Raum Hegau - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Ausstellung Schloss Blumenfeld | Foto: Eine Ausstellung über Landschaftspflege und Naturfotografie wird ab 8. August im Schloss Blumenfeld gezeigt.
swb-Bild: Archiv
2 Bilder

Ausstellung Landschaftspflege und Naturfotografie in Schloss Blumenfeld
Erhalt und Schutz der biologischen Vielfalt

Tengen. Landschaftspflege und Naturjuwelen stehen im Blickpunkt einer Ausstellung des Landschaftserhaltungsverbands (LEV) Konstanz. Die alten Gemäuer von Schloss Blumenfeld in Tengen setzen die Schautafeln des LEV und Naturbilder des Fotografen Heiner Werner von heimischen Tieren und Pflanzen der Landschaft aus der Region Konstanz stimmungsvoll in Szene. Die Vernissage findet am Sonntag, 8. August um 15 Uhr im Schloss Blumenfeld statt sie wird eröffnet von Bürgermeister Marian Schreier, Tilo...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 26.07.21
JHV TV Bietingen | Foto: Für ihre Vereinszugehörigkeit zum TV Bietingen von 10 Jahren, 20 Jahren und 30 Jahren konnte Vorstand Hansi Auer (links) 19 Sportler ehren. Die Personen auf dem Bild waren getestet, geimpft oder genesen.
swb-Bild: Verein

Jubiläumsfeier 100 Jahre TV Bietingen fällt der Pandemie zum Opfer
Bittere Absage

Bietingen. Der Turnverein Bietingen hat vergangene Woche seine Generalversammlung für die Jahre 2020 und 2021 unter Einhaltung eines Hygienekonzepts in der Turnhalle Bietingen nachgeholt. Von Interesse der Gäste war hierbei vor allem das 100-jährige Vereinsjubiläum des Bietinger Turnvereins, das eigentlich im Jahr 2020 hätte stattfinden sollen und auf Herbst 2021 verschoben wurde. Der erste Vorsitzende Hansi Auer gab dazu zu Beginn Auskunft: „Erst vor ein paar Tagen kamen wir in Sitzungen der...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 26.07.21
Dirt Track | Foto: Der Dirt Track beim Bauhof Gottmadingen soll in der ersten Ferienwoche fertiggestellt werden. Dafür werden noch Helfer gesucht. swb-Bild: Gemeinde

Gottmadinger Jugendliche sind zum Mitbauen aufgerufen
Mit den Ferien startet der Bau des "Dirt Track"

Gottmadingen. Am Donnerstag, 29. Juli ist es soweit, der Bau des Dirt Tracks für die Jugendliche Radkünstler beginnt,. Darüber informierte Jugenpfleger Jonathan Schmidt Fernandez auf der Homepage der Gemeinde. Als weiterer Bautermin ist noch Freitag, 30. Juli laut der Mitteilung vorgesehen. Mithelfen darf jeder Interessierte, egal ob BikerIn oder nicht BikerIn, ob Kind, Jugendliche oder junge Erwachsene, so der Aufruf. Die Teilnahme am Bau bedarf jedoch einer Anmeldung via...

  • Gottmadingen
  • Oliver Fiedler
  • 25.07.21
Spende HJW Gailingen | Foto: Ramona Biller von der Beratungsstelle für Unterstützte Kommunikation und Assistive Technologien im Neurologischen Krankenhaus und Rehazentrum Hegau-Jugendwerk freut sich, mit der bereits zweiten Spende von Gottfried Feiß und seiner Frau, nicht mehr oder n

Gottfried Feiß unterstützt das Hegau-Jugendwerk in Gailingen
Recyclingaktionen für den guten Zweck

Gailingen. Gottfried Feiß aus Bodman-Ludwigshafen sammelt seit über zehn Jahren Metallschrott und seine Recyclingaktionen sind bis weit über die Seegemeinde hinaus bekannt. Jeder Cent des Erlöses wird von ihm für einen guten Zweck gespendet und so konnten aufgrund seiner Schrottsammlungen bereits viele gemeinnützige Vereine und Einrichtungen unterstützt werden. Erst kürzlich wurde die Beratungsstelle für Unterstütze Kommunikation und Assistive Technologien des Hegau-Jugendwerks mit einer Spende...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 25.07.21
MV Watterdingen | Foto: Zahlreiche Ehrungen verdienter MusikerInnen wurden auf der Generalversammlung des Musikvereins Watterdingen-Weil e.V. vorgenommen.
swb-Bild: Verein

