtverwaltung. In dieser Zeit ist die Durchfahrt von der Waldstraße in die Konstanzer Straße für den motorisierten Verkehr nicht möglich. Fußgänger...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 15.03.20
Mitgliederversammlung Förderverein Museum und Stadtgeschichte | Foto: Der Vorstand des Fördervereines Museum und Stadtgeschichte e.V.: Gabriele Weidele, Rudolf Gretsch, Lucia Bruttel, Angela Lempp und Reinhard Rabanser. swb-Bild: Verein

Eine positive Bilanz zog der Förderverein Museum und Stadtgeschichte bei seiner Mitgliederversammlung
»Wie’s war, wie’s isch«

Radolfzell. Der erste Teil des Titels der noch laufenden Fotoausstellung im Stadtmuseum, »Wie’s war, wie’s isch«, stand auch als Motto über der Mitgliederversammlung des Fördervereins Museum und Stadtgeschichte. Der Präsident des Vereines, Reinhard Rabanser, und die Vorstandsmitglieder legten Rechenschaft über das abgelaufene Vereinsjahr ab. Mit einem Vortrag und einer Exkursion zu den Anfängen der Demokratie im Südwesten, dem Titel der großen Landesausstellung 2019 in Stuttgart, griff der...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 14.03.20
Corona Staab | Foto: Im Bild bei der Erklärung am Freitagabend. Stadtwerke-Chef Andreas Reinhardt, Holger Vetter vom Fachbereich Bürgerdienste, OB Martin Staab und Bürgermeisterin Monika Laule. swb-Bild: of

Schulen, Kindergärten und die öffentlichen Einrichtungen werden geschlossen
Radolfzell macht dicht wegen der Coronakrise

Radolfzell. Wie in den anderen Kommunen des Landkreises, greift auch die Stadt Radolfzell angesichts der Corona-Pandemie zu drastischen Maßnahmen, um damit die Ausbreitung des Corona-Virus einzudämmen. Wie OB Martin Staab und Bürgermeisterin Monika Laule in einer kurzfristig einberufenen Medienkonferenz am Freitagabend erklärten, werden das Milchwerk, die Stadtbibliothek, das Museum in der Stadtapotheke, die Villa Bosch, die Musikschule und andere Einrichtungen bis zum Café Lollipop...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 14.03.20
Spatenstich Baugebiet Im Tal | Foto: Vertreter der beteiligten Firmen sowie einige Gemeinderäte um Ortsvorsteher Lorenz Thum (Mitte, links) und OB Martin Staab (Mitte, rechts) beim Spatenstich in Markelfingen. swb-Bild: ver

Erschließung des neuen Baugebiets »Im Tal« beginnt
Eine Heimat schaffen für den Menschen

Markelfingen. Nicht nur die Markelfinger freuen sich über das neue Wohngebiet, das in schönster Lage entstehen soll: bei bestem Frühlingswetter versammelten sich zwei Dutzend Interessierte, um den Spatenstich für das Baugebiet »Im Tal« gemeinsam zu zelebrieren. »Radolfzell präsentiert sich als äußerst attraktive Stadt, das bestätigen die steigenden Geburtenraten und der Zuzugswillen gerade von jungen Menschen und Familien«, freute sich Oberbürgermeister Martin Staab. Der Wunsch und der Wille...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 13.03.20
Radolfzeller Kleidermarkt | Foto: Der Familienverband Radolfzell hat den Kleidermarkt abgesagt. swb-Bild: Archiv

Kleiderbörse im Herbst soll wie gewohnt stattfinden
Radolfzeller Kleidermarkt fällt aus

