Gailingen - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Spende Anne Frank-Realschule an HJW Gailingen | Foto: Auf dem Bild von links:
Barbara Martetschläger, Ina Rathje, Jürgen Habitzki, Petra de Rossi-Habitzki und Christina Öhrle. 
swb-Bild: aj

Habitzki Food und Anne Frank Schule Engen engagieren sich für das Hegau-Jugendwerk
Gutes tun mit gutem Essen

Gailingen. Dass gute Ernährung, Musik, Feiern und Gutes tun wunderbar zusammen passen, bewiesen die Anne Frank Realschule Engen und das Unternehmen Habitzki Food Concept »eat&learn«. Die Habitzki Schul- und Kindergartenverpflegung mit Sitz in Eigeltingen versorgt auch die Schüler der Engener Realschule und des Gymnasiums. Bei der jährlichen musikalischen Weihnachtsfeier der Jahrgangsstufen 5 und 6 spendeten Habitzki und seine Lieferanten die Verpflegung für den Adventskaffee und für die...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 28.01.19
Ausstellung Christian Pieper JGW Gailingen | Foto: Strahlen Ruhe aus: Die Werke von Christiane Pieper werden ab Samstag in der jungen Galerie des Jugendwerks in Gailingen gezeigt.
swb-Bild: Pieper

Bilder von Christiane Pieper in der jungen Galerie des Hegau-Jugendwerks
ZwischenWelten

Gailingen. Am Samstag, 26. Januar, beginnt in der jungen Galerie des Hegau-Jugendwerks die Ausstellung der Sipplinger Künstlerin Christiane Pieper. Ihre meist quadratischen Öl-Bilder strahlen allein schon durch ihre stark reduzierte Form eine große Ruhe aus. Verstärkt wird dies noch durch eine eher reduzierte Farbpalette, die jedes Bild wie einen Akkord aus der großen Symphonie des Lebens wirken lässt. Das Reduzieren hat bei Christiane Pieper Methode, ihre Kunst ist konzeptionell. Verdichten...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 25.01.19
Konzert Musikverein Gailingen | Foto: Der Musikverein Gailingen unter der Leitung von Xaver Martin lud mit seinem Jahreskonzert zu einer musikalischen Reise durchs Universum. Im zentralen Mittelpunkt standen Galaxien die noch nie ein Mensch zuvor gesehen hatte. 
swb-Bild: hz

Space Night Konzert des Musikvereins Gailingen begeistert
Melodien aus dem Universum

Gailingen. Einen galaktischen Abend erlebten über 200 Besucher am vergangenen Samstag in der Hochrheinhalle. Mit einem Space Night Konzert lud der Musikverein Gailingen zu einer Weltraumreise. Musikalisch tauchten die 35 Musiker, unter der Leitung von Xaver Martin, in Galaxien, die noch nie ein Mensch zuvor gesehen hatte. Das Konzert war die erste große Veranstaltung in der neu sanierten Hochrheinhalle. Den Abend eröffnete das Jugendorchester unter der Leitung von Ralf Schrul. Für die zwanzig...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 11.12.18
Jahreskonzert MV Gailingen | Foto: Der Musikverein Gailingen lädt auf eine Reise durch Raum und Zeit ein. swb-Bild: Archiv

Space Night in der Hochreinhalle in Gailingen
Eine Reise durch Raum und Zeit

Gailingen. Das diesjährige Konzert des Musikverein Gailingen am Samstag, 8. Dezember, führt die Zuhörerinnen und Zuhörer thematisch durch den Weltraum mit all den Abenteuern und Wundern welche sich darin verbergen. Mit »Fly Me to the Moon« von Bart Howard und legendär geworden durch die Interpretation von Frank Sinatra, führt die Reise an unserem treuen Nachbarn vorbei und dringt mit »Star Trek« bis in die unendlichen Weiten des Weltalls vor. Auf dieser Reise liegen viele abwechslungsreiche...

