Singen - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Theater Dreikönig | Foto: Jürgen Engesser, Tanja Salewski, Frederik Deuer, Anke Bieg, Ann-Kathrin Riederer, Tassilo Deuer, Sabrina Gehrke, Elena Jäger und Elmar Werkmeister sind schon voller Vorfreude auf die Theaterpremiere. swb-Bild: Verein

TV Friedingen spielt Theater
»Die (k)nackigen Landfrauen«

Friedingen. Mitten in den Proben befindet sich die Theatergruppe des TV Friedingen. »Die (k)nackigen Landfrauen« lautet der Titel der Komödie, die wieder einmal für einen vergnüglichen Theaterabend an Dreikönig in der Schloßberghalle sorgen wird. Im Dreiakter von Jasmin Leuthe kommen die drei Freundinnen Maria (Elena Jäger), Mathilde (Ann-Kathrin Riederer) und Vroni (Anke Bieg) von einem Wellness-Wochenende zurück. Als sie ihren »Göttergatten« erzählen, dass sie dort vom bekannten Fotografen...

  • Singen
  • Redaktion
  • 24.12.17
Takeda Weihnacht | Foto: Lothar Bottlang (Takeda Personalleiter), Udo Engelhardt und Bettina Fehrenbach von Kinderchancen Singen e.V. bei der Spendenübergabe im Rahmen der Kinderweihnachtsfeier. swb-Bild: Takeda

Feiern für Rentner und Kinder / Spende an "Kinderchancen"
Takeda feierte gleich drei Mal Weihnachten

Singen. Seit vielen Jahren ist es bei Takeda und seinen Vorgängerunternehmen in Konstanz und Singen gute Tradition, in der Weihnachtszeit gemeinsam mit Jung und Alt zusammen zu kommen. Auf insgesamt drei Weihnachtsfeiern am 1., 2. und 3. Dezember feierte Takeda gemeinsam mit den Kindern und Partnern der eigenen Mitarbeiter sowie mit seinen ehemaligen Mitarbeitern im Ruhestand ein besinnliches Vorweihnachten, so eine Mitteilung des Unternehmens. Wie in jedem Jahr nutzte Takeda den Anlass, um die...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 24.12.17
Kinderschutzbund | Foto: Viele der Helfer waren zum Dankeschön-Abend des Kinderschutzbund Singen-Hegau in Gasthaus Kreuz gekommen, zu dem Vorsitzende Monika Frey-Luxemburger eingeladen hatte. swb-Bild: of

Kinderschutzbund lud zum Austausch ins Gasthaus Kreuz ein
Dankeschön-Abend für die Helfer

Singen. Es sollte da einfach mal danke gesagt werden, unterstrich die Vorsitzende des Kinderschutzbund Singen-Hegau, Monika Frey-Luxemburger, kürzlich im Gasthaus Gems, wohin die vielen oft ehrenamtlichen Helfer des Ortsvereins zum Dankeschön-Abend eingeladen waren. Und dass sich diesen Abend auch die meisten der Helfer frei nehmen konnten, unterstreicht, dass das auch sehr gut angekommen ist. »Viele Arbeiten ja auch an unterschiedlichen Angeboten oder zu unterschiedlichen Zeiten, so dass dies...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 23.12.17
Wetzstein Villa | Foto: m Bild Irmgard Schellhammer, Elisabeth Paul, Christian Grams, Birgit Winkler, Wolfgang Heintschel, Jennifer Weh und Wolfang Riede bei der Präsenation der Heimat-Aktion zu Emma Wetzstein an der Hospiz-Baustelle. swb-Bild: of

Gerüst großformatig Emma Wetzstein gewidmet - Erinnerung an außergewöhnliche Frau
Aktion »Heimat« an Wetzstein-Villa

Singen (of). Der Um- und Neubau des stationären Hospiz und Palliativ Care-Zentrum in der Singener Innenstadt schreitet sichtbar voran. Auf dem Areal der Wetzsteinvilla selbst ist das unterirdische Parkdeck in Arbeit, der denkmalgerechte Umbau der Wetzstein-Villa selbst kann bereits Mitte Januar bezogen werden, informierten nun Wolfgang Heintschel vom Trägerverein »Horizont« wie Irmgard Schellhammer vom Hospizverein bei einem Medientermin. Nun hat auch sehr sichtbar der Umbau des »Grünen Haus«...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 22.12.17
Konzert Hegau Gymnasium | Foto: Zum Finale wurden die Chöre und das Orchester des Hegau-Gymnasium nocht durch einen Projektchor verstärkt. swb-Bild: of