Musikverein Watterdingen-Weil e.V. zieht Bilanz 2020
Rückblick auf ein sehr schwieriges Jahr

Tengen-Watterdingen. Auf ein sehr spezielles Jahr 2020 blickte der Musikverein Watterdingen-Weil e.V. bei seiner Generalversammlung zurück. Aufgrund des Corona-Virus konnten viele der geplanten Veranstaltungen nicht stattfinden und so war ein Höhepunkt des Vereinsjahres 2020 das kleine Platzkonzert im Oktober, bei dem der Verein endlich wieder einmal vor Publikum spielen durfte. Insgesamt hatten die 61 Musikerinnen und Musiker im Vereinsjahr 2020 sechs Auftritte und 18 Gesamtproben. Auch wenn...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 24.07.21
Abitur Gymnasium Engen | Foto: Alle 55 Abiturienten des Engener Gymnasiums feierten ihr bestandenes Abitur.
swb-Bild: mu

55 Abiturienten des Engener Gymnasiums feierten ihren Abschluss
»Ihr gestaltet unsere Welt«

Engen. An dem lauen Sommerabend vergangenen Donnerstag hatten 55 SchülerInnen des Engener Gymnasiums mit ihren Eltern und LehrerInnen allen Grund zu feiern: Sie haben nach dem schwierigen Corona-Jahr alle ihr Abitur in der Tasche und sind der zweitbeste Jahrgang in der Geschichte des Engener Gymnasiums mit einem Notendurchschnitt von 2,2. von Ute Mucha »Was für ein Erfolg - ihr könnt stolz auf euch sein«, rief Ernst Schmalenberger, der stellvertretender Schulleiter, den jungen Absolventen zu...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 24.07.21
Höhenfreibad | Foto: Die Öffnungszeiten des Höhenfreigab in Gottmadingen sind vorerst eingeschränkt. swb-Bild: Archiv

Krankheitsbedingte Peronalengpässe als Grund angegeben
Höhenfreibad muss Öffnungszeiten reduzieren

Gottmadingen. Die Öffnungszeiten des Höhenfreibades Gottmadingen müssen aufgrund eines krankheitsbedingten Personalengpasses eingeschränkt werden, teilte die Gemeinde am Freitagabend mit. Das Bad öffnet danach ab Montag, 26. Juli morgens erst um 11 Uhr und ist wie bisher bis 20 Uhr geöffnet. Aufgrund des Personalausfalls kann auch das Frühschwimmen am Dienstagmorgen nicht angeboten werden, so die Mitteilung aus dem Rathaus. Die Gastronomie habe wie gewohnt bis 22 Uhr offen. Die...

  • Gottmadingen
  • Oliver Fiedler
  • 23.07.21
Vogelnest im Schulhaus | Foto: Lautes Vogelgezwitscher im Schulhaus in Gottmadingen.
swb-Bild: privat

Im alten Schulhaus brüten derzeit Hausrotschwänze
Unterrichtsstörungen der anderen Art

Gottmadingen. Im Gebäude der Eichendorff-Realschule Gottmadingen brüten dieses Jahr Hausrotschwänze und sorgen so vor allem bei den jüngeren SchülerInnen für ein zusätzliches Lächeln im Schulalltag. Lange Zeit sind sie beinahe unbemerkt geblieben, doch nun haben fast alle SchülerInnen und LehrerInnen die tierischen Gäste bereits zu Gesicht bekommen. Die Küken sind fast flügge und ihre Bettelrufe hallen jetzt durch das ganze Gebäude. Zudem müssen die Altvögel immer häufiger zum Füttern kommen,...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 23.07.21
Kino Schloss Blumenfeld, Summer of Pioneers | Foto: Im Schlosshof von Blumenfeld wird im Rahmen des »Summer of Pioneers« der mehrfach ausgezeichnete Film „Dear Future Children“ gezeigt.
swb-Bild: mu