  • Gailingen
  • Redaktion
  • 05.12.18
Gedenkfeier Pogromnacht Gailingen  | Foto: Bürgermeisterstellvertreter Ingbert Sienel bei der Gedenkfeier zum 80. Jahrestag des Novemberpogroms am Synagogenplatz in Gailingen.
swb-Bild: mu

Ein Zeitzeuge berichtet an der Gedenkfeier zum 80. Jahrestag des Novemberpogroms
Zur Mahnung und Erinnerung

Gailingen. Stille und Betroffenheit füllten den Leopold Guggenheim-Saal im jüdischen Museum in Gailingen, als Dr. Gert Wolf seine Erinnerungen an den wohl dunkelsten Teil seines Lebens beendet hatte. Der 90-Jährige aus Wangen schilderte die Vorkommnisse vom 10. November 1938, als SS-Offiziere aus Radolfzell in den frühen Morgenstunden in sein Elternhaus eindrangen, seinen Vater, einen jüdischen Arzt schlugen, verhafteten und ins Konzentrationslager nach Dachau verschleppten. »Als er zurück kam,...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 14.11.18
Feuerwehrprobe Gailingen  | Foto: Bildunterschrift print 001
Die Atemschutzträger der Feuerwehr Gailingen bereiten sich auf den Schnellangriff des Schwelbrandes und auf die Personenrettung der Kinder und des Hausmeisters im Kindergarten vor.
swb-Bild: hz

ERfolgreiche Hauptprobe der Feuerwehr Gailingen
Prekäre Lage im Kindergarten St. Bernhardus

Gailingen. Die Übungsannahme kürzlich bei der Hauptprobe der Feuerwehr Gailingen, ein Schwelbrand im katholischen Kindergarten St. Bernhardus. Im zentralen Mittelpunkt standen die Personenrettung, die Betreuung von Verletzten, sowie der Löschangriff auf einen Schwelbrand. Die Feuerwehr Gailingen war mit 37 Kräften und fünf Fahrzeugen im Einsatz. Dieses Jahr inszenierte die Hauptprobe Oberbrandmeister Andreas Tirolf, der gleichzeitig den Einsatz leitete. Für die gut 150 Zuschauer kommentierte...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 05.11.18
Synagoge Pogrom | Foto: Die zerstörte Gailinger Synagoge. Am 8. und 9. November soll an die Gräueltaten erinnert werden, die vor 80 Jahren an den jüdischen Mitbürgern begangen wurden. swb-Bild: Jüdisches Museum

Gedenken an die Novemberpogrome von 1938
»Da lagen überall die Scherben«

Gailingen. In der ersten Novemberwoche finden überall in Deutschland Erinnerungs- und Mahnfeiern zu der Nacht der Zerstörung statt, die sich in diesem Jahr zum 80. Mal jährt. Am 9. November 1938 wurde von der nationalsozialistischen Regierung zugelassen, die Synagogen, Geschäfte und Wohnhäuser der jüdisch-gläubigen deutschen Bevölkerung zu verwüsten. Zur Erinnerung an dieses Verbrechen gibt es in Gailingen mehrere Veranstaltungen. Am Donnerstag, 8. November, um 19.30 Uhr lädt der Verein für...

  • Gailingen
  • Redaktion
  • 02.11.18
GEmeinderat Geilingen, Jugendmusikschule,Erhöhung Beitrag | Foto: Der Gemeinderat Gailingen stimmte einer Erhöhung der Beteiligung für die Jugendmusikschule Westlicher Hegau um 2 Prozent auf 34Prozent zu.
swb-BIld: Archiv

Höhere Beteiligung an der Jugendmusikschule der Gemeinde Gailingen
Lohn für gute Arbeit

Gailingen. In seiner letzten öffentlichen Sitzung befasste sich der Gailinger Gemeinderat mit der Jugendmusikschule westlicher Hegau. Zum Ende des Jahres laufen die Verträge mit den beteiligten Trägerkommunen aus. Nach wie vor ist die Jugendmusikschule auf ihre Unterstützung angewiesen. Die Schule richtete an die Gailinger Verwaltung eine Anfrage, ob die Erhöhung der Beteiligung um 2 Prozent auf 34Prozent denkbar wäre. Dazu erläuterte der erste Vorsitzende der Musikschule Franz Moser im...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 26.10.18
Carsharing in Gailingen fährt mit Verlusten | Foto: Das Stadtmobil und das Carsharing fahren deutlich Verluste ein. Dennoch hält die Hochrheingemeinde an dem Angebot fest und führt den Vertrag mit my-e-car fort. swb-Bild: hz

