Raum Hegau - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Windkraft Brand | Foto: So sahen die ersten Planungen für den Windpark Brand aus, ein Windrad sollte dann in Richtung Hegaublick zu Hohenhewen verlegt werden. swb-Bild: solarcomplex

Neue Prioriäten der Landesgerierung Veränderungen der Genehmigungsverfahren könnten Türen öffnen
Schreier sieht neue Chancen für den »Windpark Brand«

Tengen. Im neuen Koalitionsvertrag der Regierungsparteien ist vereinbart, dass für die Windenergie an Land zwei Prozent der Landesflächen ausgewiesen werden sollen. Demnach soll sichergestellt werden, dass auch in weniger windhöffigen Regionen der Windenergieausbau deutlich vorankommt, damit in ganz Deutschland verbrauchsnah Onshore-Windenergie zur Verfügung steht. Wo bereits Windparks stehen, soll es ohne großen Genehmigungsaufwand möglich sein, alte Windenergieanlagen durch neue zu ersetzen...

  • Tengen
  • Oliver Fiedler
  • 09.02.22
Jugend musiziert | Foto: Die Gewinnerinnen des Gesangswettbewerbs von Jugend musiziert in Konstanz mit Gesangsleherin Ulrike Brachat und Klavierbegleiter Leonard Kunz. swb-Bild: PR

Jugend musizizert am Wochenende in Konstanz mit Teams gewonnen
Stadtchor-Sängerinnen für Landeswettbewerb qualifiziert

Engen. Beim 59. Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ am 5. Februar in Konstanz, derin Präsenz ausgetragen werden konnte, ersangen sich fünf Chormitglieder des Stadtchors Engen einen 1. Preis mit Weiterleitung zum Landeswettbewerb. Aus der Gesangsklasse der Chorleiterin und Gesangspädagogin Ulrike Brachat hatten fünf Schülerinnen in der Kategorie Ensemble-Gesang teilgenommen. Dabei gingen als Trio an den Start: Ardonisa Masurica, 16 Jahre, aus Rielasingen, Francesca Citera, 14 Jahre, aus...

  • Engen
  • Oliver Fiedler
  • 08.02.22
Anbau Mensa Tengen | Foto: Die Grundschule Tengen bietet seit acht Jahren eine Ganztagsbetreuung für ihre SchülerInnen an. Da immer mehr Kinder dieses Angebot nutzen, wird das bisherige Provisorium im Foyer zu klein.
swb-Bild: mu /Archiv

Steigende Zahlen der Ganztagsbetreuung erfordert Anbau einer Mensa
Mehr Platz für Tengens Schulkinder

Tengen. Immer mehr SchülerInnen nehmen in der Grundschule in Tengen die Ganztagesbetreuung in Anspruch. Die bisherige Interimslösung für das Mittagessen im Foyer entspricht mittlerweile nicht mehr den aktuellen Anforderungen, deshalb beschloss der Gemeinderat einen Erweiterungsbau für eine Mensa. Die Anzahl der SchülerInnen im Ganztagsbetrieb an der Nachbarschaftschule in Tengen wuchs im Schuljahr 2017 / 18 von 47 auf aktuell 66 Kinder. Dieser Trend werde sich noch verstärken, kalkuliert...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 07.02.22
Vertreter von Stadt und Bürgerstiftung beim Ausprobieren, der neuen Geräte | Foto: Vertreter von Stadt und Bürgerstiftung beim Ausprobieren, der neuen Geräte v.l.n.r.: Matthias Distler (Stadtbaumeister), Johannes Moser (Bürgermeister der Stadt Engen), Daniel Hirt (Vorsitzender des Stiftungsrats), Andrea Grusdas (Vorstandsvorsitzende der
2 Bilder

Zudem wurden im Jahr 2021 Projekte mit insgesamt 9.400€ unterstützt
Bürgerstiftung ermöglicht Outdoor-Sport im Stadtpark

Engen. Wer sich in den letzten Wochen beim Sonntagsspaziergang im Engener Stadtpark die Beine vertreten hat, dem sind sie garantiert schon aufgefallen: Sechs neue Outdoor-Geräte stehen seit Anfang Dezember dort bereit, um von Sportbegeisterten genutzt zu werden. Diese sind über eine großzügige Spende an die Bürgerstiftung Engen aus dem vergangenen Jahr finanziert und wurden am Vormittag des 04. Februar an die Stadt übergeben. Die nahezu wartungsfreien Outdoor-Geräte, die vom Städtischen Bauhof...

