Raum Radolfzell/Höri - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Die KandidatInnen für die Gemeinderatswahl in Moos. | Foto: CDU Moos

CDU GemeinderatskandidatInnen laden ein
Bürgerdialog zum Thema Landwirtschaft der Zukunft

Moos. Die Kandidaten der CDU-Gemeinderatsliste in Moos haben sich eine breitgefächerte Themenauswahl für den kommunalen Wahlkampf auf die Fahne geschrieben. Neben Themen wie der zukunftsorientierten Planung von Wohn- und Gewerbeflächen, nachhaltigem Tourismus, Herausforderungen beim Betrieb der Hafenanlagen und der aktiven Mitwirkung beim geplanten Parkraumkonzept der Gemeinde, steht auch die Erhaltung und Unterstützung der lokalen Landwirtschaft im Fokus der KandidatInnen. Für die CDU-Liste...

  • Moos
  • Presseinfo
  • 19.04.24
Ein Bild von einem früheren Ortstermin in der Kiesgrube Radolfzell, hier mit Oliver Mohr, Geschäftsführer des Unternehmens Meichle+Mohr, Nese Erikli, MdL, Chris Kühn, Staatssekretär im Bundesumweltministerium und Thomas Beißwenger, Hauptgeschäftsführer des Industrieverbands Steine und Erden Baden-Württemberg. | Foto: Sarah Schubert

Recycelte Rohstoffe als Thema
Mit Nese Erikli in die Kiesgrube

Radolfzell. Nese Erikli, die Grüne Landtagsabgeordnete für den Wahlkreis Konstanz-Radolfzell, lädt interessierte Bürgerinnen und Bürger dazu ein, gemeinsam mit ihr und dem Fraktionsvorsitzenden der Grünen-Landtagsfraktion, Andreas Schwarz, das Kieswerk der Firma Meichle + Mohr in Radolfzell am Freitagnachmittag 3. Mai, zu besuchen. Dabei haben die Teilnehmenden die Möglichkeit sowohl mit den beiden Abgeordneten, als auch mit dem Geschäftsführer der Firma, Oliver Mohr, in den Austausch zu treten...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 18.04.24
In der Mindelseehalle zog der Verein der Nachbarschaftshilfe Möggingen seine Bilanz für sein viertes Vereinsjahr 2023. | Foto: Ralf Stolz, Nachbarschaftshilfe Möggingen e.V.

Bilanz der Nachbarschaftshilfe Möggingen
Schon 16 Stunden Einsatz jeden Tag

Radolfzell-Möggingen. Mehr als fünfzig Mitglieder und Gäste verfolgten die Hauptversammlung der gemeinnützigen Nachbarschaftshilfe Möggingen e.V. am 12. April in der Mindelseehalle. Der Vorsitzende des 2020 gegründeten Vereins, Dr. Sven Jochem, gab mit den KollegInnen aus dem Vorstand und der Einsatzleitung einen Überblick über ein überaus erfolgreiches und vor allem sehr arbeitsintensives Jahr. Die Anzahl der Einsätze steigt stetig, vor allem in der Kernstadt von Radolfzell, werden die...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 18.04.24
: Freuen sich auf die Radolfzeller Veranstaltungen im Rahmen des Bodenseefestivals (von links): Ralf Kleinehanding, Christine Steiert (Leitung Kulturbüro), Erik Hörenberg (Leitung Fachbereich Kultur), Alexandra Gruber (Intendantin Bodenseefestival), Pfarrer Heinz Vogel, Bürgermeisterin Monika Laule, Kristín Kristjánsdóttir, Barbara Drosdek (Vorsitzende Münsterchor), Christina Burchardt (Leitung Musikschule) und Pia Löb, Kantorin der Evangelischen Christuskirche. | Foto: Kultur Radolfzell

Workshop für Chöre als "Extra"
Bodenseefestival mit drei Auftritten in Radolfzell präsent

