Schlagzeilen

Beiträge zum Thema Schlagzeilen

Nachrichten
Cano Singen | Foto: 90 Prozent des Einkaufscenters Cano in Singen sind ein Jahr vor der Eröffnung schon vermietet. swb-Bild: ECE

90 Prozent vermietet / Drogerie Müller zieht mit Kleinkaufhaus ins Center
Letzter Ankermieter im Cano gefunden

Singen. Rund ein Jahr vor der Eröffnung des neuen Shopping-Centers Cano in Singen steht der Großteil der Mieter inzwischen fest - bereits 90 Prozent der Flächen sind erfolgreich vermietet. Neben den bereits kommunizierten Ankermietern Edeka, Norma, dm und Decathlon konnte nun der Mietvertrag für die letzte Großfläche im Center abgeschlossen werden. Der Ankermieter Müller wird auf einer Gesamtfläche von etwa 2.800 Quadratmetern ein Kleinkaufhaus über zwei Etagen eröffnen. Die Arbeiten am Bau...

  • Singen
  • Redaktion
  • 15.11.19
Nachrichten
Theaternacht Singen | Foto: Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher dank toller Mitmacher bei der 5. Singener Theaternacht. swb-Bild: stm

5. Singener Theaternacht am Samstag, 30. November
Von Blues Brothers in der Färbe bis zum Männerstrip im Walpurgissaal

Singen. Eine abwechslungsreiche Theatervielfalt aus Singen und den Nachbarstädten Radolfzell und Ramsen wird von 18 bis 24 Uhr geboten. An sieben Spielstätten sind insgesamt 56 Aufführungen von zehn Theatern geplant. »Der Marathon für Schauspieler und Theaterleute verschafft den Zuschauern im Stadtkern Singen bei der 5. Theaternacht einen abwechslungsreichen Einblick in die Theaterszene Singens«, freute sich die Leiterin des Kulturamts, Catharina Scheufele, beim Pressegespräch am Dienstag....

  • Singen
  • Redaktion
  • 12.11.19
Nachrichten
Poppele Martini | Foto: Die Poppele-Zunft lässt mit Zunftmeister Stephan Glunk im Vordergrund und dem Poppele bei der Martinisitzung die Oberen der Stadtverwaltung OB Bernd Häusler und Bürgermeisterin Ute Seifried »nach ihrer Pfeife tanzen«. swb-Bild: stm

Neues Fasnetmotto der Poppelezunft
Mached langsam, ´s pressiert!

Singen. Abstimmung über Fasnetmotto der Poppele in diesem Jahr notwendig. Der Jahresrückblick des Zunftkanzlers und ein Theaterstück über die Hintergründe des Felssturzes am Hohentwiel des Zunftmeisters sorgen am Montag für die meisten Lacher. Die Poppele-Zunft hatte traditionell zu ihrer Martinisitzung geladen und im Krüüzsaal gab es als der Poppele – in diesem Jahr ohne viel Nebel aus der Gruft stieg – um 11.11 Uhr keinen freien Platz mehr. Bei der knapp zweistündigen Veranstaltung war zwar...

  • Singen
  • Redaktion
  • 11.11.19
Nachrichten
Martinimarkt | Foto: Das grüßte sogar der fast volle Mond am Sonntagabend zum Martinsumzug an die Poppele-Zunftschür, wo die Geschichte von Heiligen St. Martin und seiner Mantelteilung aufgeführt wurde. swb-Bild: of

Rundum gelungene Aktionen rund um den verkaufsoffenen Sonntag
Wetterglück für Singener Martinimarkt

Singen. Der Wetterbericht für den Hegau hat sein Versprechen gehalten. Punktlich zum Start des verkaufsoffenen Sonntag zum mittlerweile 19. Martinimarkt in Singen hatte sich die Sonne durch den zähen Hochnebel gekämpft und auch den Aufgang des Mondes konnte man zum Höhepunkt des Tags noch mit dem riesigen Martinsumzug vom Rathausplatz erleben, der von über 1000 Personen über die Poppele-Zunftschüür bis zu Ausgabestelle der heiß begehrten gebackenen Martinsgänse begleitet wurde. Für die...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 11.11.19
Nachrichten
Kulturförderpreis Singen Hegau | Foto: Zum Finale versammelten sich alle Preisträger des Kulturförderpreis Singen-Hegau auf der Bühne der Stadthalle. swb-Bild: stm

