Raum Hegau - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Dirigentin Simone Messmer und ihre Musiker über fleißig für das 10. Matinée in Watterdingen. | Foto: Dirigentin Simone Messmer und ihre Musiker über fleißig für das 10. Matinée in Watterdingen.
swb-Bild: Verein

10. Matinée am 27. November in der Biberhalle
Weihnachtsträume in Watterdingen

Tengen-Watterdingen. Die Musikerinnen und Musiker des Musikvereins Watterdingen-Weil e.V. studieren mit ihrer Dirigentin Simone Messmer seit Wochen Stücke für die 10. Matinée in der weihnachtlich geschmückten Biberhalle in Watterdingen ein. Am Sonntag, 27. November, um 10.30 Uhr, können sich die Konzertbesucher musikalisch auf Weihnachten einstimmen lassen. Unter dem Motto „Weihnachtsträume“ werden Musikstücke mit weihnachtlichem Bezug vorgetragen. Im Anschluss an das Konzert werden den...

  • Tengen
  • Redaktion
  • 24.11.16
Am kommenden Wochenende lockt der traditionelle Weihnachtsmarkt nach Engen.  | Foto: Am kommenden Wochenende lockt der traditionelle Weihnachtsmarkt nach Engen.

24. Engener Weihnachtsmarkt am 26. und 27. November
Weihnachtliches Lichtermeer

Engen. „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt.....“, und nicht nur eines ! Ein wahres Lichtermeer wird die Gassen und Straßen von Engen in den unverwechselbaren, stimmungsvollen Glanz der Vorweihnachtszeit hüllen. Auch in diesem Jahr dürfen sich die Besucher des Engener Weihnachtsmarktes auf das ganz besondere Ambiente in Engens „Guter Stube“, der historischen Altstadt freuen. Am bevorstehenden ersten Adventswochenende ist es wieder so weit: Märchenmotive, Tannengrün und Tannenduft, die...

  • Engen
  • Redaktion
  • 24.11.16
wurde nun durch das Landratsamt Konstanz eine Teilbaugenehmigung erteilt. | Foto: Für den nächsten Schritt beim Bau der Windenergieanlagen Verenafohren wurde nun durch das Landratsamt Konstanz eine Teilbaugenehmigung erteilt. swb-Bild: hegauwind

Beton-Türme dürfen trotz anhängiger Petition gebaut werden
Weitere Teil-Baugenehmigung für Verenafohren

Konstanz/ Tengen. Das Landratsamt Konstanz hat der Hegauwind GmbH eine weitere Teilbaufreigabe für die drei Windkraftanlagen in Tengen-Wiechs (Verenafohren) erteilt. Das wurde am Mittwochabend per Medienmitteilung bekannt gegeben. Die Baugenehimgung umfasst die Bauarbeiten für die Spannbetonschäfte der Turmanlage zunächst bis auf eine Turmhöhe von 81 Metern. Somit können die Bauarbeiten trotz eines noch laufenden Petitionsverfahrens, das durch Windkraftgegner beantragt wurde, nun fortgesetzt...

  • Tengen
  • Oliver Fiedler
  • 24.11.16
Mit dem Bezug der Flüchtlingsunterkunft im »Bahnhöfle« in Engen-Neuhausen werden dringend weitere Helfer gesucht. | Foto: Mit dem Bezug der Flüchtlingsunterkunft im »Bahnhöfle« in Engen-Neuhausen werden dringend weitere Helfer gesucht.
swb-Bild: mu

Integrationsbeauftragte Stefanie Grundler zieht erste Bilanz
Dringend Helfer gesucht

Engen (mu). Ihren ersten Bericht legte die Integrationsbeauftragte der Stadt Engen, Stefanie Grundler, den Gemeinderäten im Verwaltungs,- Kultur- und Sozialausschuss vor. Seit Juli diesen Jahres ist diese 100-Prozentstelle besetzt, die ersten drei Jahre wird sie zu 60 Prozent vom Land bezuschusst.»Es läuft viel in Ihrem Bereich und Sie entlasten uns durch Ihre Arbeit enorm«, lobte Bürgermeister Johannes Moser die Arbeit von Stefanie Grundler, die einen weiten Aufgabenbereich betreut. Dieser...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 23.11.16
Als kleines Dankeschön für ihr Engagement überreichte Bürgermeister Heinz Brennenstuhl Maribel Höll einen Blumenstrauß.  | Foto: Als kleines Dankeschön für ihr Engagement überreichte Bürgermeister Heinz Brennenstuhl Maribel Höll einen Blumenstrauß. 
swb-Bild: hz