  • Engen
  • Anja Kurz
  • 04.02.22
Pfiffikus Bändel | Foto: Nach getaner Arbeit: in Hilzingen hat der Narrenverein Pfiffikus die neu gestaltete Hauptstraße mit Narrenbändeln für die Fastnacht dekoriert. swb-Bild: Verein

Die »neue« Hauptstraße mit Narrenbändeln dekoriert
Pfiffikus macht Hilzingen bunt

Hilzingen. Die Fastnacht fällt auch 2022 nicht aus, wie wird nur nochmal anders als sonst angesichts der vielen Einschränkungen, was Veranstaltungen in den Hallen und sogar unter freiem Himmel betrifft. Deshalb werden die närrischen Traditionen in diesem Jahr eher in kleineren Kreisen geplfegt und auf vieles muss auch verzichtet werden und vieles wird wahrscheinlich auch eher kurzfritig auf die Beine gestellt werden müssen wegen des fehlenden Planungshorizonts. Aber bunter darf es werden,...

  • Hilzingen
  • Oliver Fiedler
  • 03.02.22
Marian Schreier Abschied | Foto: Marian Schreier wird nicht erneut für den Bürgermeisterposten in Tengen kandidieren.
swb-Bild: mu

Tengener Bürgermeister wird nicht für eine weitere Amtszeit kandidieren
Marian Schreier: Vom Randen zu neuen Ufern

Tengen. Er brachte frischen Wind in den Hegau, machte die Kombination Anzug und Sneakers salonfähig und beeindruckte mit einem überragenden Ergebnis bei der Bürgermeisterwahl 2015 in Tengen, als über 70 Prozent der WählerInnen den damals erst 25-jährigen Marian Schreier zum Nachfolger von Helmut Groß und zum jüngsten Bürgermeister Deutschlands kürten. Nun kündigte der 31-Jährige an, dass er nicht für eine weitere Amtszeit in Tengen kandidieren werde. »Ich habe meine gesetzten Ziele erreicht und...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 01.02.22
Solarpark Berghof | Foto: Sonne satt nach dem Schneegestöber auf dem künftigen Solarpark Berghof in Tengen. Im Bild von links: Bürgermeister Marian Schreier, Planer und Bauleiter Christian Hallier-Hohensteiner, Bene Müller, Vorstand der solarcomplex GmbH Singen, Familie Weber mit

Symbolischer Spatenstich für den künftigen Solarpark Berghof in Tengen
Sonnige Aussichten trotz Schneegestöber

Tengen. Eines der sonnenreichsten Gebiete am Randen präsentierte sich am Montag Nachmittag nicht gerade von seiner besten Seite: Bei heftigem Schneegestöber fand auf dem künftigen Solarpark Berghof der symbolische Spatenstich statt. An der Gemeindeverbindungsstraße von Tengen nach Leipferdingen stellt Gerhard Weber als Eigentümer und Verpächter rund 3,2 Hektar Land zur Verfügung, wo spätestens ab April Sonnenenergie »geerntet« werden soll, wie Bene Müller von der solarcomplex GmbH erklärte. Die...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 31.01.22
Ausstellung von Wolfram Scheffel: »Süd Südwest. Landschaft_Architektur_Malerei«  | Foto: Wolfram Scheffel, Marokko II 2020, Öl auf Leinwand.
swb-Bild: Künstler

Naturlandschaften und Stadtlandschaften, menschenleer, in kraftvollen und bunten Farben, die an die Pop-Art erinnern sind zu sehen
Ausstellung von Wolfram Scheffel: »Süd Südwest. Landschaft_Architektur_Malerei«

Engen. Am Samstag, den 5. Februar, von 11 bis 18 Uhr, wird die Ausstellung »Süd Südwest. Landschaft_ Architektur_ Malerei« von Wolfram Scheffel im FORUM REGIONAL des Städtischen Museums Engen + Galerie Corona bedingt als Soft Vernissage (ohne Laudatio) eröffnet. Der Künstler ist ab 14 Uhr anwesend. Naturlandschaften und Stadtlandschaften, menschenleer, in kraftvollen und bunten Farben, die an die Pop-Art erinnern – so könnte man mit wenigen Worten die Kunst Wolfram Scheffels charakterisieren....

