Stockach - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Personen auf dem Foto von links nach rechts: Uli Kammerer, Peggy Krell, Michaele Wolk, Thierry Bethaz, Iris Silvestre-Baron, Pierrick Ducimetière, Susen Katter, Christopher Kammerer, Hubert Walk, Sylvie Charnaud, Madeleine Hafner, Corinna Bruggaier | Foto: Kammerer Medical Group

Städtepartnerschaft
Willkommensbesuch aus La Roche

Stockach/La Roche. Diese Woche begann mit einem besonderen Besuch aus La Roche: Eine Delegation unter der Leitung des dortigen Bürgermeisters Pierrick Ducimetière kam für einen eintägigen Kurzbesuch nach Stockach. Die Delegation umfasste Thierry Bethaz, Mitglied des Conseil Municipal und zuständig für Kultur, Feste und Städtepartnerschaften, sowie seine Kollegin Sylvie Charnaud und Iris Silvestre Baron vom Comité de Jumelage. Die Gäste reisten bequem mit dem Zug an. Nach ihrer Ankunft wurden...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 16.05.24
Museumspädagogin Sybille Trefflich (von links), Bürgermeisterin Susen Katter und Museumsleiter Julian Windmöller wagen den Griff in die Fühl-Station. Das macht dem einen offensichtlich mehr Spaß, als den anderen. | Foto: Tobias Lange
11 Bilder

Neue Ausstellung im Stadtmuseum
Spannende Einblicke in das Leben und Denken des Künstlers Dalí

Stockach. Wer kennt ihn nicht, den Künstler mit dem markanten Schnurbart und dem etwas wirren Blick: Salvador Dalí ist Kunstbegeisterten wie Laien ein Begriff. Das Stadtmuseum Stockach widmet dem exzentrischen Spanier nun eine neue Ausstellung. Vor der Vernissage gaben Museumsleiter Julian Windmöller und Museumspädagogin Sybille Trefflich einen ersten Einblick in das, was die Besucher erwartet. "Dalí - Paradies und Paranoia" ist der Titel der Ausstellung, die das Leben und Wirken des Künstlers...

  • Stockach
  • Tobias Lange
  • 15.05.24
Die 18-jährige Julia-Tosca Schuler kandidiert für den Gemeinderat und Kreistag. Dabei kann sie auf ihre Vorerfahrungen aus der Arbeit in der SMV und als Schülersprecherin am Nellenburg-Gymnasium bauen. | Foto: Anja Kurz

Mit 18 Jahren in den Kreistag?
Warum Julia-Tosca Schuler für gleich zwei kommunale Ämter kandidiert

Raum Stockach. Die Jugend interessiert sich doch gar nicht für die Politik vor ihrer Haustür! Das ist ein Vorurteil, das den Jüngeren oft zugeschrieben wird. Aber stimmt das wirklich? Jedenfalls nicht immer, das zeigt Julia-Tosca Schuler, die für den Eigeltinger Gemeinderat und für den Kreistag kandidiert. Die 18-Jährige ist Schülersprecherin am Nellenburg-Gymnasium und Vorsitzende der Jungen Union (JU) Nellenburg. Im Gespräch mit dem WOCHENBLATT erzählt sie, warum sie kandidiert und was es...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 15.05.24
Das vergangene Jahr in der Stockacher Kultur war bunt: Neue digitale Ortsschilder (oben links), Schmöker und Schmaus (oben rechts), Schätze der Altbürgermeister für das Stadtmuseum (unten links), Papis Pumpels beim Schweizer Feiertag (unten rechts) | Foto: swb-Collage: Aune Wohlfarth, swb-Bilder: Tobias Lange (oben links), Gabriele Gietz (oben rechts), Philipp Findling (unten links), Oliver Fiedler (unten rechts)