Informationen zur Flüchtlingssituation in Gailingen
»Hier funktioniert alles«

Gailingen (hz). Der Schwerpunkt der jüngsten Gemeinderatssitzung in Gailingen lag auf der Flüchtlingssituation der Hochrheingemeinde. Dazu informierten der Leiter des Amtes für Migration und Integration beim Landratsamt Konstanz, Ludwig Egenhofer und Maribel Höll vom Gailinger Helferkreis Asyl. Egenhofers bisheriges Fazit: »In Gailingen funktioniert alles« und ergänzte, dass die Anzahl der Flüchtlinge kontinuierlich rückläufig sei. In 2016 wurden dem Landkreis (Stand Anfang Oktober) knapp 1.400...

  • Gailingen
  • Redaktion
  • 23.11.16
Einen großen Schritt voran gekommen sind die Kommunen Hilzingen und Tengen beim gemeinsamen Breitband-Ausbau.  | Foto: Einen großen Schritt voran gekommen sind die Kommunen Hilzingen und Tengen beim gemeinsamen Breitband-Ausbau. Im Bild von links: Hilzingens Bürgermeister Rupert Metzler, Hauptamtsleiter Markus Wannenmacher sowie Tengens Bürgermeister Marian Schreier.

Interkommunale Zusammenarbeit zwischen Hilzingen und Tengen
Schnelles Internet im Doppelpack

Hilzingen/Tengen (mu). Mit der Unterzeichnung der Verträge zur interkommunalen Zusammenarbeit beim Breitbandausbau kamen Hilzingen und Tengen am Montagmittag wieder einen wichtigen Schritt voran. Mit diesem Projekt betraten die beiden Gemeinden quasi Neuland und mussten eine komplizierte und aufwendige Umsetzung bewältigen. Das Zeitfenster sieht vor, dass im Frühjahr die Planung vergeben werden soll, die Ausschreibungen laufen bereits und bis in drei Jahren soll jeder Haushalt in den beiden...

  • Hilzingen
  • Ute Mucha
  • 23.11.16
Sie laden zum 22. Gottmadinger Weihnachtsmarkt am 4. Dezember ein | Foto: Sie laden zum 22. Gottmadinger Weihnachtsmarkt am 4. Dezember ein, von links: Wirtschaftsförderer Thomas Schleicher, Werner und Christa Winterhalder, Alexander und Alexandra Growe sowie Bürgermeister Dr. Michael Klinger.
swb-Bild: mu

22. Gottmadinger Weihnachtsmarkt am 4. Dezember auf dem Rathausplatz
Einstimmen auf die Weihnachtszeit

Gottmadingen (mu). Weihnachtliche Melodien, heißer Glühwein und feine Maroni sowie eine bunte Auswahl an originellen Geschenkideen für das Weihnachtsfest - der Gottmadinger Weihnachtsmarkt wird am Sonntag, 4. Dezember, mit seiner bunten Vielfalt auf die Weihnachtszeit einstimmen. Von 11 bis 19 Uhr Uhr können die Besucher über den Rathausplatz und vor der Hebelschule bummeln, kaufen und genießen. Der Markt ist klein, aber fein - die Auswahl groß und originell. Selbstgebasteltes wird ebenso...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 22.11.16
Auch die örtliche Feuerwehr machte ein Gruppenbild auf dem großen Betonsockel  | Foto: Auch die örtliche Feuerwehr machte ein Gruppenbild auf dem großen Betonsockel mit dem Pappkameraden von Bürgermeister Marian Schreier. Swb-Bild: of
2 Bilder

Konsortium „Hegauwind“ hatte die Anliegergemeinden eingeladen
Großer Andrang beim Windpark Verenaforen

Tengen-Wiechs (of). Einen recht starken Ansturm erlebte am Samstagnachmittag die Baustelle für den kleinen Windpark Verenafohren bei Tengen-Wiechs. Über 300 Personen nutzten die Möglichkeit sich durch die Vertreter des Konsortiums Hegauwind auf der Baustelle zu informieren. Eingeladen wurde in den umliegenden Gemeinden beidseits der Grenze. Vor Ort bewirteten die Wiechser Vereine die Gäste mit kostenlosen Getränken und Würstle vom Grill. Vor Ort war auch Bürgermeister Marian Schreier, der sich...