  • Engen
  • Redaktion
  • 31.01.22
Gabi Schupp, Stefanie Krüger und Dr. Andreas Gabelmann am Eröffnungsabend | Foto: Auf dem Bild v.l.n.r.: Gabi Schupp, Stefanie Krüger, Dr. Andreas Gabelmann am Eröffnungsabend// swb-Bild: ak
3 Bilder

Am 28. Januar wurde in der Engen eine neue Kunstausstellung eröffnet
Stefanie Krügers Tagträume sind »unwirklich wirklich«

Engen. Wenn die Gedanken wandern, sich Fantasie und Realität vermischen und ihre Grenzen verschwimmen, dann entstehen Ideen, Bilder und Welten, die sich gut mit den Worten »unwirklich wirklich« beschreiben lassen. Es fällt schwer zu differenzieren, zwischen dem Sichtbaren und dem, was die Handschrift des eigenen Unterbewusstseins ist. Genauso lassen sich auch die Werke der Stuttgarterin Stefanie Krüger und ihre Wirkung auf den Betrachter beschreiben. Unter dem Titel »Tagtraum« ist ihre...

  • Engen
  • Redaktion
  • 31.01.22
Stummfilm und Orgelimprovisation in Engen | Foto: Organist Michael Vetter improvisiert mit der Orgel die Musik zu diesem historischen Stummfilm.
swb-Bild: M. Vetter

Die Kinoleinwand wird ausgerollt und eine der köstlichsten Komödien wird gezeigt
Stummfilm und Orgelimprovisation in Engen

Engen. Orgelmusik zum Stummfilm „Die verflixte Gastfreundschaft / Our Hospitality“ von und mit Buster Keaton wird am Sonntag, den 13.02.2022, um 16 und 18 Uhr in der ev. Auferstehungskirche Engen erlebbar.Der Förderkreis für Kirchenmusik e. V. hat hierzu KMD Michael Vetter aus Bautzen eingeladen und die Kinoleinwand ausgerollt.Für Buster Keaton, bekannt für kurze slapsticks, war dies der zweite Langspielfilm. Der 1923 entstandene Film handelt von zwei verfeindeten Familien, von Rache, Liebe und...

  • Engen
  • Redaktion
  • 31.01.22
Jugendforum | Foto: Das Thema Jugendbeteiligung wurde im Rathaus von Mühlhausen-Ehingen diskutiert. swb-Bild: PR

Erstes Treffen mit Bürgermeister Patrick Stärk im Rathaus
Jugendbeteiligung wird auf die Agenda genommen

Mühlhausen-Ehingen. Ende des vergangenen Jahres hat sich eine Gruppe Jugendlicher zusammengefunden, die das Thema Jugendbeteiligung in Mühlhausen-Ehingen forcieren möchte. Kürzlich hat sich nun Bürgermeister Patrick Stärk gemeinsam mit Kreisjugendpflegerin Waltraud Weber im RathausRathaus zu einem ersten Gedankenaustausch zusammengesetzt, berichtet Patrick Stärk auf seiner Facebookseite nun und dankt dabei allen am Gespräch beteiligten für den produktiven und wertvollen Austausch. Dabei soll es...

  • Mühlhausen-Ehingen
  • Oliver Fiedler
  • 31.01.22
Murbacher Ried | Foto: Das Gelände des geplanten Naturschutzgebiet "Murbacher Ried". swb-Bild: RPF

Pläne werden öffentlich ab dem 31. Januar ausgelegt
Anhörung zum Naturschutzgebiet »Murbacher Ried«

Gottmadingen/ Freiburg. Das Regierungspräsidiums Freiburg beabsichtigt die Ausweisung des neuen Naturschutzgebietes „Murbacher Ried“ auf Gemarkung Randegg der Gemeinde Gottmadingen.Das Gelände süöstlich des Weilers zur Biber hin ist dabei Teil des Natura2000- Managementplans »Gottmadinger Eck« der im März letzten Jahres vorgestellt wurde und der sich von Gailingen im Süden bis zum Heilsberg im Norden und bis an den Verlauf der Biber. Die Vorbereimgen sind seit 2016 bereits im Gange. Wie das RP...