Viel Applaus für Hegau-Weihnachtskonzert
Heilige Nächte im Advent

Singen (of). Von heiligen Nächten, von Engeln die auf Feldern Singen, von Nächten der klaren Sterne, von Kyrie und Gloria handelte schon fast traditionell das große Weihnachtskonzert der Chöre und Orchester der Hegau-Gymnasium am letzten Dienstagabend in der recht voll besetzten Liebfrauenkirche. Mit der »Highland Cathredal« (Korb/Roever) gab es einen spannenden Auftakt durch das Orchester, beim anschließenden Konzert für Harfe (Elias Gabele) hatte die musikalische Leiterin Gabriele Haunz...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 21.12.17
Alkoholprävention Skp | Foto: Sie stellten einen weiteren Baustein zur Alkoholprävention für Jugendliche vor (von links): Marcel Da Rin (Singener Kriminalprävention), Lars Kiefer (Fachstelle Sucht) und Martin Burmeister (Leiter der Abteilung Kinder und Jugend). swb-Bild: Stadt Singen

Bausteine für Alkoholprävention
»Starthilfe« initiiert

Singen. Die Singener Kriminalprävention (SKP) initiierte zusammen mit der Fachstelle Sucht Singen des Baden-Württembergischen Landesverbandes (bwlv) und vielen weiteren Partnern das Projekt „STARTHILFE – Alkoholkonsum von Jugendlichen im öffentlichen Raum“. Nun sind Unterrichtsmaterialien für Schulen entstanden in Form zweier Kurzfilme samt umfangreichem Begleitmaterial. Dieser weitere Baustein der Alkoholprävention für Jugendliche steht aber auch Eltern zur Verfügung. „Das Besondere an diesem...

  • Singen
  • Redaktion
  • 21.12.17
Weihnachtsrundgang | Foto: OB Bernd Häusler, PD Dr. Tomas Pfeiffer, Patient Francesco Porcarella und Verwaltungsleiter Peter Fischer beim Weihnachtsrundgang im Klinikum. swb-Bild: of

OB auf Weihnachtsrundgang im Krankenhaus
"Volles Haus" im Singener Klinikum

Singen. Für den Krankenhauschor "Sisingas" unter der Leitung von Brigitte Mehlich ist es immer der längste Auftritt des Jahres und auch für OB Bernd Häusler ein gewollter Marathon. Am gestrigen Mittwoch machte er sich unter Begleitung der Chefärzte, der Krankenhaus-Seesorger und eben dem Chor auf den traditionellen Weihnachtsrundgang, um den Patienten ein möglichst schönes Fest zu wünschen und ein kleines Geschenk zu überreichen. Rund fünf Stunden waren dafür angesetzt, allerdings sei auch...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 21.12.17
Orbitalum Spende | Foto: Im Bild Andreas Lier (BU-Leiter Orbitalum Singen), Jürgen Napel (Kinderheim Peter und Paul, Singen), Anja Claßen und Sabrina Auer (Waldeck-Schule, Singen) mit Markus Tamm (Geschäftsführer Orbitalum) bei der Übergabe. swb-Bild: Orbitalum Tools

Spenden der Mitarbeiter an Waldeck-Schule und Kinderheim Peter und Paul
Orbitalum fördert weiter Schulfrühstück

Singen. Die Spende der Mitarbeiter des Singener Unternehmens "Orbitalum Tools" hat bereits Tradition, denn seit einigen Jahren wird zum einen das Schulfrühstück in der Singener Waldeck-Schule wie das Kinderheim Peter und Paul unterstützt. Das Geld wird über das das ganze Jahr gesammelt, wenn zum Beispiel Mitarbeiter Firmenfahrzeuge benutzen und dafür einen Obolus entrichten oder ausgediente PC's für symbolische Beträge übernehmen. 800 Euro sind dafür auch in diesem Jahr wieder zusammen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 20.12.17
Titelbild | Foto: Titelbild

