Gottmadingen - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Bunte Abende Fidelia Randegg | Foto: Gitta & Rosi bei Ihrem Auftritt am Bunten Abend 2018. swb-Bild: Verein

Bunte Abende des Narrenvereins Fidelia Unkenbrenner Randegg
Unkenbrenners Allerlei

Gottmadingen-Randegg. Auch in diesem Jahr veranstaltet der Narrenverein Fidelia Unkenbrenner seinen traditionellen Bunten Abend. Am Freitag, 15. Februar sowie am Samstag, 16. Februar, jeweils um 20 Uhr werden die Lachmuskeln der närrischen Besucher beim Narrenspiegel in der Grenzlandhalle Randegg wieder strapaziert. Einlass ist jeweils ab 19 Uhr. Nicht fehlen dürfen natürlich die Showtänze der Tanzgruppen des VfB Randegg sowie der Maskentanz des Narrenvereins. Gespannt kann man auch auf die...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 03.02.19
Tobias Rohr | Foto: Es läuft rund bei Deutschlands besten Zweiradmechatronikergesellen der Fachrichtung Fahrradtechnik: Tobias Rohr aus Gottmadingen mit seinem Vater Christian Rohr. swb-Bild: hwk

Bundessieger Tobias Rohr auch in Europa erfolgeich

Gottmadingen. Es läuft rund bei Deutschlands bestem Zweiradmechatronikergesellen der Fachrichtung Fahrradtechnik. Tobias Rohr aus Gottmadingen hat nach seinem Bundessieg im Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks (PLW) auch im Europacup der Zweiradberufe den 3. Platz eingefahren. Der 20-Jährige setzt damit einen Erfolgslauf fort – zu dem er fast gar nicht angetreten wäre. „Ich habe erst eine Lehre als LKW-Mechaniker angefangen“, erzählt Tobias Rohr. Nach einem Lehrjahr habe er jedoch...

  • Gottmadingen
  • Oliver Fiedler
  • 03.02.19
TTS Ortsmeisterschaften in Gottmadingen | Foto: Sieger der Herren A- und Seniorenklasse Matthias Schopper mit dem 1. Vorsitzenden Franz Hug. swb-Bild: Werner Maier

Tischtennis Ortsmeisterschaften sorgen für Überraschungen
Unschlagbare Doppel

Gottmadingen. Mit den Ortsmeisterschaften starteten die Tischtennisspieler in Gottmadingen erfolgreich in das neue Jahr. Bei den Herren A setzte sich Seriensieger Matthias Schopper gegen Markus Horvath durch und verteidigte somit seinen Titel. Dritter wurde Roland Willmann, der sicher immer weiter Richtung Spitze spielt. Die Herren B gewann Routinier Werner Maier, der Julian Lang hinter sich lassen konnte. Den nächsten Rang sicherte sich Jo Büttgen. Die Spitzenränge in der Seniorenklasse...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 02.02.19
Leserbrief Fußballspielverbot auf dem Schulsportplatz | Foto: Anwohner des Sportplatzes in Gottmadingen fühlen sich so gestört von dem »Lärm« der Kinder, dass sie sogar rechtliche Wege gehen wollen. swb-Bild: Archiv

Leserbrief von Irina Holewa aus Gottmadingen
... wenn Kindern das Fußballspielen genommen wird

Gottmadingen. Zum Thema »Fußballspielverbot auf dem Schulsportplatz in Gottmadingen« erreichte die Redaktion folgender Leserbrief: »Fußballspielende Kinder sind ab sofort auf dem Sportplatz in Gottmadingen nicht mehr erwünscht! Anwohner des Sportplatzes fühlen sich so gestört, dass sie sogar rechtliche Wege gehen. Spielende Kinder mit »Lärm« gleichzustellen, ist einfach traurig. Zumal 2020 genau neben dem Sportplatz die neue Realschule ihren Schulsport aufnehmen wird. Und wie ist es dann mit...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 01.02.19
Schüleraustausch Champagnole | Foto: Die Schülerschaft sowie die Lehrer und die Gemeinde freuen sich über den deutsch-französischen Austausch. swb-Bild: privat

