Singen - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Beethovenschule Roboter | Foto: Dank der Spende zweier Stifungen kan sich die Beethovenschule über Roboter-Sets im Wert von 7.500 Euro freuen. swb-Bild: stm

Sets im Wert von 7.500 Euro für die Beethovenschule
Roboterwettbewerb im Blick

Singen. Manchmal muss man sich ein hohes Ziel stecken: So wie einige Schüler der Beethovenschule und ihr AG-Lehrer Johnnnes Thieme. Damit jeder von ihnen einen eigenen Roboter programmieren kann, hatten sie beschlossen, selbst Spendengelder zu akquirieren. Denn das Jahresbudget der Schule reicht hierfür nicht aus: Und sie waren erfolgreicher als sie selbst erwartet hatten: Von der Helmut Fischer Stiftung aus Sindelfingen erhielten sie hierfür 4.500 Euro von der Vektor Stiftung in Stuttgart...

  • Singen
  • Redaktion
  • 04.10.17
Symbolbild | Foto: Symbolbild

Insgesamt 12 Straßen müssen mit Unterbau und Erschließung saniert werden
Großbaustelle Eisvogel startet am Mittwoch in Singen Süd

Singen. Im Wohngebiet Eisvogel werden Kanal- und Straßenbauarbeiten durchgeführt. Das teilen die Singener Stadtwerke mit. Die beauftragte Baufirma wird für die gesamten Sanierungsmaßnahmen zwei Jahre benötigen. Begonnen wird mit Fräsarbeiten im Hardtweg, Wickenweg und Mohnfeldweg. Ab dem 4. Oktober muss die Steißlinger Straße, Fahrtrichtung Süden, einschließlich der Zufahrt zum Hardtweg gesperrt werden. Es werden dort Kanalbauarbeiten durchgeführt, die bis 13. Oktober dauern. Die Steißlinger...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 03.10.17
Hauptsponsor FC Singen | Foto: Der FC-Vorsitzende Volker Mußgnug (links) und Sportvorstand Michael Zinsmayer (rechts) freuen sich über den neuen Hauptsponsor campings.com, vertreten durch Jean Luc Houssin mit seinem Sohn Louis. swb-Bild: stm

Neuer Trikotsponsor des FC Singen aus Frankreich
Erfolgreiche Partnerschaft

Singen. Das packende und leidenschaftlich geführte Lokalderby hat der FC Singen gegen den FC Rielasingen-Arlen am Samstag für sich entschieden. Die Treffer für die Hohentwieler auf der Talwiese erzielten Nuradin Xani und Joshua Keller beim kurzzeitigen Ausgleich durch Kevin Kling in der ersten Halbzeit. Damit setzt der FC Singen seine kleine Siegesserie fort. Nach Erfolgen beim 1. SV Mörsch mit 5:2 und zuhause gegen FC Neustadt war dies auch der dritte Sieg im neuen Trikot des Hauptsponsors...

  • Singen
  • Redaktion
  • 02.10.17
Muslimgemeinde Singen | Foto: Die Frauen der Muslimgemeinde Singen unter der Leitung von Melike Erkmen warten für die Besucher des »Tag der offenen Moschee« mit einem reich gedeckten Tisch auf. swb-Bild: of/Archiv

"Tag der offenen Moschee« in Singen und Konstanz
Auf gute Nachbarschaft

Singen/ Konstanz. Traditionell lädt der Koordinationsrat der Muslime am 3. Oktober zum »Tag der offenen Moschee« ein. Angesicht von Extremismus, Fremdenfeindlichkeit, Vorurteilen wie auch der Spannungen mit der Türkei will die Muslimgemeinde in Singen an der Berliner Straße 17 den Tag nutzen um miteinander unter dem bundesweiten Motto »Gute Nachbarschaft - bessere Gesellschaft« zu reden und sich kennen zu lernen, ab 15 Uhr am 3. Oktober. Um 15.30 und 17.30 Uhr gibt es dort Führungen durch die...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 02.10.17
Romeiasstraße Abriss | Foto: Im letzten Quartal soll die Häuserzeile in de Romeiasstraße abgerissen werden. swb-Bild: Archiv