Glückwunschbeilage des WOCHENBLATTs zur Weihnacht 2017
»Miteinander« - der Mehrwert für uns alle

Singen. »Warum gibt es Kunst, wo es doch Kriege gibt«, schrieb der aus Singen stammende Künstler Felix Droese im Jahr 1996 in einen Pappkarton und machte damit ein Kunstwerk aus dem Stück Papier mit der Frage über einen Widerspruch - aus seiner Sicht. Um einen spannenden »Widerspruch« geht es dabei auch in der diesjährigen Glückwunschbeilage des WOCHENBLATTs zu Weihnachten. Denn in einer Zeit, da so viele über die Vereinzelung der Menschen klagen, die oft nur ihre eigenen Interessen kennen,...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 20.12.17
Cano Baubeginn | Foto: Im angedachten Zeitplan für das geplante Einkaufscenter in Singen »Cano« gibt es Verzöerungen aufgrund der derzeitigen starken Baukonjunktur. swb-Bild: ECE

ECE-Projektleiter erklärt dies mit starker Baukonjunktur
Verzögerungen beim Cano

Singen. Im Gespräch mit dem WOCHENBLATT beruhigte ECE-Projektleiter, Marcus Janko, all jene, die sich fragen, ob die Verzögerungen beim »Cano« weitreichendere Folgen hätte, möglicherweise gar die Nichtrealisierung des Einkaufscenters gegenüber dem Singener Bahnhof. Aufgrund der derzeitig massiven Baukonjunktur sei es schwierig, Bauunternehmen mit jener Verlässlichkeit unter Vertrag zu nehmen, die für ein Projekt solcher Größenordnung nötig seien, so Janko. Die Verhandlungen hierfür laufen aber...

  • Singen
  • Redaktion
  • 19.12.17
Assfalg Benefizkonzert | Foto: Jürgen Napel (links) freut sich über die Spende für das Kinderheim. Helmut Assfalg (3.v.l) und die Sponsoren (v.l.): Claudia Rosen, Oliver Ley, Ricarda Netzhammer und Horst Fleischmann machten das Benefizkonzert zum Erfolg. Swb-Bild: stm

38. Benefizkonzert ein voller Erfolg
Kinderheim freut sich über 4.500 Euro

Singen. »Wenn man sich ein Konzert wünscht, dann so eine grandiose Darbietung wie Susan Albers und Peter Baartmans beim 38. Benefizkonzert des Musikhaus Assfalg am 26. November bei Südstern Bölle«, schwärmte Helmut Assfalg bei der Spendenübergabe ebendort. 4.500 Euro konnte Assfalg dank zahlreicher Sponsoren und vieler kostenlos zur Verfügung gestellter Dienstleistungen dem Kinderheim übergeben. Mit 245 zahlenden Zuschauern habe sich das Autohaus an dem Abend zum vollen Konzerthaus mit...

  • Singen
  • Redaktion
  • 19.12.17
Wunschbaum Karstadt | Foto: Große Freude herrschte im Käthe-Luther Kinderhaus über die verfrühte Bescherung. swb-Bild: dh

Wunschbaum-Geschenke verteilt
Schöne Bescherung

Singen. Rund 90 Kinder aus dem Käthe-Luther-Kinderhaus durften sich über einen vorgezogenen Besuch des Christkinds freuen. In Zusammenarbeit mit dem Verein »Widmann hilft Kindern in der Region e.V.« hatte die Singener Karstadt-Filiale zum vierten Mal einen Wunschbaum aufgestellt. An ihm hingen in den letzten Wochen die Wunschzettel der Kinder aus dem Käthe-Luther-Kinderhaus. »Etwa 70 bis 80 Prozent der Wünsche am Baum wurden von den Karstadt Kunden erfüllt. Das ist eine erfreulich große Zahl....