Realschule empfängt Schüler aus Champagnole
Austausch als zentraler Baustein

Gottmadingen. Auch in diesem Jahr durfte sich die Eichendorff-Realschule über den Besuch der Schüler aus Champagnole freuen. Bürgermeister Michael Klinger hieß die Gäste herzlich willkommen. »Dafür, dass der Austausch zwischen Deutschland und Frankreich lebendig bleibt, ist sicherlich der Austausch zwischen unserer Jugend ein zentraler Baustein«, eröffnet Klinger seine Rede. Jeweils 22 französische und deutsche Schüler nehmen an dem Austausch teil. Die Klassen 7 bis 10, also Jugendliche im...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 31.01.19
Ehrengerstensafter | Foto: Walter Benz, der neue Ehrengerstensafter Karl Amann, Zunftprsident John Weber und Zeremonienmeister Dr. Christoph Graf bei der Stab- und Urkundenübergabe auf der Bühne der Fahr-Kantine. swb-Bild: of

Zunftbieranstich zu Ehren von Karl Amann in der Gottmadinger Fahr-Kantine
Ehrengerstensafter im Zeichen der Schwarzwurst

Gottmadingen. Der diesjährige Zunftbieranstich der Gottmadinger Gerstensäcke wurde gleich mit einem Dank durch Zeremonienmeister Dr. Christoph Graf eröffnet. Denn die Narren des einstigen Bilgerdorfs waren in heißesten Sommer aller Zeiten groß in Not geraten, nachdem sie bei der letzten Fastnacht den eigenen Gerstensaft bis auf den letzten Tropfen ausgetrunken hatten. Da wurde der letztjährig vom „Grobgünstigen Narrengericht zu Stockach“ gespendete „Suure Moscht us Stocke“ zum rettenden Nass,...

  • Gottmadingen
  • Oliver Fiedler
  • 24.01.19
Neue Instrumente für die Eichendorff Realschule | Foto: Über neue Instrumente dürfen sich die Schülerinnen und Schüler der Eichendorff-Realschule freuen. swb-Bild: Eichendorff-Realschule

Förderverein spendet neue Instrumente
Mehr Rhythmus im Blut

Gottmadingen. Für mehr Rhythmusgefühl bei den Schülerinnen und Schülern sollen ganz besondere Musikinstrumente sorgen, denn der Förderverein der Eichendorff-Realschule finanzierte der Fachschaft Musik einige neue Instrumente, die ab sofort den Musikunterricht, vor allem in Klasse 7 und 8, bereichern sollen. Acht neue Cajons wurden bereits geliefert. Die »Holzkisten« (»Cajon«, spanisch für Kiste) sind professionelle Rhythmusinstrumente, die in einer Band mitunter ein ganzes Schlagzeug ersetzen...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 21.01.19
Jahreshauptversammlung Feuerwehr Gottmadingen | Foto: Konnten für einen 100% Probenbesuch ausgezeichnet werden (v.l.): Christian Hirt, Adrian Ruh, Uwe Lüthy, Florian Reize, Helmut Beyl, Walter Beyl, Stefan Kienzler. swb-Bild: FW Gottmadingen

Kommandant Stefan Kienzler zieht Jahresbilanz
Bei der Feuerwehr läuft es rund

Gottmadingen. Auch in diesem Jahr ließ die Feuerwehr Gottmadingen bei der Jahreshauptversammlung die vergangenen zwölf Monate Revue passieren und gab einen Ausblick für das Jahr 2019. So bedankte sich Bürgermeister Dr. Michael Klinger an der Versammlung der Einsatzabteilung Gottmadingen (EA Gottmadingen) bei allen Aktiven. Er sprach auch im Namen der Gemeinde den Dank für das vielfältige Engagement, das die Feuerwehren in der Gemeinde erbringen, aus. Protokollführer Nils Kropat lies das...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 21.01.19
SC Gottmadingen Skilager | Foto: Gruppenbild aller Teilnehmer und Übungsleiter des SC Gottmadingen am Flumserberg. swb-Bild: SC Gottmadingen