  • Tengen
  • Oliver Fiedler
  • 20.11.16
Der Vorstand freut sich auf die neuen, spannenden Veranstaltungen in 2017 | Foto: Der Vorstand freut sich auf die neuen, spannenden Veranstaltungen in 2017, von links: Ressort Vortrag/Sprecherin Ulrike Stille, Ressort Kleinkunst Corinna Kraft, Kassenwart Helmut Fritz, Ressort Klassik Eberhard Höhn u. Dominika Dömötör, Ressort Kunst Gud

Stubengesellschaft Engen blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück
Mit Engagement und Herz

Engen (ha). Dieses Mal sind sie auf die Räume der Arbeiterwohlfahrt ausgewichen, weil im Städtischen Museum Engen die Krippenausstellung den Platz einnahm. Der Vorstand der „Stubengesellschaft 1599 e.V. Kunstverein Engen“ lud am vergangenen Mittwochabend zu seiner alljährlichen Mitgliederversammlung ein, die einen Rückblick auf das Jahr 2016 warf und einen Ausblick auf weitere spannende Aktivitäten in 2017 gab. „Mit solchen Partnern macht die Arbeit wirklich Spaß“, bedankte sich Sprecherin...

  • Engen
  • Redaktion
  • 19.11.16
Groß war der Andrang beim Lichterfest in Engen am Donnerstag Abend auf dem Marktplatz. | Foto: Groß war der Andrang beim Lichterfest in Engen am Donnerstag Abend auf dem Marktplatz.
swb-Bild: mu

Lichterfest lockt zahlreiche Besucher an
Leuchtendes Engen

Engen (mu). Die Kleinsten machten den Anfang am Donnerstag Abend, als in Engen wieder die Gass' leuchtete. Mit Laternen zogen die Kinder durch die engen Gassen und bekamen anschließend eine süße Überraschung spendiert. Stimmungsvoll dekoriert präsentierten sich der Marktplatz, das Rathaus und zahlreiche Häuser und Geschäfte. Kleine Kerzenlichter in den Fenstern und vor den Türen schufen eine besondere Atmosphäre und luden zum gemütlichen Bummel durch die Altstadt ein. Die Geschäfte hatten ihre...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 18.11.16
Die Flüchtlingsunterkunft in Neuhausen wurde von der Stadt Engen erstellt und vom Landkreis Konstanz angemietet  | Foto: Die Flüchtlingsunterkunft in Neuhausen wurde von der Stadt Engen erstellt und vom Landkreis Konstanz angemietet .swb-Bild: mu

Besichtigung der neuen Flüchtlingsunterkunft in Engen-Neuhausen
Offene Türen im »Bahnhöfle«

Engen-Neuhausen. Der Landkreis Konstanz hat am Bahnhof 4 in Engen-Neuhausen die neue Gemeinschaftsunterkunft „Bahnhöfle“ für bis zu 84 Asylsuchende eingerichtet. Vor dem Einzug der ersten Bewohner lädt das Landratsamt am Donnerstag, 24. November, von 17.30 Uhr bis 19 Uhr, alle Anwohner und Interessierten zu einer Besichtigung der Räumlichkeiten ein. Ludwig Egenhofer, Leiter des Amtes für Migration und Integration und weitere Mitarbeiter werden vor Ort über die Unterbringung informieren und für...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 18.11.16
Fasziniert immer wieder aufs Neue: Der Lichterabend in Engen findet in diesem Jahr am 17. November statt. | Foto: Fasziniert immer wieder aufs Neue: Der Lichterabend in Engen findet in diesem Jahr am 17. November statt.
swb-Bild: Stadt Engen