  • Singen
  • Redaktion
  • 18.12.17
BOS | Foto: Ein Meilenstein war war für das Blasorchester Singen das große Festkonzert am Samstagabend in der Stadthalle. swb-Bild: uj

Instant Concert des Blasorchesters Singen in der Stadthalle
Grandios gelungene Konzertmischung

Singen (uj). Das Blasorchester Singen verzauberte am vergangenen Samstag unter dem Titel „Instant Concert“ das Publikum der gut besuchten Stadthalle während seines diesjährigen fast zweistündig dauernden Festkonzerts auf eine ganz besondere Weise. Eröffnet wurde der Abend durch das Jugendblasorchester unter der Leitung von Martina Bennet, welches sich mit dem klangfrohen Stück Allegory von Michael Kamuf in die Herzen des Publikums spielte und von der ersten Minute an keinen Zweifel ließ, dass...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 18.12.17
Nachbarschaftswein Singen | Foto: Beim Nachbarschaftswein können in geselliger Runde unter anderem Probleme auf kleinem Dienstweg besprochen werden (v.l.): OB Bern Häusler, Dr. Michael Klinger, Rainer Stolz und Alfred Mutter. swb-Bild: stm

Landrat kündigt Wohnraum-Initiative für Frühjahr an
Premiere und Abschied bei Nachbarschaftswein

Singen. 39 Nachbarschaftsweine in seinen 40 Amtsjahren habe er mitgemacht, erklärte Artur Ostermaier, der scheidende Bürgermeister aus Steißlingen, und rief seine Kollegen dazu auf, auch weiter die guten nachbarschaftlichen Beziehungen für eine gemeinsame starke Region zu pflegen. Denn es habe in früherer Vergangenheit auch Treffen mit ganz anderer Wortwahl gegeben, bei denen die Stadtoberen ihre persönlichen Interessen in den Vordergrund gestellt hätten. Für Ostermaier ist das zentrale Thema:...

  • Singen
  • Redaktion
  • 17.12.17
Hospizverein Singen | Foto: Dank 33 Sponsoren freut sich der Hospizverein Singen-Hegau über ein neues Auto. In der Mitte die Vorsitzende Ingrid Schellhammer und Koordinatorin, Sonja Müller, die gerade den Schlüssel für das Auto bekommen hat. swb-Bild: stm

Hospizverein freut sich vor Umzug auf Sponsorenauto
Villa Wetzstein wird im Januar bezogen

Singen. Bei der Übergabe des neuen Autos für den Hospizverein Singen und Hegau erklärte die Vorsitzende, Irmgard Schellhammer, dass die neue Heimat »die Villa Wetzstein« fast fertig sei und man am 15. Januar dort ins Erdgeschoss einziehen werde. Der Verein mit 600 Mitgliedern sei ein »Wegbereiter« für das Hospiz- und Palliativzentrum auf dem Wetzsteinareal, dennoch bleibe man auch in den neuen Räumen »eigenständig«, betonte Schellhammer. Sie dankte den 33 Sponsoren aus dem Hegau, ohne die die...

  • Singen
  • Redaktion
  • 17.12.17
Elternlotsinnen Wessenbergschule | Foto: Bürgermeisterin Ute Seifried, Agnes Hügle, Matthias Fiola (Elternstiftung), Ursula Garz und Uta Mayer (v.l.) mit den Elternlotsinnen Ramona Isa, Elvira Senocak, Sonja Horstmann, Manuela Butt, Carola Zendilovski und Mirjam Lehmann. swb-Bild: ver

Wessenbergschule bildet Elternlotsinnen aus
Brücke zwischen Familie und Institutition

Singen. Der Stolz war ihnen deutlich anzusehen, als sechs Frauen aus der Bevölkerungsgruppe der Sinti und Jenischen ein Zertifikat, das sie zu Elternlotsinnen der Elternstiftung Baden-Württemberg ausweist, erhielten. Seit Ende September haben sich die Frauen regelmäßig in der Wessenbergschule getroffen, um in zehn zweistündigen Modulen zu Ansprechpersonen ausgebildet zu werden, die sich für einen verbesserten Bildungserfolg der Kinder einsetzen sollen. Das Konzept beruht auf der Annahme, dass...