Radolfzell. Schweren Herzens hat sich der Familienverband Radolfzell ebenfalls zur Absage des Kleidermarkts am Samstag, 21. März, entschieden. Der Druck von außen und die Empfehlungen, auf Großveranstaltungen zu verzichten, hat zu dieser Entscheidung geführt. »Wir bedauern dies sehr, da die Nachfrage bei den Anmeldungen dieses Mal besonders hoch waren. Wir könnten es uns aber auch nicht verzeihen, wenn auf Grund unseres Kleidermarkts irgendjemand zu Schaden kommen würde. Das wäre es nicht wert,...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 13.03.20
See(h)reise abgesagt | Foto: Der erste verkaufsoffene Sonntag in Radolfzell fällt dieses Jahr aus. swb-Bild: Archiv

Aktionsgemeinschaft Radolfzell reagiert auf die aktuelle Entwicklung rund um das Corona-Virus
See(h)reise findet nicht statt

Radolfzell. Der für 29. März geplante verkaufsoffene Sonntag »See(h)reise« findet in diesem Jahr nicht statt. Die Aktionsgemeinschaft Radolfzell reagiert damit auf die aktuelle Entwicklung im Zusammenhang mit dem Corona-Virus und hat heute beschlossen, diese Veranstaltung abzusagen. »In der derzeitigen Situation gilt es auch für uns als Aktionsgemeinschaft, alles daranzusetzen, die Verbreitung des Virus zu vermeiden oder zumindest zu verlangsamen. Wir werden im Bezug auf unsere Veranstaltungen...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 12.03.20
Sportlerehrung im Milchwerk abgesagt | Foto: Wie viele andere Veranstaltungen auch, wurde nun die Radolfzeller Sportlerehrung aufgrund der Lage um den Corona-Virus abgesagt. swb-Bild: Archiv/dh

Als Vorsichtsmaßnahme wird die Veranstaltung abgesagt
Keine Sportlerehrung im Milchwerk

Radolfzell. Die Stadtverwaltung Radolfzell sagt die für morgen, Freitag, 13. März, geplante Sportlerehrung im Milchwerk ab. Die Veranstaltung wird nicht nachgeholt. Die Absage ist aufgrund der aktuellen Entwicklung der Coronavirus-Infektionen eine Vorsichtsmaßnahme, um eine weitere Verbreitung einzuschränken. Alle Vereine erhalten die Urkunden, Ehrenplaketten und Präsente für die Sportlerinnen und Sportler auf anderem Wege, heißt es in einem Pressetext der Stadtverwaltung Radolfzell. -...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 12.03.20
Neue Regelung für das Befahren, Halten und Parken in innerstädtischen Füßgängerzonen | Foto: Geltungsbereich der neuen Verwaltungsrichtlinie. In dem markierten Bereich ist die Zufahrt nur noch zu bestimmten Zeiten und mit einer Ausnahmegenehmigung möglich. swb-Bild: Stadtverwaltung Radolfzell

Neue Regelung für das Befahren, Halten und Parken in innerstädtischen Füßgängerzonen
Für mehr Verkehrssicherheit in Füßgängerzonen

Radolfzell. Der Gemeinderat hat eine Verwaltungsrichtlinie beschlossen, die das Befahren, Halten und Parken für die Fußgängerzonen der Altstadt, im Bereich René-Moustelon-Platz-Markthallenstraße und St.-Johannis-Straße neu regelt und die historisch gewachsenen, mittlerweile für Fußgänger kritischen Zustände abstellen soll. Voraussichtlich zum 1. April wird die Beschilderung der Fußgängerzonen entsprechend geändert. Gemäß der Straßenverkehrsordnung ist die Fußgängerzone ein hohes Schutzgut. Sie...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 11.03.20
Ausstellung Bahnhofsquartier im Milchwerk | Foto: Manuel Jobi (Stadtplaner), Wolfgang Keller (Landschaft und Gewässer, Landschaftsarchitekt) und Oberbürgermeister Martin Staab mit dem Siegerprojekt des städtebaulichen Ideenwettbewerbs. swb-Bild: ver

Entwürfe zum Bahnhofsquartier sind im Milchwerk zu sehen
Sieg für die doppelte Stadtkante

