Raum Hegau - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Benefizadventskonzert Stadtkirche Engen | Foto: Ein fabelhaft arrangiertes Konzert konnten die Zuhörer in der Engener Stadtkirche beiwohnen. swb-Bild: JMSWH

Musiker schließen sich für guten Zweck zusammen
Enthusiasmus und Können beim Adventsbenefizkonzert

Engen. Ganz im Sinne der Weihnacht schlossen sich beim Benefizkonzert in der Stadtkirche Engen viele Musikanten für die drei Waisenkinder aus Bittelbrunn zusammen. Schon das Programm, eigens auf den Advent ausgerichtet, so wie es das Publikum seit Jahrzehnten von MD Ulrike Brachat quasi »erwartet«, zog die vielen Konzertbesucher in die Stadtkirche. Zwischen Bach und G.F. Händel – zwei Eckpfeiler der Kirchenmusik, waren klangexperimentelle Auseinandersetzungen zwischen Gesang und Musik...

  • Engen
  • Redaktion
  • 13.12.18
Kunstrasenplatz Hilzingen  | Foto: Großes Interesse hatten zahlreiche Bürger bei der Gemeinderatssitzung in Hilzingen, als intensiv über den geplanten Kunstrasen und die Kindergartensituation beraten wurden.
swb-Bild: mu

Schwieriger Baugrund treibt die Kosten nach oben
Wann kommt der neue Kunstrasenplatz?

Hilzingen. Das »Wie« ist geklärt, aber hinter dem »Wann« steht noch ein dickes Fragezeichen: Der lang ersehnte Kunstrasenplatz soll auf dem Gelände unterhalb des Bolzplatzes entstehen und könnte laut Architekt Wolfram Böhler bis August 2019 für die Fußballer zur Verfügung stehen. Allerdings sei der Zeitplan »sehr sportlich« berechnet, gab Böhler nach der Vorstellung der Detailplanung zu. Denn die Situation in der Baubranche ist aufgrund der hohen Nachfrage derzeit sehr problematisch. Zudem...

  • Hilzingen
  • Ute Mucha
  • 13.12.18
Junge Union | Foto: Letztes Jahr war die Junge Union in Stockach mit ihrer Aktion »Kauf 1 mehr« vor Ort, am Samstag sind die Nachwuchspolitiker nun im Hilzinger "Edeka"-Markt Baur präsent. swb-Bild: sw/Archiv

Aktion für die Singener Tafel am Samstag in Hilzingen
»Kauf eins mehr« mit der Jungen Union

Hilzingen. Der Kreisverband Konstanz der »Jungen Union« und der »Junge Union Gebietsverband Hegau« veranstalten gemeinsam am kommenden Samstag, 15. Dezember, eine „Kauf 1 mehr“-Aktion im EDEKA Baur in Hilzingen zugunsten eines sozialen Projekts in der Region. Von 9 bis 16 Uhr hat dort jeder Einkäufer die Möglichkeit, ein Produkt seines Einkaufs an die Junge Union zu spenden. Alle gesammelten Lebensmittel übergibt die Junge Union am Tagesende der Singener Tafel, wo es Bedürftigen zu Gute...

  • Hilzingen
  • Oliver Fiedler
  • 12.12.18
Kurzfilmtag Schützenturm Engen | Foto: Gerhard Mahler, Manfred Müller-Harder, Dr. David Tchakoura, Nadine Schäfer und Bürgermeister Johannes Moser laden zum Kurzfilmtag am 21. Dezember in den Schützenturm ein.
swb-Bild: mu

Kurzfilmtag im Schützenturm in Engen
Die lange Nacht der kurzen Filme

Engen. Am Freitag, der 21. Dezember, kann die längste Nacht des Jahres unterhaltsam verkürzt werden: Dann wird in ganz Deutschland der Kurzfilm in seiner ganzen Vielfalt, Experimentierfreude und Kreativität gefeiert. Auch in Engen kommen Liebhaber der »Shorts« auf ihre Kosten. Ab 16 Uhr wird zur Kurzfilmnacht in den Schützenturm hinter dem Rathaus eingeladen. Dort präsentiert die Ateliergemeinschaft mit Manfred Müller-Harder und Gerhard Mahler zum 7. Mal eine Vielzahl an originellen, witzigen,...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 12.12.18
Sie machen gemeinsame Sache, um geeignete Kandidaten für die Kommunalwahlen zu finden, denen sie gerne die Tür zum Ratssaal öffnen: (von links) Kirsten Graf (SPD), Eberhard Koch (Freie Wähler), Dr. Bernd Schöffling (CDU) und Markus Dreier (SPD). | Foto: swb-Bild: of