Late-Night-Shopping mal ganz anders am Lichterabend in Engen
Engen erstrahlt im Lichterglanz

Engen. Im Schein tausender von Kerzen wird am Donnerstag, 17. November, von 17 bis 20, die Engener Altstadt erstrahlen und auch die angrenzende Breitestraße wird stimmungsvoll beleuchtet sein, wenn zum traditionellen Lichterabend eingeladen wird. Die Einzelhandelsgeschäfte in der Engener Innenstadt laden unter dem Motto »Bummeln, schauen und entdecken in Lichterglanzatmosphäre« ein, das abwechslungsreiche und qualitativ hochwertige Angebot Engens zu entdecken. In den Geschäften werden kleine...

  • Engen
  • Redaktion
  • 16.11.16
Am Samstag wird Thomas Umbscheiden zum letzten Mal die Stadtkapelle Engen dirigieren.  | Foto: Am Samstag wird Thomas Umbscheiden zum letzten Mal die Stadtkapelle Engen dirigieren.

Stadtmusik Engen lädt am Samstag zum Jahreskonzert ein
Ein unvergesslicher Konzertabend

Engen. Die Stadtmusik Engen e.V. lädt ganz herzlich zum diesjährigen Jahreskonzert am Samstag, 19. November, um 20 Uhr in die Neue Stadthalle in Engen ein. Das traditionelle Jahreskonzert am dritten Samstag im November gestalten in diesem Jahr die Jugendkapelle und die Stadtkapelle unter der Leitung von Thomas Umbscheiden. Das Motto »Reflections« leitet durch ein abwechslungsreiches Programm, in dem die Musiker die musikalischen Höhepunkte der vergangenen neun Jahre Revue passieren lassen. Die...

  • Engen
  • Redaktion
  • 16.11.16
Cura Caritas gGmbH in Gottmadingen | Foto: Thomas Uecker, Geschäftsführer der Cura Caritas gGmbH in Gottmadingen (re) und Elisabeth Waibel, Leiterin der Sozialstation Hegau West und der Tagespflege (li),mit Mitarbeiterinnen der Sozialstation Hegau West.
swb-BIld: mu

Sozialstation Hegau West feiert 40. Geburtstag/Für die Zukunft gut aufgestellt
Vier Jahrzehnte stetig wachsende Hilfe

Gottmadingen (mu). Auf eine große Feier haben sie verzichtet, dafür wurden ihre Gäste und deren Angehörige im Jubeljahr mit besonderen Veranstaltungen bedacht. Zu feiern hat die Sozialstation Hegau West aber allen Grund: Sie besteht gemeinsam mit den Dorfhelferinnen seit nunmehr 40 Jahren in Gottmadingen. Hilfe und Unterstützung leisten in vielfältiger Form die gut 80 Mitarbeiterinnen auch in den drei weiteren Trägergemeinden Hilzingen, Gailingen und Büsingen. »Die Sozialstation hat sich...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 16.11.16

Eintrittspreise des Höhenfreibades in Gottmadingen wurden korrigiert
Studenten zahlen weniger

Gottmadingen (mu). Eine erste Bilanz der Badesaison des neuen Höhenfreibades legte Amtsleiter Andreas Ley dem Gemeinderat am Dienstag Abend vor. Mit den Einnahmen in Höhe von 178.500 Euro war er "sehr zufrieden". Korrigiert wurden die Eintrittspreise für den ermäßigten Personenkreis: Künftig müssen Erwachsene, die kindergeldberechtigt sind, nicht mehr den vollen Eintritt bezahlen. Dies betrifft vor allem Studenten, Schüler, Auszubildende und FSLler. Sie müssen aber den Kindergeldnachweis...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 16.11.16

Rundum gelungen: die zehnte Tischmesse lockte nach Engen
Vielfältig, innovativ und nah am Menschen