  • Singen
  • Redaktion
  • 17.12.17
Adventskonzert Gymnasium | Foto: Die Schülerinnen und Schüler des Hegau-Gymnasiums laden zum Adventskonzert in die Liebfrauenkirche ein. swb-Bild: Schule

Traditionelles Weihnachtskonzert des Hegau-Gymnasiums
Weihnachtliche Klänge in der Liebfrauenkirche

Singen. Festlich eröffnet das Schulorchester unter der Leitung von Gabriele Haunz, das traditionelle Weihnachtskonzert des Hegau-Gymnasiums am Dienstag, 19. Dezember, um 19 Uhr in der Liebfrauenkriche mit dem hymnenhaften »Highland Cathedral« von Michael Korb und Ulrich Roever. Der Solist Elias Gabele (Klasse 12) lässt an der Harfe gemeinsam mit dem Orchester die Romanza des tschechischen Komponisten und Harfenisten Johann-Baptiste Krumholtz erklingen. Anschließend erschallen pathetische Klänge...

  • Singen
  • Redaktion
  • 16.12.17
FWG Weihnachtskonzert | Foto: Auch in diesem Jahr werden die Sextaner und die Orchesterklasse wieder für festliche Klänge in der Herz-Jesu-Kirche sorgen. swb-Bild: FWG

Festliches Weihnachtskonzert des Friedrich-Wöhler-Gymnasiums
150 Sextaner in der Herz-Jesu-Kirche

Singen. Zum festlichen Weihnachtskonzert lädt das Friedrich-Wöhler-Gymnasium in die Herz-Jesu-Kirche, ein. Schwungvoll, fröhlich und nicht zu lange, heißt es in der Pressemitteilung, wird das diesjährige Weihnachtskonzert am Mittwoch, 20. Dezember, 18 Uhr. Unter der bewährten Leitung des Musikerteams wurde ein abwechslungsreiches und vielseitiges Programm einstudiert. Die 150 Sextaner des FWG singen dieses Jahr in drei verschiedenen Sprachen: wunderschöne englische Christmas-Carols wechseln...

  • Singen
  • Redaktion
  • 16.12.17
Takeda Richtfest | Foto: Freuen sich über das Takeda-Richtfest zum Neubau Rahul Singvi (7.v.l), Dr. Thomas Wozniewski (5.v.l.), OB Bernd Häusler (3.v.l.) u.v.m. swb-Bild: stm

Takeda feiert Richtfest für Neubau zur Impstoffherstellung
»Gesundheit für die Welt« am Standort Singen

Singen. Takeda feierte heute gemeinsam mit Oberbürgermeister Bernd Häusler und weiteren Gästen ein traditionelles Richtfest für seinen Neubau zur Impfstoffproduktion am Standort in Singen. Die Bauarbeiten begannen Ende 2016. Das neue Produktionsgebäude soll 2019 betriebsbereit sein. Geplant ist die Herstellung eines Impfstoffes gegen das Dengue-Virus. Der Impfstoff befindet sich gegenwärtig in der finalen Phase-3 der klinischen Entwicklung. Die Investition am Standort hat ein Volumen von 100...

  • Singen
  • Redaktion
  • 15.12.17
Bahnhof Fahrstuhl | Foto: 
Kritisieren die Fahrstuhlsituation am Singener Bahnhof (v.l.): Roland Kneer, Klaus Wolf und Helga Schwall. Oswald Ammon sowie Ute Seifried fragend vor dem Schild "Zu den Zügen". Wie soll dies gelingen für mobilitätseingeschränkte Menschen? swb-Bild: ley

Reibungsloses Reisen geht anders - Termin auf Februar verschoben
Fahrstuhlmisere am Singener Bahnhof geht weiter

Singen. Für den Behindertenbeauftragter des Landkreises Konstanz Oswald Ammon ist die Fahrstuhlmisere am Singener Bahnhof ein großes Ärgernis, obwohl Resignieren nicht sein Ding sei, erklärte er am Donnerstag bei einem Vororttermin- »Mit den Aufzügen geht´s vorübergehend leider nicht zum Zug!« Diesen Hinweis der DB kann man vermehrt an den Bahngleisen lesen. "Erst wurde versprochen das die drei nicht einsatzbereiten Aufzüge im Oktober an den Start gehen, jetzt ist der Termin auf Februar 2018...