Radolfzell. Seit über 35 Jahren finden im Rahmen des Bodenseefestivals, eines grenzüberschreitenden Kulturfestivals, von April / Mai bis Pfingsten an zahlreichen Orten in den vier Ländern rund um den Bodensee (Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein) kulturell hochkarätige Veranstaltungen statt. Radolfzell nutzt die Auftritte auch für einen Chor-Workshop mit dem Londoner Gesangsensemble "VOCES8" Jedes Jahr widmet sich das Festival einem anderen thematischen Schwerpunkt, zu dem es...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 17.04.24
Im Bild (hintere Reihe, von links): Jürgen Keck, Wolfgang Tietze, Andreas Duttle, Daniel Litterst und Philipp Kling. Vordere Reihe (von links) Andrea Brutsche, Michael Schwarz, Nadine Schwarz, Manfred Brunner, Bianca Kunze und Marlies Schneble.
 | Foto: Frank Müller
2 Bilder

18 KandidatInnen aufgestellt
FDP tritt mit "Wir für hier" für den Ortschaftsrat Böhringen an

Radolfzell-Böhringen. Die „Liberalen Bürger Böhringen“ haben ihre Liste für die Wahl des Ortschaftsrats am 9. Juni vollständig. Gemeinsam tritt man unter dem Credo „Wir für hier“ auf. „Böhringen muss endlich wieder attraktiv werden“, das steht für die 18 Kandidatinnen und Kandidaten der Ortschaftsrats Wahl fest. Die Bereitschaft ist groß, sich freiwillig bei den verschiedenen Themen einzubringen und dafür einzustehen, denn in den letzten Jahren hat der größte Teilort Radolfzells deutlich an...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 17.04.24
In Windeseile hatte sich die Tafel mit den Wunschzetteln de Besucher des Beteiligungspicknicks des Spielplatzes am Dammweg im Radolfzeller Altbohl gefüllt.
10 Bilder

Viele Ideen bei Beteilgungspicknick gesammelt
Bald neue Attraktionen auf dem Spielplatz am Dammweg

Radolfzell. Der Spielplatz im Altbohl am Dammweg ist sichtlich in die Jahre gekommen. Mit einer Rutsche, einer Schaukel, eine Wippe und einer Sandfläche bietet er auch nur ein minimales Angebobutr für das Quarter, direkt neben der großen Brücke auf der Stadt Richtung B 33 und Stockach, und gleich neben der Bahnline. Doch das soll sich nun bald ändern, versprach OB Simon Gröger beim Beteiligungspicknick den anwesenden Kindern und Eltern und Großeltern, denn der Spielplatz ist der nächste auf der...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 16.04.24
Mit zusätzlichen Kita-Plätzen - wie hier dem Weltenbummler in Containern - hat die Stadt Radolfzell inzwischen vorgelegt, nun hat sich auch die Personalsituation sehr positiv entwickelt. | Foto: of/ Archiv

Radolfzell meldet Besetzung vieler Stellen
Situation in der Kinderbetreuung entspannt sich zunehmend

Radolfzell. Für den Bereich der Kindertagesbetreuung in Radolfzell gibt es eine sehr gute Nachricht. Die aufgrund der dünnen Personaldecke angespannte Lage des letzten Jahres hat sich mittlerweile deutlich entspannt. Fast alle Erzieherinnen-Stellen sind besetzt, konnte nun die Stadtverwaltung vermeldet. Die pädagogischen Fachkräfte können ihrer Arbeit wieder in der gewünschten Qualität und Konzentration nachgehen und Familien haben Planungssicherheit, was die Betreuung ihrer Kinder angeht. Die...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 16.04.24
Ganze Türme aus Keramik zeigt der Bildhauer Stephan Hasslinger in der Ausstellung "Expressiv" beim Kunstverein Radolfzell in der Villa Bosch seit letztem Freitag. | Foto: Oliver Fiedler
20 Bilder