Radolfzell. Im Tagungsraum 4 im Milchwerk werden die Ergebnisse des städtebaulichen Ideenwettbewerbs zum Bahnhofsquartier bis Sonntag, 22. März, ausgestellt. Die Stadt Radolfzell hat für das Gebiet von der ehemaligen Güterhalle und dem ehemaligen Parkdeck bis zur Postpakethalle am Kapuzinerweg einen städtebaulichen Ideenwettbewerb zum Bahnhofsquartier ausgelobt. Die eingereichten Arbeiten wurden von einer Fachjury bewertet, die besten Entwürfe sind nun im Milchwerk im Tagungsraum 4 für die...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 10.03.20
Vernissage Villa Bosch | Foto: Die Werke der Künstler Nica Haug und Klaus Schultze können bis 26. April bestaunt werden. swb-Bild: pr

Vernissage in der Villa Bosch
Eigene Welten in Keramik und Glas

Radolfzell. Der Kunstverein Radolfzell lädt zur Vernissage »Eigene Welten in Keramik und Glas« am Freitag, 13. März, 19 Uhr, in die Villa Bosch ein. Gezeigt werden Skulpturen und Objekte von Nica Haug und Klaus Schultze. Die Begrüßung erfolgt durch den 1. Vorsitzenden Dr. Wolff Voltmer, die Einführung übernimmt Kunsthistoriker Dr. Andreas Gabelmann. Nica Haug entwickelt ihre ebenso figurativ anmutenden wie abstrakt-archaischen Arbeiten aus der experimentierfreudigen Kombination von gebranntem...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 09.03.20
Schlenker F&P Forum | Foto: Geschäftsführer Stefan Schlenker holte den 2. Platz in der Kategorie Medium für Schlenker Fliesen auf dem »F&P Fachforum« in Köln ab. swb-Bild: Henning Granitza/F&P

Auszeichnung auf dem "F&P Fachforum« in Köln vorgenommen
Fliesen-Schlenker auf Platz 2 als »Händler des Jahres«

Radolfzell/ Köln. Bei den diesjährigen Siegern zum „F+P Fliesen und Platten Händler des Jahres“ auf der gleichnamigen Fachforum in Köln in der Kategorie „Medium“ schien der Name Programm zu sein: Platz zwei in der Kategorie „Medium“ geht in diesem Jahr an die Schlenker Fliesen GmbH aus Radolfzell, wie nun im Anschluss bekannt gegeben wurde. »Der Händler überzeugte im Beratungsgespräch, durch Fachkenntnis und sein Produktangebot. Er verfügt über ein großes Sortiment, einen vielfältigen...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 09.03.20
Jugend musiziert Preisträger | Foto: Zahlreiche Preisträger konnten am Sonntag geehrt werden. swb-Bild: Stadtverwaltung Radolfzell

Radolfzeller Musikschüler erfolgreich beim Regionalwettbewerb Jugend musiziert
Junge Talente gewürdigt

Radolfzell. Zu einem Konzert mit allen Radolfzeller Preisträgern des Regionalwettbewerbs »Jugend musiziert« hatte die Musikschule am Sonntag, 8. März, eingeladen. Bürgermeisterin Monika Laule gratulierte allen Musikerinnen und Musikern zu ihrem Erfolg und bedankte sich bei den Familien und Lehrkräften der Musikschule für ihr Engagement. Richard Christ von der Sparkasse Hegau-Bodensee überreichte anschließend allen Preisträgern eine Anerkennung der Sparkasse für ihre herausragenden musikalischen...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 09.03.20
Wunschzettel Radolfzell | Foto: OB Staab umringt von den Schülerinnen und Schülern der 4b der Tegginger Schule: Sie übergeben Postkarten mit Fragen, aber auch Lob für den Wasserspielplatz. swb-Bild: Stadtverwaltung

Schüler der Tegginger Schule durften im Rahmen des Projekts »Kinderrechte« Wünsche an die Stadtverwaltung formulieren
Wunschzettel für die Stadtverwaltung