Die Gemeinde Gailingen hält am bestehenden Angebot fest
Carsharing my-e-car fährt mit deutlichen Verlusten

Gailingen. Im Oktober 2017 beschaffte die Verwaltung ein Elektrofahrzeug des Lörracher Anbieters my-e-car. Das Ziel war ein ökologischer Dienstwagen der gleichzeitig der Bevölkerung als kostengünstiges Mietfahrzeug zur Verfügung steht. Zum Jahresende läuft der Nutzungsvertrag aus. Kürzlich bilanzierte der Gemeinderat das Carsharing Modell und diskutierte die weitere Vorgehensweise. Das Fahrzeug kostet im Unterhalt jährlich etwa 11.000 Euro. Im vierten Quartal 2017 verbuchte die Gemeinde ein...

  • Gailingen
  • Redaktion
  • 23.10.18
Im Hegau-Jugendwerk werden in der Blaubärengruppe Geschwisterkinder gut versorgt | Foto: Die Blaubärengruppe im Hegau-Jugendwerk ist ein neues und kostenloses Angebot für Geschwisterkinder. Hier kümmert sich eine eigens eingestellte Erzieherin um das Wohl der Kleinen. swb-Bild: Andrea Jagode

Im Hegau-Jugendwerk werden Geschwisterkinder gut versorgt
Blaubärengruppe lädt zum Kindsein ein

Gailingen. Seit dem Sommer dieses Jahres bietet das Hegau-Jugendwerk auch eine verlässliche Betreuung für Geschwisterkinder an. Dafür wurde eigens eine erfahrene Erzieherin eingestellt, die von Montag bis Freitag zu festen Zeiten am Vormittag im neu eingerichteten Gruppenraum im Kinderhaus die Geschwister von Patientenkindern betreut. Das Angebot wird von den Patienteneltern gerne und gut angenommen, schafft es doch Luft im anstrengenden Klinik- und Reha-Alltag für alle Beteiligten. Die...

  • Gailingen
  • Redaktion
  • 20.10.18
HJW Fahrradaktion Gailingen | Foto: Radeln für die Umwelt und die eigene Fitness. Die Mitarbeiter des Hegau-Jugendwerks machen vor wie es geht und konnten damit auch noch Preise gewinnen. Bei der diesjährigen FahrRadAktion durfte sich am Ende des Radelsommers Elke Fonseca-Baptista (re) über

FahrRadAktion 2018 des HJWs in Gailingen endet mit Ziehung des Hauptgewinns
Kräftig in die Pedale getreten

Gailingen. Auch in 2018 haben die Mitarbeiter des Hegau-Jugendwerks in Gailingen bei ihrer „FahrRadAktion“ kräftig in die Pedale getreten. Am Ende hatten 24 Mitarbeiter über die Sommermonate ihre Autos stehen gelassen und sind stattdessen mit dem Fahrrad zur Arbeit gekommen – stolze 16.056 Kilometer kamen so an rund 1100 geradelten Tagen zusammen. Bereits zum achten Mal hatte Dr. Klaus Scheidtmann, der Ärztliche Direktor des Hegau-Jugendwerks, seine Mitarbeiter in den Sommermonaten aufgerufen,...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 06.10.18
Bürgerdialog Gailingen | Foto: Das Rathaus in Gailingen ist Treffpunkt für den Bürgerdialog am Samstag, 6. Oktober.
swb-BIld: mu/Archiv