Kunstverein wagt Rauminstallation
"Expressiv" setzt Markstein in der Villa Bosch

Radolfzell. Dem Kunstverein Radolfzell ist mit einem Ausstellungsthema "Expressiv" und den daran beteiligten Künstlern Stephan Hasslinger und Michael Thümmrich, die beide im Freiburger Raum arbeiten, ein besonderer Coup gelungen. Denn die oft großformatigen Arbeiten und Keramikskulpturen prägen das ohnehin schon spezielle Raumgefüge der Villa Bosch mit seinen vielen "Durchblicken" auf eine ganz besondere Weise und laden hier zur Entdeckung wahrhaftig neuer Dimensionen ein.  Allerdings war diese...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 16.04.24
 Insgesamt 7.501 Euro sammelten die Schülerinnen und Schüler bei der Aktion „Mitmachen Ehrensache“ und spendeten sie an zwei soziale Projekte. | Foto: Landratsamt Konstanz

Übergabe von "Mitmachen Ehrensache"
Institutionen der Region erhalten großzügige Spende

Kreis Konstanz. Am Freitag, 12. April, fand auf dem Kinder­bauernhof der Arbeitsgemeinschaft zur Förderung junger Menschen Iznang e.V. (ARGE Iznang) die Spendenübergabe der Aktion "Mitmachen Ehrensache" statt. Insgesamt sammelten 250 Schülerinnen und Schüler von verschie­denen Schulen im Landkreis Konstanz 7.501 Euro für zwei soziale Projekte. Die Idee von "Mitmachen Ehrensache" ist einfach und gut: Jugendliche su­chen sich für einen Tag eine Arbeit und spenden das verdiente Geld an...

  • Raum Konstanz
  • Presseinfo
  • 15.04.24
Jede Menge Rad gab es auf dem Marktplatz zu erleben - und auch an vielen anderen Punkten. E-.Bikes bestimmen weiter den Trend. | Foto: Uwe Johnen
4 Bilder

Viele Besucher aus der ganzen Region
"Radelzell" mit Sommerfest zum "Tag des Rads"

Radolfzell. Am vergangenen Sonntag, 14. April, lud der »Tag des Rades« in Radolfzell zum Bummeln, Informieren und zum Testen ein: In der Innenstadt und im seemaxx hatten über 100 Geschäfte geöffnet und lockten mit durchaus attraktiven Angeboten und Schnäppchen zahlreiche Gäste in ihre Läden. Bei schon gefühlt sommerlichen Temperaturen und »kurze Hosen-Wetter« nutzten diese gerne das Angebot zu bummeln und vor allem, sich zu informieren. Sommerfeeling und viel "Action" beim 23. "Tag des Rades"...

  • Radolfzell
  • Uwe Johnen
  • 15.04.24
Gleich drei musikalische Vereine aus Moos - der Fanfarenzug Weiler, der Fanfahrenzug Moos und der Spielmannszug Iznang - waren hier auf der Bühne, später kam noch der Musikverein Bankholzen dazu. | Foto: Fiedler
27 Bilder

Gefeierte Benefiz-Gala in Moos
Gemeinde wächst mit guten Taten zusammen

Moos. Der Saal des Bürgerhauses Moos war am Samstagnachmittag, 13. April, der Treffpunkt in der Gemeinde gewesen: Zum inzwischen dritten Mal wurde dort auf Initiative von Bürgermeister Patrick Krauss ein grandioses Benefizkonzert veranstaltet, an dem ganz viele Vereine und Initiativen aus der Gemeinde mit beteiligt waren. Höhepunkt war dabei ein "Monsterkonzert", an dem vor dem Start des Abendprogramms mit der "Deienmooser Gretle Band", der Fanfarenzug Weiler, der Fanfarenzug Moos, der...

  • Moos
  • Oliver Fiedler
  • 15.04.24
Symbolbild Artothek Radolfzell | Foto: Kulturbüro Radolfzell

Kunst zum Ausleihen für daheim
Die "Artothek" in der Villa Bosch lädt wieder ein

Radolfzell. Eindrucksvolle Fotografien, stilvolle Gemälde und faszinierende Skulpturen: Die Radolfzeller Artothek in der Villa Bosch hat vieles zu bieten, was das Kunstherz höherschlagen lässt. Die Einrichtung macht es möglich, die eigenen vier Wände mit wenig finanziellem Aufwand mit hochwertigen regionalen Kunstwerken zu verschönern. Welche Schätze dort aktuell zu finden sind, kann beim nächsten Ausleih- und Beratungstermin am Donnerstag, 18. April, von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr in der Villa...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 14.04.24
Gerald Reckert wurde als Prädikant für zehn Jahre Dienst durch den Radolfzeller Pfarrer Alexander Philipp geehrt. Rechts im Bild steht der Synodenvorsitzende Uwe Ziegler. | Foto: Oliver Fiedler