Fraktionsübergreifende Kandidatensuche
Gemeinsame Sache

Gottmadingen. Das Thema brennt ihnen unter den Nägeln: Die Sprecher der drei Fraktionen im Gottmadinger Gemeinderat machen sich Sorgen, genügend geeignete Kandidaten für die Kommunalwahl am 26. Mai 2019 zu finden. Deshalb machen die SPD, die Freien Wähler und die CDU nun gemeinsame Sache und starten fraktionsübergreifend einen öffentlichen Aufruf, um Bürger zum kommunalpolitischen Engagement zu ermuntern. Die Aktion ist begründet, denn im Gottmadinger Gremium werden zum Ende der fünfjährigen...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 12.12.18
Weihnachtsoratorium Stadtkirche | Foto: Musikalischer Genuss mit der Kantorei der evangelischen Auferstehungskirche und dem Barock-Oorchester. swb-Bild: ar

Weihnachtsoratorium zieht Zuhörer an
Barocke Klänge im Kerzenschein

Engen. Es ist »ein traumhaft schönes Stück« – so bezeichnet Kantorin Sabine Kotzerke das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach. Am vergangenen Samstag erklangen die Teile eins bis drei dieses Werks in der Stadtkirche Engen – aufgeführt von der Kantorei und dem Barockorchester der evangelischen Auferstehungskirche Engen, welche von vier Solisten unterstützt wurden. Für viele Menschen gehört das Weihnachtsoratorium so selbstverständlich zur Adventszeit wie Bratapfel und Spekulatius....

  • Engen
  • Redaktion
  • 11.12.18
Nikolausturnen Turnverein | Foto: Beste Stimmung für Klein und Groß gab es beim Nikolausturnen des TV Bietingen. swb-Bild: ar

Adventsstimmung beim TV Bietingen
Turnen und Tanzen bis der Nikolaus kommt

Gottmadingen-Bietingen. An der Nikolausfeier des Turnvereins Bietingen gestalteten die Kleinen des Vereins das Programm. Jedes Jahr üben sie mit ihren Übungsleitern originelle Auftritte, Turnübungen und Tänze ein, um diese dann stolz in der adventlich geschmückten Turnhalle zu präsentieren. Auch der Nikolaus stattete dem Turnverein einen Besuch ab und brachte allen Kindern Geschenke und Süßigkeiten für braves Verhalten in den Übungsstunden. Doch zuvor präsentierten die Kinder und Jugendlichen...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 11.12.18
Ärztehaus Genossenschaft | Foto: Der Gründungsvorstand der Genossenschaft wird sich aus Bürgermeister Marian Schreier und Dr. Andreas Luckner zusammensetzen. Sie Präsentieren die Info-Flyer vor dem Haus, in dem die Gemeinschaftspraxis heute untergebracht ist. swb-Bild: dh

Erste Genossenschaft für Bau eines Ärztehauses in Süddeutschland
Pilotprojekt soll Ärzte locken

Tengen. Die Hausarztversorgung ist ein Thema, das viele Städte und Gemeinden, besonders in ländlichen Gebieten bewegt. Auch im Tengener Rathaus macht man sich darüber seit Jahren Gedanken, verriet Bürgermeister Marian Schreier am Dienstag bei einem Pressegespräch im Rathaus. Um die Ärztliche Versorgung in Zukunft sicherstellen zu können soll ein neues Ärztehaus gebaut werden. Das WOCHENBLATT berichtete bereits darüber. In dem neuen Ärztehaus im Zentrum von Tengen, direkt beim Kastaniengarten,...