Leserbrief von Christian Ribler
Schandfleck Romeiasstraße

Singen. Zur Romeiasstraße erreichte die Redaktion ein Leserbrief»Vor der Flüchtlingskrise vollmundig als „Verschönerung der Singener Oststadt“ gepriesen. Es gab Geld von der Landesregierung für die Sanierung, wenn dies innerhalb gesetzter Frist umgesetzt wird. Über Jahrzehnte auf günstige Mieten angewiesene Bürger wurden eilig entmietet, um dann mit ansehen zu müssen, wie Flüchtlinge auf unbefristete Zeit in ihre Wohnungen einzogen. Ein goldener Handschlag für die Baugenossenschaft...

  • Singen
  • Redaktion
  • 02.10.17
OKLE Hausmesse  | Foto: Singens Wirtschaftsförderer Oliver Rahn, OB Bernd Häusler, Ingrid Hempel, Hans-Philipp Okle, Utz Geiselhart vom Handelsverband und Markus Schüttler von Okle am Stand der Fleisch und Wurstmanufaktur auf der Hausmesse des Unternehmens. swb-Bild: of

50 Jahre Fleisch- und Wurstmanufaktur bei OKLE in Singen
Geburtstag auf der Hausmesse gefeiert

Singen. Unter einem besonderen Stern stand die diesjährige Herbstmesse des Handelsunternehmen OKLE aus Singen am Sonntag in der Singener Stadthalle, bei der den Kunden die Neuigkeiten im Handel vorgestellt werden. Denn die "Fleisch - und Wurtsmanufaktur" des Unternehmens hatte vor 50 Jahren iom Jahr 1967 im Singener Süden am Standort des Unternehmens ihren Betrieb damals noch als Hausmetzgerei aufgenommen. Dafür bekam die Manufaktur, die seit einigen Jahren bereits auch für Produkte unter den...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 02.10.17
Gartenerlebnis Siegwarth | Foto: Die Gartenbesitzer im Hegau und Schaffhauserland feierten gemeinsam in Bohlingen den Abschluss des Gartenjahrs. swb-Bild: of

Abschluss beim Grenzenlosen Gartenerlebnis
Touristik im Kreis will zusammenrücken

Singen. Seinen Abschluss feierte das „Grenzenlose Gartenerlebnis“ von Hegau Tourismus in Schaffhauserland Tourismus am Freitag im Gartenbaubetrieb von Manfred Siegwarth am Freitag in einem munteren Austausch, bei dem des doch einige Neuigkeiten zu erfahren gab. Denn die Touristiker im Hegau, von Untersee-Tourismus wie aus Konstanz wollen in Zukunft für einen gemeinsamen Auftritt näher zusammenrücken, gaben Singens OB Bernd Häusler und Manfred Siegwarth bekannt. Damit wolle man Kräfte für einen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 02.10.17
Hospiz Erbschaft | Foto: Oliver Kuppel, Wolfgang Heintschel und Christian Grams (v.l.) vom Vorstand des Hospiz- und Pallitativzentrums freuen sich über die Spende von 50.000 Euro durch Dekanin Hiltrud Schneider-Cimbal vom Evangelischen Kirchenbezirk Konszanz, Kirchenrätin der Eva

Einzug in die Villa Wetzstein Ende des Jahres
Erbschaft begünstigt Hospiz

Singen. Bis Ende des Jahres soll die Villa Wetzstein als Teil des neuen Hospiz- und Palliativzentrums »Horizont« in Singen trotz Verzögerungen fertig sein und der SAPV und der Hospizverein einziehen können, erklärte Christian Grams, Geschäftsführer des Diakonischen Werks Konstanz bei der Spendenübergabe am Freitag. Und Wolfgang Heintschel von Seiten der Caritas bei diesem ökumenischen Großprojekt dabei, verweist darauf, dass hierfür sehr viel Unterstützung sowohl in ideeller als auch...