Umzug der Bücherei wird schon geplant
Wieder ein volles Jahr im Kulturzentrum

Stockach. Unter dem Dach des Kulturzentrums "Altes Forstamt" ist in der Stadt Stockach einiges zusammengefasst: das Kulturgeschehen in Stockach genauso wie das Stadtarchiv, die Stadtbücherei, das Stadtmarketing, das Stadtmuseum und der Tourismus. Was in diesen Bereichen im Jahr 2023 so geschehen ist, berichtete die Kulturamtsleiterin Corinna Bruggaier in der Sitzung des Hauptausschusses am Mittwoch, 8. Mai. Obwohl ihr Bericht im Galopp durch die verschiedenen Bereiche führte, waren die...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 14.05.24
Bundestagsabgeordneter und Bahnexperte Matthias Gastel bei einem früheren Ortstermin an der Ablachtalbahn zusammen mit der Landtagsabgeordneten Andrea Bogner-Unden aus Sigmaringen. | Foto: Archiv SWB

Bahnexperte Matthias Gastel kommt
Mobilitätsgipfel der Grünen in Stockach zu Gast

Stockach. Unter dem Titel "Nachhaltige Mobilität" lädt der Ortsverein Stockach von "Bündnis 90/ Die Grünen" auf Mittwoch, 29. mai, 19 Uhr ins Bürgerhaus Adler Post ein. Als prominenter Experte konnte dafür der Bundestagsabgeordnete Matthias Gastel, der auch Obmann für Bahnpolitik der Fraktion ist, gewonnen werden. Thema des Abends soll sein, wie sich die Verkehrswende im ländlichen Raum aktiv vorantreiben lässt, um die Abhängigkeit vom eigenen Auto zu verringern und klimafreundliche...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 13.05.24
Für die CDU Stockach stehen bei der Gemeinderatswahl am 9. Juni insgesamt 28 KandidatInnen auf der Liste (zwei Personen fehlen im Bild der Kandidatennominierung). | Foto: Anja Kurz

Spaziergang und Austausch
CDU stellt sich in Stockach vor

Stockach. Die Kandidatinnen und Kandidaten der CDU suchen am Donnerstag, 16. Mai, das persönliche Gespräch mit den Stockacherinnen und Stockachern. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr vor dem Krankenhaus (Am Stadtgarten 10). Von dort aus geht es zu Fuß durch den Stadtgarten in die Oberstadt und zum Restaurant Helena (Salmannsweilerstraße 8), wo ab 19.30 Uhr die Gelegenheit zur Begegnung und zum Austausch zu aktuellen Fragen besteht. Alle Interessierten sind eingeladen zu einem der beiden Treffpunkte...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 12.05.24
Symbolbild Rathaus Stockach | Foto: of/ Archiv

Städtetag und Gemeindetag
"Ja" zur Doppelmitgliedschaft für Stockach

Stockach. Der Gemeindetag: Er ist neben dem Städtetag der zweite kommunale Interessensverband im Land Baden-Württemberg. Alle Kommunen im Landkreis Konstanz sind (auch) hier Mitglied - bis auf Stockach. In der Sitzung des Hauptausschusses am Mittwoch, 8. Mai, wurde nun einstimmig entschieden die Doppelmitgliedschaft einzugehen. Der Vorteil daraus: Anders als der Städtetag ist der Gemeindetag zusätzlich noch auf Landkreisebene organisiert. Dort werden Themen diskutiert und ausgearbeitet,...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 11.05.24
Symbolbild Naturgarten | Foto: Marquardt

Aktion des Umweltzentrums
Rundgang zu "Natur nah dran" in Stockach

Stockach. "Natur nah dran“ ist ein Kooperationsprojekt von NABU und dem Land Baden-Württemberg zur Förderung der biologischen Vielfalt im Siedlungsraum. Ausgewählte Kommunen wandeln Grünflächen in artenreiche Wildblumenwiesen oder blühende Wildstaudensäume um.  Die Stadt Stockach wurde im Jahr 2022 als eine von 15 Kommunen in Baden-Württemberg ausgewählt und konnte das Projekt auf einigen Flächen im Stadtgebiet, insbesondere auf Stockacher Schulhöfen, erfolgreich umsetzen. Das UmweltZentrum...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 11.05.24
Sonja Hartmann, die Rektorin der Grundschule Stockach, und Bibliotheksleiterin Gabriele Gietz, beim Unterzeichnen ihrer neuen Kooperation. | Foto: Jasmin Blum