Kulturförderpreisverleihung dennoch vorwiegend musikalisch
1. Ehrenpreis für »Mac-Ehepaar«

Singen. Für ihre kulturelle Lebensleitung wurde das Ehepaar Gabriela Unbehaun-Maier und Hermann Maier am Freitagabend in der Stadthalle mit dem Ehrenpreis des Kulturförderkreises Singen-Hegau geehrt. Wie dessen Vorsitzende Ursula Graf-Boos erklärte, wolle man diesen Ehrenpreis langfristig etablieren. Im Gegensatz zu den Annerkennungs- und Kulturförderpreisen ist er nicht mit einem Preisgeld verknüpft, so Graf-Boos. Bei der Premiere hatte als Preis der Singener Künstler Antonio Zecca eine...

  • Singen
  • Redaktion
  • 08.11.19
Nachrichten
Abendgesellschaft Singen Aktiv | Foto: Der Vortsandsvorsitzende, Dr. Gerd Springe (rechts), freut sich über den tollen Vortrag von Prof. Dr. Markus Hengstschläger bei der Abendgesellschaft von Singen Aktiv. swb-Bild: stm

Prof. Dr. Markus Hengstschläger brilliert bei der Abendgesellschaft von Singen Aktiv
Ein starkes Seil von individuellen Talenten knüpfen

Singen. Ein wahres Feuerwerk an Argumenten, um für unvorhersehbare Dinge in der Zukunft gerüstet zu sein, brannte Prof. Dr. Markus Hengstschläger bei der Abendgesellschaft von Singen Aktiv am Donnerstagabend in der vollbesetzten Stadthalle ab. Die 576 Besucher staunten nicht schlecht über den kabarettistisch veranlagten Genetiker, der ihnen erklärte, dass sie sich in gerade einmal 0,1 Prozent von ihrem Tischnachbarn unterschieden. Doch gerade darin liegt das große Potenzial an Talenten, dass es...

  • Singen
  • Redaktion
  • 07.11.19
Nachrichten
Takeda Dengue | Foto: Große Freude herrschte ob der Eröffnung der ersten Dengue-Impfstofffabrik von Takeda in Singen. swb-Bild: stm

Erste Dengue-Impfstoffabrik in Singen von Takeda für 130 Millionen Euro
Ein Impfstoff aus Singen für die Welt

Singen. Takeda eröffnet die ersten Dengue-Impfstofffabrik in Deutschland und investiert hierfür 130 Millionen Euro in den Standort Singen, aber wartet noch auf die Zulassung des Impfstoffs. Wenn der Botschafter von Japan in der Bundesrepublik Deutschland Takeshi Yagi am Dienstag zu Gast in Singen ist, dann muss das Ereignis etwas ganz Besonderes sein: Und tatsächlich könnte die erste Produktionsstätte von Takeda für Dengue-Impfstoffkandidaten in Deutschland ein wichtiger Meilenstein sein, um...

  • Singen
  • Redaktion
  • 05.11.19
Nachrichten
Martini Singen Verkaufsoffen | Foto: Mitmacher und Organisatoren freuen sich auf den 19. Martinimart mit verkaufsoffenem Sonntag am 10. November in Singen. swb-Bild: stm

19. Martinimarkt und verkaufsoffener Sonntag am 10. November
Strahlkraft mit »Singener Gesicht«

Singen. Schon zum 19. Mal lädt die Stadt Singen zum Martinmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag ein und wird damit am 10. November wieder zum großen Anziehungspunkt der Region, betonte Dr. Gerd Springe von Singen Aktiv bei der Pressekonferenz am Montag im Holiday Inn Express. Die hohe Zentralität Singens von fast 200 sei kontinuierlich gewachsen und nur durch das Ausschöpfen des Potenzials aus der Region möglich. In Zeiten der Digitalisierung müsse die Stadt zum, wie es auf der Expo hieß, »Place to...