Projekte für Entwicklung 2032 diskutiert
Evangelische Kirche nun auch für die Hosentasche

Böhringen. Am Donnerstag, 11. April, fand die Bezirkssynode des Kirchenbezirkes Konstanz in Böhringen statt. In dieser Synode musste der Doppelhaushalt 2024/2025 des Kirchenbezirkes beschlossen werden. Der Kirchenbezirk ist schuldenfrei und kann in beiden Jahren Rücklagen in Höhe von über 10.000 Euro zurückführen. Eine besondere Herausforderung in den nächsten Jahren werden die Rückgänge durch Kirchenaustritte sein. Der Kirchenbezirk arbeitet schon jetzt im Rahmen des Strategieprozesses an...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 14.04.24
Seit dem 10. Januar war die Poststelle an der Konstanzer Straße in Radolfzell dicht gewesen. | Foto: Privat/ Facebook/ Spotted

Stadt und DHL bei Suche erfolgreich
Postfiliale an der Konstanzer Straße öffnet wieder

Radolfzell. Die Deutsche Post und DHL haben mit dem neu gegründeten Ladengeschäft „MADAYA“ unter Inhaber Homam Asaad einen neuen Partner gefunden, der am gewohnten Standort in der Konstanzer Straße 7 ab dem 25. April neben arabischen Süßwaren und Nüssen, sowie Getränken und Eis auch postalische Dienstleistungen anbieten wird, konnte die Pressestelle der Stadt Radolfzell nun bekannt geben. „Die Sicherung des Fortbestands der Postfiliale in Radolfzell als elementares Dienstleistungsangebot für...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 12.04.24
Gemeinsam mit der Leiterin der Heidelberger Stadtplanung, Anette Staub, bekam die Zeller Verwaltung bei einer Begehung der Bahnstadt einen Einblick in das Großprojekt.  | Foto: Philipp Findling
20 Bilder

Zeller Stadtverwaltung reiste nach Heidelberg
Ein spannender Dienstausflug in die Stadt der Romantik

Heidelberg/Radolfzell. Mit dem städtischen Parkhaus, einem Nahwärmespeicher sowie der Umgestaltung des Bahnhofsareals hat die Stadt Radolfzell derzeit drei Großprojekte weit oben auf der Agenda. Um sich einen Einblick bei einer anderen Kommune abzuholen, besuchte die Stadtverwaltung sowie einige Vertreter der Stadtwerke Radolfzell am Donnerstag, 11. April, die Stadt Heidelberg. Zunächst ging es hierfür zum Parkhaus "hip", welches von den Stadtwerken Heidelberg unter Geschäftsführer Michael...

  • Radolfzell
  • Philipp Findling
  • 12.04.24
Die CDU wird bei der kommenden Gemeinderatswahl am 9. Juni nicht mehr vertreten sein, neu hinzu kommt die Grün-Rote Liste. | Foto: Archiv

Eine neue Liste neben drei Altbekannten
50 KandidatInnen wollen in den Gaienhofener Gemeinderat

Gaienhofen. Aus einer Auswahl von insgesamt 50 Kandidatinnen und Kandidaten kann die Bevölkerung der Höri-Gemeinde Gaienhofen bei der Kommunalwahl am 9. Juni ihren Gemeinderat zusammenstellen. Dies ging aus der Sitzung des Gemeindeverwaltungsrates vom Montag, 8. April hervor.  Das Gremium musste freilich zwei Mal tagen. Denn geklärt wurder musste, ob eine Erzieherin der Kita Seestern für das Gremium kandidieren darf oder nicht. Erst wurde die Kandidatin ausgeschlossen, dann in der zweiten...