Skiclub Gottmadingen feiern ausgelassen auf der Piste
Neuschnee, Knaller und viel Spaß

Gottmadingen. Neuschnee, Knallerstimmung und jede Menge Spaß auf der Piste gab es beim fünften Skilager des Ski-Clubs Gottmadingen e.V., das über Silvester am Flumserberg viel Spaß für die gut 160 Teilnehmer brachte. Im Ferienhaus Churfirstenblick gab es täglich spannende und lehrreiche Ski- und Snowboardkurse und natürlich ein abwechslungsreiches Abendprogramm für Groß und Klein mit einer Schnitzeljagd im Schnee, gemütlichen Hüttenabenden und als Highlight der Silvesterabend mit Maskenball und...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 19.01.19
Prädikat tanzsportbetonte Schule für die Eichendorff-Realschule Gottmadingen | Foto: Die tanzaffinen Schülerinnen der Eichendorff-Realschule sowie die Schulleiterin Cosima Breitkopf und Lehrer Timy Hiller freuen sich über die Auszeichnung. swb-Bild: Eichendorff-Realschule

Eichendorff-Realschule erhält Auszeichung für zwei Jahre
Prädikat »Tanzsportbetonte Schule«

Gottmadingen. Eine ganz besondere Auszeichnung gibt es für die begeisterten Tänzer der Eichendorff-Realschule, denn der Tanzsportverband e.V. verleiht der Schule für zwei Jahre die Auszeichnung »Tanzsportbetonte Schule«. »Die Schule hat im Auswahlverfahren die Bedingungen für die Verleihung des Prädikates erfüllt und durch besonders tanzsportliche Konzepte überzeugt«. Zur Anerkennung dieser Verdienste wird der Schule dieses Prädikat für zwei Jahre verliehen und sie erhält einen Beitrag von 250...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 17.01.19
Oratorium der Staat. Musikhochschule Trossingen  | Foto: Ein besonderer Hörgenuss wurde am Sonntag in der Christkönigkirche in Gottmadingen mit den Studierenden der Staatlichen Musikhochschule Trossingen geboten.
swb-Bild: ar

Studierende der Staatlichen Musikhochschule Trossingen führen Haydns Werk auf
»Die Jahreszeiten« in Gottmadingen

Gottmadingen. Es wird auch als »tonmalerisches Meisterwerk« bezeichnet – das Oratorium »Die Jahreszeiten« von Joseph Haydn. Am Sonntag waren in der Gottmadinger Christkönigskirche Chor, Solisten, Instrumentalisten und Nachwuchsdirigenten der Staatlichen Musikhochschule Trossingen zu Gast, um dieses Werk aufzuführen. In der Begrüßung kündigt Manfred Oberle von der Gottmadinger Kirchengemeinde die »abwechslungsreiche, musikalische Fahrt um den Tages- und Jahreslauf von Mensch und Natur« an und...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 14.01.19
Go Dreikönigskonzert | Foto: Die Vferneigung galt auch in diesem Jahr dem Publikum des Dreikönigskonzert in der Gottmadinger Eichendorff-Halle. swb-Bild: of

Himmel und Erde berühren sich beim Gottmadinger Dreikönigskonzert
Musikalischer Urknall und Sonnenspaziergang

Gottmadingen. Maßstäbe setzen soll es allenthalben, das traditionelle Dreikönigskonzert des Musikverein Gottmadingen, das in seiner 26. Auflage unter Dirigent Markus Augenstein am Vorabend des Dreikönigstags sogar dazu eingeladen hatte, dabei zu sein „Wenn Himmel und Erde sich bewegen“. Da hatte das knapp 40-köpfige Orchester gleich zu Anfang auf den Urknall gesetzt der von Otto M, Schwarz in „Asteroid“ in Töne gefasst wurde. Besser gesagt die Geschichte jenes Asteroiden, der das Schicksal...