Zum Umbau der westlichen Hauptstraße in Gailingen
Im Dialog mit den Bürgern

Gailingen. Am Samstag, 6. Oktober, von 10 bis 14 Uhr findet im Bürgersaal Gailingen im Rathaus der Bürgerdialog zur Umgestaltung der westlichen Hauptstraße statt. Am Anfang werden vier verschiedene Planungsvarianten für die Hauptstraße vorgestellt. Danach können alle interessierten Bürgerinnen und Bürger mit den zuständigen Planern und Mitarbeitern der Verwaltung in einen Dialog treten und Hinweise und Anmerkungen zu den Planungsvarianten geben. Dabei kann man kommen und gehen, so wie man Zeit...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 04.10.18
Herz zeigen | Foto: Das Hegau-Jugendwerk hofft auf rege Unterstützung durch die dm-Kunden in Gailingen. swb-Bild: HJW

Spenden sammeln für Rollstuhlschaukel/ HJW wirbt um Kundengunst
Herz zeigen für das Hegau-Jugendwerk

Gailingen. Einen ganzen Tag lang präsentierte sich am 19. September das Hegau-Jugendwerk beim dm-Markt Gailingen, um einerseits über die Einrichtung aufzuklären und andererseits, um die Herzen der dm-Kunden zu erobern. Denn dm würdigt bei der bundesweiten Aktion »Herz zeigen« lokales Engagement mit Geldprämien. In der Zeit vom 14. bis 21. September können Kunden für ihre lokalen Favoriten abstimmen, die sich bei ihren dm-Märkten vor Ort präsentieren - in Gailingen bewerben sich der örtliche...

  • Gailingen
  • Redaktion
  • 20.09.18
Jüdisches Museum | Foto: Das Jüdische Museum in Gailingen erhält den mit 5.000 Euro dotierten eXtra-Preis der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg. swb-Bild: Archiv

Staatliche Toto-Lotto GmbH würdigt Engagement
»eXtra-Preis« für Jüdisches Museum

Gailingen. Das Jüdische Museum in Gailingen wurde mit dem von der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg ausgelobten eXtra-Preis 2018 ausgezeichnet. Damit gehen 5.000 Euro an das Museum. Das teilte der Verein für jüdische Geschichte Gailingen mit. Für die Jury ist das Museum der Beweis, dass auch kleine Museen mit viel ehrenamtlichem Engagement und Herzblut Museumsarbeit auf höchstem Niveau leisten können. Religion und Kulturgeschichte seien in Gailingen hervorragend verzahnt.Die...

  • Gailingen
  • Redaktion
  • 08.09.18
Gailinger Weinfest | Foto: An den sonnigen Hängen der Hochrheingemeinde reifen die Reben besonders gut. Eine Kostprobe der Gailinger Winzer wird beim Weinfest am 1. September offeriert.
swb-Bild: mu

Zwölftes Gailinger Weinfest mit dem Motto »Gailinger Winzer« am 1. September im Kurgarten
Ein Fest der feinen Tropfen

n Gailingen. Ein Fest der edlen Tropfen steht in der Hochrheingemeinde Gailingen an: Dann lädt der Förderverein des Musikvereins Gailingen zum beliebten Weinfest am Samstag, 1. September, ab 17 Uhr in den idyllischen Kurgarten ein. Weinanbau hat in Gailingen eine lange Tradition. An den sonnenreichen Hängen Gailingens finden sich besonders gute Bedingungen für den Anbau von Reben. Der leicht erwärmbare und sandige Untergrund der Rheinaue ist prädestiniert für anspruchsvolle Weine mit viel Kraft...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 30.08.18
Verkehrsbelastung Rheinhalde Gailingen | Foto: In der Rheinhalde in Gailingen sorgen Raser und rücksichtsloses Parken für Verdruss bei den Anliegern.
swb-Bild: mu

Enorme Verkehrsbelastung entlang des Rheins sorgt für Verdruss
Von Rasern und Radlern

Gailingen. Waltraut von Ow ist verzweifelt: Nun wurde schon ihre dritte Katze Opfer des »entsetzlichen Verkehrs« entlang der Rheinhalde in Gailingen. Dabei ist die Lage des schmucken Owschen Einfamilienhauses an Idylle nicht zu überbieten. Wäre da nicht die stark befahrene Kreisstraße von der Rheinbrücke von Diessenhofen direkt am Rhein entlang in Richtung Zoll, die von Schweizern gerne auch für Einkaufstouren ins Gewerbegebiet Rheinauer genutzt wird. Zudem lockt die Route des europäischen...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 29.08.18
Rock im Kurgarten mit Transmission | Foto: Transmission, die Rockband aus dem Hegau rockt am Samstag in Gailingen.
swb-Bild: Veranstalter