  • Singen
  • Redaktion
  • 01.10.17
Sucht Glücksspiel | Foto: Gegen die Spielsucht im Einsatz (v.l.): Schulleiter der Hohentwielgewerbeschule Stefan Fehrenbach, Lars Kiefer, Leiter der Fachstelle Sucht, und Rolf Oser beim Aktionstag "Spielsucht". swb-Bild: ly

Bundesweiten Aktionstag "Glücksspielsucht
Wenn die Faszination Spiel zur Sucht wird

Singen. Zum bundesweiten Aktionstag "Glücksspielsucht" hatte die Fachstelle Sucht/Singen und deren Leiter Lars Kiefer an die Singener Hohentwiel-Gewerbeschule eingeladen. Rund 120 SchülerInnen lauschten dem, was Lars Kiefer sowie der ehemals von Spielsucht betroffene Rolf Oser zu berichten hatten.Allein im"Ländle" sind 28.000 betroffen - eine erschreckende Zahl. Für Lars Kiefer ist es wichtig, nicht erst zu handeln, wenn die Sucht schon da ist, sondern aufzuklären, präventiv zu handeln. So...

  • Singen
  • Redaktion
  • 29.09.17
Jobcenter Singen | Foto: Emil Schifferdecker als Leiter des Jobcenter Singen, Beate Senne vom Jobcenter des Landkreises, OB Bernd Häusler, Jutta Drisch von der Arbeitsagentur Konstanz-Ravensburg und Landrat Frank Hämmerle vor der neuen Adresse des Singener Jobcenter im „Sintec“-G

Einweihung im „Sintec“ in Singen gefeiert
Sogar „Gelbe Säcke“ im neuen Job-Center

Singen. Am 13. Juli war das Jobcenter Singen aus dem Rathaus ausgezogen, nun haben sich die rund 90 Mitarbeiter im „Sintec“, die neben dem Hegautower auch durch die Schließung des Jobcenter Radolfzell und die Reduzierung des Jobcenter Stockach auf eine Auskunftstelle zusammengezogen wurden, schon in dem Haus eingelebt, und es wurde offiziell Einweihung mit zahlreichen Festgästen gefeiert. Nötig wurde der Umzug durch „Eigenbedarf“ der Stadt Singen bei den Büros im Rathaus, wie Singens OB Bernd...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 29.09.17
Hospizkruste | Foto: Einen gemeinsamen Startschuss für das besondere Brot Hospizkruste wurde am Donnerstag Morgen in Singen mit den beteiligten Bäckern im Beisein von Bäcker-Obermeister Hubertus Hofmeier in der Singener Bäckerei Stadelhofer vollzogen. Ab 5. Oktober gibt es di

Gemeinsame Aktion im Hegau für das „Horizonte-Zentrum“
"Hospizkruste“ geht bei Bäckern an den Start

Singen/ Hegau. Gemeinsame Sache machen die Bäcker im Hegau mit einer bemerkenswerten Aktion für das im Bau befindliche stationäre Hospiz „Horizonte“ in Singen, das mit Gesamtbaukosten von rund 6 Millionen Euro im Frühjahr fertiggestellt werden soll. Denn ab dem 5. Oktober setzten die Bäckereien Stadelhofer, Waldschütz, Künz, Auer, Nestel und Grecht auf die „Hospizkuste“, die zugunsten des Hospiz verkauft werden soll. 50 Cent von jedem Brot sollen an die ökumenische Betreibergesellschaft...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 29.09.17
Thüga Schnelladestation | Foto: Die Thüga Energie errichtet in Singen vier neue Strom-Schnellladesäulen. Die Stadt Singen begrüßt das Engagement des Vor-Ort-Versorgers. Auf dem Bild v. li.: Regiocenter-Leiter Karl Mohr von der Thüga Energie und Markus Zipf, Klimamanager der Stadt Singen

Thüga investiert in E-Standort Singen
225.000 Euro für vier Schnelladestationen

Singen. Die Thüga Energie treibt den Ausbau der Ladesäulen-Infrastruktur in der Region weiter voran. Im nächsten Jahr werden in Singen vier neue Strom-Schnellladesäulen entstehen. „Damit werden wir einen weiteren Beitrag zum Klimaschutz im Verkehr leisten“, so Dr. Markus Spitz, Geschäftsführer der Thüga Energie. Unterstützt wird das Vorhaben durch das Bundesprogramm „Ladeinfrastruktur für E-Fahrzeuge“. Den entsprechenden Zuwendungsbescheid hat der Energieversorger aktuell erhalten. Der Ausbau...