Erste größere Veranstaltung des „Summer of Pioneers“
Open-Air-Kino im Schloss Blumenfeld

Blumenfeld. Im Schloss Blumenfeld herrscht derzeit der „Summer of Pioneers“. Am Mittwoch, 28. Juli, findet die erste größere Veranstaltung im Schloss statt: Schlosskino. Gezeigt wird der mehrfach ausgezeichnete Film „Dear Future Children“. Einlass ist um 20 Uhr, Begrüßung um 21 Uhr und der Filmstart um 21.30 Uhr.Der Film handelt von drei Ländern, drei Konflikten, drei Frauen und einem ziemlich ähnlichen Schicksal: Tränengas und Gummigeschosse, Wasserwerfer und tödliche Dürre, Regierungen, die...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 22.07.21
Hundesportfreunde Hegau-Welschingen e.V | Foto: Bei der Prüfung: Martina Rigling mit Fanny.
swb-Bild: Verein

Erste Prüfung Hundesportfreunde Hegau-Welschingen auf dem neuen Sportgelände
Zwei Tage Hundesport auf hohem Niveau

Engen-Welschingen. Mit großer Freude konnten die Hundesportfreunde Hegau-Welschingen e.V. die erste 2-tägige Prüfung auf dem neuen Sportgelände ausrichten. Endlich war es möglich, das neu gebaute Vereinsheim mit der einladenden überdachten Terrasse zu präsentieren und die Hundesportler sowie alle Gäste in überaus angenehmen Ambiente zu bewirten. Das eigentliche Sportgelände, auf dem die Hundeprüfungen von den Leistungsrichtern abgenommen wurden, zeigte sich in hervorragendem Zustand. Durch die...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 22.07.21
Genossenschaften im Kommen  | Foto: Tengens Bürgermeister Marian Schreier vor dem neu eröffneten Ärztehaus in Tengen.
swb-Bild: mu

Sie entstehen aus der Not und sind eine wichtige Form zur Sicherung von Infrastruktur
Erlebt die Genossenschaft eine Renaissance?

Tengen / Region. »Der genossenschaftliche Gedanke erlebt eine Renaissance und legt sein verstaubtes Image ab«, sagte Marian Schreier, Bürgermeister von Tengen, im Mai 2019, als er ein Modell vorstellte, das über diesen gemeinschaftlichen Geschäftsbetrieb die ärztliche Versorgung der Randenstadt sichern sollte. Eine Idee, die auf große Begeisterung und Unterstützung der Bürgerschaft stieß. Sie wollte unabhängig und selbstbestimmt ihre Zukunft in die Hand nehmen und hob das Ärztehaus Stadt Tengen...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 21.07.21
Malwettbewerb Stadtbibliothek Engen  | Foto: Die Gewinner des Malwettbewerbs der Engener Stadtbibliothek von rechts: Matilda Bär, Amelie Gurk, Emil Fischer und Maylin Demond. Die Bibliothekarinnen Judith Maier-Hagen (ganz rechts) und Bärbel Oetken (ganz links) überreichten ihnen Gutscheine.
swb-Bild

Malwettbewerb zum Thema „Meine Traumbücherei“ in Engen
Gutscheine für kleine Maler

Engen. Beim Malwettbewerb zum Thema „Meine Traumbücherei“ anlässlich des 20. Jubiläums der Stadtbibliothek stehen die glücklichen GewinnerInnen nun fest. Unter den vielen kreativen Einsendungen wurden drei schöne Bilder ausgewählt. Die drei jungen KünstlerInnen wurden – am Geburtstag bzw. am Tag der Ersteröffnung am 14. Juli - in der Stadtbibliothek mit einem Büchergutschein belohnt . Die Bibliothekarinnen Judith Maier-Hagen und Bärbel Oetken überreichten die Gutscheine, die bei der...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 19.07.21
Riedheim Konzert | Foto: Zum letzten Mal konnte 2019 der Abschluss des Musikschulahrs mit einem Konzert in der Burg Riedheim gefeiert werden. Dieses jahr wird der Anlass in verschiedene kleinere Konzerte aufgeteilt. swb-Bild: of/ Archiv