  • Gottmadingen
  • Oliver Fiedler
  • 07.01.19
Nachbarschaftshilfe Gottmadingen | Foto: Am 7. Januar eröffnet die Nachbarschaftshilfe Gottmadingen in Gottmadingen. Im Bild von links: Herbert Buchholz, Heike Stihl, Ulrike Konrad und Robert Stengele.
swb-Bild:mu

Am Montag, 7. Januar, öffnet das Büro der Nachbarschaftshilfein Gottmadingen
Wo Bürger Hilfe finden

Gottmadingen. Der Startschuss für die Nachbarschaftshilfe in Gottmadingen fällt in wenigen Tagen: Am Montag, 7. Januar 2019, ist das Büro der Nachbarschaftshilfe in den Räumen von »Sprachen Plus« in der Bahnhofstraße 8 zum ersten Mal geöffnet. Hilfesuchende und potentielle Helfer finden hier jede Woche montags von 10 bis 12 Uhr und mittwochs von 16 bis 18 Uhr einen Ansprechpartner für ihre Anliegen. Die Nachbarschaftshilfe gehört dem bereits bestehenden Sozialkreis an und unterstützt mit...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 05.01.19
Dreikönigskonzert | Foto: Bei Dreikönigskonzert des Musikverein Gottmadingen werden jährliche Maßstäbe gesetzt. swb-Bild: of

Dreikönigskonzert des Musikverein Gottmadingen am Samstag
Musik zwischen Himmel und Erde

Gottmadingen. Bedrohlich nähert sich ein Asteroid der Erde. Tosender Donner und ohnmächtige Stille kündigen das Unheil an. Doch noch einmal geht alles gut und so kann der Musikverein Gottmadingen sein Dreikönigskonzert am 5. Januar, um 20 Uhr, in der Eichendorfhalle in Gottmadingen beginnen. Mit einer abwechslungsreichen Auswahl aus orchestralen Klängen und bekannten Melodien zum Mitsummen unter dem Motto „…wenn Himmel und Erde sich bewegen“ werden die Musiker und Musikerinnen unter der Leitung...

  • Gottmadingen
  • Oliver Fiedler
  • 04.01.19
TT Ortsmeisterschaften Gottmadingen | Foto: Die Tischtennis-Ortsmeisterschaften locken am 13. Januar in die Hebelhalle nach Gottmadingen.
swb-Bild: Archiv

Tischtennis-Ortsmeisterschaften 2019 am 13. Januar in Gottmadingen
Ran an die Platten

Gottmadingen. Das neue Tischtennisjahr beginnt wieder mit der Ortsmeisterschaft des TTS Gottmadingen am Sonntag, 13. Januar, in der Hebelhalle. Dies ist eine ideale Gelegenheit, sich für die Rückrunde wieder in Form zu bringen. Beginn ist um 9 Uhr mit den Doppel-Spielen. Die Herren A Einzel (ab Kreisklasse A) und die Herren B Einzel (bis Kreisklasse B) beginnen um 10.30 Uhr. Es wird auch eine allgemeine Gästeklasse für Hobbyspieler angeboten, die um 13 Uhr beginnt. Zur gleichen Zeit starten...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 03.01.19
Randegger Bilanz | Foto: Clemens Fleischmann (Kaufmännische Geschäftsleitung), Dieter Fleischmann (Senior-Chef) und Christoph Fleischmann (Technische Geschäftsleitung) freuen sich über ein Wachstum von 6 Prozent bei der Randegger Ottilienquelle. swb-Bild: pr

21,5 Millionen Flaschen ist die neue Marke für das regionale Unternehmen
Neuer Produktionsrekord für Randegger Ottilienquelle

Randegg. Gerade erst zwei Tage ist das neue Jahr alt, und schon gibt es die erste Unternehmensbilanz. Sie kommt von der Randegger Ottilienquelle. "Dass wir nach dem wärmsten und sonnenreichsten Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnung einen neuen Verkaufsrekord aufstellen würde war nicht verwunderlich. Im Jahresdurchschnitt war es in bei uns 2 Grad zu warm. Der pro-Kopf-Verbrauch an Mineralwasser dürfte bei rund 150 Liter liegen", so Geschäftsführer Clemens Fleischmann. 21,5 Millionen...