Engen (mu). Fast aus den Nähten platzte die neue Stadthalle in Engen, als am Samstag die zehnte Tischmesse ihre Tore öffnete. 85 Aussteller aus Engen und der Region nutzten die Plattform, um sich und ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren, neue Kontakte zu knüpfen und auch die eine oder andere Jobanfrage vorzumerken. »Mehr geht nicht«, bilanzierte Engens Bürgermeister Johannes Moser zufrieden angesichts der prall gefüllten Ausstellungsfläche. Auch MdB Andreas Jung begrüßte die...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 16.11.16
Die Barockkirche in Hilzingen wird auf Schäden durch die zahlreichen Erdstöße untersucht. | Foto: Die Barockkirche in Hilzingen wird auf Schäden durch die zahlreichen Erdstöße untersucht.
swb-Bild: mu/Archiv

Erneut leichte Erdstöße - Messstation wird errichtet
Hilzingen kommt nicht zu Ruhe

Hilzingen (mu). Die Erde im Hegau kommt nicht zur Ruhe. Auch in den Nacht zum Montag waren in Hilzingen leichte Erdstöße mit einer Stärke von 2,6 auf der Richterskala zu spüren. Es war das zweite stärkere Beben binnen elf Tagen. Am 3. November wurde ein Wert von 3,0 gemessen. In der Zwischenzeit wurden weitere leichte Erdstöße gemessen, die aber kaum spürbar waren. Um die Entwicklung in Hilzingen besser im Blick zu behalten, wird das Landesamt für Geologie, Rohstoffe und Bergbau (LGRB) im...

  • Hilzingen
  • Ute Mucha
  • 16.11.16

Jahresgabe bei der Mitgliederversammlung am 16. November
»Leichtfänger« der Stubengesellschaft

Engen. Die Jahresgabe 2016 der Stubengesellschaft 1599 e.V. Engen ist in diesem Jahr von der Künstlerin der Ausstellung »Leichtfänger« Silvia Heger aus Immenstaad. Die Sonderedition bestehend aus zehn Blättern der Serie »im moment« 2016 wird bei der Mitgliederversammlung am 16. November, 20 Uhr, in den Räumen der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Engen, Sammlungsgasse (neben Städtisches Museum + Galerie Engen) vorgestellt. Mitglieder der Stubengesellschaft und solche, die es mit dem Erwerb werden...

  • Engen
  • Redaktion
  • 15.11.16
Die Waldorfkinder und ihre Erziehrerinnen freuen sich auf viele Besucher ihres Basars. | Foto: Die Waldorfkinder und ihre Erziehrerinnen freuen sich auf viele Besucher ihres Basars.
swb-Bild: Kiga

Waldorfkindergarten Engen lädt am Sonntag zum Basar ein
Ein besonderes Adventserlebnis

Engen. Die Eltern und Erzieherinnen des Waldorfkindergartens Engen laden ganz herzlich zum vorweihnachtlichen Basar am Sonntag, 20. November von 11.30 Uhr bis 17 Uhr ein. In den Räumen des Kindergartens in der Goethestr. 4 erwartet die Besucher ein besonderes Adventserlebnis. Die letzten Monate wurde gebastelt und gewerkelt, um wieder viel Schönes anzubieten. Der Floristikstand bietet Dekoratives für die Vorweihnachtszeit: Gestecke, Leerkränze zum selbst dekorieren, naturnahe Advents- und...

  • Engen
  • Redaktion
  • 15.11.16
Am 11.11. eröffnete die Narrenzunft Gerstensack ihre Fasnachtssaison. | Foto: Am 11.11. eröffnete die Narrenzunft Gerstensack ihre Fasnachtssaison.
swb-Bild: hz

Fasnachtseröffnung der Gerstensackzunft Gottmadingen
It nu schnorre – mitmache!

Gottmadingen (hz). Es wurde gesungen, geschunkelt und ausgelassen gefeiert: Am vergangenen Freitag eröffneten die Gottmadinger Narren ihre Fasnachtssaison. Das Fasnachtsmotto präsentierte die »Narren Bolizei«. »Am 11.11. ist klar, beginnt endlich das ersehnte neue Narrenjahr« rief Zunftmeister John Weber den Narren zu und die Gerstensackkapelle (Musikverein Gottmadingen) schmetterte die Fasnachtshymne. Das Narrenvolk in der bis zum letzten Platz gefüllten Fahrkantine unterstützte lautstark mit...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 14.11.16
Georg Ruf, Ulrike Blatter, Marc-Yvo Boos, Dietrich Gläser, Kreisvorsitzender Tobias Volz und Axel Meyer beim Gruppenbild nach den Wahlen.  | Foto: Georg Ruf, Ulrike Blatter, Marc-Yvo Boos, Dietrich Gläser, Kreisvorsitzender Tobias Volz und Axel Meyer beim Gruppenbild nach den Wahlen. swb-Bild: pr