JMS Westlicher Hegau lädt ein
Das erste Konzert seit über einem Jahr

Hilzingen-Riedheim. Das Abschlusskonzert zum Musikschuljahr in der historischen Burglanlage Riedheim hat eine gute Tradition bei der Jugendmusikschule westlicher Hegau, ist es doch eine gute Gelegenheit den Stand der Ausbildung mit dem Ensembles dem Publikum vorzuführen. Doch wie so vieles musste auch das im vergangengen Jahr ausfallen. Doch nach über einbem Jahr unfreilwilliger Konzertpause soll es nun dieses Jahr klappen: am kommenden Sonntag,25. Juli, ab 10 Uhr. Weil es aufgrund der...

  • Hilzingen
  • Oliver Fiedler
  • 19.07.21
slow inclusion Gailingen Kiga | Foto: Die Kleinsten machen es vor: »slow inclusion« im Gailinger Kindergarten St. Bernhardus. Im Bild hinten von links: Bürgermeister Dr. Thomas Auer, Landrat Zeno Danner, Oswald Ammon, Behindertenbeauftragter des Landkreises Konstanz, Tanja Frühwirth, Leiterin

»slow inclusion« beginnt im Kindergarten
Unbeschwert und ohne Vorurteile

Gailingen. Das vorurteilsfreie Miteinander ist die Intention von »slow inclusion«, einer Aktion des Landkreises, bei der Kinder spielerisch für Menschen mit Handicaps sensibilisiert werden. Am Donnerstag zeigten Kinder des Gailinger Kindergartens St. Bernhardus eindrucksvoll wie einfach das geht. Sie begrüßen die Gäste mit »Hallo« in der Gebärdensprache, sie fahren Rollstuhl und Rollator und versetzen sich in die Welt von Blinden. All dies ist für die Kinder des Kindergartens St. Bernhardus...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 16.07.21
Trinkwasserchlorung | Foto: Symbolbild / swb-Archiv

Wasser ist nicht gesundheitsschädlich
Chlorung des Trinkwassers erforderlich

Hilzingen / Gottmadingen. Bis auf Weiteres muss das Trinkwasser aus dem Hochbehälter Niederzone Riedheim und den Hochbehältern Homboll alt und neu vorsorglich gechlort werden. Davon betroffen ist die Niederzone in Riedheim und die Niederzone in Hilzingen sowie der Gottmadinger Ortsteil Ebringen. Die Chlorung ist mit dem Gesundheitsamt abgestimmt. Die Dosierung entspricht der Trinkwasserverordnung und ist nicht gesundheitsschädlich, allerdings ist das gechlorte Wasser für Aquarien ungeeignet....

  • Hilzingen
  • Ute Mucha
  • 16.07.21
Eröffnung Ärztehaus Tengen | Foto: Ganz offiziell wurde am Donnerstag Abend das neue Ärztehaus am Kastaniengarten in Tengen von Bürgermeister Marian Schreier und Sozialminister Manne Lucha eröffnet. Der Minister betonte die Bedeutung dieses genossenschaftlichen Projekts als Leuchtturmmodel

Neues, genossenschaftlich finanziertes Ärztehaus am Tengener Kastaniengarten eröffnet
Ein Leuchtturm am Randen

Tengen. Dieses Leuchtturm-Projekt im ländlichen Raum zeige, dass den BürgerInnen in Tengen ihre Gesundheit viel Wert ist. Mit diesen Worten lobte Sozialminister Manne Lucha als prominenter Gastredner das neue, genossenschaftlich finanzierte Ärztehaus in Tengen, das am Freitag bei strömenden Regen eröffnet wurde. Er unterstrich die künftige Bedeutung dieses Modells zur Sicherung von Infrastruktur mit direkter Bürgerbeteiligung. »Lieber jetzt im Regen stehen als langfristig bei der ärztlichen...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 16.07.21
JMS Vertragsunterzeichnung | Foto: Bei der Vertragsunterzeichnung mit der JMS in Hilzingen, von links: Susanne Riedel (Verwaltungsleiterin der Jugendmusikschule), Bürgermeister Holger Mayer, Franz Moser (Vorsitzender der Jugendmusikschule) und Arpad Fodor (Schulleiter Jugendmusikschule) .