Individuelle Kooperation unterzeichnet
Bibliothek und Grundschule rücken als Partner enger zusammen

Stockach. Eine wichtige gemeinsame Aufgabe von Schule und Bibliothek ist es, Freude am Lesen bei Kindern zu wecken. Lesekompetenz und Spaß am Umgang mit Texten sind die Schlüssel zum Erfolg in der Schule. Um die in Stockach schon lange bestehende Partnerschaft zu stärken und gemeinsam das Lesen zu fördern, unterzeichneten Gabriele Gietz, Leiterin der Stadtbücherei, und Sonja Hartmann, Direktorin der Grundschule Stockach, eine individuelle Kooperationsvereinbarung. Grundlage ist die...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 09.05.24
Die KandidatInnen der CDU in Stockach für die Kommunalwahlen im Juni nach der Nominierung. | Foto: Vereinsfoto

Mahlspüren und Seelfingen am Montag
CDU macht weiter mit der Wahlkampftour in den Ortsteilen

Stockach. Die Kandidatinnen und Kandidaten der CDU Stockach suchen am Montag, den 13. Mai das persönliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aus Mahlspüren i. Tal und Seelfingen im Rahmen ihres Wahlkampfs zur Kommunalwahl am 9. Juni. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr vor der Kirche St. Verena in Mahlspüren (Kirchstr. 14). Von dort aus geht es zu Fuß zum Schulhaus und entlang der L194 zurück zur Kirche. Auftakt in Seelfingen ist um 19 Uhr vor dem Feuerwehrhaus (Überlinger Str. 18). Nach einem...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 08.05.24
Rosen und herzlichen Applaus gab es zum Abschluss des Familienkonzerts als Finale der Stockacher Meisterkonzerte für Pianist Tarek el Barbari, Bariton Lorenzo de Cunzo, die SchülerInnen Victoria, Lara, Noah und Philipp wie Lehrerin Nadja Kragler, die die Szenen aus dem Leben Robert Schumanns einstudiert hatten.
13 Bilder

ZuschauerInnen feiern Familienkonzert
Ein Komponistenleben auf der Bühne

Stockach. Einen schönen Abschluss feierte die Saison der Meisterkonzerte in Stockach mit dem traditionellen Familienkonzert auf der Bühne des Bürgerhauses Adler-Post am Sonntag, 5. Mai. Dort ging es in diesem Jahr um eine Reise durch das Leben des Komponisten Robert Schumann, dessen Frau Clara ja in einem früheren Konzert im Winter bereits mit ihrem so spannenden Lebenslauf gewürdigt worden war. Es war ein richtiges Gemeinschaftskunstwerk, das hier von Pianist Tarek el Barbari, der in Stockach...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 07.05.24
Gestalten zusammen den Schweizer Feiertag (von links): vorne Melanie Braun (Wohnparc Stumpp), Corinna Bruggaier (Kulturamt), Johannes Breinlinger (Geschäftsführer Toma Gebäudereinigung), Uli Kammerer, Christopher Kammerer (beide Kammerer Medical Group), Marc Oeßel (Leitung Marketing ETO), Susen Katter (Bürgermeisterin), Rainer Rauch (Volksbank Überlingen), Frank Eichwald (Edeka Sulger)
hinten: Thomas Drews (Marketing Stadtwerke Stockach), Helmut Lempp (Bürgerstiftung und Narrengericht Stockach), Florian Kempter (Yetis), Wolfgang Kammerlander (Bürgerstiftung), Hubert Walk (Hauptamt) und Martin Bosch (Narrengericht) | Foto: Anja Kurz
2 Bilder