  • Tengen
  • Redaktion
  • 11.12.18
Mundart Theater Engen-Neuhausen im Bürgerhaus | Foto: Auch im neuen Jahr will das Theater Engen-Neuhausen in Mundart das Publikum begeistern. swb-Bild: Archiv

Mundart-Theater im Bürgerhaus Neuhausen
»Könnten wir bitte beim Text bleiben?«

Neuhausen. Alle Mundart-Liebhaber aufgepasst: Am Samstag, 12. Januar, um 19.30 Uhr und am Sonntag, 13. Januar, um 19 Uhr, lädt das Theater Engen-Neuhausen herzlich zum Mundart-Theater im Bürgerhaus Neuhausen ein. Die Aufführung »Bonjour! oder Könnten wir bitte beim Text bleiben?« ist in drei Akten unterteilt, für das leibliche Wohl sorgt der Jugendchor Neuhausen. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Aufführungsbeginn. Christian ist frisch geschieden von Susanne, Susanne ist frisch geschieden von...

  • Engen
  • Redaktion
  • 11.12.18
Konzert Musikverein Gailingen | Foto: Der Musikverein Gailingen unter der Leitung von Xaver Martin lud mit seinem Jahreskonzert zu einer musikalischen Reise durchs Universum. Im zentralen Mittelpunkt standen Galaxien die noch nie ein Mensch zuvor gesehen hatte. 
swb-Bild: hz

Space Night Konzert des Musikvereins Gailingen begeistert
Melodien aus dem Universum

Gailingen. Einen galaktischen Abend erlebten über 200 Besucher am vergangenen Samstag in der Hochrheinhalle. Mit einem Space Night Konzert lud der Musikverein Gailingen zu einer Weltraumreise. Musikalisch tauchten die 35 Musiker, unter der Leitung von Xaver Martin, in Galaxien, die noch nie ein Mensch zuvor gesehen hatte. Das Konzert war die erste große Veranstaltung in der neu sanierten Hochrheinhalle. Den Abend eröffnete das Jugendorchester unter der Leitung von Ralf Schrul. Für die zwanzig...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 11.12.18
STROBI gibt Baumschnittkurs | Foto: Laubholzmisteln können, wenn sie nicht entfernt werden, befallene Bäume absterben lassen. swb-Bild: Christian Ante

STROBI bietet Kurs zur Pflanzenpflege
Baumschnittschulung zwischen den Jahren

Weiterdingen. Die Streuobstbaum-Initiative Hegau (STROBI) setzt sich für den Erhalt und die Pflege des einheimischen Streuobstbestandes ein. Mit der Pflanzung eines Baumes ist es allerdings nicht getan. Für die stark wachsenden Streuobstbäume ist der ordentliche Schnitt wichtig, um gute Erträge zu erzielen und sie lange vital zu halten. Pflanz-, Erziehungs- und Pflegeschnitt wollen daher fachgerecht ausgeführt sein. Die Streuobstbaum-Initiative Hegau bietet nun für Vereinsmitglieder und...

  • Hilzingen
  • Redaktion
  • 10.12.18
Bügerstiftung Engen übergibt Scheck an Tafelladen | Foto: Strahlende Gesichter bei der Scheckübergabe: (v.l.) Jürgen Stille (Vorstand Bürgerstiftung Engen), Beate Jörg (Caritas Verband Singen-Hegau/Tafelladen Engen), Rosa Post (Tafelladen Engen) und Pfarrer Thomas Fürst (Vorsitzender Caritas Verband Singen-Hegau

Bügerstiftung Engen übergibt Scheck an Tafelladen
Ein Geschenk zu Nikolaus

Engen. Die Freude war Beate Jörg und Rosa Post sichtlich anzusehen: Am Nikolaustag übergab Jürgen Stille im Namen der Bürgerstiftung Engen wieder einen Scheck an den Engener Tafelladen. Der diesjährige Betrag von 4.600 Euro wird nun in Form von Gutscheinen an die Bedürftigen als Weihnachtsgabe verteilt. Bei Edeka Holzky können dann die nach Haushaltsgröße zugeteilten Gutscheine eingelöst werden. Ausgenommen davon sind Alkoholika und Nikotin. Beate Jörg und Pfarrer Thomas Fürst vom Caritas...