Gemeinden unterstützen die JMS Westlicher Hegau
JMS-Vertrag für weitere drei Jahre unterzeichnet

Hilzingen / Hegau. Der neue Vertrag mit der Jugendmusikschule Westlicher Hegau e.V. wurde von den vier Gemeinden Gailingen, Gottmadingen, Hilzingen und Rielasingen-Worblingen in den jeweiligen Gemeinderatssitzungen beschlossen. Vorsitzender Franz Moser kam zusammen mit Schulleiter Arpad Fodor und Verwaltungsleiterin Susanne Riedel ins Rathaus Hilzingen, um von Bürgermeister Holger Mayer die erste Unterschrift abzuholen. "Ohne die Unterstützung der Gemeinden hätte die Musikschule keine Chance zu...

  • Hilzingen
  • Ute Mucha
  • 16.07.21
Hegauhalle | Foto: Ein Turm aus Pflastersteinen wurde von Unbekannten am Eingang der Hegau-Hallen errichtet. swb-Bild: Gemeinde

Aus Pflasersteinen Turm gebaut vor dem Eigang
Kurioser Vandalismus an der Hegau-Halle

Hilzingen. Bereits am Samstag, 3. Juli wurde festgestellt, dass die Pflastersteine der Parkplätze vor der Hegau-Halle abgetragen und anschließend ein paar Meter weiter zu einem "Kunstwerk" aufgetürmt wurden. Hier hat sich jemand also besonders viel Mühe und Arbeit gemacht, bemerkt das Rathaus in einer aktuellen Meldung. Dies sei jedoch kein Dummer-Jungen-Streich mehr, sondern schon vorsätzliche Sachbeschädigung. Deswegen sollten der oder die Verursacher auch zur Rechenschaft gezogen werden,...

  • Hilzingen
  • Oliver Fiedler
  • 16.07.21
Leserbrief Unwetterhilfe | Foto: Symbolbild

Leserbrief und Dank den Helfern beim Unwettereinsatz in Mühlhausen
»Praktizierende Nächstenliebe«

Mühlhausen-Ehingen. Zum Unwettereinsatz in Mühlhausen vergangenen Donnerstag schrieb uns Alfons Giner folgenden Leserbrief: »In den Abendstunden von Donnerstag, 8. Juli, und in der darauf folgenden Nacht wurde der Ortsteil Mühlhausen von einem Unwetter (Starkregen), wie es die ältesten Bewohner noch nie erlebt hatten, heimgesucht. Ich brauche zu den Folgen nicht viel zu sagen, denn das war in Presse und sozialen Medien zu erfahren. Mir wurde erst am Freitagmorgen bewusst, was sich dort...

  • Mühlhausen-Ehingen
  • Ute Mucha
  • 14.07.21
Chor Egger | Foto: Die Kollegingen sangen zum Abschied vom Imelda Egger (ganz rechts) ein Lieg beim Familiengottesdienst am Sonntag vor dem Bietinger Kindergarten St. Raphael. swb-Bild: of

Imelda Egger in den Ruhestand verabschiedet
Viele Generationen als Erzieherin geprägt

Bietingen. Es war ein Lebenswerk als Erzieherin. 1981 kam Imelda Egger schon ausgebildet nach ihrer Elternzeit zum damals noch recht neuen Kindergarten St. Raphael in Bietingen, der 1969 seinen Betrieb als katholischer Kindergarten aufgenommen hatte. 1988 übernahm sie die Leitung der dreigruppigen Einrichtung. Und nun am Sonntag wurde sie im Rahmen eines feierlichen Familiengottesdienst mit Chorgesang und einer Bläsergruppe der Jugendmusikschule westlicher Hegau in den verdienten Ruhestand...