  • Mühlhausen-Ehingen
  • Oliver Fiedler
  • 28.01.22
Spatenstich Tengen  | Foto: Sie griffen »Im Amtsgarten« in Tengen zum Spaten, von links: Anton Schwörer und Bauleiter Uwe Vossler von der Firma Stumpp, Bürgermeister Marian Schreier, Florian Greiner und Volker Röhl (beide Büro Greiner). swb-Bild: mu

Neubaugebiet in Tengen kommt großer Nachfrage nach Baugrundstücken entgegen
Bauen am Fuße der Altstadt

Tengen. Häuslebauer können sich freuen: Unterhalb der Tengener Altstadt wurde am Donnerstag mit dem Spatenstich der Startschuss zur Erschließung des Neubaugebietes Im Amtsgarten gegeben. In sonniger Ortsrandlage entstehen dort 13 Bauplätze, fünf davon in geschlossener Bauweise angelehnt an die Altstadt und in Form einer Baugruppe. Bei diesem Bauen in der Gruppe schließen sich mehrere Bauwillige zusammen um gemeinsam ein Grundstück zu bebauen. Ein Vorteil dieses Modells können Kostenersparnisse...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 28.01.22
Mägdeberg Sanierung | Foto: Der Eingangstorbogen der Burgruine Mägdeberg wird im Februar und März saniert.
swb-Bild: Dr. Michael Losse

Eingangsbogen der Ruine wird saniert
Burg Mägdeberg gesperrt

Mühlhausen-Ehingen. Demnächst beginnen die Sanierungsarbeiten am Eingangstorbogen zur Ruine Mägdeberg. Aus diesem Grunde ist der beliebte Hegauberg leider für alle Besucher nur eingeschränkt zugänglich. Der Zugang zur Burg wird gesperrt vom 14. Februar bis 26. Februar und vom 21. März bis 2. April. Nicht betroffen davon sind die ausgeschilderten Wanderwege unterhalb der Burgruine, die Kletterwand im Westen und der vorgelagerte Schwindel. Der Förderverein Freunde des Mägdeberg e. V. als...

  • Mühlhausen-Ehingen
  • Ute Mucha
  • 27.01.22
Marian Schreier | Foto: Marian Schreier wird nicht erneut als Bürgermeister der Stadt Tengen kandidieren.
swb-Bild:Archiv

Tengener Bürgermeister will sich neuen Herausforderungen stellen
Marian Schreier tritt nicht mehr an

Tengen. Auf der Gemeinderatssitzung am Donnerstag Abend hat Marian Schreier seine Entscheidung bekannt gegeben: Er wird nicht erneut als Bürgermeister der Stadt Tengen kandidieren. Die Bürgermeisterwahl in der Stadt Tengen ist für Anfang 2023 geplant. Schreier erklärte in der Sitzung: »2015 bin ich mit dem Ziel angetreten, die Handlungsfähigkeit der Stadt Tengen zu sichern und auszubauen. Das ist gelungen. Vom ersten Windpark im Landkreis Konstanz über die Digitalisierung der Stadtverwaltung...

