Neues Liederbuch der Muettersproch Gsellschaft

Sing emol - uf Alemannisch

Lankreis Konstanz/Freiburg. Vom Schneggle-Kanon bis zum Schlaflied vom Stumbenickele - in dem aktuell erschienenen Liederbuch "Sing emol" der Muettersproch Gsellschaft sind 46 alemannische Kinderlieder versammelt. Der Musiker Uli Führe aus Buchenbach hat sie zusammengestellt, gedacht ist das Buch für den Einsatz in Kindergärten, Kitas und Grundschulen.

Von einfachen Abzählversen bis zu kleinen Balladen, von Spiel- bis zu Tanzliedern reicht die Bandbreite des von Ulrike Jörg illustrierten 108-Seiten-Buchs. Auch Lieder aus der Feder alemannischer Autoren wie Carola Horstmann aus Denzlingen und René Egles aus dem Elsass gehören zur Sammlung dazu. Aus Uli Führes Kompositionswerkstatt stammt unter anderem der Lugebeutel-Rap. "Wenn en öbbis Dumms verzellt, glaubt es schier die halbe Welt" - vorzutragen mit Beatboxeffekt: "Konsonanten überdeutlich sprechen". Aber auch traditionelle Lieder wie der Klassiker "In Muetters Stübeli" dürfen nicht fehlen. Inklusive der Erläuterung, was das im Lied vorkommende Wort "Rank" bedeutet: ein Stück Brot.

Dabei ist für Führe und die Muettersproch Gsellschaft klar: "Es gibt nicht das Alemannisch." Dialektwörter seien oft von Ort zu Ort unterschiedlich, deshalb gelte: "Wichtig ist, dass man sich die Lieder für den eigenen Gebrauch sinnvoll aneignet." Erzieherinnen und Erzieher, Lehrerinnen und Lehrer werden daher dazu animiert, die Liedtexte an die jeweils in der Region gesprochene Dialektvarianten anzupassen. "Dialekt ist immer lebendig", so Führe, "er hat unendlich viele Färbungen, die alle ihre Berechtigung haben."

Im Buch finden sich zu den Texten die entsprechenden Noten, einfach gesetzt, so dass man die Lieder leicht zum Beispiel mit einer Gitarre begleiten kann. Demnächst kommen noch Audiodateien auf der Homepage der Muettersproch Gsellschaft hinzu, zu einigen Liedern auch Videos mit Anregungen für Bewegungen beim Singen.

Die Muettersproch Gsellschaft erhofft sich, mit dem Buch gerade auch bei den Jüngsten die Freude am Dialekt zu wecken. Deshalb verschenkt sie 1.000 Exemplare an interessierte Kindergärten und Grundschulen. Wenn eine Schule mitmacht beim Dialekt-Förderprojekt "Mundart in der Schule", gibt es sogar zwei Bücher. Darüber hinaus ist das Liederbuch mit dem Titel "Sing emol" für 7,50 Euro plus Versand über die Homepage des Vereins zu erwerben, auf www.alemannisch.de. Das Credo der Muettersproch Gsellschaft: "Singe und schwätze - so blibt e Sproch lebendig. Mr muess sie höre, damit mr merkt, wie schön si isch un wievieli Farbe si het." Das Buch will seinen Beitrag dazu leisten.