  • Singen
  • Redaktion
  • 04.11.19
Nachrichten
Caritas Neu | Foto: Das neue Führungstrio der Caritas Singen mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden Dekan Matthias Zimmermann (Mitte) und den beiden geschäftsführenden Vorständen Oliver Kuppel und Wolfgang Heintschel. swb-Bild: of

Vorstandsteam jetzt professionalisiert / 450 Mitarbeiter nach Aufnahme des Elisabethenvereins
Neue und mehr Aufgaben vor der Caritas Singen-Hegau

Singen (of). Neu aufstellen wird sich der Caritas-Verband Singen-Hegau müssen und wollen. Wie bereits im Wochenblatt berichtet, wurde im Einvernehmen mit den angeschlossenen Pfarrgemeinden aus dem Hegau bereits am 9. Oktober beschlossen in Zukunft auf eine Hauptamtliche Struktur zu setzen. Der dabei eingesetzte Aufsichtsrat unter dem Vorsitz von Dekan Matthias Zimmermann hatte dabei wie geplant am 23. Oktober Wolfgang Heintschel und Oliver Kuppel als hauptamtliche und geschäftsführenden...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 04.11.19
Nachrichten
MAC Lorean | Foto: Todd Willamson und Laddie John Hill mit Tex Bauer und Christoph Karle im "silbernen Raum" der Ausstellung. swb-Bild: of

Todd Willamson und Laddie John Hill mit "dedicadet" Installationen seit Freitag präsent
Ein neuer "Blockbuster" für das MAC Museum Art & Cars

Singen. Das wird mit Sicherheit ein „Blockbuster“ sind sich Gabriela Unbehaun-Maier vom MAC Museum Art & Cars und Galerist Ted Bauer , der schon die Ausstellung mit Francis Gill mit eingefädelt hatte sicher. Bauer war auch hier der Vermittler dieser wirklich außergewöhnlichen Schau, die immerhin mit Todd Willamson und Laddie John Hill zwei Biennale-Teilnehmer nach Singen bringt. Beide Künstler waren bereits Anfang der Woche aus Los Angeles eingeflogen und es wurde mit ihnen die Ausstellung...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 02.11.19
Nachrichten
Bahnhofplatz | Foto: Immer deutlichere Formen nimmt der Kreisel Erzbergerstraße im Zuge des Bahnhofsplatz-Umbaus an. Bis Ende November kann dieser Abschnitt dann für den Verkehr freigegeben werden. Dann wird es auch Kunst als städtebaulichen Beitrag geben. swb-Bild: stm
2 Bilder

Zwischenbilanz zu den Bauarbeiten am Bahnhofsvorplatz
Erzberger-Kreisel bald fertig und sehenswert

Singen. Die Bauarbeiten am Singener Bahnhofsvorplatz gehen laut Oberbürgermeister Bernd Häusler besser voran als geplant. Ende November soll der Kreisel an der Erzbergerstraße befahrbar sein. Etwa dann soll auch das erste der beiden Kunstwerke von Werner Pokorny im Kreisel aufgestellt werden. In einem Jahr wird das Einkaufs- und Dienstleistungszentrum Cano seine Türen für die Kundschaft öffnen. Dafür laufen alle Bauarbeiten rund um den Bahnhofsvorplatz auf Hochtouren. »Wir halten an dem...

  • Singen
  • Redaktion
  • 29.10.19
Nachrichten
Klinik singen | Foto: Klinik Singen

Kreistag beschließ weitere Kapitalstärkung des Gesundheitsverbunds
Die "Krankenhaus-Kreisumlage" prophezeit

Singen/ Konstanz. Der Kreistag musste am Montag in seiner Sitzung über den diesjährigen Verlust der Holding des Gesundheitsverbunds abstimmen. 137.000 Euro Minus hat die Holding in 2018 erwirtschaftet bei Erlösen von 4,9 Millionen Euro. Im Vorjahr ware es bei Erlösen von 5,6 Millionen Euro noch ein Plus von 218.000 Euro gewesen. Das Minus soll auf neue Rechnung vorgetragen werden, beschloss der Kreistag nach Verwaltungsvorlage. Eine endgültige Bilanz des Gesundheitsverbunds für 2018 steht erst...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 24.10.19
Nachrichten
Hallo Singen Magazin | Foto: Warum lebe ich gerne in Singen - die Statements von Hans-Peter Storz (Stadtturnverein), Jürgen Napel (Kinderheim), Beatrix Gabele (ehemalige Gesamtelternbeiratsvorsitzende), Kai Olbrich (Feuerwehr), Heike Erb (Musikverein Bohlingen) und OB Bernd Häusler s