Programm des Schweizer Feiertag
Public Viewing und endlich wieder ein Feuerwerk

Stockach. Wenn auch der Schweizer Feiertag in seiner jetzigen Form erst zehn Jahre besteht und heuer zum achten Mal stattfindet - aufgrund der Einschnitte durch Corona - gehört er doch zur DNA der Stadt Stockach. Den historischen Hintergrund des Stadtfestes, der auf das Jahr 1499 zurückgeht, stellte auch Bürgermeisterin Susen Katter bei der Programmvorstellung zum Schweizer Feiertag am Montag, 6. Mai, zu Beginn heraus. Abgesehen davon lebe der Schweizer Feiertag von der Zusammenarbeit aller...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 06.05.24
Als Gastgeschenk bekam Thekla Walker (Mitte) eine Grasnelke geschenkt - inklusive Tipps zur Pflanzung von der Landschaftsgärtnerin Melanie Klemp (rechts). Außerdem im Bild: Sabrina Molkenthin (Umweltzentrum), Alice Engelhardt (Gründungsmitglied Umweltzentrum e.V.), Dorothea Wehinger (MdL) | Foto: Anja Kurz
3 Bilder

Umweltministerin Thekla Walker zu Besuch
Das Umweltzentrum als Herz der Biotop-Stadt Stockach

Stockach. Einen Einblick in das Schaffen beim UmweltZentrum (UZ) Stockach bekam am Freitag, 3. Mai, die Ministerin für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft von Baden-Württemberg, Thekla Walker. Dabei folgte die Grünen-Politikerin der Einladung der regionalen Grünen-Landtagsabgeordneten Dorothea Wehinger. Wehinger freute sich dabei insbesondere, bei diesem Termin in Stockach zu sein. Als Abgeordnete mit Büro in Singen, sei man doch oft sehr "Singen-lastig" unterwegs, gab sie zu. Aber in Stockach...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 06.05.24
Als riesiger Chor mit allen Besuchern wurde auch noch aus dem "Goodbye my Love" von Demis Roussos ein Lied zum Mitsingen gemacht, zum Finale des Konzerts. | Foto: Oliver Fiedler
48 Bilder

Riesenparty mit Papis Pumpels und der Stadtmusik
Eine ganze Halle singt die alten Schlager mit

Stockach. Das war das große Flair der 1970er, als die Schlagermusik bei vielen Menschen den Ton angab. Rund 1.200 Fans dieser Musik und vor allem guter Laune waren am Freitagabend in die Jahnhalle Stockach geströmt, um dort mit der großen Schlagerrevue die Premiere einer besonderen Kooperation zwischen der Partyband "Papis Pumpels" und der Stadtmusik Stockach zu erleben. Das Konzert war restlos ausverkauft und am Nachmittag wurde noch eine zusätzliche Stuhlreihe auf der Empore organisiert, die...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 04.05.24
Die Kreistagskandidaten von Bündniss 90/ Die Grünen für den Wahlkreis Stockach: Sebastian Lindenmayer, Christoph Leiz, Tobias Feindler, Dr. Eva Edelmann-Ohler, Alice Engelhardt, Regina Ryba und Karl-Hermann Rist.  | Foto: Peter Alexander

Mobilität, Klimawandel und Gesundheit als Themen
Grüne Stockach gehen mit sieben BewerberInnen in den Kreistagswahlkampf

Raum Stockach. Sieben Kandidierende stellen sich für die Grünen für den Kreistag im Wahlkreis Stockach zur Wahl. Für die kommende Legislatur sehen die Grünen vor allem den Ausbau des öffentlichen Verkehrs von früh bis spät, sowie eine gute Verknüpfung von Bussen und Zügen und den Ausbau der Radinfrastruktur als vorrangig zu realisierende Ziele für den Bereich Stockach an. „Wir wollen uns besonders dafür einsetzen, dass die Raumschaft Stockach weiterhin gut angebunden ist und sich die...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 02.05.24
Die KandidatInnen der CDU Stockach für die Kommunalwahl am 9. Juni. | Foto: CDU Stockach

