Leiter des Jungen Theater Konstanz für Inszenierung am Ohnsorg-Theater ausgezeichnet

Monika Bleibtreu-Preis der Privattheatertage für Ingo Putz

Konstanz. Bei den 7. Privattheatertagen in Hamburg wurden am in den Kammerspielen jetzt die die Monica-Bleibtreu-Preise vergeben. In der Kategorie Moderner Klassiker wurde "Buten vör de Döör", die hoch- und plattdeutsche Version des Kriegsheimkehrer-Dramas von Wolfgang Borchert Draußen vor der Tür, inszeniert von Ingo Putz am Ohnsorg-Theater, ausgezeichnet.

Der Regisseur und Leiter des Jungen Theater Konstanz brachte das Drama mit drei Darstellern auf einem Matratzenberg eindringlich auf die Bühne. Zuvor wurde im Mai 2018 seine Inszenierung Anfall und Ente, eine Uraufführung am Theater Konstanz, schon zu den 43. Mülheimer Theatertage NRW eingeladen und für den KinderStückePreis 2018 nominiert. Hier wie auch für "Buten vör de Döör" zeichnete Marie Labsch, die auch das Bühnenbild zur aktuellen Freilichtveranstaltung „Cyrano de Bergerac" auf dem Konstanzer Münsterplatz entworfen hat, für die Ausstattung verantwortlich.

In "Buten vör de Döör" wirkt der plattdeutsche Duktus des Heimkehrer Beckmanns nie verniedlichend. „Vielmehr verleiht das Idiom der Hauptfigur mit unmittelbarer Schroffheit eine verzweifelte Einsamkeit", so Jens Fischer in Die deutsche Bühne. Und weiter: „Damit ist Buten vör de Döör wohl die Aufführung, die den „deutlichen Schritt der Modernisierung" am mutigsten gehT", so die Jury zu ihrer Entscheidung.