Buchpräsentation der Trachtengruppe Alt-Radolfzell am Donnerstag

75 Seiten Heimat neu aufgelegt

Radolfzell. Eigentlich passt alles zusammen wie aus einem Guss: Die Stadt Radolfzell feiert 2021 die Baden-Württembergischen Heimattage zusammen mit dem 100. Jubiläum der Trachtengruppe Alt-Radolfzell. Dazu gibt es eine Neuauflage von Gedichten, die der Radolfzeller Pfarrer Hermann Sernatinger Anfang des letzten Jahrhunderts in Radolfzeller Mundart verfasst hat. Mehr Heimat geht kaum. Leider macht Corona aber auch davor nicht halt, denn eigentlich war geplant die Neuauflage des Buches im Rahmen einer großen öffentlichen Buchvorstellung in der Stadtbibliothek zu präsentieren. Da das nicht möglich ist, haben die Organisatoren kurzerhand beschlossen, die Buchvorstellung ins Internet zu verlegen. Ab Donnerstag, 11. März, 19 Uhr gibt es die Buchvorstellung als Video online auf der Plattform YouTube zu sehen. Im Video wird es einiges über das Buch und seine Entstehung, aber auch über die Trachtengruppe Alt-Radolfzell zu erfahren geben, heißt es im Ankündigungstext. Produziert wurde das Video von Brigitte Robers von der Textmanufaktur Silben-Hain in Radolfzell, die auch für die Idee, Konzeption und Realisierung des Buches sowie für die Erstellung der Texte verantwortlich zeichnet.

Es war 1921, als die Trachtengruppe Alt-Radolfzell aus der Taufe gehoben wurde. Doch bereits zehn Jahre zuvor, erschienen Sernatingers Mundart Gedichte. Zunächst in der damaligen Lokalzeitung, später dann als Buch unter dem Titel »Iiszapfe zum Schlozze – vu me Seehas«. Nun ist es also möglich sich diese nochmals in neuer Aufmachung zu Gemüte zu führen. Für die Neuauflage wurden die Gedichte ergänzt durch hochdeutsche »Anleitungen« zum besseren Verständnis. Dazu gibt es noch Informationen zur Radolfzeller Geschichte. Außerdem wird in weiteren Infotexten das Leben von Hermann Sernatinger und die Geschichte der Trachtengruppe beleuchtet. Ein Einführungstext gibt einen Einblick in den Dialekt sowie den gesellschaftlichen Umgang und Stellenwert der Mundart. Auch für das Auge hat das Buch einiges zu bieten, denn Sernatingers Texte werden ergänzt und Illustriert durch Werke des Radolfzeller Malers und Grafikers Christian Dierks. Weitere Informationen zum Buch gibt es unter: www.trachtengruppe-radolfzell.de. In die heiße Phase geht es indes mit der Planung für die Ausstellung »Trachten Leben«, die am 20. März im Stadtmuseum eröffnet werden soll. Wie Christine Braun, die Leiterin der Geschäftsstelle Heimattage im Gespräch mit dem Wochenblatt bestätigte wird die Ausstellung auf jeden Fall stattfinden, sofern die Sieben-Tage-Inzidenz im Landkreis nicht über die Hunderter-Marke steigt. Aktuell laufen die Vorbereitungen für die Umsetzung eines »Click & meet« Konzepts, womit das Stadtmuseum dann nach Terminvereinbarung besucht werden kann. Gleiches gilt für die Ausstellung »Patchwork Heimat«, die eine Woche später, am 28. März in der Villa Bosch starten soll.

- Dominique Hahn