  • Engen
  • Redaktion
  • 10.12.18
Weihnachtsmarkt Verkaufsstand | Foto: Der Gottmadinger Weihnachtsmarkt fällt in diesem Jahr aus. swb-Bild: Archiv

Sturm sorgt für Absage
Weihnachtsmarkt fällt aus

Gottmadingen. Eigentlich hätte der Gottmadinger Weihnachtsmarkt am Sonntag die Besucher anlocken sollen, nun musste er jedoch kurzfristig abgesagt werden. Das teilte Alexander Growe vom Gewerbeverein dem WOCHENBLATT mit. »Leider müssen wir, das Organisationsteam des Gewerbevereins mit Unterstützung des Rathauses, den 24. Gottmadinger Weihnachtsmarkt am Sonntag, den 09.Dezember, aufgrund zu großer Gefahr durch Sturmböen und ganztägiger Windgeschwindigkeiten im Bereich +/- 80 km/h absagen«, so...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 07.12.18
Weihnachtskrippen der Familie Scheller in Berlin zu sehen | Foto: Die Weihnachtskrippen der Familie Scheller regen in Berlin zum Nachdenken an. swb-Bild: Ulrich Scheller

Weihnachtskrippen der Krippengestalter-Familie Scheller zu sehen
»Krippen im Wandel der Zeit« in Berlin

Engen/Berlin. Krippen aus Engen verkünden Weihnachtsbotschaft in Berlin. In der Vertretung unseres Bundeslandes Baden-Württemberg in Berlin sind derzeit Weihnachtskrippen der Krippengestalter-Familie Scheller aus Engen zu sehen. Unter den neun Kunstwerken sind auch Exponate, die auf noch immer aktuelle Probleme aus der Zeit vor 2018 Jahren hinweisen: »Notunterkunft in einer Baracke von 1974« und die »Flucht in Kahn von 1963«. Ulrich Scheller und sein Vater Max gestalteten vor 55 Jahren diese...

  • Engen
  • Redaktion
  • 06.12.18
Jahreskonzert MV Gailingen | Foto: Der Musikverein Gailingen lädt auf eine Reise durch Raum und Zeit ein. swb-Bild: Archiv

Space Night in der Hochreinhalle in Gailingen
Eine Reise durch Raum und Zeit

Gailingen. Das diesjährige Konzert des Musikverein Gailingen am Samstag, 8. Dezember, führt die Zuhörerinnen und Zuhörer thematisch durch den Weltraum mit all den Abenteuern und Wundern welche sich darin verbergen. Mit »Fly Me to the Moon« von Bart Howard und legendär geworden durch die Interpretation von Frank Sinatra, führt die Reise an unserem treuen Nachbarn vorbei und dringt mit »Star Trek« bis in die unendlichen Weiten des Weltalls vor. Auf dieser Reise liegen viele abwechslungsreiche...

  • Gailingen
  • Redaktion
  • 05.12.18
Glasfaser Verteilerkasten | Foto: Glasfaserkabel bis zu den Kabelverteilern soll es in absehbarer Zeit in Mühlhausen-Ehingen geben. Derzeit wartet die Gemeinde noch auf eine Zustimmung der Bundesnetzagentur zur Kooperation mit der Telekom. swb-Bild: Symbolbild/Archiv

Breitbandausbau rückt näher
»Ganz dicke Bretter«

Mühlhausen-Ehingen. Einen altbekannten Gast konnten die Gemeinderäte von Mühlhausen-Ehingen jüngst in ihrer Mitte begrüßen. Jürgen Katzer von der Firma IKT, der die Gemeinde beim Breitbandausbau fachmännisch betreut, berichtete über die aktuelle Sachlage. Bürgermeister Hans-Peter Lehmann beklagte, dass der Aufbau eines flächendeckenden Breitbandnetzes nicht so einfach sei, wie es in der Politik auf Landes- und Bundesebene immer betont werde. »Auf dem Land eine Breitbandversorgung hinzubekommen,...