  • Tengen
  • Ute Mucha
  • 27.01.22
Gruppenfoto zum Holocaust-Gedenktag | Foto: Gruppenfoto zum Holocaust-Gedenktag, zu sehen sind von links nach rechts: Herr Heinz Brennenstuhl, Bürgermeister von Gailingen a.D. & Vorsitzender des Vereins für jüdische Geschichte Gailingen e.V.; Herr Dr. Gert Wolf, letzter lebender jüdischer Zeitzeuge

Landtagsabgeordnete Wehinger zu Besuch im jüdischen Museum
»Nein zu Antisemitismus, Diskriminierung, Radikalisierung und Hass und Hetze im Netz«

Gailingen.Der 27. Januar ist der Internationale Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocausts. Zum Anlass dieses Gedenktags stattete die Landtagsabgeordnete des Wahlkreises Singen, Dorothea Wehinger, dem jüdischen Museum in Gailingen einen Besuch ab. Hier traf sie sich mit den Verantwortlichen des Museums, sowie Mitgliedern des Vereins für jüdische Geschichte Gailingen e.V. Dr. Gerd Wolf aus Wangen am Untersee berichtete als Zeitzeuge eindrucksvoll und bewegend von den schrecklichen...

  • Gailingen
  • Redaktion
  • 27.01.22
Radnetz Gottmadingen | Foto: Der Gemeinderat diskutierte intensiv über sichere Radwege in der Ortsmitte.
swb-Bild: Archiv

Gemeinderat Gottmadingen entscheidet sich für Tempo30 in der Ortsmitte
Welche Wege sind am sichersten für die Radler?

Gottmadingen.Als eine »kniffelige Angelegenheit« entpuppt sich die Verbesserung des Radwegenetzes in Gottmadingen. Dies zeigte sich auf der jüngsten Gemeinderatssitzung, als das Thema intensiv diskutiert und über verschiedene Punkte teils äußerst knapp abgestimmt wurde. Die Ausführungen der Fachleute des Büros Fichtner aus Freiburg bezogen sich im Wesentlichen auf Situation entlang der B 34. Dort sehen sie eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h durch die Ortsmitte der Gemeinde ebenso als...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 26.01.22
Freibad Hilzingen | Foto: Das beliebte Familienbad in Hilzingen soll saniert werden - was notwendig und machbar ist soll eine Studie ergeben.
swb-Bild: Gemeinde Hilzingen

Sanierungsstudie für eine Sanierung wird in Auftrag gegeben
Der erste Schritt zum neuen Freibad

Hilzingen. Seit über 50 Jahren bietet das Hilzinger Freibad seinen Gästen Erfrischung, Abkühlung, Erholung und Spaß. Doch das beliebte Familienbad ist in die Jahre gekommen und soll saniert werden. Dafür gab der Gemeinderat auf seiner jüngsten Sitzung eine Sanierungsstudie in Auftrag, um die weitere Vorgehensweise zu klären. Diese wird das erfahrene Büro Bauraum GmbH aus Konstanz für 14.280 Euro durchführen, was weit unter den vorgesehenen veranschlagten Kosten von 50.000 Euro liegt. Für...

  • Hilzingen
  • Ute Mucha
  • 25.01.22
Neue Bahnbrücke Engen | Foto: Die DB investiert rund 4,5 Millionen Euro in eine neue Brücke in Engen.
swb-Bild: Symbolbild

Deutsche Bahn investiert 4,5 Millionen Euro / Arbeiten beginnen im Februar
Neue Bahnbrücke in Engen

Stuttgart / Engen. Für rund 4,5 Millionen Euro wird die Deutsche Bahn die Eisenbahnbrücke über der Ballenbergstraße in Engen erneuern. Im Februar sollen die Arbeiten beginnen, kündigte die DB in einem Presseschreiben an. Die Deutsche Bahn (DB) macht die Eisenbahninfrastruktur in Baden-Württemberg weiter fit. Und davon profitiert auch die Stadt Engen. Zunächst richtet die Deutsche Bahn im Februar die Baustellenfläche ein und führt Vegetationsarbeiten durch. Die Straßenverkehrsführung wird...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 25.01.22
Fahrradabstellplätze | Foto: Ab Mai können FAhrräder am Bahnhof inEngen sicher abgestellt werden.
swb-Bild: Archiv

20 verschließbare Abstellplätze ab Mai am Bahnhof in Engen
Fahrräder sicher unterstellen