  • Gaienhofen
  • Philipp Findling
  • 12.04.24
Symbolbild | Foto: Archiv

Kommunalwahlen in Öhningen
Genau 100 Bewerber für den Gemeinderat

Öhningen. Eine echte Auswahl werden die Öhningerinnen und Öhninger bei den Kommunalwahlen am 9. Juni haben: Genau 100 Kandidatinnen und Kandidaten auf sechs Listen gibt es für den Gemeinderat. Dabei tritt eine im Gremium derzeit vertretene Liste gar nicht mehr an. Eine Liste der OBF werden die Wählerinnen und Wähler am Wahltag vergeblich suchen. Die derzeitigen Gemeinderätinnen und -räte haben sich allerdings auf andere Listen verteilt und treten dennoch an. Ausscheiden aus dem Gremium werden...

  • Öhningen
  • Tobias Lange
  • 12.04.24
Die KandidatInnen der CDU Moos für die Gemeinderatswahl im Juni mit Martin Zinsmayer, Tom Luca Goal, Joshua Wildenmann, Oliver Fröhlich, Stefan Heck, Isabell Honeck, Monika Bandel, Henning Salzer, Denis Mila, 
Christoph Keller, Anton Bandel, Norbert Opitz und dem Ortsvereinsvorsitzenden Sven Strauss. | Foto: Hans Mrotzek

CDU geht mit 14 Kandidaten in die Wahl
Eine lange Liste an Vorhaben für Moos formuliert

Moos. Sehr erfreut zeigte sich der CDU Vorsitzende des Ortsverein Moos, Sven Strauss, über die ausgewogene und junge Liste für die Gemeinderatswahl 2024. Nach vielen Gesprächen war es gelungen, eine komplette Liste mit 14 Kandidaten zu präsentieren. Man freue sich auf einen spannenden Wahlkampf und möchte natürlich die aktuelle Zahl an Gemeinderats Mitgliedern weiter halten beziehungsweise ausbauen. Schwerpunkte setzt die CDU Liste unter anderem auf die Apassung des Parkraumkonzepts, die...

  • Moos
  • Presseinfo
  • 12.04.24
Lori Lorenzen und Thomas Graf kommen am Samstag aus München zur Zeller Kultur. | Foto: Sabine Gassner

Singener "Singer" in der Zeller Kultur
Thomas Graf featuring Lori Lorenzen

Radolfzell. Mal Folk, mal Rock, mal Blues, meist auf Englisch, manchmal auf Deutsch, mit Einflüssen von Dylan, Springsteen oder Waits ... das ist Thomas Graf, Singer, Songwriter und Storyteller aus München und mit Wurzeln aus Singen. Begleitet wird er am kommenden Samstag, 20 Uhr, in einem ganz speziellen Konzert in der "Zeller Kultur" von Lori Lorenzen, der in diversen Jazz- und Weltmusik-Ensembles aktiv ist ist (zum Beispiel Corazón-Quartett, Alvorada und Tango Sur) und als Studio-Gitarrist...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 11.04.24
Medienpädagoge Markus Mauch mit dem "Calliope" beim "Digitalen Freitag" in der Radolfzeller Stadtbücherei. | Foto: Stadtbücherei Radolfzell

Auch Spieleabend im Programm
Ein Freitag für Nachwuchs-Hacker in der Stadtbibliothek

Radolfzell. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Digitaler Freitag“ kann am Freitag, 19. April, von 16 bis 17:30 Uhr mit dem Medienpädagogen Markus Mauch der Calliope mini im Handumdrehen in ein Musikinstrument, eine Ampel oder eine Alarmanlage verwandelt werden. Der Calliope mini ist ein sogenannter Mikrocontroller. Er wurde speziell für Kinder und Jugendliche entwickelt, um die Grundlagen der Programmierung kennenzulernen. Mit der Experimentierplatine kann gebastelt, programmiert und gehackt...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 11.04.24
Ein Bild aus dem Planerwettbewerb Hübschäcker in Böhringen vom letzten Herbst. | Foto: of/ Archiv

Auch Hübschäcker auf der Tagesordnung
Gestaltungsbeirat tagt zur "Mirabellenwiese"