  • Singen
  • Redaktion
  • 28.09.17
Stadtbücherei Abschluss | Foto: Beste Stimmung herrschte bei den Teilnehmer der Abschlussveranstaltung »Heiss auf Lesen« in der Stadtbücherei Singen. swb-Bild: Stadtbücherei

Toller Abschluss in der Stadtbücherei
„Heiss auf Lesen“

Singen. Mit einer großen Party in der Stadtbücherei feierten rund 40 der insgesamt 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer von HEISS AUF LESEN den Abschluss des diesjährigen Ferienleseclubs. Sie hatten während der Sommerferien fleißig gelesen und wurden nun mit alkoholfreien Cocktails von b.free, leckerer Pizza, actionreichen Spielen und vielen tollen Preisen belohnt. Außerdem stellte die Singener Bloggerin Rahel drei ihrer Lieblingsbücher vor und beeindruckte alle bei der Vorstellung ihres...

  • Singen
  • Redaktion
  • 28.09.17
Steißlingen Gemeinderat | Foto: Im Steißlinger Rathaus wurde im Rahmen der Gemeinderatsitzung einige neue Bauprojekt auf den Weg gebracht. swb-Bild: Archiv

Kindergarten –Sporthalle – Radweg im Gemeindrat
Steißlingen baut weiter

Steißlingen (le). Ein sitzungsfüllendes Programm beanspruchten die zukünftigen Baumaßnahmen in der Sitzung des Steißlinger Gemeinderates am Montagabend für sich. Nachdem die Planungen für Umbau und Sanierung des Katholischen Kindergartens St. Elisabeth so gut wie abgeschlossen sind, befasste sich der Rat nun näher mit den einzelnen baulichen Maßnahmen und der Kostenberechnung, über die die Architekten Bernhard Nägele und Ingenieur Alexander Koinka von der Firma System-Solar-Haus vortrugen....

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 27.09.17
Jubiläum Stadthalle | Foto: Der Geschäftführer der KTS, Roland Frank, zeigt sich angesichts von zehn Jahren sehr zufrieden mit der Stadthalle. swb-Bild: stm

KTS-Geschäftsführer zieht im Gespräch mit dem WOCHENBLATT Bilanz
850.000 Besucher in zehn Jahren Stadthalle

Singen. Schon zu Kaisers Zeiten wünschte sich Singen ein Festspielhaus – seit 2007 hat es eine multifunktionale Stadthalle an zentraler Stelle direkt neben dem Rathaus. In nicht ganz zwei Jahren Bauzeit entstand für 18 Millionen Euro »das modernste Veranstaltungszentrum zwischen Schwarzwald und Bodensee, das bei Bühnenaufführungen 1.100 Sitzplätze und bis zu 1.800 Stehplätze bietet, heißt es in »Die Stadthalle – Das Jahrhundertwerk«. Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums der Stadthalle hat das...

  • Singen
  • Redaktion
  • 26.09.17
Gewächshaus | Foto: Im Bild das bestehende Gewächshaus der Gärtnesiedlung Reichenau. swb-Bild: of/ Archiv

Privilegierung landwirtschaftlicher Betriebe wird als nicht mehr gegeben betrachtet
Gewächshaus-Entscheidung erneut vertagt

Singen. Der Punkt »Neubau von Gewächshaus zum Anbau von Gurkengemüse am Schlatter Weg« wurde am Dienstag von der Tagesordnung des Singener Gemeinderates genommen. Denn wie OB Häusler erklärte, habe man von Seiten der Stadtverwaltung die Prüfung ob hier und womöglich auch an anderen Flächen ein »Sicherungsgebiet« eingeführt werden soll, noch nicht abschließend geprüft. Von mehreren Seiten her hatte es im Vorfeld schon Anträge auf Vertagung seitens der Gemeinderäte gegeben. Gemeinderätin und...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 26.09.17
Richter FDP Bilanz | Foto: Tassilo Richter zieht eine sehr positive Bilanz seiner Bundestagskandidatur. swb-Bild: pr

Bundestagskandidat dankt für viele Stimmen und Unterstützung
Tassilo Richter: Die FDP ist zurück