Radolfzell. Schülerinnen und Schüler der Klasse 4b der Tegginger Schule waren zu Gast im Rathaus. Im Rahmen des Projekts »Kinderrechte« hatten die Schülerinnen und Schüler zuvor ihre Wünsche an die Stadt Radolfzell auf Postkarten geschrieben. Unterstützt wurde das Projekt durch Eva-Maria Beller, Leiterin der Abteilung Kinder und Jugend, Birgit von Glan, verantwortlich für Bürgerbeteiligung und dem KinderKulturZentrum+ Lollipop. Ziel des Projekts ist es, den jüngsten Bürgern der Stadt zu...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 08.03.20
Stadtkapelle Radolfzell | Foto: Die Stadtkapelle lädt ein zum traditionellen Frühjahrskonzert. swb-Bild: Verein

Frühjahrskonzert des Jugendblasorchesters und der Stadtkapelle Radolfzell am Sonntag, 5. April, um 18 Uhr
Auftakt in das musikalische Jahr

Radolfzell. Am 5. April startet das musikalische Jahr von Jugendblasorchester und Stadtkapelle Radolfzell mit dem Frühjahrskonzert. Das bekannte Konzert findet um 18 Uhr im Milchwerk Radolfzell statt. Beide Orchester spielen unter der Leitung von Dirigent Kuno Rauch und haben mit ihm ein buntes und abwechslungsreiches Programm erarbeitet und präsentieren Stücke von Johan de Meij, Jay Chattaway, Queen, Genesis und einigen mehr. In diesem Jahr ist alles anders. Hat das Jugendblasorchester all die...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 07.03.20
Genuss on Tour | Foto: Fast im gewohnten Umfang kann die Messe »Genuss on Tour« am Wochenende im Radolfzeller Milchwerk stattfiinden, Anbieter aus Italien, wie hier im Bild, dürfen allerdings nicht mitmachen. swb-Bild: of / Archiv

Veranstalter haben traditionell ein sehr regionales Publikum
Genussmesse kann im Milchwerk stattfinden

Eine Rekordzahl von annähernd 90 Ausstellern, erweiterte Öffnungszeiten bereits am Freitagabend von 18 bis 22:30 Uhr und Poetry Slammer Marvin Suckut in der Show-Küche erwarten die Besucher der auf der Genuss pur Messe im Milchwerk. Die Messe wird trotz der aktuellen Verunsicherungen rund um Thema Corona-Virus stattfinden,wurde am Donnerstag nochmals bekräftigt. Dies, weil das Publikum fast durchweg aus dem Landkreis kommt in dem bislang noch kein Verdachtsfall bestätigt wurde. Einzig Anbieter...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 05.03.20
Stadtkapelle | Foto: Bei der Jahreshauptversammlung der Stadtkapelle Radolfzell kürzlich im Sozialraum des Orchesters in der Güttingerstraße blickte die Vorstandschaft zufrieden auf ein erfolgreiches 2019 zurück. Im Bild von links nach rechts: Dirigent Kuno Rauch, der erste V

Die Stadtkapelle Radolfzell zog an der Hauptversammlung Bilanz über die jüngsten Erfolge
Die Krone des Erfolgs

Radolfzell. Die Stadtkapelle Radolfzell blickte auf ein erfolg- und arbeitsreiches Jahr 2019 zurück. In Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung standen die Tätigkeitsberichte der Vorstandschaft und des Orchesters. Beim Tagesordnungspunkt Neuwahlen wurden der 1. Vorsitzende Thomas Späth und sein Stellvertreter Marc Burger einstimmig für eine weitere Legislaturperiode im Amt bestätigt. Neu in den Vorstand gewählt wurden Uniformwart Katrin Baumgärtner und Chronist Arnika Jentsch. Zum Nachfolger für...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 05.03.20
Notfallerbund Kreisarchive  | Foto: Kreisarchivar Friedemann Scheck (sitzend) bei der Unterzeichnung der Vereinbarung. Mit dabei (v.li.): Radolfzells Bürgermeisterin Monika Laule, der Konstanzer Stadtarchivar Dr. Jürgen Klöckler, Stadtarchivar Johannes Waldschütz aus Konstanz, die Singener