Die Hegau-Band »Transmission« spielt am 25. August in Gailingen
Rock im Kurgarten

Gailingen. Am kommenden Samstag, 25. August, wird es im idyllischen Kurgarten in Gailingen heiß hergehen: Von 19 bis 22 Uhr wird »Transmission«, die Rockband aus dem Hegau, am Musikpavillon mit heißem Sound »Rock im Kurgarten« präsentieren. Um kühle Getränke und Leckeres zur Stärkung kümmert sich der Skiclub Gailingen. Der Eintritt zur heißen Rocknacht ist frei. Weitere Informationen über die Rockband aus dem Hegau gibt es unter www.transmission-band.jimdo.com/die-rockband/ .

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 22.08.18
Glasperlenspiel im HFW | Foto: Sie freuen sich über die Spende über 30.000 Euro für das Hegau-Jugendwerk, von links: Stellvertreter der Geschäftsführung Markus Beck, Franziska Kunker, Hanna Hasenohr, Sängerin Carolin Niemczyk, Ida Hasenohr, Leitung Drachenkinder Ursula Schuhmacher, Mar

„Glasperlenspiel“ besucht das Hegau-Jugendwerk in Gailingen
Musik machen mit den Augen

Gailingen. Große Freude herrschte am 1. August im Hegau-Jugendwerk: Ursula Schuhmacher, Geschäftsführerin von Radio 7 - Drachenkinder übergibt Markus Beck, Stellvertreter der Geschäftsführung eine Spende über 30.000 Euro für die Musiktherapie und die Unterstützte Kommunikation. Großen Anteil dabei hat die Band "Glasperlenspiel", die das Projekt maßgeblich unterstützt hat. Sie ist neuer Botschafter des Hegau-Jugendwerks. "Drachenkinder", eine Initiative von Radio 7, setzt sich seit vielen Jahren...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 06.08.18
Friedhof Gailingen | Foto: Um eine frei Sicht auf das zweite Grabfeld und auf die dahinter liegenden Birken zu gewährleisten sollen die Eiben auf dem Hauptweg des Gailinger Friedhofs gefällt werden. Gleichzeitig wird dadurch der Eingangsbereich verbreitert.
swb-Bild: hz

Kavernengrabfelder und Behindertenparkplätze
Neue Impulse für den Friedhof

Gailingen. Die Überplanung des Friedhofsgeländes mit neuen Grabfeldern war Thema im projektbegleitenden Ausschuss im Gailinger Gemeinderat. Dabei orientierte man sich an der veränderten Nachfrage nach neuen Bestattungsformen. So sollen beispielsweise im »Bestattungsfeld zwei«, das demnächst neu gestaltet wird, Kavernengrabstätten errichtet werden, die von der Gemeinde gepflegt und bepflanzt werden. Kavernengrabfelder fügen sich mit ihrer ansprechenden Gestaltung harmonisch in das gewachsene...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 01.08.18
Jubiläum Zwergenstüble Gailingen | Foto: Ein emotionaler Moment: Dreißig ehemalige Zwergenstüble-Kinder gratulierten dem Zwergenstüble-Team zum 10.Geburtstag und sagten »Danke« mit kleinen Blumensträußen.
swb-Bild: hz

Das Zwergenstüble in Gailingen feierte seinen 10.Geburtstag
Am Anfang stand eine Elterninitative

Gailingen. Aus dem Lautsprecher klang das Kinderlied „Alle Kinder dieser Welt“ und als Überraschung der Leiterinnen kamen 30 ehemalige Zwergenstüble-Kinder. Sie gratulierten zum 10. Geburtstag und sagten „Danke“ mit kleinen Blumensträußen. Für Alexandra Sohst (Leitung), Tanja Schawalder (stellvertretende Leitung), die Erzieherinnen Vanessa Phlag, Simone Berenbold und die Mitarbeiterinnen Manuela Ende und Renate Roth war das ein emotionaler Moment. Am letzten Samstag feierten die Kindergrippe...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 16.07.18
Bewusste Ernährung | Foto: Dem Kindergarten St. Bernhardus in Gailingen wurde im Rahmen des Sommerfestes das BEKI-Zertifikat für bewusste Kinderernährung verliehen. swb-Bild: dh