Konstanz. Zum Ausgang der Bundestagswahl äußert sich der Spitzenkandidat der FDP für den Wahlkreis 287 (Konstanz), Tassilo Richter, wie folgt: „Ich bin glücklich über das Abschneiden der FDP im Bund. Die Wählerinnen und Wähler haben den Freien Demokraten eine Chance gegeben, nach dem Rauswurf aus dem Bundestag 2013 nun einen neuen Anlauf zu nehmen. Mit dem Wiedereinzug ist ein Vorschuss an Vertrauen verbunden, das die FDP nicht verspielen will. Deshalb bin ich mir sicher, dass die neue...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 26.09.17
Garcia | Foto: Beim Spatenstich: Bauunternehmer Arnold Zimmermann, Mitarbeiter Amin el Bachir, Matthias Baum (Fa. Schwarz), Christof Kramer und Jürgen Gabele (Fa. Haller), Victor Moreia jun., Victor Moreira, Angela Con Pelegrina, Artur Ostermaier, Joaquim Dos Santos und

Spatenstich bei „Con Garcia“ in Steißlingen
Langer Weg zum Ziel

Steißlingen (of). Das Unternehmen „Con Garcia“ hat seine Erweiterung im Steißlinger Gewerbegebiet in Angriff genommen. Nach einer langen Vorbereitungszeit konnte am Montag der erste Spatenstich im Beisein von Bürgermeister Artur Ostermaier in Angriff genommen werden. Dafür wird es nun recht flott vorwärts gehen, kündigte Jürgen Gabele vom Industriebauunternehmen Haller bei der Feierlichkeit an. Nach einer wegen des ungünstigen Baugrunds sehr aufwändigen Gründung mit 58 Bodenpfählen bis in eine...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 26.09.17
Theresienkapelle Buchpräsentation | Foto: Freuen sich über die Buchpräsentation zu 70 Jahre Theresienkapelle (v.l): Britta Panzer, OB Bernd Häusler, Rudolf Thoma, Wilhelm Waibel, Carmen Scheide, Sybille Thelen. swb-Bild: stm

Buchpräsentation anlässlich 70 Jahren Theresienkapelle
Ergebnis einer Schatzsuche

Singen. Vor dem einprägsamen Wandbild »Krieg und Frieden« von Otto Dix fand am Freitag die Buchpräsentation »70 Jahre Theresienkapelle – Zwangsarbeit, Gefangenschaft und Gottesdienst« statt. In seiner Ansprache würdigte Oberbürgermeister Bernd Häusler den Singener Ehrenbürger Wilhelm Waibel gemeinsam mit der italienischen Gemeinde als »Erhalter« der Theresienkapelle. Ihm, der das Standardwerk »Schatten unterm Hohhentwiel verfasste, ist auch das neue Werk gewidmet. Häusler kündigte an, dass wenn...

  • Singen
  • Redaktion
  • 25.09.17
Drachenfest Stadtpark | Foto: Bunte Drachen flogen am Samstag durch die Luft im Singener Stadtpark. swb-Bild: ly

Drachenfest begeistert sämtliche Teilnehmer
Kleine bunte Giganten zieren den Himmel

Singen. Mittlerweile hat sich das Singener Drachenfest fest etabliert. Initiiert vom Stadtpark-Förderverein erfreut es alljährlich Jung und Alt und fand am Samstag mittlerweile zum 16. Mal statt. »Damit alle Kinder mitmachen können, auch die die keinen eigenen Drachen haben, hat der Förderverein extra für dieses Fest zahn Drachen gekauft die nun ausgeliehen werden können,« erklärte Hans-Peter Storz aus dem 2. Vorsitzender des Förderverein. Große »Höhenflüge« kamen zwecks mangelndem Wind nicht...