2. Auflage von Hallo Singen – Das Magazin jetzt erhältlich
Der Hohentwiel, der Poppele, ein Hauch Hollywood

Singen. Überraschende Ein- und Ausblicke auf Vertrautes in Singen präsentiert »Hallo Singen – Das Magazin« auf 48 Seiten. Bei einem Stadtspaziergang kann jeder ein Exemplar des hochwertigen Magazins mit ausdrucksstarken Fotos und exklusiven Geschichten aus Singen mitnehmen. Es liegt beispielsweise in vielen Tourist-Informationen der Region, der Geschäftsstelle des WOCHENBLATTs und natürlich allen Singener Unternehmen aus dem Magazin zur kostenlosen Mitnahme aus. An Martini, dem 11.11., wird der...

  • Singen
  • Redaktion
  • 22.10.19
Nachrichten
Karl-Schneider-Straße BGO | Foto: Auch beim Bauprojekt Karl-Schneider-Straße der BGO geht es gut voran, wie dieses Foto vom September zeigt. swb-Bild: BGO
2 Bilder

Baugenossenschaft Oberzellerhau will Wachstumskurs in Zukunft fortsetzen
Erfolgsbilanz und soziale Verantwortung der BGO

Singen. In Singen wird an jeder Ecke gebaut – zahlreiche Projekte dienen der Schaffung neuen Wohnraums. Romeiasstraße, Hofquartier Alemannenstraße, Herz-Jesu-Platz und Malvenweg sind hierfür positive Beispiele. Mit über 180 neuen Wohneinheiten trägt die Baugenossenschaft Oberzellerhau (BGO) an der Max-Porzig-Straße, dem Kunsthallen-areal und der Karl-Schneider-Straße erheblich hierzu bei. Trotz einem Projektvolumen von 45 Millionen Euro für die drei Neubauprojekte sowie die energetische...

  • Singen
  • Redaktion
  • 15.10.19
Nachrichten
Seehas Singen Zugtaufe | Foto: Zahlreiche hochkarätige Funktionsträger ließen es sich nich nehmen, bei der Zugtaufe bei dem 25-jährigen Jubiläum Seehas dabei zu sein. swb-Bild: stm

25 Jahre Seehas-Jubiläum –Hoffnung für eine S-Bahn um den See
»Verlässlich wie ein Schweizer Uhrwerk«

Singen. Es muss ein bedeutsames Ereignis sein, wenn die drei Landräte Robert Maus, Frank Hämmerle und Zeno Danner sowie zahlreiche Bürgermeister der Region und MdB Andreas Jung und MdL Dorothea Wehinger am Samstagvormittag am Hegau-Tower in der Nähe des Singener Bahnhofs versammeln. 25 Jahre Seehas waren, da waren sich alle Festredner einig –wahrlich eine Erfolgsgeschichte. Die Fahrgastzahlen haben sich von knapp zehn Millionen auf knapp zwanzig Millionen gesteigert. Nicht nur für Patrick...

  • Singen
  • Redaktion
  • 13.10.19
Nachrichten
Schulbezirksgrenzen Singen | Foto: Die aktualisierten Schulbezirksgrenzen in Singen. Orange: Bruderhofschule, Grün: Beethovenschule, Blau: Waldeck-Schule, Rosa: Schillerschule, Baun: Hardtschule, Gelb: Johann-Peter-Hebel-Straße, . swb-Bild: Stadt Singen

Verschiebung der Schulbezirksgrenzen in der Südstadt
Flexible Lösungen bei steigenden Schülerzahlen

Singen. Das Bevölkerungswachstum und die steigenden Kinderzahlen werden sich in den kommenden Jahren auch in den Schulen in Singen bemerkbar machen. Doch statt Neubauten, wie im Bereich Kindertagesstätte, will die Stadt Singen durch schulorganisatorische Maßnahmen die anwachsenden Schülerzahlen in Singen in den Griff bekommen, erklärte Bürgermeisterin Ute Seifried. Ein zweiter Speisesaal in der Waldeck-Schule und die Verschiebung der Schulbezirksgrenzen von der Hardtschule in Richtung...