  • Mühlhausen-Ehingen
  • Redaktion
  • 04.12.18
Jahreskonzert MV Randegg | Foto:  Der Präsident des Blasmusikverbands Hegau-Bodensee Johannes Steppacher ehrte Hannelore Brütsch, Arnold Schuhwerk, Andreas Handloser, Harald Speicher, Dietmar Sepp (40 Jahre aktiv, Ehrennadel in Gold mit Urkunde und Ernennung zum Ehrenmitglied), Thomas Au

Ehrungen für insgesamt 230 Jahre beim Jahreskonzert des MV Randegg
Musikalisches Stadt, Land, Fluss

Randegg. Nachdem der Vorstandssprecher Günter Speicher die Konzertbesucher in der nahezu vollbesetzten Randegger Grenzlandhalle zum Jahreskonzert begrüßen konnte, eröffnete die Bläserklasse unter der Leitung von Ralf Schrul den Konzertabend. Michael Strecke leitete das Jungmusikerensemble gekonnt bei den beiden Stücken »Pink Panther« und »The Entertainer«. Die Aktiven um Dirigent Schrul eröffneten derweil den ersten Konzertteil mit dem temperamentvollen Pasodoble »El Escorial«. Mit dem...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 04.12.18
Spende Hohentwiel-Stichler an Schulen | Foto: Sie freuen sich über die Spende, von links: Martin Trinkner, Schulleiter; Manuela Trapani, 1. Vorsitzende des Fördervereins der Peter-Thumb-Schule; Ingrid Frank, Leiterin der Hohentwiel-Stichler; Elisabeth Naudascher von den Hohentwiel-Stichlern und Katha

Spende der Hohentwiel-Stichler an die Beethoven-Schule in Singen und denFörderverein der Peter-Thumb-Schule in Hilzingen
Patchwork für die Zukunft

Hilzingen. Die Hohentwiel-Stichler konnten dieses Jahr an der Hilzinger Kirchweih einen hohen Gewinn erwirtschaften. Und darüber freuen sich nicht nur die ‚Stichler‘ selbst, sondern neben der Beethoven-Schule in Singen auch der Förderverein der Peter-Thumb-Schule in Hilzingen. Denn dieser kommt nun seinem Ziel: in Zukunft auf dem Südhof der Peter-Tumb-Schule einen Seilzirkus zu errichten, um sage und schreib 950 Euro näher. Alle zwei Jahre findet zur Kirchweih eine Patchwork-Ausstellung in der...

  • Hilzingen
  • Ute Mucha
  • 04.12.18
Barbaramarkt in Bietingen | Foto: Der Kinderchor sorgte auf dem Barbaramarkt für gute Stimmung. swb-Bild: ar

Vorweihnachtliche Stimmung in Bietingen
Reges Markttreiben beim Barbaramarkt

Bietingen. Schon seit 20 Jahren ist er der Treffpunkt der Bietinger Dorfgemeinschaft und vieler Gäste – der Barbaramarkt in Bietingen. Verschiedene Bietinger Vereine und kreative Bastler verwandelten am vergangenen Samstag das Gelände der Baumschule Zolg in eine gemütliche Marktstätte. Verpflegt mit Glühwein, Wurst oder Kartoffel-Speck-Gratin vom Musikverein ließen sich die verschiedenen Stände mit Holzarbeiten, Schnaps, Honig und Basteleien erkunden. Wer noch einen Nachtisch wollte, konnte...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 04.12.18
Weihnachten in Zimmerholz | Foto: Die Zimmerholzer Vereine feiern traditionell auf dem Dorfplatz Weihnachten. swb-Bild: Vereinsgemeinschaft

Gemütliches Beisammensein auf dem Zimmerholzer Dorfplatz
Weihnachten im Dorf

Zimmerholz. Traditionell wird in Zimmerholz in stimmungsvoller Weise Weihnachten im Dorf gefeiert - ein Fest aller Vereine des Ortes. Am Samstag, 8. Dezember, ab 14 Uhr gibt es auf dem geschmückten Dorfplatz neben Glühwein, Punsch, und »Klötzleweggä« auch Stockbrot für die Kinder. Im beheizten Farrenstall wird eine liebevoll dekorierte Krippenausstellung von Kurt Weingärtner gezeigt.Ein Christbaumverkauf und ein Weihnachtsbasar runden das Angebot ab. Als musikalischen Rahmen werden Jagdhörner...