Kindergarten St. Bernhardus erhält BEKI-Zertifikat
Genießen lernen

Gailingen. Doppelten Grund zu feiern gab es am Freitag im Kindergarten St. Bernhardus Gailingen, denn im Rahmen des Sommerfestes wurde der Einrichtung offiziell das Zertifikat für bewusste Kinderernährung (BEKI) verliehen. Dazu war eigens die BEKI-Koordinatorin des Amtes für Landwirtschaft im Landkreis Konstanz, Elisabeth Auer, angereist. Sie lobte die Erzieherinnen des Kindergartens St. Bernhardus für ihr Engagement, schließlich haben diese vorab diverse Fortbildungen zum Thema bewusste...

  • Gailingen
  • Redaktion
  • 01.07.18
Golfclub Steißlingen  | Foto: Die Teilnehmer des Benefizturniers des Golfclubs Steißlingen spendeten insgesamt 1.000 Euro an das Hegau-Jugendwerk. swb-Bild: privat

Hegau-Jugendwerk freut sich über Spende
Golfen für den guten Zweck

Steißlingen/Gailingen. Auch in diesem Jahr veranstaltete der Golfclub Steißlingen ein Benefiz-Golfturnier zu Gunsten des Hegau-Jugendwerks (HJW). Die Golfer des Golfclubs Steißlingen bewiesen einmal mehr auf dem Grün ihre Spielstärke anhand ihrer Handicaps – zugleich zeigten sie auch, dass sie ein Herz haben für junge Menschen mit einem anderen, nämlich körperlichen Handicap. Es war das 16. Turnier dieser Art in Folge. 45 Starter nahmen teil, am Ende wurde ein Erlös von 1.000 Euro erspielt; der...

  • Gailingen
  • Redaktion
  • 14.06.18
Bioenergiedorf Büsingen | Foto: Unter anderem sind die Solarkollektoren im Bioenergiedorf Büsingen Ziel der Exkursion des BUND. swb-Bild: BUND

Exkursion des BUND
Lokale Energiewende bis 2030

Gailingen. Es gibt zahlreichere Projekte zur Umsetzung der Energiewende. Ein wichtiger lokaler Anbieter ist Solarcomplex. Sein Ziel: Eine regionale Energiewende bis 2030. Wie das geht, zeigt eine Führung an drei Beispielen. Die BUND Ortsgruppe Gailingen besucht die beiden Bioenergiedörfer Büsingen und Schlatt und den Windpark Verenafohren. Termin: Freitag, 15. Juni, Treffpunkt um 17:00 beim Rathaus Gailingen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos. - Dominique Hahn

  • Gailingen
  • Redaktion
  • 07.06.18
Aufhebung der Werkrealschule in Gailingen | Foto: Die Werkrealschule in Gailingen wird zum Ende des Schuljahres aufgehoben.
swb-Bild: Archiv

Zu wenig Anmeldungen führten zur Aufhebung durch das Regierungspräsidium Baden-Württemberg
Werkrealschule in Gailingen schließt

Gailingen. In seiner ersten öffentlichen Gemeinderatssitzung als Bürgermeister von Gailingen musste Dr. Thomas Auer gleich eine schlechte Nachricht verkünden: »Das Regierungspräsidium Baden-Württemberg hat die Aufhebung der Werkrealschule an der Hochrheinschule mit Ablauf des Schuljahres 2017/2018 angeordnet«. Nachdem in zwei unmittelbar aufeinanderfolgenden Jahren die Mindestschülerzahl von 16 Kindern in der Eingangsklasse 5 nicht erreicht worden war, zeichnete sich diese Entscheidung schon...

  • Gailingen
  • Ute Mucha
  • 22.05.18

Beiträge zu Nachrichten aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.