  • Singen
  • Redaktion
  • 15.12.17
GEB Singen | Foto: Der neu konstituierte Gesamtelternbeirat an Singener Schulen mit Bürgermeisterin Ute Seifried (links) und der Vorsitzenden Beatrix Gabele (3.v.l.). swb-Bild: Stadt Singen

Beatrix Gabele und Marc Neininger bestätigt
Neuer Gesamtelternbeirat

Singen. In der konstituierenden Sitzung des Gesamtelternbeirats aller städtischer Schulen in Singen am 20. November letzten Jahres wurden die Vorsitzende Beatrix Gabele und der Stellvertreter Marc Neininger in ihrem Amt bestätigt. In der Sitzung ging es um Themen wie die aktuelle Schulsituation, Lehrerversorgung, digitale Medienerziehung und Medienausstattung an Schulen, Bildungscloud, Vandalismus in Außenanlagen, bewegliche Ferientage an Singener Schulen, um die prekäre Verkehrssituation in...

  • Singen
  • Redaktion
  • 15.12.17
AWO Adventsfeier | Foto: Auf dem Bild von links: Wilfried Pfeiffer (Vorsitzender des AWO Bezirkverbandes Baden), Gustav Forschner, Claudia Rehling (1. Vorsitzende AWO OV Singen), Renate Langenwalder und Regina Brütsch (stellvertretende Vorsitzende AWO OV Singen). swb-Bild: AWO

AWO ehrt langjährige Mitglieder
Besinnliche Adventsfeier

Singen. Eine stimmungsvolle Adventsfeier bot der AWO Ortsverein Singen auch in diesem Jahr seinen Mitgliedern und Freunden. Die Geigenklasse der Jugendmusikschule unter der Leitung von Frau Regina Landgraf-Benzing unterhielt die Anwesenden im festlich dekorierten Wichernsaal mit verschiedenen Weisen. In der Kaffeepause wurden die Gäste mit Kaffee und Apfelkuchen bewirtet und es konnten für die Weihnachtspost Wohlfahrtsmarken erworben werden. Bürgermeisterin Ute Seifried dankte der AWO für die...

  • Singen
  • Redaktion
  • 15.12.17
Sparkassen Spenden | Foto: Manuela Dubberstein und Vorstandsvorsitzender Udo Klopfer präsentierten die neue Sparkassen Spendenplattform. swb-Bild: of

"Schenken mit Herz" von Sparkassenkunden für Vereine ab 1. April/ Bewerbungen ab sofort
Sparkasse Hegau-Bodensee startet neue Spendenplattform

Singen. Die Sparkasse Hegau-Bodensee testet eine neue Spendenplattform, bei der Kunden der Sparkasse Vereinen in der Region unterstützen können. 100 Vereine können sich ab sofort und längstens bis zum 31. März unter www.sparkasse-schenken-mit-herz.de bewerben, gaben nun Sparkassen-Vorstandsvorsitzender Udo Klopfer und Manuela Dubberstein vom Team Marketing der Sparkasse bekannt. Die Sparkasses selbst wird für dieses Projekt 30.000 Euro zur Verfügung stellen, welche Sparkassenkunden dann in Form...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 15.12.17
Baugenossenschaft Abriss | Foto: Der Abriss bei den Mehrfamilienhäusern der Baugenossenschaft Hegau in der Romeiasstraße hat wie versprochen begonnen, betont Geschäftsführer Axel Nieburg. swb-Bild: stm

Baugenossenschaft kündigt »Bagger-Ballett« für Ende Januar an
Abbruch für Praxedisgärten hat begonnen

Singen. Seit 4. Dezember schon laufen die Rückbauarbeiten an den alten Häusern der Singener Romeiasstraße, wie bei einem Pressetermin der Baugenossenschaft Hegau am Donnerstag vor Ort bekanntgegeben wurde. Damit habe man das Versprechen eingelöst mit dem Abbruch der Häuser im letzten Quartal zu beginnen, erklärte Geschäftsführer Axel Nieburg. Zunächst sind aufwändige Entkernungsarbeiten im Inneren und Rückbauarbeiten nötig, vier Bäume mussten auf dem Grundstück gefällt werden, bevor ab Januar...

  • Singen
  • Redaktion
  • 14.12.17
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.