  • Gottmadingen
  • Oliver Fiedler
  • 02.01.19
Spende Katharinenhöhe  | Foto: Georg Ruf organisierte einen Ersatz-Weihnachtsmarkt in seiner Garage in Gottmadingen, nachdem der offizielle Markt wegen Sturm und Regen abgesagt werden musste. 
swb-Bild: privat

Der Ersatz-Weihnachtsmarkt von Georg Ruf brachte eine Spende für die Katharinenhöhe
Eine gute Sache

Gottmadingen. Für die Kinderkrebs-Rehaklinik Katharinenhöhe war der Weihnachtsmarkt-Ersatztermin in der Brodlaube 22 ein voller Erfolg. Zahlreiche Besucher aus Gottmadingen und der Umgebung kamen zu dem Weihnachtsmarkt von Georg Ruf in die wunderschön dekorierten Garage. Dort fanden die Besucher bei Glühwein, Punsch und Zopf viele selbst hergestellte Holzartikel wie Tannenbäume, Kerzen, Vögelnist- und Futterkästen, Engel aller Art, Sterne und vieles mehr. Bis in die Abendstunden herrschte ein...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 31.12.18
Konzert Orchester der Musikhochschule Trossingen | Foto: Das Orchester der Musikhochschule Trossingen führt am 13. Januar 2019, um 17 Uhr in der Christkönigkirche in Gottmadingen das Oratorium »Die Jahreszeiten« von Joseph Haydn auf. 
swb-Bild: Veranstalter

Haydns »Jahreszeiten« werden vom Orchester der Musikhochschule Trossingen aufgeführt
Ein besonderer Musikgenuss

Die Jahreszeiten Oratorium in der Christkönigkirche Gottmadingen. Einen besonderen Musikgenuss verspricht die Aufführung »Die Jahreszeiten« von Joseph Haydn am Sonntag nach Dreikönig, am 13. Januar 2019, um 17 Uhr in der Christkönigkirche Gottmadingen mit dem Orchester der Musikhochschule Trossingen. Die vier Jahreszeiten bildeten schon immer einen beliebten Stoff für Komponisten: Frühling-Sommer-Herbst und Winter betreffen schließlich alle Menschen und bieten zugleich vielfältige klangliche...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 30.12.18
Symbolbild | Foto: Symbolbild

Gemeinderat beschließt Haushaltsplan 2019
Mit dickem Polster ins neue Jahr

Gottmadingen. Positiv gestimmt können die Mitglieder des Gottmadinger Gemeinderats auf das Haushaltsjahr 2019 vorausblicken. »Wir eilen immer noch von einem guten Haushaltsjahr zum nächsten«, teilte Kämmerer Andreas Ley dem Gremium mit. Das größte Projekt, das in der Gemeinde ansteht, ist natürlich der Neubau der Eichendorff-Realschule. Hier sollen bis Januar 70 Prozent der Arbeiten ausgeschrieben sein. Der Investitionsbereich der Gemeinde ist in den Vergangenen Jahren kontinuierlich...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 21.12.18
Jahreskonzert MV Bietingen | Foto: (v.l.): Thomas Barth (2. Vorstand MV Bietingen), Frank Bruschinsky (Blasmusikverband Hegau-Bodensee), Julia Seeberger, Werner Vonderach, Petra Bart, Daniel Brachat (1. Vorstand MV Bietingen). swb-Bild: ar

Jahreskonzert des Musikvereins Bietingen begeistert die Zuhörer
Lebendige Erzählungen in Bietingen

Bietingen. Märchen, Sagen und Legenden – davon gibt es reichlich. Der Musikverein Bietingen hat mit seinem Dirigenten Gerd Bart ein paar dieser besonderen Geschichten auserwählt und diese am vergangenen Samstagabend an seinem Jahreskonzert musikalisch erzählt. Klänge von Dramatik und Frohsinn wurde dem Publikum in der Bietinger Turnhalle geboten - das Konzert, das schon lange Teil der Adventszeit in Bietingen ist, war gut besucht. Bevor jedoch der Musikverein sein mit kleinen Raffinessen...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 21.12.18
Sie machen gemeinsame Sache, um geeignete Kandidaten für die Kommunalwahlen zu finden, denen sie gerne die Tür zum Ratssaal öffnen: (von links) Kirsten Graf (SPD), Eberhard Koch (Freie Wähler), Dr. Bernd Schöffling (CDU) und Markus Dreier (SPD). | Foto: swb-Bild: of