  • Singen
  • Redaktion
  • 08.10.19
Nachrichten
MAC California | Foto: Laddie John Dill und Todd Williamson aus den USA wird im Singener MAC1 eine spektakuläre Lichtinstallation ab 31. Oktober inszenieren. swb-Bild: Premium Modern Art

Laddie John Dill und Todd Williamson aus den USA ab Oktober in der neuen Ausstellung
Zwei Mal Bienale im MAC in Singen

Singen. Eine einzigartige Symbiose zweier international hochdekorierter Künstler aus Los Angeles erwartet Kunstsammler ab November. Dem MAC ist es gelungen, mit Laddie John Dill und Todd Williamson gleich zwei „Biennale di Venezia“-Künstler in einer Ausstellung zu vereinen. Am Donnerstag, 31. Oktober, 18.30 Uhr, findet die Vernissage für die Ausstellung im MAC1 statt, beide Künstler werden anwesend sein, kündigen die Ausstellungsmacher an. Mit Laddie John Dill ist dem MAC ein echter Coup...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 08.10.19
Nachrichten
Edeka Münchow | Foto: Das familiengeführte Unternehmen Münchow (v.r.): Andreas und Nadine Schulze, Thomas Münchow und Evelyn Gut. swb-Bild: Boris Hanuschke

25 Jahre Top-Lebensmittel vom Familienunternehmen aus der Region
Die Erfolgsgeschichte Münchow

Singen. 1994 übernahm Münchow den Edeka-Markt in Singen, Freiheitstrasse und startete damit eine Erfolgsgeschichte. Es folgten die Lebensmittelmärkte in Moos 1996, 1997 in Tengen, 1999 in Worblingen, 2003 erfolgte der Umzug in die Gänseweide und 2015 dem neuen Schmuckstück im Rielasinger Gewerbegebiet sowie zuletzt mit den beiden Lädelein Worblingen und dem Singener Stadtteil Überlingen. WOCHENBLATT: Herr Münchow, was war ihre Motivation 1994, den ersten City Markt in Singen zu eröffnen? Thomas...

  • Singen
  • Redaktion
  • 02.10.19
Nachrichten
Heikorn

Gefeierte Modenschauen bei Heikorn zum Start in den Herbst
Neue Farben und eine Hochzeits-Allianz

Singen. Dicht umringt war der Laufsteg im Singener Modehaus Heikorn gleich drei Mal, denn in drei Aufzüge stellte da größte Inhabergeführte Modehaus nach einem Jahr "Baupause" die aktuelle Mode für Herbst und Winter vor. Dabei galt es nicht nur eine neue Farbigkeit und Fröhlichkeit für die anstehende dunkle Jahreszeit zu entdecken für die Gäste. Thomas Kornmayer konnte in seiner Moderation auch eine Hochzeits-Allianz ankündigen, die hier auch schon im Schlussbild mit eine Braut- und...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 28.09.19
Nachrichten
Ehrenring Singen | Foto: Veronika Netzhammer und Thomas Stocker (links) nach der Verleihung des Ehrenring der Stadt Singen. OB Bernd Häusler freut sich mit ihnen. swb-Bild: stm

Veronika Netzhammer und Thomas Stocker gewürdigt
Zwei Ehrenringe zum Abschied

Singen. Als eine hohe Wertschätzung nicht nur für sie, sondern für das politische Engagement, wertete Veronika Netzhammer bei der Ehrung und Verabschiedung der Singener Gemeinderäte und Ortschaftsräte am Donnerstagabend im MAC II die Verleihung des Ehrenrings der Stadt Singen an sie durch Oberbürgermeister Bernd Häusler. In seiner sympathischen Art hatte schon vorher der sichtlich bewegte Thomas Stocker die besondere Ehrung mit den Worten »Ich habe es auch verdient« eingeleitet. Die 35 Jahre...