Umbau der Brauerei als ein Thema von vielen
CDU geht auf Tour durch Espasingen

Stockach-Espasingen. Die Kandidatinnen und Kandidaten der CDU Stockach suchen am Montag, 6. Mai, im Rahmen eines Rundgangs durch Espasingen das persönliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern als weitere Station des kommunalen Wahlkampfs. Treffpunkt für den Rundgang ist um 18.30 Uhr vor der dem frisch herausgeputzten Rathaus (Seestr.2). Von dort aus geht es zu Fuß über das derzeit im großen Umbau befindliche Brauereigelände in Richtung Sportplatz, wo ab 19.30 Uhr die Gelegenheit zur...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 02.05.24
Quigong im Stadtgarten | Foto: Julia Schroff

Üben im Stadtgarten und Workshop-Wochenende
Die Ersten Stockacher Qigong-Tage

Stockach. Wer schon immer einmal Qigong kennenlernen wollte, findet bei den "1. Stockacher Quigong-Tagen" eine Gelegenheit unter Anleitung von Qigong-Kursleiterin Julia Schroff und Wing-Tsun-Meister Florian Probst die "Meditation in Bewegung" einmal am eigenen Körper zu erspüren. Die aus der fernöstlichen Kultur stammenden Übungsformen wirken auf die Dreieinheit Körper, Geist und Seele. Die einfachen, fließenden Bewegungen dienen der Gesunderhaltung, Entspannung sowie Steigerung der...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 02.05.24
Der "Biba" ist das neue Maskottchen der Biberbahn zwischen Stockach und Meßkirch. | Foto: Tourist Info Messkirch

Viele Angebote am 5. Mai an der Strecke
Aktionstag der "Biberbahn" mit dem neuen Maskottchen

Stockach/ Messkirch. Beim Bibertag am Sonntag, den 5. Mai 2024 gibt es zum Saisonauftakt auf der Strecke der Biberbahn Angebote für die ganze Familie rund um den namensgebenden Nager. Zum ersten Mal wird an diesem Tag das neue Maskottchen „Biba“ mit auf Tour sein und bis 17 Uhr auf den Fahrten zwischen Mühlingen und Menningen im Zug mitfahren und Luftballons an die Kinder verteilen. Ebenfalls in der Bahn gibt es Glitzertattoos mit Bibermotiv, teilt die Tourist-Info aus Messkirch mit. Am Bahnhof...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 02.05.24
Sie konnten viel Werbung für nachhaltiges Wirtschaften beim "Business Treff" der Stockacher Wirtschaftsförderung in der neuen Fabrik der "Kammerer Medical Group" machen: Wirtschaftsförderin Regina Schlecker, Exrtrem-Ausdauersportler Benedikt Hoffmann, Dr. Hans Steisslinger vom Terra Institut, Christopher und Uli Kammmerer, Bürgermeisterin Susen Katter, Alexander Gsell von der Sparkasse Hegau-Bodensee und der Stockacher Sebastian Scholze. | Foto: Fiedler
16 Bilder

Stockacher Business-Talk bei "Kammerer Medical"
Nachhaltig arbeiten - und damit wachsen

Stockach. Sehr stark war der Zustrom beim inzwischen dritten Stockacher "Business Treff" am 25. April, denn mit dem Unternehmen "Kammerer Medical Group" stellte sich die bedeutendste Neuansiedlung am Wirtschaftsstandort Stockach vor, die hier im Gewerbegebiet Himmelreich es geschafft hatte, auch in "Hanglage" mehrere Standorte in der Region zu einem großen zentralen Fertigungszentrum zu vereinen - und hier schon bald weiter wachsen will. "Wir sind sehr froh, dass sie hier zu uns gekommen sind",...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 30.04.24
Foto: SPD BW

Gemeinderatswahl 2024
Stockacher SPD lädt zum Kennenlernen ein

Stockach. Der SPD-Stadtverband Stockach möchte auf Veranstaltungen im Vorfeld der Gemeinderatswahlen am 9. Juni aufmerksam machen. Zu den folgenden Terminen können die Stockacher Bürgerinnen und Bürger einige der KandidatInnen für den Stockacher Gemeinderat in ungezwungener und freundlicher Atmosphäre kennenlernen: Samstag, 4. Mai, 10 bis 12.30 Uhr und Samstag, 25. Mai, 10 bis 12.30 Uhr. Wo? Vor dem Schulhaus Joachim Kramer in der Goethestraße 8. Es gibt gute Gespräche, Waffeln, Quizspiele für...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 29.04.24
Der Geltungsbereich der Satzungsänderung | Foto: Stadt Stockach