  • Singen
  • Redaktion
  • 25.09.17
Halbmarathon Singen | Foto: Hillary Kiptum Kimaiyo aus Kenia lief beim 20. Sparkassen-Halbmarathon in Singen mit neuem Streckenrekord ins Ziel. Knapp über 1.000 Läuferinnen und Läufer waren am Sonntag an den Start gegangen.
swb-Bild: of

Hillary Kiptum Kimaiyo unterbot die Bestzeit um rund 20 Sekunden/ Bei Damen Streckenrekord eingestellt
Neuer Streckenrekord beim 20. Sparkassen-Halbmarathon

Singen. Der 20. Sparkassen- Halbmarathon in Singen am Sonntagmorgen konnte mit einem neuen Streckenrekord gefeiert werden. Bei ziemlich idealen Bedingungen (letztes Jahr herrschten an die 30 Grad) kam in der frischen Vormittagsluft Hillary Kiptum Kimaiyo aus Kenia bereits nach 1:04;21 Stunden ins Ziel. Damit unterbot er den bisherigen Streckenrekord um 29 Sekunden. Auf den zweiten Platz lief der Kenianer Abel Kibet Rop, der mit 1:05,45 Stunden auch noch eine Top-Zeit hinlegte. Die letztjährige...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 24.09.17
Lilje Neukonzeption | Foto: Nach dem beschlossenen Aus für den Nachbarschaftstreff Lilje kündigt die Stadt Singen eine Neukonzeption für die Südstadt an. swb-Bild: AWO

Arbeit der „Lilje“ wird in anderer Konzeption fortgesetzt
Neukonzeption für Südstadt ein »deutlicher Gewinn«

Singen. Die gute Arbeit des Nachbarschaftstreffs „Lilje“ in der Singener Südstadt soll in einer anderen und zeitgemäßen Konzeption weitergeführt werden. Darauf weist die Stadtverwaltung hin. Das beschlossene „Aus“ für den Treff bedeute nicht, dass danach kein Angebot mehr bestehe, so Bürgermeisterin Ute Seifried in ihrer Stellungnahme. Dies war unter anderem die Reaktion auf eine kleine Demonstration am Freitag in der Singener Innenstadt wie auch eine ganze Reihe von Statements, die auch das...

  • Singen
  • Redaktion
  • 22.09.17
Theresienkapelle 70 | Foto: Die Theresienkapelle, hier bei der Feier zum Kriegsende im Jahr 2015, steht mit ihrer Vor- und Nachgeschichte im Mittelpunkt ei-
ner Ausstellung zum 70. Jahrestag ihrer Einweihung. swb-Bild: of/ Archiv

Theresienkapelle vor 70 Jahren aus der Taufe gehoben
Einladung zur Buchtaufe

Singen. Die Theresienwiese im Singener Süden ist ein Ort mit vielfältiger Geschichte: Von 1942 bis 1945 befand sich dort ein Lager für Zwangsarbeiter, das in der Nachkriegszeit als Kriegsgefan-genenlager von der französi-schen Besatzungsmacht ge-nutzt wurde. Die dort inhaftierten Soldaten erbauten 1946/47 die Theresienkapelle, die heute das Got-teshaus der italienischen Ge-meinde Singen und seit 2016 anerkannte Gedenkstätte des Landes Baden-Württemberg ist. Das Singener Stadtarchiv zeigt in...

  • Singen
  • Redaktion
  • 22.09.17
Präventionstag Singen | Foto: Laden zum 1. Präventionstag am Samstag in die Fußgängerzone ein (v.r): Claudia Kessler-Franzen, Dieter Glocker, Michael Burzinski, Marcel Da Rin, Thomas Przybylski, Manuel Waizenegger und Dr. Gerd Springe. swb-Bild: stm

»Sicherheit im öffentlichen Raum« im Fokus
1. Präventionstag am Samstag

Singen. Am Samstag, 23. September findet zwischen 10 Uhr und 15 Uhr der erste Präventionstag „Sicherheit im öffentlichen Raum“ in Singen statt. In der August-Ruf-Straße, zwischen Hadwig- und Schwarzwaldstraße, werden Vertreter der Landespolizei, Bundespolizei, ASB, Johanniter, Mobile Jugendarbeit, Security-Unternehmen SSK Reister, Mark Bottke - Trainer für Selbstbehauptung, Singener Kriminalprävention und Busbegleiter ihre Arbeit vorstellen und Fragen interessierter Besucher beantworten. Zu...

  • Singen
  • Redaktion
  • 21.09.17
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.