Nachfolger von Georg Ruf ist erst 20 Jahre alt
Marc-Yvo Boos führt jetzt die Gottmadinger SPD

Gottmadingen. Zur Jahreshauptversammlung der SPD-Gottmadingen war der Versammlungsraum im AWO-Café bis auf den letzten Platz besetzt. Neben den ‚altgedienten‘ Mitgliedern des Ortsvereins begrüsste Georg Ruf als scheidender Vorsitzender auch die Kreisvorsitzenden von SPD und Jusos, Tobias Volz und Christoph Heetsch. Es hatten aber auch zahlreiche weitere Bürger den Weg ins AWO-Café gefunden, um sich darüber zu informieren, was in diesen bewegten Zeiten auf der Agenda der Gottmadinger SPD steht....

  • Gottmadingen
  • Oliver Fiedler
  • 14.11.16
Ortstermin im Waldkindergarten im Gailinger Staffelwald.  | Foto: Ortstermin im Waldkindergarten im Gailinger Staffelwald. swb-Bild: Jungi

Austausch zwischen Gailingen, Diessenhofen und Basadingen-Schlattingen
Gute Nachbarschaft bei Treffen bestätigt

Diessenhofen. Es gehört bereits zu einer schönen Tradition, dass sich der Stadtrat Diessenhofen einmal jährlich mit dem Gemeinderat Gailingen trifft, wobei die Gastgeberreihe alternierend einmal der Behörde diesseits und ein Jahr später derjenigen jenseits des Rheins zukommt. So lud der Gemeinderat Gailingen vor zwei Wochen die Kollegen aus Diessenhofen ein. In einem ersten Programmpunkt besuchten die Behördenmitglieder den neuen Waldkindergarten und liessen sich von dessen Vereinspräsidentin...

  • Gailingen
  • Oliver Fiedler
  • 14.11.16
Fasziniert immer wieder von neuem: Der Lichterabend in Engen findet in diesem Jahr am 17. November statt. | Foto: Fasziniert immer wieder von neuem: Der Lichterabend in Engen findet in diesem Jahr am 17. November statt.
swb-Bild: Stadt Engen

Lichterabend am 17. November in Engen
Bummeln bei Kerzenschein

Engen. Die Bewohner, Händler, Gewerbetreibenden, Gastronomen und die Stadtverwaltung laden am Donnerstag, 17. November von 17 bis 20 Uhr zum traditionellen Lichterabend in die Altstadt nach Engen ein. Auch die angrenzende Breitestraße wird stimmungsvoll beleuchtet sein. Verkaufsoffen - ein Wort, das in den meisten Städten auf Trubel, Musikbeschallung und Hektik hindeutet. Eine völlig andere Bedeutung bekommt das Wort beim Lichterabend in Engen. Die Geschäfte laden mit leisen Aktionen zu einem...

  • Engen
  • Redaktion
  • 13.11.16
Symbolbild | Foto: Symbolbild

Arbeiten in der Ortsdurchfahrt bis 25. November
Halbseitige Sperrung in Randegg

Randegg. In der Ortsdurchfahrt Randegg (Gemeinde Gottmadingen) werden von Montag, 14. November, bis Freitag, 25. November, vorbereitende Arbeiten für den Neubau einer Fußgängerampel durchgeführt. Es werden Fundamente hergestellt, die Gehwege angeglichen und Leerrohre verlegt. Während der Bauarbeiten wird die Ortsdurchfahrt (Otto-Dix-Straße) zwischen den Einmündungen der Grenzlandstraße und der Wiedenstraße halbseitig gesperrt. Der Verkehr wird durch Ampeln geregelt. Für Behinderungen in diesem...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 12.11.16

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.