Fraktionsübergreifende Kandidatensuche
Gemeinsame Sache

Gottmadingen. Das Thema brennt ihnen unter den Nägeln: Die Sprecher der drei Fraktionen im Gottmadinger Gemeinderat machen sich Sorgen, genügend geeignete Kandidaten für die Kommunalwahl am 26. Mai 2019 zu finden. Deshalb machen die SPD, die Freien Wähler und die CDU nun gemeinsame Sache und starten fraktionsübergreifend einen öffentlichen Aufruf, um Bürger zum kommunalpolitischen Engagement zu ermuntern. Die Aktion ist begründet, denn im Gottmadinger Gremium werden zum Ende der fünfjährigen...

  • Gottmadingen
  • Ute Mucha
  • 12.12.18
Nikolausturnen Turnverein | Foto: Beste Stimmung für Klein und Groß gab es beim Nikolausturnen des TV Bietingen. swb-Bild: ar

Adventsstimmung beim TV Bietingen
Turnen und Tanzen bis der Nikolaus kommt

Gottmadingen-Bietingen. An der Nikolausfeier des Turnvereins Bietingen gestalteten die Kleinen des Vereins das Programm. Jedes Jahr üben sie mit ihren Übungsleitern originelle Auftritte, Turnübungen und Tänze ein, um diese dann stolz in der adventlich geschmückten Turnhalle zu präsentieren. Auch der Nikolaus stattete dem Turnverein einen Besuch ab und brachte allen Kindern Geschenke und Süßigkeiten für braves Verhalten in den Übungsstunden. Doch zuvor präsentierten die Kinder und Jugendlichen...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 11.12.18
Weihnachtsmarkt Verkaufsstand | Foto: Der Gottmadinger Weihnachtsmarkt fällt in diesem Jahr aus. swb-Bild: Archiv

Sturm sorgt für Absage
Weihnachtsmarkt fällt aus

Gottmadingen. Eigentlich hätte der Gottmadinger Weihnachtsmarkt am Sonntag die Besucher anlocken sollen, nun musste er jedoch kurzfristig abgesagt werden. Das teilte Alexander Growe vom Gewerbeverein dem WOCHENBLATT mit. »Leider müssen wir, das Organisationsteam des Gewerbevereins mit Unterstützung des Rathauses, den 24. Gottmadinger Weihnachtsmarkt am Sonntag, den 09.Dezember, aufgrund zu großer Gefahr durch Sturmböen und ganztägiger Windgeschwindigkeiten im Bereich +/- 80 km/h absagen«, so...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 07.12.18
Jahreskonzert MV Randegg | Foto:  Der Präsident des Blasmusikverbands Hegau-Bodensee Johannes Steppacher ehrte Hannelore Brütsch, Arnold Schuhwerk, Andreas Handloser, Harald Speicher, Dietmar Sepp (40 Jahre aktiv, Ehrennadel in Gold mit Urkunde und Ernennung zum Ehrenmitglied), Thomas Au

Ehrungen für insgesamt 230 Jahre beim Jahreskonzert des MV Randegg
Musikalisches Stadt, Land, Fluss

Randegg. Nachdem der Vorstandssprecher Günter Speicher die Konzertbesucher in der nahezu vollbesetzten Randegger Grenzlandhalle zum Jahreskonzert begrüßen konnte, eröffnete die Bläserklasse unter der Leitung von Ralf Schrul den Konzertabend. Michael Strecke leitete das Jungmusikerensemble gekonnt bei den beiden Stücken »Pink Panther« und »The Entertainer«. Die Aktiven um Dirigent Schrul eröffneten derweil den ersten Konzertteil mit dem temperamentvollen Pasodoble »El Escorial«. Mit dem...

  • Gottmadingen
  • Redaktion
  • 04.12.18

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.