Straßensanierung und Oberstadt
In der Oberstadt sind bald PV-Module erlaubt

Stockach. Gleich ein ganzer Schwung an Straßensanierungsarbeiten in Stockach wurde am Mittwoch, 24. April, im Planungsausschuss vergeben. Zudem wurden die Eckdaten für die Anbringung von Solarmodulen in der Oberstadt abschließend als Satzungsänderung in den Bebauungsplan integriert. Solarkollektoren in der Oberstadt Die Abwägung zwischen Stadtbild und nachhaltiger Stromerzeugung durch Solarmodule betrifft viele Städte mit einem historischen Ortskern, so auch Stockach mit der Oberstadt. Im...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 29.04.24
Großes Interesse gab es am Auftakt der Wanderungen anlässlich der Jubiläumsfeier zu den Eingemeindungen in Stockach. | Foto: Stadt Stockach
2 Bilder

50 Jahre Eingemeindung
Großes Interesse an der ersten Wanderung durch die Stockacher Ortsteile

Stockach. Das 50-jährige Jubiläum ist der Anlass: Gemeinsam mit dem Schwarzwaldverein Stockach werden die Ortsteile erkundet. Am vergangenen Sonntag, 28. April, fiel der Startschuss: Nach einer Begrüßung durch Kulturamtsleiterin Corinna Bruggaier und Ortsvorsteher Florian Buschle, nahm Ursula Meier-Lehn, erfahrene Wanderführerin im Schwarzwaldverein, eine Gruppe von mehr als 60 Teilnehmern mit auf einen abwechslungsreichen Weg über den Kastanienberg, vorbei am Heinz-Sielmann-Weiher nach...

  • Stockach
  • Presseinfo
  • 29.04.24
Aus den Wiesen in Richtung Osterholz soll die Naherholungszone »Aachpark« werden. Für solche Projekte könnte eine Mitgliedschaft in dem kommunalen Bündnis weitere Erschwernisse bedeuten. | Foto: Oliver Fiedler/swb-Archiv

Bündnis "Kommunen für biologische Vielfalt"
Heimspiel für die biodiverse Stadt Stockach

Stockach. Schon lange engagiert sich die Stadt Stockach mit verschiedenen Maßnahmen für den Erhalt der Artenvielfalt in der und um die Stadt - freiwillig. Nun wurde im Planungsausschuss der Stadt am Mittwoch, 24. April, über den Beitritt in das Bündnis "Kommunen für biologische Vielfalt" beraten. Die meisten Punkte, zu denen sich Mitgliedskommunen verpflichten, erfüllt Stockach dabei eigentlich schon. Warum dann überhaupt darüber diskutieren? Ähnliche kamen dabei auch aus der Runde der...

  • Stockach
  • Anja Kurz
  • 27.04.24
Extra für die Sponsoren gab es für die "Schlager-Revue" mit der Stadtkapelle Stockach und "Papis Pumpels" eine Dankeschön-Probe im großen Probelokal der Stadtmusik am Freitagabend. | Foto: Oliver Fiedler
13 Bilder

Probe bei der Stadtmusik für die Sponsoren
Schon richtig heiß auf die Schlagerrevue

Stockach. Es ist ein gigantisches Projekt, das sich Helmut Hubov als musikalischer Leiter der Stadtmusik Stockach und Rainer Vollmer von "Papis Pumpels" mit ihrer Schlagerrevue vorgenommen haben. Die soll am Freitag, 3. Mai, und Samstag, 4. Mai, jeweils ab 20 Uhr, in der Jahnhalle inszeniert werden. Wie gigantisch das Projekt mit insgesamt 120 Akteuren auf und rund um die Bühne wird, konnte am Freitagabend spürbar werden in einer der letzten Proben, zu der auch die Sponsoren des Maxi-Projekts...

  • Stockach
  • Oliver Fiedler
  • 27.04.24
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.