  • Singen
  • Redaktion
  • 26.09.19
Nachrichten
Innovatio | Foto: Die "Blauhemden" des Projekts "Lenkpause" präsentierten sich nach der Preisüberge nochmals aus stolze Gruppe - insgesamt sind es rund 50, die aus Kirchen und Gewerkschaften hier mitmachen. swb-Bild: of

Hegauer Projekt in bundesweiten Wettbewerb ausgezeichnet
"Lenkpause" bekommt den "Innovatio-Preis"

Singen. Das Hegauer Projekt »Lenkpause« wurde am Dienstagabend mit dem bundesweit ausgeschriebenen »Innovatio Sozialpreis 2019«. Der hochdotierte Preis wurde am Dienstagabend von Urs Keller (Diakonie Baden) und Prälat Dr. Peter Neher (Präsident des Deutschen Caritasverband) verliehen, im Beisein von Schriftsteller Arnold Stadler, der in die Verleihungsfeier mit einem Interview einführte. »Dieses Projekt ist in seiner Zusammensetzung schon einzigartig und verdient viele Nachahmer«, so Urs Keller...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 25.09.19
Nachrichten
Ziegeleiweiher Bauprojekt | Foto: Visualisierung eines möglichen zukünftigen Bauprojekts am Singener Ziegeleiweiher, der die Symbiose aus Schaffung von Wohnraum und grüner Statdt beispielhaft umsetzt. swb-Bild: Stadt Singen

Großer Spagat bei künftigen Bauprojekten nötig
Die Zukunft in Singen

Singen. Wie entwickelt sich die Hohentwielstadt in den nächsten Jahren? Themen wie eine lebenswerte Stadt, Mobilität, aber auch die Anforderungen von Wirtschaft, Industrie Handwerk und Handel sowie Kultur und das Thema Integration in Singen stehen im Fokus der WOCHENBLATT-Sonderseiten. Dabei kommen neben Oberbürgermeister Bernd Häusler und Wirtschaftsförderer Oliver Rahn auch innovative Unternehmer aus Singen zu Wort. Singen stellt sich für die Zukunft neu auf. Überall wird gebaut....

  • Singen
  • Redaktion
  • 24.09.19
Nachrichten
Hüttenzauber Weihnachtsmarkt | Foto: Die Organisatoren und Mitmacher des 6. Hüttenzaubers und Weihnachtsmarktes am Rathausplatz neben einer der drei neuen Hütten, die extra für die Kinderunterhaltung gebaut wurden. swb-Bild: stm

Sechster Hüttenzauber mit Weihnachtsmarkt am Rathausplatz öffnet am 29. November
Winterwichtelwald statt Bimmelbahn

Singen. Zum inzwischen sechsten Mal findet in der Adventszeit auf dem Rathausplatz der Singener Hüttenzauber mit Weihnachtsmarkt statt. Auch in diesem Jahr dürfen sich die Gäste auf einige Veränderungen freuen. Lob für die stetige Weiterentwicklung des Weihnachtsevents bekamen die beiden Organisatoren Tommy Spörrer und Frank Schuhwerk beim Medientermin am Dienstag im Holiday Inn von Oberbürgermeister Bernd Häusler und der Geschäftsführerin von Singen aktiv Claudia Kessler-Franzen. Der Singener...

  • Singen
  • Redaktion
  • 24.09.19
Nachrichten
Gäubahn Singen | Foto: Ein großer Kreis von Beteiligten unterstütz die Forderung der IHK nach einem schnelleren Gäubahnausbau. swb-Bild: stm

IHK fordert zügig leistungsfähigere Verbindungsachse
»Gäubahnausbau darf an Singener Kurve nicht scheitern«

Singen. Wer soll das verstehen, der Bund hat 550 Millionen Euro zur Verfügung gestellt und die Gäubahn in vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplans eingestuft. Doch der Ausbau, der 2030 abgeschlossen sein soll, geht Fahrgästen und der Industrie viel zu langsam. Noch immer hat die DB Netze beispielsweise Vorbehalte gegen die schnellere Neigezugtechnik. Gerade für die Industrie in der Region aber ist die Bahnstrecke zwischen den Wirtschaftszentralen Stuttgart und Singen lebenswichtig,...

  • Singen
  • Redaktion
  • 19.09.19
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.