  • Gottmadingen
  • Oliver Fiedler
  • 13.07.21
Spenden Eichendorff-Schule | Foto: Sie haben schon gespendet: Gartenbauer Steffen Zufahl, Andrea Grusdas und Frank Lammering (Sparkasse Engen-Gottmadingen), Clemens Fleischmann (Ottilienquelle), Thomas Conrady (Cowa), Joachim Hafner (VW-Zentrum Singen), mit Bürgermeister Dr. Michael Klinge

Unternehmen sammeln Spenden für Neubau der Eichendorff-Schule
Zeichen für die neue Bildung setzen

Gottmadingen. Die Gemeinde Gottmadingen setzt derzeit mit dem Bau und der Grundausstattung der Eichendorff-Realschule ein starkes Zeichen für die Bildung der nächsten Generation. Dieses Zeichen wollen die Unternehmer Thomas Conrady (Firma Cowa), Patrick Pfeiffer (Firma Motrona) sowie Joachim Hafner (Niederlassungsleiter Volkswagen Zentrum Singen) als Köpfe und Motor einer gemeinsamen Initiative der Unternehmerinnen und Unternehmer aus der Region unterstützen. Ihr Ziel: 100.000 Euro an Spenden...

  • Gottmadingen
  • Oliver Fiedler
  • 13.07.21
Foto: Sie freuen sich über eine gelungene Spendenaktion, von hinten nach vorne :Der 1. Vorsitzender Heinz Brennenstuhl und Schriftführerin Ute Schröder vom Förderverein sowie Jürgen Ries und Paulo Rodrigues von Bosch Car Service.
swb-Bild: HJW

Spendenaktion für den Verein der Freunde der Hegau Jugendwerk
Helfen bringt Freude

Gailingen. Die Firmeninhaber Jürgen Ries und Paulo Rodrigues haben beschlossen in diesen schwierigen Zeiten Gutes zu tun. Sie spenden pro gewechseltem Rad – von Winter auf Sommerreifen – ihrer Kunden, einen Euro an den Förderverein des Hegau Jugendwerks. Die Kunden freuten sich sehr über die Aktion und halfen durch Einwurf in der aufgestellten Spendenkasse zusätzlich zum Erfolg dieser Aktion mit. Es kamen tausend Euro zusammen. Die Spenden tragen zu 100 Prozent dazu bei, dass sich Patienten und...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 12.07.21
Sommerferienprogramm | Foto: Spaß und Spiel werden beim Sommerferienprogramm in Gottmadingen geboten. Ab 9. Juli sind Anmeldungen möglich.
swb-Bild: Archiv

Anmeldungen für das Sommerferienprogramm in Gottmadingen sind ab 9. Juli 2021 möglich
Auf die Plätze - fertig - Spaß

Gottmadingen. Endlich ist es soweit - seit 9. Juli kann man sich online auf der Homepage der Gemeinde Gottmadingen unter www.gottmadingen.de > Familie und Soziales > Ferienangebote > Sommerferienprogramm für das Sommerferienprogramm anmelden. Anmeldeschluss für den ersten Anmeldelauf ist am Montag, 19. Juli, um 12 Uhr. Im ersten Anmeldelauf ist nur eine Online-Anmeldung möglich. Die Kinder und Jugendlichen erwartet ein buntes Programm mit über 60 Veranstaltungen. Die Teilnehmergebühren werden...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 09.07.21
Barrierefreier Geweg Freibad | Foto: Sie freuen sich über den barrierefreien Gehweg ins Freibad, von links: Bürgermeister Holger Mayer, Marianne Guthoff (Behindertenbeauftragte), Manfred Hirner (Seniorenrat) und Bauamtsleiter Günther Feucht.
swb-Bild: Gemeinde Hilzingen

Barrierefreier Geweg
Sicherer Weg ins Freibad

Hilzingen. „Ein langersehnter Wunsch des Seniorenrates geht in Erfüllung“, lobt Seniorenratsvorsitzender Manfred Hirner die Umsetzung des neuen Gehwegs am Freibad. Die Gemeinde Hilzingen hat in einen barrierefreien Gehweg, der jetzt durchgängig vom Neubaugebiet „Beim Steppbachwiesle“ in den Kernort führt, investiert. Über das Ergebnis zeigt sich auch die Hilzinger Behindertenbeauftragte sehr zufrieden. „Ich bin froh, dass der Gehweg so schnell realisiert werden konnte“, freut sich Marianne...

  • Hilzingen
  • Ute Mucha
  • 08.07.21

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.