  • Engen
  • Redaktion
  • 03.12.18
Christbaumfest auf dem Dielenhof | Foto: Die kleinen Gäste können sich auf dem Christbaumfest ihr eigenes Stockbrot backen. swb-Bild: Brendle Dielenhof

Christbaumfest auf dem Dielenhof
Christbäume für den Advent

Engen. Die Familie Brendle lädt am Samstag, 8. Dezember, von 9 Uhr bis 18 Uhr zum Christbaumfest auf dem Dielenhof in Engen herzlich ein. Im liebevoll dekorierten Innenhof findet ein großer Christbaummarkt mit einer riesigen Auswahl an Nordmanntannen, Blaufichten und Rotfichten statt. Der Hofladen ist den ganzen Tag über durchgehend geöffnet und bietet eine Vielzahl an liebevoll verpackten Wurstpräsenten und anderen Geschenkartikeln an. Während die Eltern bei einem Gläschen Glühmost verweilen,...

  • Engen
  • Redaktion
  • 03.12.18
Oberuferer Christgeburtsspiel im Haus Mühlebach | Foto: Die Darsteller des Oberuferer Christgeburtsspiels freuen sich auf zahlreiche Besucher im Festsaal des Haus am Mühlebach. swb-Bild: S.Dietz-Vollmar

Traditionelle Oberuferer Christgeburtsspiel
Stimmungsvolles Spiel in donauschwäbischen Dialekt

Mühlhausen-Ehingen. Am Sonntag, 16. Dezember um 17 Uhr, lädt das Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit Internat Haus am Mühlebach in Mühlhausen-Ehingen wieder herzlich zum traditionellen Oberuferer Christgeburtsspiel ein. Der Eintritt ist frei, über eine kleine Spende freuen sich die Kinder jedoch sehr. Die Aufführung findet im Festsaal vom Haus am Mühlebach statt. Freunde und Mitarbeitende der Schule führen das stimmungsvolle Spiel auf. Es ist Teil eines Zyklus von Spielen um...

  • Mühlhausen-Ehingen
  • Redaktion
  • 03.12.18
Künstlerinnengespräch in Engen  | Foto: Ein Künstlerinnengespräch findet am 8. Dezember um 15 Uhr mit Katrin Parotat im Städtischen Museum Engen + Galerie statt.
swb-Bild: Veranstalter

Künstlerinnengespräch am 8. Dezember um 15 Uhr im Städtischen Museum Engen + Galerie
Im Gespräch mit Katrin Parotat

Engen. Am Samstag, 8.Dezember, wird um 15 Uhr ins Städtischen Museum Engen + Galerie zu einem Künstlerinnengespräch mit Katrin Parotat zu ihrer aktuellen Ausstellung Auflösung Ordnung Komplexität eingeladen. Zum Abschluss ihres Studiums im Fachbereich Malerei/Textile Künste an der Kunsthochschule Burg Giebichenstein in Halle (Saale) untersuchte Katrin Parotat das Thema „Orientierung als Herausforderung“ im Rahmen ihrer Diplomarbeit. Ausgangspunkt für ihre Beschäftigung sind Beobachtungen aus...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 02.12.18
Weihnachtsmarkt Engen | Foto: Weihnachtliche Melodien spielte eine Bläsergruppe der Stadtmusik zum Auftakt des 26. Weihnachtsmarktes in Engen.
swb-Bild: mu

...erstrahlt Engen in weihnachtlichem Glanz
Alle Jahre wieder...

Engen. Alle Jahre wieder erstrahlt die malerische Altstadt Engens in weihnachtlichem Glanz. Alle Jahre wieder strömen tausende von Besuchern in das Schmuckstück der Hegaustadt und genießen den besonderen Flair von Historie, besinnlicher Adventsstimmung und rührigem Markttreiben. Und alle Jahre wieder begrüßen Klaus Laiber als Sprecher des Aktionskreises und Bürgermeister Johannes Moser die Gäste zur Eröffnung des traditionellen Marktes auf dem Marktplatz im Herzen der Stadt. Am Samstag läuteten...

  • Engen
  • Ute Mucha
  • 01.12.18

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.