Radolfzell. Am Mittwoch, 17. April,  tagt der Radolfzeller Gestaltungsbeirat wieder im großen Sitzungssaal des Rathauses. Ab 17 Uhr beginnt der öffentliche Teil der Sitzung, zu der interessierte BürgerInnen herzlich eingeladen sind, zumal es sich doch um einige bedeutende Projekte der Stadtentwicklung handelt. Das Gremium beurteilt folgende Vorhaben: · Baugebiet Hübschäcker · Wohnbauprojekt Mirabellenwiese · Wohnquartier Raiffeisengasse/Jägerpfad/Zur Schmiede, Güttingen ·...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 11.04.24
Im Bild die Radolfzeller FDP KandidatInnen (von Links) Bianca Kunze, Jürgen Keck, Philipp Kling, Azim Mohammadi, Manfred Brunner, Daniel Litterst, Karola Gaiser, Marlies Schneble, Andrea Brutsche, Andreas Duttle, Lucia Daikeler, Michael Schwarz, Peter Werra, Nadine Schwarz, Richard Atkinson, Wolfgang Tietze - und weitere BewerberInnen auf dem nächsten Bild... | Foto: Frank Müller
2 Bilder

FDP nominiert 26 Kandidatinnen für Gemeinderat
Die Liste, um Radolfzell fit für die zukunft zu machen

Radolfzell. Die Freien Demokraten in Radolfzell haben ihre Liste komplett. 26 Kandidatinnen und Kandidaten sind bereit, bei der Wahl des Gemeinderats am 9. Juni sich wählen zu lassen, gab der Ortsverband nun bekannt. "Es war gar nicht schwierig, geeignete Kandidatinnen und Kandidaten für die Gemeinderatswahl zu finden! Die Bereitschaft ist groß, sich bei den verschiedenen Themen in der Kernstadt und den Ortsteilen einzubringen und dafür einzustehen. Eine heterogene Mischung aus Menschen jeden...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 09.04.24
Freuen sich auf die Erweiterung des Kinderhaus Böhringen (von links): Ralf Wiedemann (Technische Betriebe), Bürgermeisterin Monika Laule, Architekt Gerhard Maier, Kinderhaus-Leiterin Annika Kloss, OB Simon Gröger, Ortsvortsteher Bernhard Diehl sowie Brigitte Reichmann und Madeleine Gilli (beide Fachbereich Bildung, Jugend und Sport). | Foto: Philipp Findling

Spatenstich zur Erweiterung des Kinderhauses
Der Kita-Standort Böhringen expandiert weiter

Radolfzell-Böhringen. Die Lage in Sachen Kinderbetreuung hat sich in Radolfzell in letzter Zeit stabilisiert. Ein weiterer Schritt wurde nun am 8. April beim Spatenstich zur Erweiterung des im Oktober 2020 errichteten Kinderhaus Böhringen gemacht. Viele Gespräche habe man mit dem zuständigen Fachbereich Bildung, Jugend und Sport sowie den Gesamtelternbeiräten und Kita-Leitungen geführt, erläuterte OB Simon Gröger zu Beginn. "Dabei konnten wir seit 2019 nun mittlerweile 194 neue Betreuungsplätze...

  • Radolfzell
  • Philipp Findling
  • 09.04.24
Am 8. April entschied der Radolfzeller Gemeindewahlausschuss über die Listen für die anstehenden Gemeinde- und Ortschaftsratswahlen.  | Foto: Philipp Findling

Wahlausschuss beriet über zulässige Listen
130 KandidatInnen für den Radolfzeller Gemeinderat

Radolfzell. Kurz und schmerzlos ging sie, die Sitzung des Radolfzeller Gemeindewahlausschusses vom 8. April vor den anstehenden Kommunalwahlen. Zumindest bei den Listen zur Gemeinderatswahl gab es dabei ein paar kleine Überraschungen. Somit haben die Wählerinnen und Wähler die Möglichkeit, aus insgesamt fünf Listen, was insgesamt 130 Kandidatinnen und Kandidaten entspricht, den Gemeinderat für die kommenden fünf Jahre zu bestimmen. Demnach schöpften die Fraktionen der Freien Grünen Liste, der...

  • Radolfzell
  • Philipp Findling
  • 09.04.24

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.