Engen. Nachdem die Stadt Engen im August letzten Jahres einen Zuwendungsbescheid zur Errichtung von abschließbaren Fahrradstellplätzen am Bahnhof Engen erhalten hat, gingen die Bauarbeiten los. Der bestehende Unterstand am Gleis 1 wurde mit einem abschließbaren Gitter versehen und die noch erforderlichen Arbeiten sollen voraussichtlich im April 2022 fertiggestellt sein, so dass ab Mai dort 20 Fahrräder eingestellt werden können. Interessenten können sich bereits jetzt per E-Mail an...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 24.01.22
Grenzlandhalle | Foto: Schon seit 2010 ist die Sanierung der Grenzlandhalle durchgeführt worden, die seither viele Anlässe neben dem Sport beherbergt hat. Erweitung für Proberäume des Musikvereins, wurde indes immer wieder aufgeschoben. swb-Bild: of/ Archiv

Anbau der Grenzlandhalle in Randegg wird angegangen
Endlich an der Reihe

Gottmadingen-Randegg. Lange Jahre rutschte er in der Prioritätenliste der Gemeinde Gottmadingen immer wieder nach hinten, andere Projekte waren dringlicher und verzögerten den gewünschten Anbau an die Grenzlandhalle in Randegg seit 2010. Nun wird das Vorhaben endlich in Angriff genommen. Bürgermeister Dr. Michael Klinger versicherte auf der jüngsten Gemeinderatssitzung: »Für 2022 ist Geld im Haushalt dafür eingestellt, wir werden das Projekt nicht weiter vor uns herschieben.« Den...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 21.01.22
Georg Ruf und sein Garagenverkauf | Foto: Georg Ruf und sein Garagenverkauf //swb-Bild: privat

Spenden durch Garagenverkauf weihnachtlicher Dekorationen
Katharinenhöhe bekommt 2000 Euro

Gottmadingen. Durch den Verkauf von verschiedensten Artikeln aus Holz und Metall in seiner Garage konnte Georg Ruf den stolzen Betrag von 2000€ für die Rehaklinik Katharinenhöhe in Schönwald erzielen. Es wurden Sterne, Herzen, Tannenbäume, Nistkästen und Futterhäuschen für Vögel, große und kleine Engel, beleuchtete Stelen und vieles mehr zum Kauf angeboten. Unterstützt wurde er von einem Metallbetrieb aus Steißlingen, welcher auch bei einer Radolfzeller Wohnbaugenossenschaft seine Teile zum...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 21.01.22
Schellenursli BRIGG | Foto: Das »Schellenursli« grüßt aus dem Fenster des BRIGG in Gottmadingen den Winter über. swb-Bild: Conrady

Alte Kalkfarben-Tradition als winterliches Motiv in Gottmadingen
Das »Schellenursli« grüßt aus dem »BRIGG«-Fenster

Gottmadingen. Wie dekoriert man große Fenster eines Gebäudes mitten im Herzen von Gottmadingen? Es sollte zur winterlichen Jahreszeit passen, schlicht sein und doch ergreifend, war die Idee - dass es mehr ist als »Advent«. Dabei setzte das Team der »Conrady Gruppe« um Thomas Conrady auf eine einfache und alte Technik: Kalkfarbe, schwungvoll an die Fenster gebracht. Mit diesem Material wurde früher zum Beispiel der Tagespreis für ein Kilogramm Lammfleisch ans Schaufenster der Metzgereien...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 19.01.22
Marita Kamenzin | Foto: Sportliche Powerfrau und startbereit für Vereinsjubiläum: Marita Kamenzin, 1. Vorsitzende des TV Engen. swb-Bild: Ann-Christin Fink

TV Engen will jeden Monat seinen 175. Geburtstag feiern
Sportlich durchs Jubiläumsjahr

Engen. Ein rundes Jubiläumsfest vorzubereiten ist schon ein Kraftakt. Doch den 175. Geburtstag eines Vereins mit einem bunten Jahresprogramm, Festschrift und Jubiläumsfeier in Coronazeiten zu organisieren, wird zu einer ganz besonderen Herausforderung. Dieser stellt sich Marita Kamenzin als 1. Vorsitzende des TV Engen mit viel Engagement und Flexibilität. Von sich selbst sagt die 53-Jährige: »Ich bin eine Powerfrau, organisiere gerne, kann auch gut delegieren und wenn es eng wird, kann ich mich...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 19.01.22

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.