Archive im Landkreis Konstanz gründen Notfallverbund
Für den Ernstfall gewappnet

Radolfzell. 3. März 2009 in Köln: Bauarbeiter, die an einem Tunnel für die Kölner Stadtbahn arbeiten, rennen von Haus zu Haus und klingeln die Menschen auf die Straße. Auch die Mitarbeiter und Nutzer des benachbarten Stadtarchivs werden schnellstens nach draußen gebeten. Kurz nachdem die letzten Menschen den Lesesaal der Einrichtung verlassen haben, stürzt das Gebäude ein. Rund 90 Prozent des historischen Archivguts wird dabei verschüttet. Ein Teil davon ist unwiederbringlich verloren, zwei...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 04.03.20
Fischer Top Job | Foto: Im Bild Rainer Börsig, Sigmar Gabriel, Dr. Christa Pfeffer und Carl Pfeffer (CEO) bei der Preisübergabe in Berlin. swb-Bild: zeag GmbH

Radolfzeller Softwareschmiede wurde durch Mitarbeiter-Zufriedenheit an die Spitze gesetzt
Fischer Information Technology bei »Top Job« ausgzeichnet

Radolfzell/ Berlin. Insgesamt 96 Unternehmen wurden am 28. Februar in Berlin mit dem TOP JOB-Siegel 2020 ausgezeichnet. Die Fischer Information Technology AG konnte dabei aus der Hand des ehemaligen Vize-Kanzlers Sigmar Gabriel die Trophäe im Rahmen der aktuellen Preisverleihung entgegennehmen. Gabriel ist Schirmherr von TOP JOB. Mit dem Siegel werden jährlich die attraktivsten Arbeitgeber im deutschen Mittelstand geehrt. Die vom Zentrum für Arbeitgeberattraktivität, zeag GmbH, vergebene...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 04.03.20
Tierheim | Foto: Im Anschluss an die Gesprächsrunde führte Berthold Keller (li.) die Besucher in Kleingruppen durch das Tierheim und machte die prekäre Situation dabei nochmals besonders deutlich. swb-Bild: dh

Das Radolfzeller Tierheim platzt aus allen Nähten/ CDU-Fraktion will Verlegung an neuen Standort beantragen
Kein »weiter so« im Tierheim

Radolfzell. Vieles ist im Argen beim Radolfzeller Tierheim auf der Mettnau. Die Einrichtung platz personell und platzmäßig aus allen Nähten, erklärte Berthold Keller, der erste Vorsitzende des Radolfzeller Tierschutzvereins am Samstag im Rahmen der »Gehör(t)«-Reihe der Radolfzeller CDU. Schon vor Jahren habe die Stadt eine Vergrößerung des Tierheims in Richtung Technische Betriebe in Aussicht gestellt. Passiert sei allerdings nie etwas, so Keller enttäuscht. Zuletzt sollte im Rahmen der...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 03.03.20
Mauer | Foto: »An der Grenze | Passion vom Unüberwindlichen und Grenzenlosen« ist das Thema der diesjährigen Fastenmeditationen im Radolfzeller Münster. Auf dem Bild: Eine Mauer im Jordantal. swb-Bild: Heinz Vogel

Fastenmeditationen im Radolfzeller Münster
Besinnliches in der Fastenzeit

Radolfzell. An den Sonntagen der Österlichen Bußzeit werden die Abende besonders geprägt sein durch Fastenmeditationen, kündigt die Seelsorgeeinheit St. Radolt in einer Pressemeldung an. In diesen gottesdienstlichen Feiern mit Predigtwort werden Frauen aus unterschiedlichen Richtungen sich dem Thema widmen: »An der Grenze | Passion vom Unüberwindlichen und Grenzenlosen« Dabei spielen ihre eigenen Lebensräume, ihre Konfession eine Rolle in der Auseinandersetzung mit Glauben, Heiliger Schrift und...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 03.03.20

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.